HOMCOM 370-092 User manual

1.Front wheel；2.Front fork；3.Main frame；4.Handle bar screw；
5.Handle bar；6.Seat ；7.Adjuster；8.Rear wheel assembly
PARTS NAME
THE PARTS IN THE CARTON
INSTALLATION STEPS
ATTENTION
NOTICE
WARNING
MAINTENANCE
PLEASE READ THE INSTRUCTION BEFORE ASSEMBLING THE BALANCE BIKE,TO AVOID
ANY DAMAGE AND INJURIES TO YOUR BABY.
1.NEVER LEAVE YOUR CHILD UNATTENDED WHEN IN USE.
2.PLEASE INSPECT ALL PARTS ARE ASSEMBLE CORRECT BEFORE USING.
3.THIS PRODUCT CAN BE USED AFTER ENSURE ALL PARTS ARE FIRMED AND
ASSEMBLE BY AN ADULT.
4.AVOID USING BALANCE BIKE ON OR NEAR THRESHOLD,STAIRS OR IRREGULAR
PLACES,IT MAY RESULT IN SERIOUS INJURY.
5.DO NOT USE BALANCE BIKE ON THE SLOPE DRIVEWAY,ROAD OR STREET.
6.AVOID PUT THE BALANCE BIKE IN THE WET,COLD OR HOT ENVIRONMENT FOR A
LONG TIME.KEEP AWAY FROM THE FIRE.
7.DO NOT OVERLOAD THE BALANCE BIKE WITH MORE THAN 25KGS WEIGHT.
8.THIS BALANCE BIKE IS FIT FOR CHILDREN OF 2- 5 YEARS OLD.
9.DO NOT USE ALLOW CHILD TO PUSH THE BALANCE BIKE WHEN THERE IS A BABY
USE IT.
10.PLASTIC BAGS MAY BE DANGEROUS.KEEP AWAY FROM THE REACH OF CHILDREN
TO AVIOD SUFFOCATION HAZARDS.
11.HIGHLIGHT THE POTENTIAL RISKS OF SHARP POINTS OREDGES.
12.A REMINDER THAT THE TOY SHOULD BE USED WITH CAUTIONSINCE SKILL IS
REQUIRED TO AVOID FALLS OR COLLISIONSCAUSING INJURY TO THE USER OR
THIRD PARTIES.
1.WARNING! ASSEMBLY BY AN ADULT!
2.KEEP AWAY FROM THE STREET AND MOTOR ROAD,KEEP YOUR KIDS IN VIEW.
3.USE BALANCE BIKE ON SAFE ROAD ONLY AND KEEP YOUR ATTENTION WHILE IN USE.
4.KEEP AWAY ALL SMALL PARTS FROM BABY TO AVOID SWALLOWING.
5.DO NOT OVERLOAD MORE THAN 25KGS.
6.DO PUT AWAY THE PLASTIC BAGS TO AVOID SUFFOCATION WHEN PLAYING.
7.DO PLAY THIS BALANCE BIKE IN RIGHT WAY.
1.CLEANNESS: CLEAN THE BALANCE BIKE BY SOFT CLOTH INSTEAD OF
AUTO WAX OR WATER AVOIDING DEGENERATING.
2.STORAGE: KEEP AWAY FROM FIRE,DAMP AND OTHER HIGH T
EMPERATURE AREA
3.PLEASE INSPECT SCREW PERIODICALLY TO.ENSURE IT IS NOT LOOSE. THIS PICTURE IS FOR REFERENCE
ONLY ACCORDING TO REAL GOODS
KIDS BALANCE BIKE
370-092
C000000
Balance bike
main frame
Manual Front wheel assembly
+handle bar
+seat
Handle bar Installation
As picture ,put the front wheel
assemble (2) insert the main
frame(2),put the handle bar（1），
fix with screw(4)
Seat Installation
As picture,put the seat(5) insert
the main frame(3),then tight the
adjuster(6) and fix the seat
2
5
3
1
T00L
1
2
3
4
5
6
7
8
4
6
EN

ACHTUNG
BITTE LESEN SIE DIE ANLEITUNG SORGFAELTIG VOR DER MONTAGE DES LAUFRADS
DURCH, UM JEDWEDEN GEFAHREN FUER IHR KIND VORZUBEUGEN.
