United Kids Alien User manual

Dreirad Alien
Instruktionen und Warnung
1. Vor Gebrauch und Zusammenbau des Produktes die Instruktionen bitte gründ-
lich lesen. Die Instruktionen enthalten wichtige Informationen zur Sicherheit
und zum korrekten Gebrauch des Produktes.
2. Die Instruktionen an einem sicheren Ort aufbewahren.
3. Das Dreirad wird für Kinder von 36 Monaten bis zu 32 kg empfohlen.
Warnung: Um ernsthaften Verletzungen vorzubeugen, muss der Gebrauch des Produktes von einem Erwachsenen
überwacht werden. Das Dreirad nicht in der Nähe von Kraftfahrzeugen, Straßen, Schwimmbecken bzw. auf oder in
der Nähe von Treppen, Hügeln oder Steigungen/Gefälle nutzen. Zu jeder Zeit müssen Schuhe getragen werden.
Nicht von 2 Personen gleichzeitig nutzen. Maximales Gewicht des Kindes: 32 kg. Das Produkt besteht vor dem
Zusammenbau aus kleinen Teilen: Erstickungsgefahr und Gefahr von Verletzungen aufgrund scharfer Kanten. Beim
Zusammenbau die Einzelteile von Kindern fernhalten. Zusammenbau durch Erwachsene erforderlich.
Warnung: Mögliche Gefahr, falls Sie ihr Kind unbeaufsichtigt lassen. Dieses Produkt ist für Kinder unter 36 Monaten
nicht geeignet. Die Stabilität des Produktes wird durch Anbringen von Gegenständen am Haltegriff beeinträchtigt.
Das Produkt eignet sich nicht zum Rennen oder Skaten.
Hinweis: Wir empfehlen den Zusammenbau auf einem ebenen festen
Untergrund um Kratzer während des Zusammenbaus zu vermeiden.
Schritt 1: Das Bauteil A auf einen festen achen Unter-
grund mit der Öffnung nach oben stellen. Das
Bauteil B (Körper des Dreirads) mit der Metall-
stange in die Öffnung von Bauteil A stecken.
Hinweis: Innerhalb der Öffnung von
Bauteil A bendet sich ein Verschluss-
teil, dass in die Metallstange von
Bauteil B einrasten muss. Stellen Sie sicher,
dass die beiden Teile sicher einrasten.
Drücken Sie die beiden Bauteile
zusammen bis Sie einen „Click“ hören
und die beiden Bauteile fest miteinander
verbunden sind.
Schritt 1: Die beiden Knöpfe auf
beiden Seiten rechts und links
vom Lenker gleichzeitig drücken
und zur selben Zeit Bauteil D
(Lenker) herausziehen.
Schritt 2: Das Dreirad auf den Rücken
legen. Währenddessen Bauteil C (Hinterrad)
mit dem Bauteil B verbinden. Beachten Sie,
dass sich am Fahrgestell von Bauteil C eine „T“
Metallkonguration bendet. Führen Sie das
Fahrgestell wie auf der Abbildung gezeigt in die
Öffnung von Bauteil B ein, sodass die „T“
Metallkonguration in die „T“ Öffnung des
Bauteils B passt. Drücken Sie die beiden
Bauteile zusammen bis Sie einen „Click“
hören und die beiden Bauteile fest
miteinander verbunden sind.
Schritt 2: Auf das Metallstück drücken und
Bauteil C (Hinterrad) herunterziehen.
Schritt 3: Stellen Sie sicher, dass sich das
Dreirad mit den Rädern auf einem festen und
achen Untergrund bendet. Nehmen Sie das
Bauteil D (Lenker) und stecken diesen wie in
der Abbildung gezeigt in Bauteil B. Drücken
Sie die beiden Bauteile zusammen bis Sie
einen „Click“ hören und die beiden Bauteile
fest miteinander verbunden sind.
