Xalingo 0753.5 Operation instructions

Ref.: 0753.5, 0753.6 e 0753.7
INSTRUÇÕES DE MONTAGEM
INSTRUCCIONES DE MONTAJE/ASSEMBLE INSTRUCTION
ATENÇÃO: Este brinquedo só deve ser entregue à criança após ter sido
montado por um adulto.
Warning: This toy should only be given to a child after assembled by an adult.
Atención!: Este juguete sólo debe ser entregado al niño después de haber sido
armado por un adulto.
!
TRICICLO NEW TURBO
A Xalingo Brinquedos agradece sua escolha por adquirir um produto de nossa marca. Para
o melhor aproveitamento e evitar problemas no uso do nosso produto, pedimos para que
primeiro seja lido todo o conteúdo deste manual e que o mesmo seja guardado para
eventuais consultas.
- Este brinquedo só deve ser entregue à criança após ter sido montado por um adulto.
- Este brinquedo deve ter a supervisão de um adulto durante o uso.
- Nunca o use perto de escadas, vias públicas, piscinas ou locais com água ou
escorregadios.
- Para evitar acidentes, é ideal que a criança esteja calçada.
- Aconselhamos utilizar o produto em piso plano.
-Evite utilizar esse brinquedo na areia, sujeira e pedregulhos, pois podem causar danos ao
mesmo.
- Este produto não é destinado à exploração comercial.
La Xalingo Brinquedos agradece su opción por adquirir un producto de suya marca. Para un
mejor aprovechamiento y evitar problemas em el uso de sus productos, pedimos para que
primero sea leído todo el contenido de este manual y que el mismo sea guardado para
eventuales consultas.
- Este juguete sólo debe ser entregado al niño después de haber sido armado por un adulto.
- Este juguete debe tener la supervisión de un adulto durante el uso.
- Nunca lo use cerca de las escaleras, vías públicas, piscinas o locales con agua o resbaladizos.
- Para evitar accidentes, es necesario que el niño esté calzado.
- Aconsejamos utilizar el producto en piso plano.
-Evite utilizar este juguete en la arena, mugre y pedregullos. Arena, mugre y pedregullos en el
motor pueden causar daños al mismo.
- Este producto no está destinado a la exploración comercial.
Xalingo Toys thanks you for choosing our products. For a better enjoyment and to avoid
problems when using our products, please read the instruction manual thoroughly and keep it
handy for queries.
- This toy should only be given to a child after assembled by an adult.
- This toy requires adult supervision during its use.
- Never put it near stairways, public areas, swimming pools or areas with water and slippery.
- To avoid accidents, it's ideal for the child to wear shoes.
- We recommend the use of this product on plain surface.
-Avoid operating the toy on sand, loose dirt or gravel. Sand, loose dirt or gravel in the motor can
cause it to fail.
- This product is not for commercial purpose.
RECOMENDAÇÕES PARA USO
RECOMENDACIONESDEUSO/RECOMMENDATIONSOFUSE
KEEP THIS FOR FURTHER CONSULTATIONS.
XALINGO S/A INDÚSTRIA E COMÉRCIO
BR 471 - km147 - SANTA CRUZ DO SUL - RS - BRASIL CEP 96835-642
FONE / FAX: (51) 3719 - 9800 / 3719 - 1009 CNPJ 95.425.534/0001-76
SERVIÇO DE INFORMAÇÃO AO CONSUMIDOR - RAMAL 803
www.xalingo.com.br - e-mail: [email protected]
GUARDAR PARA EVENTUAIS CONSULTAS.
GUARDAR PARA EVENTUALES CONSULTAS.