HINWEISE
1. LASSEN SIE IHR KIND NIEMALS UNBEAUFSICHTIGT WAEHREND DER
NUTZUNG.
2. BITTE UEBERPRUEFEN SIE DEN ZUSAMMENBAU DER EINZELNEN TEILE VOR
NUTZUNG.
3. DIESES PRODUKT DARF NUR GENUTZT WERDEN, WENN ES VON EINEM
ERWACHSENEN ZUSAMMENGEBAUT UND DIE MONTAGE UEBERPRUEFT
WORDEN IST.
4. NUTZEN SIE DAS LAUFRAD NICHT IN DER NAEHE VON STUFEN,
BORDSTEINEN ODER ANDEREN GEFAEHRLICHEN ORTEN UM
VERLETZUNGEN VORZUBEUGEN.
5. NUTZEN SIE DAS LAUFRAD NICHT AUF ABSCHUESSIGEN EINFAHRTEN
UND/ODER STRASSEN.
6. STELLEN SIE DAS LAUFRAD BITTE NICHT FUER LAENGERE ZEIT AN EINEN
FEUCHTEN, KALTEN ODER HEISSEN ORT. HALTEN SIE DAS RAD VON
FEUERQUELLEN FERN.
7. UEBERLADEN SIE DAS LAUFRAD NICHT; DAS MAXIMALGEWICHT BETRAEGT
25KG.
8. DIESES LAUFRAD IST FUER KINDER ZWISCHEN 2 UND 5 JAHREN BESTIMMT.
9. LASSEN SIE KEINE KINDER DAS LAUFRAD SCHIEBEN, FALLS EIN BABY
DARAUF SITZT.
10. DIE PLASTIKVERPACKUNG DES PRODUKTS KANN GEFAEHRLICH SEIN.
HALTEN SIE SIE VON KINDERN FERN UM ERSTICKUNGSGEFAHREN
VORZUBEUGEN.
11. ACHTEN SIE AUF POTENZIELLE RISIKEN VON SPITZEN KANTEN.
12. ACHTEN SIE AUF DIE KORREKTE NUTZUNG DES PRODUKTS, DA EINE
FALSCHE NUZTUNG IN UNFAELLEN UND GEFAHREN FUER DEN NUTZER UND
DRITTE PERSONEN ENDEN KANN.
WARNUNG
1. WARNUNG! MONTAGE DURCH EINEN ERWACHSENEN ERFORDERLICH!
2. HALTEN SIE DAS LAUFRAD VON BEFAHRENEN STRASSEN FERN UND
BEAUFSICHTIGEN SIE IHRE KINDER.
3. NUTZEN SIE DAS LAUFRAD NUR AUF SICHEREN WEGEN UND ACHTEN SIE AUF
DIE NUTZUNG.
4. HALTEN SIE KLEINTEILE VON BABIES FERN UM EIN SCHLUCKEN ZU
VERHINDERN.
5. MAXIMALGEWICHT BETRAEGT 25KG, BITTE UEBERLADEN SIE DAS RAD
NICHT.
6. ENTSORGEN SIE DIE PLASTIKVERPACKUNGEN UM EINER
ERSTICKUNGSGEFAHR VORZUBEUGEN.
7. NUTZEN SIE DAS PRODUKT RICHTIG.
NUTZUNG
1. REINIGUNG: REINIGEN SIE DAS LAUFRAD NUR MIT EINEM WEICHEN TUCH
ANSTATT VON AUTOWACHS ODER WASSER UM EINE BESCHAEDIGUNG
ZU VERMEIDEN.