Schritt 3: Die beiden Knöpfe auf beiden
Seiten rechts und links gleichzeitig drücken
und zur selben Zeit Bauteil B (Körper) herausziehen.
Warnung: Um das Dreirad hochzuheben, dieses immer am Körper und
nicht am Griff oder einem anderen Teil festhalten.
Das besondere Erlebnis Dreirad zu fahren
Montageanleitung
Demontageanleitung
DE

Dreirad Alien Das besondere Erlebnis Dreirad zu fahren
Für die Sicherheit des Nutzers während des Gebrauchs
4. Dieses Produkt nur unter ständiger und direkter Aufsicht von Erwachsenen
nutzen
5. Schutzkleidung wie Helme, Handschuhe, Knie- und Ellbogenschutzschoner
sollten zu jeder Zeit getragen werden.
6. Nicht gleichzeitig von 2 Personen zu nutzen
7. Von Feuer fernhalten
8. Es wird nicht empfohlen, das Produkt Barfuß zu verwenden
9. Während des Gebrauchs sollten feste Schuhe getragen werden
10. Bei dem Produkt handelt es sich um ein Spielzeug. Informieren Sie ihr Kind
über den korrekten Gebrauch und geben Sie auf potenzielle Gefahren Acht.
Das Produkt mit Vorsicht verwenden, um Stürze und Kollisionen, die zu
gefährlichen Verletzungen des Nutzers bzw. bei Dritten führen können, zu
vermeiden.
11. Empfohlenes Alter: 36 Monate bis 7 Jahre
12. Den Gebrauch des Produktes immer von den aktuellen Gegebenheiten abhän-
gig machen.
13. Das Produkt auf sicherem Untergrund nutzen. Nicht in der Nähe von Treppen,
Steigungen, Straßen oder nassem Untergrund verwenden.
14. Das Produkt verfügt über keine Beleuchtung. Die Nutzung bei Dunkelheit ist
gefährlich.
15. Bei abruptem und/oder starkem Drehen des Lenkers kann das Dreirad umkip-
pen und somit zu Verletzungen beim Nutzer führen.
16. Beim Stellen auf die Fläche hinter dem Sitz kann das Dreirad umkippen.
17. Beim Spielen können unvorhergesehene Ereignisse stattnden, die zu
Beschädigungen und Verletzungen führen können, für welche der Hersteller
nicht verantwortlich gemacht werden kann.
Zusammenbau des Dreirads
30. Das Produkt sollte in korrekter Weise von einem Erwachsenen zusammenge-
baut werden.
31. Vor dem Zusammenbau die Montageanleitung sorgfältig lesen.
32. Befolgen Sie die einzelnen Schritte wie auf der Montageanleitung abgebildet
in der korrekten Reihenfolge.
33. Beachten Sie, dass für den Zusammenbau keine Werkzeuge notwendig sind.
34. Stellen Sie sicher, dass in ihrer Umgebung keine Gefahren drohen. Entsorgen
Sie das Verpackungsmaterial, sodass kein Schaden entstehen kann. Kinder,
die mit Plastiktüten spielen, sind einer Erstickungsgefahr ausgesetzt.
35. Lassen Sie keine Einzelteile herumliegen.
27. Beschädigte Produktkomponenten können die Sicherheit ihres Kindes ge-
fährden und die Lebensdauer des Produkts beeinträchtigen. Unsachgemäße
Reparaturen oder das Entfernen von Komponenten können eine Gefahr für
den Nutzer darstellen.
28. Niemals Korrosions- oder Scheuermittel zum Reinigen des Produktes verwen-
den. Niemals Substanzen verwenden, die die Umwelt schädigen können.
29. Die Originalverpackung für weitere Verfügung aufbewahren.
Allgemeine Sicherheits- und Gebrauchshinweise
18. Den Lenker während des Gebrauchs des Dreirads niemals entfernen.
19. Das Produkt ist ausschließlich für den privaten Gebrauch (keine öffentliche
Nutzung) geeignet.
