Festo Pneumatic SMPO-8E User manual

376 723
Operating instructions
Proximity switch
Naherungsschalter
Type SMPO-8E Typ SMPO-8E
Part no. 178 563
Teile-Nr. 178 563
Bedienungsanleitung
What do you need to know when using Fe&o
equipment?
You must maintain the limit values given for pres.
sure, speed, mass, lateral forces, temperature and
follow the instructions given as these are the con-
ditions for proper function and therefore must be
absolutely guaranteed by the user.
Make sure that operations are carried out using
correctly prepared compressed air without any ag-
gressive media. In addition, follow the respective
environmental conditions which are valid for the
place of use.
If using Festo equipment in a safety area, the re-
spective regulations of trade associttions and of
the technical surveyance society (TUV) or the cor-
responding national agreements must be followed.
Was ist beim Einsatz von Festo Elementen zu
beachten?
Die Einhaltung der jeweils angegebenen Grenz-
werte fiir Dri.icke, Geschwindigkeiten, Massen,
Querkrtifte, Temperaturen und die Beachtung von
Hinweisen ist Voraussetzung fiir die ordnungs-
gemsBe Funktion und daher vom Anwender un-
bedingt zu gewahrleisten.
Es ist auf den Betrieb mit ordnungsgemti8 aufbe-
reiteter Druckluft ohne aggressive Medien zu ach-
ten. AuBerdem sind die jeweiligen Umweltbedin-
gungen am Einsatzort zu berticksichtigen.
Bei Anwendung von Festo-Elementen im Sicher-
heitsbereich sind stets such die jeweiligen Vor-
schriften der Berufsgenossenschaft und des
Technischen uberwachungsvereins bzw. die ent-
sprechenden nationalen Bestimmungen zu be-
achten.
FESTO
PNEUMATKZ FESTO AG & Co. . Postfach . D-73726 Esslingen Telefon 071 l/ 347- 0

1. Components and connections
1. Bedienteile und Anschitisse
@ Compressed air connection 1
@ output 2
@ Exhaust 3
@ Through hole for mounting kit (1 Nm)
@ Output indicator
@ Druckluftanschlul3 1
@ Ausgang 2
@ Entltiftung 3
@ Durchgangsbohrung for
Bausatzbefestigung (1 Nm)
@ Ausgangsanzeige
2. Technical data
2. Technische Daten
Mountingposition I in the sensor grooveof Festo-cyl. types DNC, DGP, DZF, ADVU
Einbaulage inder Sensornut der Festo-Zylinder DNC, DGP, DZF und ADVU
Medium /
Compressed air, filtered non-lubricated /
Medium gefiherte, nicht ge6ke Drucklufl
Filter fineness / Filterfeinheh 40 urn maximum Imax. 40 urn
Connection / Anschlul3
Pressure range / Druckbereich
Reproducible switching accuracy /
Connections (I, 2 and 3) with M5 thread for screw connectors
tvoe LCN-M5PK4 or QSML-M5-4 fs 2.5 Nrnj /
i&chl&se (I, 2 und 3) rnit M5-G&inde ftir cerschraubungen
Typ LCN-M5-PK4 oder QSML-M5-4 (5 2,5 Nm)
2 to / bis max. 8 bar
* 0.008 in / * 0.2 mm
Sciakpunkt Wiederhoigenauigieit
* 0,2 mm
Temperature range / Temperaturbereich
Operation I Setrieb
- 15 to/his 60°C use dried compressed air for minus ternperatL
res / bei Minustemperaturen getrocknete Druckluft verwenden,
~~Oragc?/~agertmg - 20to/bis80°C
Degree of protection to EN 6Q 529
IP 65
Schutzarl nach EN 60 529
IP 65
Materials /
Housings, caps: PA 6 Threadet inlet, cover: Al
Pins: brass Sealings: NSR
Werkstoffe
Gehtiuse, Kappe: PA 6
Gewindeeinsatz, Deckel: Al
Stifte: Messing Dichtungen: NBR

