ferrini venue User manual
Libretto d’istruzio i e gara zia
Use a d i structio book
LIB ETTO-Ferrini_Layout 1 25/10/10 18:49 Pagina 1
LIB ETTO-Ferrini_Layout 1 25/10/10 18:49 Pagina 2
Use and instructions book
ENGLISH
=CA>3D2C8>=
70?C4A*B4039DBC<4=CB
70?C4A(054CH
70?C4A742:B0=3039DBC<4=CB
70?C4A"08=C4=0=24
70?C4A,0AA0=CH
?06
?06
?06
?06
?06
?06
LIB ETTO-Ferrini_Layout 1 25/10/10 18:50 Pagina 41
42
Use and instructions book
INTRODUCTION
40ADBC><4AC74182H2;4H>D27>B48B01B>;DC4;HA4;801;4
0=3B054
C8BC74A4BD;C>5B?4280;8I43C427=820;A4B40A274B0=3@D0
;8CH2>=CA>;BC70C6D0A0=C44A4;8018;8CH0=368E4H>DC74?>B
B818;8CHC>0??A4280C4B054;H8CB?4A5>A<0=24B
)74 >F=4AB <0=D0; F8;; 74;? H>D C> >?C8<8I4 C74 ?4A5>A
<0=24B>5H>DA182H2;40=3C>:44?0;F0HBD=34A2>=CA>;
8CB4558284=2H0=3B054CH
%;40B4 C0:4 8=C> 2>=B834A0C8>= C70C B><4 2><?>=4=CB
0224BB>A84B>A>C74A?0ACB2>D;314<>3858430B0A4BD;C>5
>DAF8B7C>5>;;>FD?C74=4FC427=>;>684B>AC78BA40B>=
C74 34B2A8?C8>=B 8<064B 0=3 >C74A 8=5>A<0C8>= 0A4 =>C
4=606401;4
LIB ETTO-Ferrini_Layout 1 25/10/10 18:50 Pagina 42
ENGLISH
43
CHAPTER 1 USE ADJUSTMENT
45>A4DB8=6C7458ABCC8<4C74182H2;470BC>142742:43
0=3039DBC43022>A38=6C>C74270A02C4A8BC82B>5C74>F=4A
E4A85H8=60;B>78BA402C8>=B
THE BICYCLE
'" Q )$% )* Q $,# )*
() %$() Q '' #().( Q '' ()
().(Q)*Q$' Q,!Q).'
)'Q+!+Q'"Q(%$ (Q*
&* '!( Q () Q '# ()
# Q %! Q '' '!!*'
'$#)'!!*'Q()(Q',!
()Q#!'()"Q#!'
#Q()%$()Q(!Q()%$()
$!!' Q ' % Q "**'
!)(Q!!Q')'Q'''
LIB ETTO-Ferrini_Layout 1 25/10/10 18:50 Pagina 43
44
Use and instructions book
SADDLE OSITION
,74=A838=6C74186C>4B70E4
C> ;40= >= C74 24=CA4 >5 C74
?430;
,74= C74 ?430; 8B =40A4BC C>
C74 6A>D=3 H>DA :=44 70B C>
14;867C;H14=343
(CA033;4C74B033;4;40=H>DA
744; >= C74 ?430; 0=3 <>E4
=40A4BC C> C74 6A>D=3 = C78B
F0HH>DA;46F8;;142><?;4C4
;HBCA4C2743586
5 H>DA C8?C>4B 3> =>C A4027
C746A>D=3H>D70E4C>;>F4A
C74B033;40608=
,74= C74 B033;4 8B 039DBC43
H>D70E4C>034@D0C4;HC867C4=
C74B40C?>BCA4;40B4F8C7
#< 0=3 C74 B033;4 F8C7
#<586
WARNING/IM ORTANT:
)74B40C?>BC70BC>148=B4AC43
8=C>C745A0<4CD140C;40BC
<<0=38=0=H20B4 C74;8<8C
<0A: C70C 8=3820C4B C74 <0G
74867C ;8<8C 70B =4E4A C> 14
E8B81;4586
HANDLEBAR OSITION
.>D 20= 030?C C74 74867C >5
C74 70=3;410A ;>>B4=8=6 C74
B2A4F C70C 8B ?>B8C8>=43 >E4A
C74BC4<586
,74= H>D A4027 C74 2>AA42C
74867C H>D 70E4 C> C867C4=