20. Keine Objekte auf dem Dreirad transportieren.
21. Das Dreirad niemals mit anderen Kraftfahrzeugen, Sportfahrzeugen oder
Ähnlichem verbinden bzw. diese ziehen oder von diesen ziehen lassen.
22. Stellen Sie sicher, dass die Verschlussteile ineinandergreifen.
23. Das Produkt verfügt über kein permanentes Bremssystem. Beim Parken des
Dreirads daher darauf achten, dass dieses nicht wegrollt.
24. Das Produkt niemals mit einem Kind darauf unbeaufsichtigt abstellen.
25. Farben und Inhalt können variieren.
26. Die Funktionsfähigkeit des Produktes sollte ständig überprüft werden, um
somit Unfälle vorzubeugen.
DEUTSCHLAND:
United Kids GmbH & Co KG
Stoffelsmühle 10
96365 Nordhalben
Tel.: [phone]
Fax : [phone]
[email protected]
www.united-kids.de
Finde uns auf Facebook:
www.facebook.com/UnitedKids.de
Folge uns auf Twitter:
www.twitter.com/united_kids_de
FRANCE:
JS PRODUCTION Sarl
Département United-Kids
14, Grand rue
F-67220 MAISONSGOUTTE
Tel.: + 33 9 70 44 78 60
Fax : [phone]
[email protected]
www.united-kids.fr
Trouvez-nous sur Facebook
www.facebook.com/UnitedKids.fr
Suivez-nous sur Twitter
www.twitter.com/unitedkidsfr
DE

Tricycle ALIEN
Notice d’installation et de précautions
1. Veuillez lire attentivement les instructions avant montage et utilisation du produit.
Les instructions contiennent des informations très importantes pour la sécurité et
l‘utilisation correcte du produit.
2. Veuillez conserver les instructions dans un endroit sûr.
3. Le tricycle convient aux enfants à partir de 36 mois et jusqu’à un poids de 32 kg.
Attention: an d’éviter des accidents grâves, le produit doit être utilisé en présence d’un adulte. Ne pas utiliser
le tricycle à proximité de voitures, routes, piscines, escaliers, bosses, montées ou descentes abruptes. Le port de
chaussures est indispensable, Ne pas utiliser à deux. Poids maximum de l’enfant: 32 kg. Le produit est composé
de pièces de petites tailles: danger d’étouffement et de blessures par coupure. Pendant le montage tenir les pièces
détachées à l’écart des enfants. Le montage du produit doit se faire obligatoirement par un adulte.
Attention: si vous laissez votre enfant sans surveillance, risque d’accident. Ce produit ne convient pas aux enfants
en dessous de 36 mois. La stabilité du produit est inuencée par la xation d’éléments sur la poignée. Le produit
ne convient pas pour la course ou le skate.
Indication: nous vous suggérons de faire le montage du produit sur une
surface plane et propre pour éviter de le rayer pendant l’assemblage.
Point 1: Poser la pièce A sur une surface plane
avec l’ouverture vers le haut. Fixer la pièce B
(corps du tricycle) avec la barre métallique
dans l’ouverture de la pièce A: Indication:
dans l’ouverture de la pièce A se
trouve un verrou qui doit s’enclencher
dans la barre métallique de la pièce B.
Assurez vous que les 2 pièces soient
solidement unies et que vous avez
entendu le click.
Point 1: Appuyez en même
temps sur les 2 boutons à
droite et à gauche sous le
guidon et tirez simultanément
sur la pièce D (guidon) pour
la retirer
Point 2: posez le tricycle sur le dos et
assemblez la pièce C (roue arrière) avec
la pièce B.
Notez qu’il existe une conguation en „T“
sur la châssis métallique de la pièce C. guidez
le châssis dans l’ouverture de la pièce B
selon croquis, la conguration en métal „T“
doit s‘adapter à l’ouverture „T“ de la pièce B.