1 - BUCHA TRAÇÃO
2 - BUCHA DIREÇÃO
3 - BUCHA ESPAÇADORA
4 - BUCHA MANCAL
9 - BATEDOR DE CALOTA
390mm
7 - EIXO DIREÇÃO
8 - EIXO TRASEIRO
5 - CALOTA (disco de fixação)
6 - ANEL TRAVA EIXO
DESCRIÇÃO PEÇAS

5 - Encaixe o Anel Trava Eixo, no rasgo
do lado inferior do Eixo da Direção, para
travar o conjunto. Mantenha a aba do
anel para o lado de baixo.
5 - Encaje el anillo de trava del eje, en el
desgarro de lado inferior del eje de la
direccion para fijar el conjunto. Mantenga la
pestaña del anijjo en la parte inferior.
5 - Fit the axis lock ring in the slot of the
bottom side of the handlebar axis, to lock the
assembly. Keep the ring tab to the underside.
3 - Encaixar as 2 buchas de direção no corpo.
3 - Montar los dos bujes de dirección en el cuerpo.
3 - Fit the 2 steering buchings in the body.
2 - Bucha de direção
2 - Bucha de direção
6 - Encaixar a direção nas
ponteiras brancas da roda
dianteira. Faça força em cima da
direção contra o chão até ela
encaixar totalmente nas ponteiras.
6 - Montar la dirección en las puntas
blancas de la rueda delantera. Hacer
fuerza de la dirección contra el suelo
hasta que el encaje completamente en
las puntas.
6 - Fit the steering wheel in the white
tips of the front wheel. Make force on
the steering wheel against the floor
until it totally fits into the tips.
Ponteira
CLICK!CLICK!CLICK!
7 - Eixo Direção
7 - Anel Trava
Eixo
4 - Encaixe a Direção no corpo e una as
duas peças utilizando o Eixo da Direção.
4 - Encaje la dirección en el cuerpo y
combine las dos piezas utilizando la dirección
del eje.
4 - Fit the tricycle handlebar into the body and
join the two pieces using the axis of the
handlebar.
1 - F ixar uma calota em uma ponta do eixo
traseiro usando o batedor de calota e batê-
lo com um martelo conforme a figura ao
lado.
1- Fijar una tapa en un extremo del eje trasero
usando el bateador tapa y lo golpeó con un
martillo de acuerdo con la figura al lado.
1 - Fit a cap on one end of the rear axle using the
cap batter and hit it with a hammer as shown in
the figure beside.
9 - Batedor
de calota
5 - Calota
(disco de fixação)
8 - Eixo traseiro
5 - Calota
3 - Bucha Espaçadora
1 - Bucha de Tração
4 - Bucha Mancal
4 - Bucha Mancal
1 - Bucha de Tração
1 - Bucha de Tração
3 - Bucha Espaçadora
8 - Eixo Traseiro
com a primeira
calota fixada
(Passo 01)
Roda
Roda
Corpo
OBS: Utilizar esta bucha como calço de
apoio para a ponta do eixo com a primeira
calota já montada.
Encaixar a calota e posicionar a bucha
sobre o piso, fazendo um calço para facilitar
a fixação da segunda calota na outra ponta
do eixo.
2 - Montar as rodas traseiras com o eixo
traseiro, fixando-as com mais uma calota.
Usar o batedor de calota com um martelo
para fixá-la no eixo. Insira as buchas
conforme a figuras. Um lado deve ser
apoiado no solo sobre uma das buchas
de tração.
2 - Montar las ruedas traseras con ele eje
trasero, fijándolos con más una tapa. Utilizar
el bateador de tapa con un martillo para
arréglalo en el eje. Inserte los bujes como se
muestra. Un lado debe ser apoyada en el suelo
en uno de los bujes de tracción
2 - Assemble the rear wheels whit the rear
axle, fiting them with one more cap. Use the
cap fixer with a hammer to fit it on the axle.
Insert the bushing as shown. One side must be
supported on the ground on one of the traction
bushings.
5 - Calota
(disco de fixação)
3 - Bucha Espaçadora
8 - Eixo traseiro
9 - Batedor de Calota