0608= C74 B2A4F :44?8=6 C74
86
86
86
86
LIB ETTO-Ferrini_Layout 1 25/10/10 18:50 Pagina 44
ENGLISH
45
BC4<8=C74A867C?>B8C8>=F8C7
#<
5H>D 70E40 7403B4C70=
3;410A C74 74867C 20==>C 14
039DBC43=C78B20B4H>D70E4
C>>?4A0C4>=C74CF>B2A4FB
C70C;>2:C7470=3;410ABC44
A8=6 0=3 586 .>D
20=B4CC74BC44A8=65;>F018;8CH
1H 039DBC8=6 C74 B2A4F
8=0;;H ;>2: C74 0=3
B2A4FB0608=F8C7#<
WARNING/IM ORTANT:
)7470=3;410A70B=4E4AC>14
A08B43>E4AC74BC4<;8<8C<0A:
C70C 8=3820C4 C74 <8=8<D<
8=B4AC;4E4;
742:85C7470=3;410A8BF4;;
58G43 1H CDA=8=6 8C 05C4A H>D
1;>2:43 C74 5A>=C F744; 14C
F44=H>DA;46B586
CHECK
85C745A>=C1A0:48B0??;8431H
C74A867C>A ;45C;4E4A0=3 C4BC
8CB4558284=2H8=>A34AC>0E>83
0=H CD<1;4 3D4 C> 0 FA>=6
DB4
CHECK
C74 2><?;4C4 ?430;B ;>2:8=6
B44=4GC270?C4A
CHECK
C74;867C34E824C70CB7>D;3140;F0HB4558284=C
86
86
86
B
A1
A2
LIB ETTO-Ferrini_Layout 1 25/10/10 18:50 Pagina 45
46
Use and instructions book
CHAPTER 2 RIDING YOUR BIKE IN SAFETY
>A0B054DB4>5H>DA18:48C8B=424BB0AH0=3E4AH8<?>A
C0=C
)>:=>FC74182H2;4CA05582AD;4B>5H>DA2>D=CAH0=3>5C74
2>D=CA84BF74A4H>DF8;;A834H>DA18:4
)>A834C74182H2;45>;;>F8=6C74=>A<0;CA0558238A42C8>=8=
B8=6;458;40=3:44?8=60BCA0867C;8=4
)>?0H0CC4=C8>=C>E4782;4B0224BB8=6C74A>03F0H0=3
C>C74BD334=>?4=8=6>53>>AB>A70C274B
#4E4AA834>=?0E4<4=CB0=368E4F0HC>?434BCA80=
#4E4A4=6064A024B>A2><?4C8C8>=B>=A>03B>?4=43C>
C74CA05582
)><08=C08=H>DA18:48=4558284=C?4A542C2>=38C8>=B0=3
01>E40;;C741A0:4BHBC4<
WARNING/IM ORTANT:
)741A0:4?4A5>A<0=24BA43D24>=F4C6A>D=3B>8=C78B20B4
?;40B42>=B834AC70CC741A0:8=638BC0=24F8;;14;>=64A
>=>C20AAH?0BB4=64AB>=H>DA182H2;485=>C034@D0C4
;H4@D8??430=32742:8=03E0=2485C78B8B03<8CC431H
C74;>20;6>E4A=<4=C;0F
=3820C48=03E0=24F74=270=68=638A42C8>=DB8=6H>DA
A867C;45C0A<022>A38=6;H
44?1>C7H>DA70=3B>=C7470=3;410A4G24?CF74=CDA
=8=6A867C>A;45C
BY NIGHT
,74=DB8=6H>DA18:41H=867CH>D70E4C>C0:4?0AC82D;0A
?A420DC8>=BC>6D0A0=C44B054CH
.>D=4430= 8=34?4=34=C;867C4=8=6BHBC4<0=3?A>?4A;H
<>D=C43A45;42C>AB8=A4B?42C>5H>DA2>D=CAHAD;4B
'8340B=40AC>C74A>03B8340B?>BB81;4
OFF-ROAD
,74=A838=6H>DA18:43>F=78;;?;40B4C0:420A4>5
,40A8=60=0??A>E43B054CH74;<4CA43D28=6C74B?443
0=3A8B:B
LIB ETTO-Ferrini_Layout 1 25/10/10 18:50 Pagina 46
A0:8=6 F4;; 8= 03E0=24 6A03D0;;H C> 0E>83 50;;8=6 0=3
;>B8=6H>DA182H2;42>=CA>;2>=B834AC70C6>8=63>F=78;;
C74A48B0342A40B436A8?>5C74CHA4B