Assurez vous que les 2 pièces soient
solidement unies et que vous avez
entendu le click.
Point 2: appuyez sur la pièce métallique et
retirez la pièce C (roue arrière)
Point 3: Assurez vous que les roues du tricycle
se trouvent sur une surface plane et stable.
Prenez la pièce D (guidon) et xez la selon le
croquis dans la pièce B. Assurez vous que les
2 pièces soient solidement unies et que vous
avez entendu le click.
Point 3: appuyez en même temps sur
les 2 boutons à droite et à gauche et
tirez simultanément sur la pièce B
(châssis) pour la retirer.
Attention: soulevez toujours le tricycle par le corps et non par les
poignées ou par une autre partie.
Une expérience toute nouvelle pour rouler en tricycle
Notice de montage
Notice de démontage
FR

Pour la sécurité de l’utilisateur pendant l’utilisation
4. Utilisez toujours ce produit sous la surveillance d’un adulte.
5. Des éléments de protection tels que, casque, gants, genouillères et protège-
coudes devraient être portés.
6. Ne pas utiliser pour 2 personnes en même temps.
7. Tenir éloigné du feu
8. Ne pas utliser pieds nus
9. Pendant l’utilisation porter des chaussures fermées
10. Ce produit est un jouet. Informez votre enfant sur l’utilisation correcte et
les éventuels dangers. Utilisez le produit avec précaution pour éviter des
chutes et des collisions qui pourraient entraîner des blessures grâves chez
l’utilisateur ou des tiers.
11. Convient de 36 mois à 7 ans.
12. Adaptez l’utilisation du produit à la situation du moment.
13. Utilisez le produit sur un sol stable, pas à proximité d’escaliers, de montées,
de routes ou sur des chaussées humides ou glissantes.
14. Le produit n’a pas d’éclairage, ne pas utiliser dans l‘obscurité
15. Si le guidon est tourné brusquement le tricycle peut se renverser et entraîner
des blessures chez l’utilisateur.
16. Ne rien poser sur la partie arrière du siège, le tricycle risque de se renverser.
17. Pendant le jeu des événements imprévisibles peuvent survenir qui peuvent
endommager le produit ou blesser l’utilisateur, le fabricant ne peut pas être
tenu pour responsable.
Montage du tricycle
30. Le produit doit être assemblé correctement selon le mode d’emploi par un
adulte.
31. Lire la notice de montage avant l’assemblage.
32. Suivez les étapes de montage point par point selon le descriptif et les
croquis.
33. Aucun outil n’est nécessaire pour le montage
34. Assurez vous qu’il n’y a pas de source de danger dans votre entourage.
Supprimer l’emballage an qu’il n’y a pas d’incident. Les enfants qui jouent
avec des sachets plastiques peuvent étouffer.
35. Ne laisser pas traîner les pièces détachées.
27. Des éléments abîmés peuvent nuire à la sécurité de votre enfant et à la
dureé de vie du produit. Des réparations incompétentes ou la suppression
d’éléments peuvent représenter un danger pour l’utilisateur.
28. Ne pas utiliser de produits corrosifs ou abrasifs pour le nettoyage. Ne pas
utiliser de produits polluants.
29. Conserver l’emballage d‘origine
Conseils d’utilisation et de sécurité
18. Ne jamais ôter le guidon du tricycle pendant l’utilisation.
19. Le produit est réservé à l’usage privé (pas d’utilisation publique)
20. Ne pas transporter d’objets sur le tricycle.
21. Ne jamais xer le tricycle à une voiture, véhicule sportif ou autres pour le
tracter.
22. Assurez vous que les pièces soient bien enclenchées
23. Le produit ne dispose pas de système de freins constant. Attention à ce que
le tricycle ne roule pas si vous le garez.