3. Installation
3. Montage
l Screw the switch into the clamping part @
of the mounting kit type SMB-8E (not
0 Naherungsschalter auf das Klemmstijck@
included in delivery). des Befestigungsbausatzes Typ SMB-8E
(nicht im Lieferumfang enthalten) schrauben
Fixings for Festo cylinder types:
- DNC- .
-DZF-...
- DGP- - ADVU - . . .
Befestigung fur Festo-Zylindertypen:
- DNC- . - DZF - .
- DGP- .
- ADVU -
A
!
Warning:
Incorrect switching due to ferromagnetic
metal shavings on the proximity switch.
Make sure that all materials (except for
the cylinders to be interrogated) are kept
away from the SMPO-8E (e.g. by user-
made protective covers or immediate cle-
aning of the dirt).
A
!
Warnung:
Fehlschaltungen durch Ansammlung von
ferromagnetischen Metallspanen am Na-
herungsschalter.
Stellen Sic sicher, da8 samtliche ferro-
magnetischen Stoffe (mit Ausnahme des
abzufragenden Zylinders) vom SMPO-8E
ferngehalten werden (z.B. durch selbst-
gefertigte Schutzabdeckungen oder so-
fortige Reinigung bei Verschmutzung).
0 Insert the preassembled unit into the cy-
linder groove and place in the interroga-
tion position.
l Vormontierte Einheit in die Zylindernut ein-
fi.ihren und in Abfrage-Position plazieren.
Extension for the
DNC cylinder Anbau an
Festo-Zylinder DNC

0 Sizes DGP-8-1. I-28. . and ADVU-/ 0 Der Naherungsschalter kann die Zylinder-
AEVU-12-/. /-20-. can be built over grof3en DGP-a-/. ./-20-. . und ADVU-/
the proximity switch.
AEVU-12~/. . /-20-. Liberbauen
4. Startup
1. Move the cylinder to the end position.
2. Apply compressed air of between 2 bar to
max. 8 bar to port (iJ
3. Utilize port Qfor further signal proces-
sing. Example: input “X”, sequence con-
trol, Festo Quickstepper.
4. Move the proximity switch until it reaches
the switching point (compressed air signal
at port (A) of the amplifier); then a few
millimetres further in the same direction
until is switches back.
5, Position the proximity switch with the
threaded pin at the half way point between
the switch-off states.
5. Operation
a) To minimize interference from adjacent
magnetic fields, a large space must exist
between adjacent cylinder barrels, or
from the proximity switch.
b) The switch must be at a large distance
from any ferromagnetic components.
c) Port
@I must remain open.
6. Maintenance and care
0 Clean the proximity switch if it gets dirty
(particularly if caused by ferromagnetic
metal shavings) using soapsuds (at
max 60%).
4. lnbetriebnahme
1. Zylinder in die Endlage fahren.
2. Druckluft 2 bar bis max. 8 bar am AnschluB
0 anlegen.
3. Ausgang @fur weitere Signalverarbeitung.
Beispiel: Eingang “X” Ablaufsteuerung,
Festo Quickstepper.
4. Naherungsschalter verschieben, bis
Schaltpunkt erreicht ist (Druckluftsignal am
AnschluB (A) des Verstarkers); dann einige
Millimeter weiter in die gleiche Ftichtung,
bis er zuruckschaltet.
5. Neherungsschalter mit dem Gewindestift
des Befestigungsbausatzes auf der halben
Strecke zwischen Ein- und Ausschaltpunkt
befestigen.
5. Betrieb
a) Urn die Beeinflussung durch ein benach-
bartes Magnetfeldzu minimieren, muf3
ein moglichst weiter Sicherheitsabstand
zwischen zwei Zylinderrohren oder zum
Naherungsschalter eingehalten
werden.
b) Den Abstand der Schalter zu ferromagneti-
schen Gegenstanden moglichst grot3 wahlen.
c) Der Anschluf3 @ darf nicht verschlossen
werden.
6. Wartung und Pflege
0 Naherungsschalter bei Verschmutzung
(insbesondere durch ferromagnetische
Metallsp&re) mit Seifenlauge (max. +6O’C)
reinigen
FESTO
PNEUMAX FESTO AG 8Co. . Postfach . D-73726 Esslingen . Telefon [phone]