'4?;028=68<<4380C4;H0=H182H2;42><?>=4=CBC70C0A4
30<0643
"0:8=6BDA4C70CH>DA182H2;48B8=6>>3>E4A0;;2>=38C8>=B
0=3?A>E838=65>A<08=C4=0=2485=424BB0AH
WARNING/IM ORTANT:
)7434B86=8=6>5C78B182H2;4C0:4B8=C>2>=B834A0C8>=0;B>
0BCA08=43DB4>58C=HF0H5>AH>DA0=3>C74A?4>?;4B054
CH8C8B14CC4AC>0E>834G24438=6C74<4270=820;0=3?7HB8
20;;8<8CB
.>D70E4C>20A45D;;H4E0;D0C4C74A>DC40=3C74>1BC02;4B
H>DF8;;50248=>A34AC>0E>830<8BDB4>5H>DA182H2;40E>8
38=6 F78A;B 9D<?B 0=3 2A0B74B C70C 2>D;3 30<064 C74
5A0<4
(CD=CA838=63>F=78;;2><?4C8C8>=B0=3>C74A>55A>03A024B
0A45>A18334=
RO ER USE
45>A41DH8=60182H2;4H>D70E4C>C0:48=C>2>=B834A0C8>=
F78278BC74DB4H>DF8;;3>>58C0B4027?A>3D2C8B34B8
6=430=3?A>3D243022>A38=6;H
)74 B054CH C4BCB 2>=B834A 0 <0G F4867C >5 6B 5>A
03D;CB0=3 6B5>A278;3A4=C70C8BC740338C8>=>5182H
2;4A834A0=3;D66064F4867C
)74<0G0;;>F43;D66064F4867C8BB?4285843>=C7420AA84A
ENGLISH
47
LIB ETTO-Ferrini_Layout 1 25/10/10 18:50 Pagina 47
48
Use and instructions book
CHAPTER 3 CHECKS AND ADJUSTMENTS
E4AHC8<4145>A4DB8=6H>DA182H2;4H>D70E4C>2742:8C
20A45D;;H0=385H>D70E40=H3>D1C>A?A>1;4<?;40B42>=
C02C8<<4380C4;HH>DA340;4A
WHEELS
)> <0:4 BDA4 C70C C74 F744;B 0A4 24=C4A43 H>D 70E4 C>
2742: 85 C74 A8< >5 4027 F744; CDA=B 14CF44= C74 1A0:4
?03B5C74A8<8B=>C24=C4A43>ABF0H43D?0=33>F=8C
8B=424BB0AHC>2>=C02CH>DA340;4A5>AC740BB8BC0=24
TYRES
742:C74?A4BBDA40=3E4A85H85C74A42><<4343?0A0<4
C4AB8=3820C43>=C74B834CHA40A4A4B?42C43>A0B054CH
DB48C8B14CC4AC>A4B?42C0;F0HBC74A42><<4=343?A4B
BDA4
TYE OF BIKE
RACING BIKE Asphalted road and pavé
Asphalted road and pavé
Asphalted road and pavé,
off route, paths.
Asphalted road and pavé,
white road, paths.
Asphalted road and pavé,
off route, simple path, paths.
Asphalted road and pavé,
off route, simple path,
rough paths, paths.
HIGH VELOCITY road
HIGH VELOCITY hybrid
TREKKING
MTB
FULL SUS ENSION
WARNING: within this
range there are specific
models for jumping, acro-
batics, downhill and
other extreme riding, with
specific features. For
more information ask
your dealer.
TYE OF JOURNEY DISTANCE COVERED
Sporting, long distance.
Specific clothing
is required
Sporting and tourist,
medium distance.
Sporting and tourist,
medium and long distance.
Sporting, short and
medium distance.
Sporting/technical, short
and medium distance.
Sporting/city/tourist, short
and medium distance.