24. Ne jamais laisser le produit sans surveillance dès qu’un enfant est dessus.
25. Les couleurs et le contenu peuvent varier.
26. Vériez régulièrement toutes les fonctions du produit an de prévenir des
accidents.
Tricycle ALIEN Une expérience toute nouvelle pour rouler en tricycle
DEUTSCHLAND:
United Kids GmbH & Co KG
Stoffelsmühle 10
96365 Nordhalben
Tel.: [phone]
Fax : [phone]
[email protected]
www.united-kids.de
Finde uns auf Facebook:
www.facebook.com/UnitedKids.de
Folge uns auf Twitter:
www.twitter.com/united_kids_de
FRANCE:
JS PRODUCTION Sarl
Département United-Kids
14, Grand rue
F-67220 MAISONSGOUTTE
Tel.: + 33 9 70 44 78 60
Fax : [phone]
[email protected]
www.united-kids.fr
Trouvez-nous sur Facebook
www.facebook.com/UnitedKids.fr
Suivez-nous sur Twitter
www.twitter.com/unitedkidsfr
FR

Assembly instructions
Instructions and Warnings
1. Read these instructions carefully before assembling the product or using it for the
first time. They contain important information for your safety and for the correct use
and maintenance of this Product.
2. Keep the instructions in a safe place for information or ordering spare parts.
3. This vehicle is intended for children from 36 months and up to 70 lb / 32 kg
WARNING: TO AVOID SERIOUS INJURY, continuous adult supervision required.
Ride-on toys should not be used near motor vehicles, streets, swimming pools, on or
near steps, hills, roadways, or inclines. Shoes must be worn at all times. Only one rider
at a time. Maximum child's weight: 70 lbs. (32kg.). Prior to assembly, this package
contains small parts: hardware, which is a choking hazard and may contain sharp edges
and sharp points. Keep away from children until assembled. Adult assembly required.
WARNING: It may be dangerous to leave your child unattended. This seat is
not suitable for children under 36 months. Any load attached to the handle affects
the stability of the product. This product is not suitable for running or skating.
x1
A
x1
B
x1
D
x1
C
Please Note: When assembling the trike, it is best to do so on flat, solid ground,
with padding to avoid scratches to happen during assembly.
WARNING: When picking up trike, please always do so by the body of the trike.
DO NOT pick it up by the handle bar or any other part, except the body of the trike.
Alien New experience riding a trike
Click
Step 1: Set Part A on solid, flat ground with nose
opening facing up toward you. Take Part B
(body of trike) and align the metal nose with
opening of Part A. Notice inside the
opening of Part A,there is a locking yolk
piece, for which this yolk must slide into the
metal nose of part B. Be sure the two align
and slide easily into one another as shown in
the illustration.Apply pressure until you hear
a “click” and the two parts are joined securely.
Step 2: Turn trike over with bottom facing up
toward you. During this step,you will be taking
Part C (Rear Wheel) and connecting it to the rear of Part
(body of trike). Notice on Part C, at the spoke base
there is a “T” metal configuration. Insert the spoke
into the rear opening as shown in the illustration,
and make sure that the “T” metal configuration
is aligned with the “T” slotted opening in the base.
Apply pressure till you hear a “click” and the two
parts are joined securely.
Step 3: Final Step! Make sure trike is right side up with all
wheels on flat, solid ground.Take Part D (Handle Bar) and find handle
bar opening towards the front of Part B (body of trike)
as shown in the illustration. Align Part D (handle bar)
with opening and push in.
Apply pressure till you hear a “click” and parts are
joined securely.