2. LAGERUNG: HALTEN SIE DAS LAUFRAD VON FEUERQUELLEN, SOWIE
FEUCHTEN ODER HEISSEN UMGEBUNGEN FERN.
3. BITTE UEBERPRUEFEN SIE REGELMAESSIG OB ALLE SCHRAUBEN
RICHTIG FESTGEZOGEN SIND.
KINDER-LAUFRAD
370-092
C000000
ABBILDUNG NUR FUER REFERENZ
PRODUKT KANN VON DER ABBILDUNG ABWEICHEN
Nutzeranleitung
EINZELTEIL-BEZEICHNUNGEN
1. Vorderrad;2.Vordergabel; 3. Hauptrahmen; 4.Lenker-Versteller; 5.Lenker;
6. Sitz;7.Versteller; 8. Hinterreifen
ENTHALTENE EINZELTEILE
Laufrad-Hauptrahmen Nutzeranleitung Vorderrad + Lenker +Sitz
MONTAGESCHRITTE
Lenker-Montage
Wie auf der Abbildung zu sehen, bitte setzen
Sie das Rad (2) in den Hauptrahmen (2) ein
und fixieren Sie den lenker (1) mit einer
Schraube (4).
Sitz-Montage
Wie auf der Abbildung zu sehen, bitte setzen
Sie den Sitz (5) auf den Hauptrahmen (3) und
ziehen Sie ihn mit dem Versteller (6) fest.
DE

ATENCIÓN
LEA LA INSTRUCCIÓN ANTES DE MONTAR LA BICICLETA DE EQUILIBRIO
PARA EVITAR CUALQUIER DAÑO Y LESIONES A SU HIJO/A.
NOTICIA
1. NUNCA DEJE A SU HIJO/A DESATENDIDO CUANDO ESTÉ USANDO EL
PRODUCTO.
2. VERIFIQUE QUE TODAS LAS PIEZAS SE ENSAMBLEN
CORRECTAMENTE ANTES DE USAR EL PRODUCTO.
3. ESTE PRODUCTO SE PUEDE UTILIZAR DESPUÉS DE ASEGURAR QUE
TODAS LAS PIEZAS ESTÁN FIRMADAS Y MONTADAS POR UN ADULTO.
4. EVITE USAR EL PRODUCTO EN O CERCA DEL UMBRAL, ESCALERAS O
LUGARES IRREGULARES, LO QUE PUEDE RESULTAR EN LESIONES
GRAVES.
5. NO UTILICE EL PRODUCTO EN LA CARRETERA, AVENIDA O CALLE DE
LA PENDIENTE.
6. EVITE PONER EL PRODUCTO EN EL ENTORNO HÚMEDO, FRÍO O
CALIENTE DURANTE MUCHO TIEMPO. MANTÉNGASE EL PRODUCTO
LEJOS DEL FUEGO.
7. NO SOBRECARGUE LA BICICLETA DE EQUILIBRIO CON MÁS DE 25 KG
DE PESO.
8. ESTE PRODUCTO SOLO ES ADECUADA PARA NIÑOS DE 2 A 5 AÑOS.
9. NO PERMITE QUE OTRO NIÑO EMPUJE LA BICICLETA DE EQUILIBRIO
CUANDO UN BEBÉ LO USE.
10. LAS BOLSAS DE PLÁSTICO PUEDEN SER PELIGROSAS. MANTÉNGA
LAS BOLSAS DE PLÁSTICO ALEJADO DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS PARA
EVITAR PELIGROS DE SUFOCACIÓN.
11. DESTAQUE LOS RIESGOS POTENCIALES DE PUNTOS AFILADOS.
12. SE REQUIERE UN RECORDATORIO CON PRECAUCIÓN PARA EVITAR
CAÍDAS O COLISIONES QUE CAUSEN LESIONES AL USUARIO O
TERCEROS.