LIB ETTO-Ferrini_Layout 1 25/10/10 18:50 Pagina 48
WARNING/IM ORTANT:
742: C74 58GCDA4 >A C74 ?>B8C8>= >5 C74 CHA4B ?0AC82D;0A;H
05C4A;>=63>F=78;;A>DC4B*B8=6H>DA18:4F8C7C74A42><
<4=34308A?A4BBDA48=C74CHA4B4=BDA4B?A>;>=643B054CH
0=3;854C8<4
BRAKING SYSTEM
)741A0:4B70E4C>142742:43F74= C74182H2;48BBC8;;
%D;;C74;4E4AB>51>C71A0:4BC>F0A3BC7470=3;410A4=BD
A4C70CC74;4E4AB3>=>CA4027C>D27C7470=3;410A0BC78B
2>D;3A4;40B4C741A0:4B
>A7H3A0D;8238B21A0:4B8C8B=>C?>BB81;4C>?D<?F8C7C74
1A0:4;4E4A5=>CF4BD664BCH>DC>2>=C02CH>DA340;4AC
8BE4AH8<?>AC0=CC>2742:5A4@D4=C;HC74F40A;8<8C>5C74
1A0:4?03B
5H>D70E402>0BC4A1A0:4BHBC4<H>D70E4C><>E4C74
?430;102:F0A3BC>14BDA4C70CC741A0:4BC0ACBF>A:8=6
A>C0C8=6;4BBC70=346A44B
WARNING/IM ORTANT:
)74 <08=C4=0=24 >5 C74 1A0:4 BHBC4< 8B 5D=30<4=C0; C>
0E>83B4A8>DB2>=B4@D4=24B3D4C>0;>BB>5H>DA182H2;4
2>=CA>;
HANDLEBAR AND STEM.
)7470=3;410A0=3 C74BC4<70E4 C>142742:43 C>58=3
?>BB81;4 455>AC <0A:B B?;8CB 2A02:B 1D2:;8=6B 34=CB =
C78B20B4C7430<06432><?>=4=C70BC>14A4?;0243
SUS ENSIONS.
)74BDB?4=B8>=B70E4C>14030?C43C>C74F0H>5A838=6
)74H70E4=4E4AA4027C74;8<8CBF8C27C>14C>>2><?A4B
B43C>70E40BDB?4=B8>=<>E4<4=C>AC>141;>2:433D4
C>0C427=820;?A>1;4<
.>DA182H2;4F8;;AD=38554A4=C;H022>A38=6C>C74BDB?4=B
8>=5D=2C8>=8=6F74=F>A:8=6D=34ABCA08=>AC78BA40B>=
C74H70E4C>14F4;;039DBC43>AH>DAA454A4=24C74A48B0
B?428582DB8=6<0=D0;>=;H5>AC74BDB?4=B8>=B
ENGLISH
49
LIB ETTO-Ferrini_Layout 1 25/10/10 18:50 Pagina 49
50
Use and instructions book
BEFORE RIDING CHECK THE STAND OSITION THAT
HAS TO BE COM LETED RAISED.
BRAKE SYSTEM ADJUSTMENT
$DA182H2;4B0A44@D8??43F8C75>DA38554A4=C1A0:4BHBC4<B
8B21A0:4586
0;8?4A1A0:4586
+A0:4586
>0BC4A1A0:4
,74=039DBC8=6C740;8?4A>A+1A0:4BHBC4<H>D70E4C>
:44?038BC0=24>5<<14CF44=C741A0:4?030=3C74
A8<B834586
=C74A4BC?>B8C8>=C741A0:4?0370B=>CC>C>D27C74A8<
F78;4F74=1A0:8=6C74CF>?03B70E4C>C>D27C74A8<0C
C74B0<4C8<41DCF8C7>DCC>D278=6C74CHA4
)>039DBCH>DA1A0:4BHBC4<H>D70E4C>F>A:>=C74A468
BC4A B2A4F C70C 70B 38554A4=C ?>B8C8>=B 022>A38=6 C> C74
1A0:4BHBC4<8=BC0;;43
) ( "%$')#) )$ #$, C70C H>D 20= CD<1;4 85 C74
1A0:4?03BC>D27C74CHA4>A4=C4A0<>=6C74A8<BF74=
1A0:8=6
>AC74<4270=820;38B21A0:4BC7438BC0=2414CF44=C74
86 86
-#
!%' $!)