Click
A
C
B
D
B
Click
12 3
B
Step 2: Push the metal wire and
pull down Part C (Rear Wheel)
12 3
C
B
1
2Step 1: Push the 2 buttons with 2 fingers
in the same time and pull Part B (body of trike) A
B
1
2
Step 1: Push the 2 buttons on the
2 sides of the handle bar stam
with 2 fingers in the same time
and pull Part D (Handle Bar)
D
B
1
2
Disassembly instructions
GB

Alien New experience riding a trike
For the User's Safety While Using the Toy
4. This product should be used under the direct supervision of an adult at all times.
5. Protective equipment such as helmets, gloves, knee pads and elbow pads should be
worn at all times while riding the product.
6. Only one rider should use this product at a time.
7. Keep away from fire
8. Riding barefoot is not recommended.
9. While using the product, the user should always wear strong shoes
10. riders should always wear a properly fitted helmet that complied with U.S Consumer
Product Safety Commission (CPSC) Standard 16 CFR 1203.
11. This product is a toy, instruct your child how to use it correctly and draw attention
to possible sources of danger. The product should be used with caution, as it requires
skill, so as to avoid falls/collisions and causing injury to a user /third party.
12. Recommended age: 36 month to 7 Years
13. Always adjust the use of the product to conditions encountered.
14. This product should be used on safe ground, it should not be used near steps,
slopes, roadways, public highways or wet areas.
15. The product is an unlighted play implement. Its use in the dark is dangerous.
16. In case of a sudden and/or strong turn of the handle bar the product could be
caused to tip Danger of injuries.
17. A child trying to climb or stand on the gap between the handle bars or on the
space behind the seat could overbalance the toy by tipping it over.
18. Unpredicted situations may arise when children are at play, for which the
manufacturer cannot be held liable for damage or injury.
General Safety and Maintenance Warning
19. Do not remove the steering handle at any stage while riding the Trike
20. This product is for private, residential use only (no commercial or public use)
21. Do not transport objects on the toy.
22. The product must not be connected with other vehicles, sports or similar devices
and not be driven / pulled by them. Never subject your child while on the toy to
speeds exceeding walking pace!
23. When a child is seated on the product, never draw the product behind you.
24. Make sure that all locking devices are engaged.
25. This product does not possess a continuously effective brake system. Therefore,
safeguard the product against rolling away when parking it.
26. Never park the toy unattended with a child on it!
27. Colors and content may vary.
28. Regular safety checks should be carried out on the product to ensure integrity of
assembly especially loose or dislocated components. Inspecting the product at
regular time intervals can prevent accidents.
28. Damaged components may endanger the safety of your child or shorten the
lifespan of the product. Incorrect repairs or removal of other parts may be a source
of danger to the user.
29. Never use corrosive or abrasive substances to clean they toy. Never use
substances which may cause pollution of the environment.
30. Please retain the original packaging for future reference.
Assembly of the toy
31. The product should be properly assembled by an adult.
32. Carefully study the assembly instructions before beginning work.
33. Follow the exact sequence of assembly shown by the letters in the diagram.
34. Please Note that NO tools are required for assembly
35. Ensure that your work area is free of danger, always dispose packaging material
in such way that it may not cause any harm. A child playing with a plastic bag is
exposed to a risk of suffocation.
36. Do not leave any individual parts lying around.
37. For technical reasons, we reserve the right to carry out preliminary assembly
work.
DEUTSCHLAND:
United Kids GmbH & Co KG
Stoffelsmühle 10
96365 Nordhalben
Tel.: [phone]
Fax : [phone]
[email protected]
www.united-kids.de
Finde uns auf Facebook:
www.facebook.com/UnitedKids.de
Folge uns auf Twitter:
www.twitter.com/united_kids_de
FRANCE:
JS PRODUCTION Sarl
Département United-Kids
14, Grand rue
F-67220 MAISONSGOUTTE
Tel.: + 33 9 70 44 78 60
Fax : [phone]
[email protected]
www.united-kids.fr
Trouvez-nous sur Facebook
www.facebook.com/UnitedKids.fr
Suivez-nous sur Twitter
www.twitter.com/unitedkidsfr
GB