ADVERTENCIA
1. ¡ADVERTENCIA! ASAMBLEA EL PRODUCTO POR UN ADULTO!
2. MANTENGA EL PRODUCTO ALEJADO DE LA CALLE Y DEL CAMINO DEL
MOTOR, MANTENGA A SUS NIÑOS BAJO VIGILANCIA.
3. UTILICE LA BICICLETA EN UN CAMINO SEGURO SOLAMENTE Y
PRESTA ATENCIÓN MIENTRAS ESTÁ EN USO.
4. MANTENGA TODAS LAS PIEZAS PEQUEÑAS LEJOS DEL BEBÉ, EVITE
QUE LAS COME.
5. NO SOBRECARGUE MÁS DE 25KGS.
6. MANTENGA LAS BOLSAS DE PLÁSTICO LEJOS PARA EVITAR EL
SUFOCAMIENTO AL JUGAR.
7. JUEGA ESTA BICICLETA DE LA MANERA CORRECTA..
MANTENIMIENTO
1. LIMPIEZA: LIMPIE LA BICICLETA CON UN PAÑO SUAVE EN LUGAR DE
LA CERA AUTOMÁTICA O EL AGUA EVITANDO LA DEGENERACIÓN.
2. ALMACENAMIENTO: MANTENGA EL PRODUCTO LEJOS DEL FUEGO, LA
HUMEDAD Y OTRAS ÁREAS DE ALTA TEMPERATURA.
3. INSPECCIONE EL TORNILLO PERIÓDICAMENTE PARA ASEGURARSE
DE QUE NO ESTÉ SUELTO.
BICICLETA DE EQUILIBRIO PARA NIÑOS
370-092
C000000
ESTA IMAGEN SOLO ES PARA REFERENCIA
POR FOR VEA EL PRODUCTO REAL
Manual de Usuario
PIEZAS
1. Rueda delantera; 2.Tenedor frontal; 3.Marco principal;
4. Tornillo de la barra de la manija;5. Manillar; 6. Asiento;
7. Ajustador; 8. Conjunto de la rueda trasera
PIEZAS EN EL CARTÓN
Cuadro principal de bicicleta de equilibrio Manual Conjunto de rueda delantera
+ manillar + asiento
PASOS DE INSTALACIÓN
ES
Instalación de manillar
Como lo que se muestra en la imagen,
inserte el conjunto de la rueda delantera (2)
en el marco principal (2), luego coloque el
manillar (1), y fije el manillar con el tornillo
(4).
Instalación de asiento
Como lo que se muestra en la imagen,
inserte el asiento (5) en el marco principal
(3), luego ajuste el ajustador (6) y luego fije
el asiento.

Attention
VEILLEUZ LIRE L'INSTRUCTION AVANT D'ASSEMBLER LE VÉLO D'ÉQUILIBRE, POUR
ÉVITER TOUT DOMMAGE ET DES BLESSURES À VOTRE BÉBÉ.
Remarque
1.JAMAIS LAISSEZ VOTRE ENFANT TOUT SEUL LORS DE L’UTILISATION.
2.VEUILLEZ INSPECTER SI TOUTES LES PIÈCES SONT ASSEMBLEES CORRECTEMENT
AVANT D'UTILISER.
3.CE PRODUIT PEUT ETRE UTILISE APRES AVOIR ASSURE QUE TOUTES LES PIECES
SONT FIXEES ET ASSEMBLEES PAR ADULTE.
4.ÉVITER D'UTILISER LE VÉLO D'ÉQUILIBRE SUR OU PRÈS DU SEUIL, DES ESCALIERS
OU DES ENDROITS IRRÉGULIERS, IL PEUT ENTRAÎNER DES BLESSURES GRAVES.
5. ÉVITER D'UTILISER LE VÉLO D'ÉQUILIBRE SUR L'ALLÉE DE PENTE, LA ROUTE OU LA
RUE.