%)$'
LIB ETTO-Ferrini_Layout 1 25/10/10 18:50 Pagina 50
1A0:4?03B70BC>14039DBC43<<F>A:8=6>=C74
A4;4E0=CB2A4FB
)747H3A0D;821A0:4B0A4039DBC430DC><0C820;;H
WARNING/IM ORTANT:
>AC7414BC?4A5>A<0=24C741A0:4?03B70E4C>A4027C74
<8=8<D<F40A
> =>C C>D27 C74 38B2B F74= H>D BC>? 0B C74H >E4A740C
F74=F>A:8=6
C8B5D=30<4=C0;C>A4?08A8<<4380C4;HC741A0:4BHBC4<85
1A>:4= >=4 1A0:4 >=;H 8B =>C 4=>D67 5>A 0 B054CH 1A0:4
?4A5>A<0=24
%0AC82D;0A;HH>D70E4C>2742:5A4@D4=C;HB;834B?03B0=3
201;4B;B>2742:85C74H0A4F4;;6A40B43'4?;024C74<
8<<4380C4;H85C74HB7>F5A0H43>A;4=6C74=43B?8A0;BC74H
0A42DAE430CC744=3BADBCH>AF>A=
)>A4?;024C74?03BH>D70E4C>A4;40B4C742;>B8=61>;C
A4<>E4C74?030=3A4?;0248C
742:C70CC74?03B0A4F4;;58G43F8C7#<
FRONT/REAR DERAILLEUR
,8C7C745A>=C0=3A40A34A08;;4DAH>D20=27>>B4C74640A
H>D?A454A0=3:44?0A46D;0A0=3>?C8<0;A7HC7<8=4E4AH
A>DC4022>A38=6C>H>DA?7HB820;2>=38C8>=B0=3CA08=8=6
ENGLISH
51
86
)4=B8>=
A46D;0C8>=
B2A4FA42>E4AH
B?A8=6
)4=B8>=
A46D;0C8>=
B2A4FA42>E4AH
B?A8=6
LIB ETTO-Ferrini_Layout 1 25/10/10 18:50 Pagina 51
52
Use and instructions book
.>DF8;;58=3C74?4A542CA7HC7<
1H0A0C8>>50=3?430;
A?<A4E>;DC8>=B?4A<8=DC4
)74 5A>=C 0=3 A40A 34A08;;4DA
C70C 0;;>F H>D C> 270=64 C74
B?443 <>E8=6 C74 2708= 5A><
0640AC>0=>C74A8BC74<>BC
DB43>=4
)74A40A4>C74ACH?4B>5B785CB
0=3 4027 >=4 8B A867C 5>A 0
B?428582DB4
'024 B785CB (78<0=> ()
0=3 0<?06=>;> A6>
?>F4A86
")(?>ACBB785CB'0?8358A4
F8C7;4E4AB3A8E4=1H5>A458=
64A0=3C7D<1860=3
D0;>=CA>;F8C7;4E4ABC70C
2>=CA>; 0C C74 B0<4 C8<4
34A08;;4DA 0=3 1A0:8=6 5D=
2C8>=B86
")CA4::8=628CH B785CB
)F8BC B785C F8C7 70=3;410A
CF8BC6A8?B86
)>270=64C74B?44386
<>E4 ;4E4A C> ?>B8C8>= 85
H>DF8B7C><>E45A><0B<0;
;4AC>018664A640A1DC?>B8
C8>=>=;H">E4C>?>B8C8>=>A
C>270=640CC74B0<4C8<4
?>B8C8>=B
%A4BB ;4E4A >=24 C> <>E4
5A>< 0 18664A C> 0 B<0;;4A
640A )74 ;4E4AB F8;; 0;F0HB
0BBD<4 C74 8=8C80; ?>B8C8>=
F74=H>DA4;40B4C74<
86
86
86
86
LIB ETTO-Ferrini_Layout 1 25/10/10 18:50 Pagina 52
WARNING
/IM ORTANT:
,4 BD664BC C> 0E>83
0;F0HB C74 5>;;>F8=6
2><18=0C8>=B 0B C74
2708= F>D;3 14 >DC >5
;8=40=32>D;34=2>D=C4A
5A82C8>= B<0;; 5A>=C 640A
F8C7A40AB<0;;>=4>A186
5A>=C 640A F8C7 186 A40A
>=486
=0=H<><4=CH>D20=
58=3 0=3 030?C C74
B?443 022>A38=6 C>
H>DAA4@D8A4<4=CB
,74= 270=68=6 C74
640ABH>D70E4C>?430;
>=;H5>AF0A30=3B<>>C7;H5H>D?430;F8C7BCA4=6C7C74
2708=2>D;3B;8340=3F40AE4AHB>>=F78;485H>D102:?4
30;>A270=64C74640ABF74=H>D0A4BC>??43H>D2>D;3
30<064H>DA182H2;4
ENGLISH
53
86
86
NO YES NO YES
=8C80;;4E4A?>B8C8>=
;4E4A
LIB ETTO-Ferrini_Layout 1 25/10/10 18:50 Pagina 53
54
Use and instructions book
FRONT AND REAR DERAILLEUR ADJUSTMENT
)>039DBCC745A>=C0=3A40A34A08;;4DAH>D70E4C>:44?H>DA
182H2;4A08B435A><C746A>D=38=>A34AC>0;;>FC>3A8E4C74
640AB0=3C74B785CBHBC4<:44?8=6C74182H2;4BC8;;
5C74640A270=64>?4A0C8>=8B=>C?4A542C039DBCC74C4=
B8>= >5 C74 201;4 C7A>D67 C74
A46D;0C>A?DC>=C74201;49>8=C
>5 C74 A40A 34A08;;4DA 86
>A >= C74 70=3;410A 2>=CA>;
86
)>64C0=>?C8<0;039DBC<4=C
H>D 70E4 C> C7A>F C74 B785C
;4E4A0=3<>E4C742708=5A><
C74B<0;;4A640AC>C74B42>=3
>=4C74=C7A>FC74B785C;4E4A
4=>D67 C> A4<>E4 C74 ?;0H
0=3 039DBC C74 A46D;0C8>= 1>;C
D=C8; C74 2708= C>D274B C74
C78A3 640A A4;40B4 C74= C74
B785C;4E4A0=385C742708=BC8;;
B2A0?4B0608=BCC74C78A3640A
A4;40B4C741>;C2;>2:F8B40;8C
C;418CD=C8;8C3>4B=>CB2A0C27
0=H<>A4
5C4A C74 039DBC<4=C 2742:
C70C C74 2708= <>E4B 40B8;H
0=3F8C7?A428B8>=1>C7F74=
6>8=6 D? 5A>< C74 B<0;;4A C>
C74 18664A 640A 0=3 F74=
6>8=63>F=
">E4 C74 70=3;410A 86
>AC74201;42;0<?B785C2>=CA>;
C>039DBC C74201;4C4=B8>=>5
C745A>=C34A08;;4DA
)745A>=C0=3A40A>B28;;0C8>=584;3
8B 1>D=3431HC74;8<8CBF8C27B2A4FB868=>A34A C>
0E>83C742708=50;;B5A><C74B<0;;4AC>C7418664A640A
86
86
86
LIB ETTO-Ferrini_Layout 1 25/10/10 18:50 Pagina 54
)74 B2A4FB 0A4 >A868=0;;H 039DBC43 1H C74 ?A>3D24A 0=3
20==>C14<>3858433DA8=6C74=>A<0;DB4B>C742><?;4
C45A>=C0=3A40A34A08;;4DA039DBC<4=C70BC>143>=41H
C74340;4A
WARNING/IM ORTANT:
>AC74039DBC<4=C0=3<08=C4=0=24>5C74B785CBH>D70E4
C>2>=C02C4G2;DB8E4;HH>DA340;4A0BC78B>?4A0C8>=8B3>=4
1HB?4280;8I43?4AB>==4;DB8=6B?4285824@D8?<4=CB
CHAIN AND CASSETTE S ROCKET
;B> C74 2708= 0=3 C74 20BB4CC4 B?A>2:4C 0A4 BD1942C C>
F40A0=3C40A.>D20=8=2A40B4C74;854>5C74B4CF>2><
?>=4=CB 85 H>D 2;40= 2>=BC0=C;H 0=3 20A45D;;H ;D1A820C4
C74< 022DA0C4;H 0=3 DB4 B?443B <0:8=6 C74 2708= B;83
BCA0867C,74=C7438BC0=242>E4A438B14CF44=0=3