6. ÉVITER D'UTILISER LE VÉLO D'ÉQUILIBRE DANS LA CONDITION HUMIDE, FROIDE OU
CHAUDE POUR UNE PERIODE LONGUE. ÉLOIGNEZ-VOUS DU FEU.
7. NE PAS DÉCHARGER LE VÉLO D'ÉQUILIBRE DE PLUS DE 25KGS DE POIDS.
8. LE VÉLO D'ÉQUILIBRE EST ADAPTÉ POUR LES ENFANTS DE 2 À 5 ANS.
9. NE PAS UTILISER L'AUTORISATION DE PERMETTRE À L'ENFANT DE PASSER LE VÉLO
D'ÉQUILIBRE QUAND IL EST UN BÉBÉ.
10. LES SACS PLASTIQUES PEUVENT ÊTRE DANGEREUX. GARDER LOIN DE LA
PORTÉE DES ENFANTS POUR ÉVITER LES RISQUES DE SUFFOCATION.
11. METTRE EN ÉVIDENCE LES RISQUES POTENTIELS DES CRÉANCES DE POINTS.
12. FAITES ATTENTION QUE LE JOUET DOIT ÊTRE UTILISÉ AVEC MISE EN GARDE SI
UNE COMPÉTENCE EST NÉCESSAIRE POUR ÉVITER LES CHUTES OU LES
COLLISIONS, CAUSANT DES BLESSURES À L'UTILISATEUR OU À DES TIERS.
Avertissement
1.AVERTISSEMENT! ASSEMBLÉE PAR UN ADULTE!
2.GARDEZ-LE LOIN DE LA RUE ET DE LA ROUTE DE MOTEUR, GARDEZ VOS ENFANTS
EN VUE.
3.LE VELO D’EQUILIBRE DOIT ETRE UTILISE SUR LA ROUTE DE SECURITE SEULEMENT
ET GARDEZ VOTRE ATTENTION PENDANT L'UTILISATION.
4.GARDEZ LOIN TOUTES LES PETITES PIÈCES DE BÉBÉ POUR ÉVITER LA
DÉGLUTITION.
5.NE CHARGEZ PAS PLUS DE 25KGS.
6. GARDER LOIN LES SACS PLASTIQUES DE LA PORTÉE DES ENFANTS POUR ÉVITER
LES RISQUES DE SUFFOCATION
7. JOUEZ CE VÉLO D'ÉQUILIBRE DANS LA BONNE FAÇON.
Maintenance
1.NETTOYAGE : NETTOYEZ LE VÉLO D'ÉQUILIBRE PAR LE TISSU MOU AU LIEU DE LA
CIRE AUTOMATIQUE OU DE L'EAU ÉVITANT DE DÉGÉNÉRER.
2.STOCKAGE : GARDEZ LOINS DU FEU, HUMIDE ET AUTRE ESPACE HAUTE
TEMPERATURE
3.VEUILLEZ INSPECTER LES VIS PERIODIQUEMENT POUR ASSUREZ S’ILS NE SONT
PAS DESERRES.
VÉLO D'ÉQUILIBRE D'ENFANTS
370-092
C000000
CETTE IMAGE EST À TITRE DE RÉFÉRENCE
VEUILLEZ RESPECTER SEULEMENT LES PRODUITS RÉELS
Manuel
NOM DES PIÈCES
1. Roue avant; 2. Down-cap; 3. Fourche avant; 4. Cadre principal; 5. Up-cap;
6. Poignée de la vis debarre; 7. Manche de barre de poignée; 8. Barre de
poignée; 9. Siège;
10. Ajusteur; 11. Anti-choc; 12. Assemblage des roues arrière
LES PIÈCES DANS LE CARTON
Équilibrez le cadre principal du vélo Manual Assemblage de roue avant
+la barre de poignée et le
+siège
ÉTAPES D'INSTALLATION
Installation de barre de poignée
Comme image, mettez la roue
avant d’assemblage (2) insérer le
cadre principal (2), mettez la barre
de poignée (1), fixez-les avec vis
(4)
Installation de siège
Comme image, placez le siège (5)
et insérez le cadre principal (3),
puis serrez l'ajusteur (6) et fixez le
siège
FR