<C742708=F8;;14=>A<0;;HF>A=$E4AC78B38BC0=
248C8B=424BB0AHC>A4?;024C742708=8=>A34AC>0E>83C>
2><?A><8B40=330<064>C74A?0ACBBD270B2A>F=0=3
640AB)>2742:C74F40A;8<8C>5C742708=H>D20=A08B4
F8C7H>DA58=64ABC742708=>5C7418664A2A>F=F744;85H>D
20=A08B48C0;>C8C<40=BC70C8C8BC>>;4=6C74=430=38C8B
14CC4A C> A4?;024 8C >A 0 <>A4 022DA0C4 2742: >5 H>DA
2708=0=320BB4CC4B?A>2:4C0=35>A0?>BB81;4270=64>5
C74B4?0ACB8C8B14CC4AC>2>=C02CH>DA340;4A
WARNING/IM ORTANT:
5C742708=8B=>CF4;;C867C4=43>A8BC>>F>A=8C2>D;31A>
:4=F8C730=64A>DB45542CB
FRAME AND FORK
)745A0<40=35>A:20=30<064B7>F8=62A02:B1D2:8=6B
B?;8CB34=CB)>0E>830=H508;DA4H>D70E4C>2742:C74B4CF>
?0ACB?4A8>3820;;H0=320A45D;;H
#4E4A2;40=H>DA182H2;4DB8=62>AA>B8E4274<820;B>AB>;E4=C
0BC74B4BD1BC0=24B20=30<064C74?08=CDBCDB4F0C4A
0=3034;820C42;40=B8=6064=C>A0B>5C2;>C730<?4=43F8C7
0346A40B8=6BD1BC0=24=>C066A4BB8E45>AH>DA?08=C
ENGLISH
55
LIB ETTO-Ferrini_Layout 1 25/10/10 18:50 Pagina 55
56
Use and instructions book
#4E4A DB4 7867 ?A4BBDA4 F0C4A 94CB F74= F0B78=6 H>DA
182H2;485C74F0C4A?4=4CA0C4B8=C>C74140A8=6BC74H2>D;3
1430<06430=3;>>B4C748A@D0;8C84B
)74BDB?4=3435>A:B70E4C>14;D1A820C43?4A8>3820;;H8=
>A34AC>6D0A0=C4406>>3?4A5>A<0=240=30;>=6;0BC8=6
;854)74B?A8=6>A4;0BC><4A5>A:B3>=>C=4430=H?0AC82D
;0A <08=C4=0=24 F78;4 5>A C74 7H3A0D;82 >A 08A >=4B H>D
70E4C>5>;;>FC74<0=D0;BD??;8431H C74?A>3D24AE4AH
20A45D;;H
WARNING/IM ORTANT:
#4E4A<>385HC745A0<40=35>A:5B>C74?A>3D24AF0A
A0=CHF8;;=>C14E0;830=H<>A40=3C74182H2;4DB42>D;3
142><430=64A>DB
HANDLEBAR/STEERING
)>0;;>FA>C0C>AH<>C8>=BC745>A:0=3C7470=3;410A0A4
8=C46A0C431H0B4C>520?B0=3140A8=6B20;;437403B4C
)747403B4C8BBD1942C43C>C748<?02CBCA4BB2><8=65A><
C74A>03BDA5024C78B2>D;320DB40B;02:4=8=60=385=>C
?A><?C;H039DBC43C78B20=30<064C74140A8=6B0=3<0:4
C74DB4>5H>DA182H2;430=64A>DB
)>2742:85C747403B4C8B;>>B4H>D70E4C>1;>2:C745A>=C
F744; DB8=6 C74 1A0:4 0=3 <>E4 H>DA 182H2;4 102: 0=3
5>AC758C70BC>><D27?;0H0=3H>D64C0;867CB7>2:8C8B
14CC4AC>?A>E83402>AA42C039DBC<4=C
WARNING/IM ORTANT:
>=C02CH>DA340;4A5>AC747403B4C039DBC<4=C7470BC74
BD8C01;4 4@D8?<4=CB 0=3 C74 4G?4A84=24 =424BB0AH C>
0BB8BCH>D
WHEELS FASTENING
.>D70E4C>:44?C74F744;B>5H>DA182H2;48=?4A542C2>=
38C8>=8=C78BF0HH>DF8;;0E>830=H?A>1;4<0=3A8B:
45>A4DB8=6H>DA182H2;4H>D70E4C>14BDA4C70CC747D1B
@D82:A4;40B4B0A48=?>B8C8>=!$(860=3>A
C70CC74=DCB>5C747D10G;40A4F4;;50BC4=43
LIB ETTO-Ferrini_Layout 1 25/10/10 18:50 Pagina 56
)74 @D82: A4;40B4 70B C> 14
2>AA42C;H 039DBC43 0=3 50BC4=
430B34B2A814374A414;>F
)> C0:4 C74 F744; >DC H>D
70E4C>>?4=C74@D82:A4;40B4
>5 C74 B834 ?D;; 1A0:4B >A
A4<>E4 C74 20=C8;E4A >5 +
1A0:40A2?D;;C747D1BA4;40
B4 ;4E4A D=C8; H>D A4027 ?>B8
C8>=$%#860=3;>>B4=
C7458G8=6=DCA4E4AB4#>FC74
F744; 20= 14 A4<>E43 5A><
C743A>?>DCB
)> A40BB4<1;4 C74 F744; H>D
70E4C>?>B8C8>=8CB0G;414CF4
4= C74 3A>?>DCBC74;4E4A70B
C> 14 8= C74 <833;4 14CF44=
$%# 0=3 !$( ?>B8C8>=
1>;C C74 =DC A4E4AB4 D=C8; H>D
2;>B4 8C F8C7 H>DA 58=64AB 86
DB8=6 H>DA 70=3 ?0;<
<>E4C74;4E4AD=C8; H>DA4027
?>B8C8>=!$(0=3H>D544;0
;8CC;4A4B8BC0=2486
,74=H>D70E458=8B7432742:85
C74;4E4A8B?0A0;;4;C>C74F744;
8C70B=4E4AC>9DC>DCB834F0HB
)> 2742: 85 C74 F744; 8B F4;;
50BC4=43H>D70E4C>A08B4H>DA
182H2;40=3BCA8:4C74F744;F8C7
BCA4=6C7868=>A34AC>14
BDA4C70C8C 3>4B =>C2><4>55
<>E4B834F0HB>AB;02:4=
5H>DA182H2;48B4@D8??43F8C7
=DC7D1BH>D70E4C>2742:85
C740A4F4;; 2;>B43 022>A38=6
ENGLISH
57
86
86
86
86
O EN
CLOSED
LIB ETTO-Ferrini_Layout 1 25/10/10 18:50 Pagina 57
58
Use and instructions book
C>C745>;;>F8=6C867C4=8=65A>=C#<0=3A40A#<
)74=2742:0608=
%0AC82D;0A;HE4A85H85C74=DCB58G8=6C74F744;BC>C74C7A40343
7D10G;48BF4;;50BC4=43>A85C74@D82:A4;40B4;4E4AC70C
0;;>FBC>?DCC74F744;8=0=3>55F8C7>DCDB8=60=H4@D8?
<4=C8BF4;;2;>B4386#>A<0;;HC74182H2;40A44@D8?
?43F8C7@D82:A4;40B47D1B
WARNING/IM ORTANT:
742:85H>DA182H2;4F744;B0A4F4;;58G43C>C745A0<40=3
5>A:5=>CC74F744;2>D;3;>>B4=0=3BD334=;H2><4>55
C78B2>D;314E4AH30=64A>DB5>AH>D0=3>C74A?4>?;4
)74@D82:A4;40B470BC>14039DBC430=350BC4=432>AA42
C;H0B34B2A814374A414;>F
742:C74B?>:4BC74H2>D;3141A>:4=>AD=;>>B4=
!85CC745A>=CB834>5H>DA182H2;40=3CAHC><>E4A867C0=3
;45CC74A8<C>2742:85C747D1140A8=6B0A4;>>B4=
5 C74 7D1 <0:4B 0 BCA0=64 =>8B4 2742: 8C CDA=8=6 C74
F744;
742:C74F40A;8<8C>5C74A8<BE4A85H8=6C74F40A8=3820C>AB
>= C74 1A0:8=6 BDA5024 <0A:43 ;8:4 0 2>=C8=D>DB CA02:
86
LIB ETTO-Ferrini_Layout 1 25/10/10 18:50 Pagina 58
Table of contents