ATTENZIONE
SI PREGA DI LEGGERE LE ISTRUZIONI PRIMA DI ASSEMBLARE LA BICI, PER EVITARE DANNI
ALLA STESSA E LESIONI AL BAMBINO
NOTE
1. NON LASCIARE MAI IL bambino senza supervisione durante l’uso.
2. Si prega di ispezionare che tutte le parti siano montate correttamente prima
dell’uso.
3. Questo prodotto puo’ essere usato dopo che un adulto si e’ assicurato che tutte le
parti sono state strette saldamente e in sicurezza.
4. Evitare di usare la bici su o vicino a usci, scale o terreni irregolari, in quanto
risultera’ in lesioni gravi.
5. Non usare la bici in salita o su strada.
6. Evitare di lasciare la bici in un ambiente umido, freddo o caldo a lungo. Tenere
lontano dal fuoco.
7. Non sovraccaricare la bici con piu’ di 25kg di peso.
8. Questa bici e’ adatta a bambini di 2-5 anni di eta’
9. Non lasciare che I bambini spingano la bici quando altri la stanno usando.
10. I sacchi in plastica della confezione sono pericolosi, tenere lontano dai bambini per
evitare il rischio di soffocamento.
11. Far capire al bambino I rischi presenti nell’utilizzo della bici, come oggetti appuntiti
o bordi acuminati.
12. Di nuovo si ricorda che il giocattolo va usato con cautela in quanto sono necessarie
delle abilita’ per evitare di cadere e di scontrarsi con altri oggetti, per evitare lesioni
a se stessi e agli altri.
AVVERTENZE
1. Attenzione! Assemblaggio solo da un adulto !
2. Tenere lontano dalla strada con veicoli a motore, tenere I bambini nel proprio
campo visivo.
3. Usare la bici solo su strade sicure e rimanere in allerta durante l’uso.
4. Tenere le parti piu’ piccole lontano dai bambini per evitare che le ingoino.
5. Non sovraccaricare con puo’ di 25kg.
6. Tenere le buste in plastica fuori portata di mano per evitare soffocamento durante il
gioco.
7. Usare questo giocattolo in maniera corretta.
MANUTENZIONE
1. Pulizia: pulire la bici con un panno morbido invece di una cera per auto o acqua.
2. Conservazione: tenere lontano dal fuoco, da ambienti umidi o ad alte temperature.
3. Si prega di ispezionare le viti periodicamente per evitare che siano allentate.
BICICLETTA IN EQUILIBRIO PER BAMBINI
370-092
C000000
L’IMMAGINE E’ SOLO PER REFERENZA
RIFARSI AL PRODOTTO EFFETTIVO
Manual de Usuario
LISTA PARTI
1. Ruota frontale; 2. Forcella frontale; 3. Telaio principale; 4.
Viti manubrio;
5. Manubrio; 6.Sella;7. Regolatore; 8. Gruppo ruota posteriore
LISTA PARTI NELLA CONFEZIONE
Telaio della bici
Manuale
Gruppo assemblaggio ruota
frontale
+ manubrio
+ sella
STEP PER IL MONTAGGIO
IT
Installazione manubrio
Come in figura, montare il Gruppo
ruota frontale (2) e inserirlo nel
telaio (3), inserire il manubrio (1) e
fissare con le viti (4)
Installazione sella
Come in figura, inserire la sella (5)
nel telaio (3), poi stringere il
regolatore (6) e posizionare la sella.

UK
0044-800-240-4004
[e-mail]
0049-(0)40-88307530
[email protected]
DE
0033-1-84166106
[email protected]
FR
0034-931294512
[email protected]
ES
0039-0249471447
[email protected]
IT