Festool 6583 User manual

Halbstationäres Sägen
Die Aufgaben wechseln –
die Säge bleibt.
Ob beim Bodenlegen oder im Innenausbau, ständig wechseln die Aufga-
ben. Mal muss ein Brett gekappt, dann ein Längsschnitt erledigt werden.
Gut, wenn man eine halbstationäre Säge von Festool hat. Diese Sägen
lassen sich an fast alle Anforderungen schnell anpassen. Mit durchdach-
ten Ideen und patentierten Lösungen.
Halbstat_saegen_01_einfuehrung_20050218indd.indd 60 16.03.2005 07:50:39

1
2
3
4
6
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
HALBSTATIONÄRES SÄGEN
Flexibel und schnell zum Ziel Seite 62
Die Anwendungen Seite 63
Die Geräte auf einen Blick
Tischzugsägen PRECISIO®
Leistensäge SYMMETRIC® Seite 64
Das Zubehör
für PRECISIO® CS 50
für PRECISIO® CS 70
für SYMMETRIC® SYM 70 Seite 73
Halbstat_saegen_01_einfuehrung_20050218indd.indd 61 16.03.2005 07:50:40

62
++
In der Werkstatt wie auf der Montage
wechseln ständig die Aufgaben: Von
Kapp- auf Längsschnitt und wieder
zurück. Mit Festool geht das ganz
leicht, ohne Umrüsten.
Denn bei den Tischzugsägen PRECISIO
muss man nur den Winkelanschlag von
Kapp- auf Längsschnitt umsetzen und
nach 2 Sekunden kann’s weiter gehen.
Dabei kommt die Qualität nicht zu kurz:
Mit Splitterschutz, einfachem Sägeblatt-
wechsel und einem ganzen System an
Zubehör kommt man schneller, leichter
und besser ans Ziel. Auch die Leistensäge
SYMMETRIC muss sich nicht verstecken.
Denn ihr patentierter Synchronanschlag
erleichtert die Arbeit. Einfach den Winkel
Flexibel und schnell zum Ziel.
von der Wand oder dem Ausschnitt mit der
Schmiege abnehmen, auf die Anschläge
übertragen und zusägen.
Ohne Werkzeug zum passenden Sägeblatt. Mit der
PRECISIO CS 50 zum materialgerechten Arbeiten.
Mit Schmiege und patentiertem Anschlag: Mit der
SYMMETRIC exakt und einfach Leisten sägen.
Die sind wandlungsfähig: Mit den Tischzugsägen PRECISIO CS 50 und CS 70 sind Längs- und Kappschnitte
möglich. Mit nur einer Säge können so zwei Aufgaben erledigt werden. Ohne großes Umrüsten.
DAS SYSTEM
Festool denkt nicht nur in Geräten,
sondern in Systemen. Damit die
Arbeit schneller, leichter und besser
von der Hand geht.
Das Aufbewahrungssystem.
Mit der Sägeblattgarage sind Säge-
blätter und Splitterschutz immer griff-
bereit dabei.
Aufbewahrungssystem ab Seite 73
Das Sägeblattsystem.
Mit dem optimalen Sägeblatt zum bes-
ten Ergebnis. Deshalb entwickelt und
optimiert Festool alle Blätter selbst.
Kreissägeblätter ab Seite 57
Halbstationäres Sägen
Tischzugsägen und Leistensäge
Halbstat_saegen_02_komp_gat_syst_20050309.indd 62 16.03.2005 07:51:02

63
1
2
3
4
6
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
+ + +
HALBSTATIONÄRES SÄGEN
Anwendungsübersicht – Halbstationäres Sägen
Das Ausbausystem.
Breiter, länger, größer – mit dem
Zubehör können die PRECISIO Sägen
jederzeit erweitert werden.
Systemzubehör ab Seite 73
Der Systemanschluss.
Gesundes Arbeiten: Die Sägen von
Festool verfügen über durchdachte
Details für eine ideale Absaugung.
Absaugset ab Seite 73
Das Absaugsystem.
Mit den Absaugmobilen zu sauberen
Ergebnissen – in der Werkstatt und auf
der Baustelle.
Absaugmobile ab Seite 242
In der Tabelle finden Sie gängige Anwendungen und die dazu passende Maschine. Auf den folgenden Seiten erfahren
Sie dazu die Details.
Halbstationäres Sägen
 
 
 
 
 
  
  
  
  
  
  
 
 
 
 
 
 
 
 
Kappschnitt
Winkelschnitte bis 180 Grad
Kabelkanäle aus PVC und Aluminium ablängen
Aussparungen an Holzteilen und Platten sägen
Bretter bis 290 mm Breite kappen
Laminatpaneele bis 300 mm kappen
Sockelleisten bis 70 mm winkelhalbierend ablängen
Deckleisten bis 70 mm winkelhalbierend ablängen
Übergangsprofile bis 80 mm Breite ablängen
Passgenaues Zuschneiden von Leisten
Alu- und andere NE-Profile kappen
Kunststoffe und Profile kappen
Längsschnitt
Vollholz bis zu 70 mm Stärke sägen
Vollholz bis zu 52 mm Stärke sägen
Furnierte oder kunststoffbeschichtete Platten sägen
Bohlen/Kanthölzer zusägen
Plattenmaterial zusägen
Mineralwerkstoffe zusägen
Verdeckt nuten
Falze sägen
PRECISIO® PRECISIO® SYMMETRIC®
CS 50 CS 70 SYM 70
geeignet gut geeignet sehr gut geeignet
Maximale Schnitthöhe 52 mm 70 mm 70 mm
Halbstat_saegen_02_komp_gat_syst_20050309.indd 63 16.03.2005 07:51:12

64
STOP
ELECTRONIC
ELECTRONIC
STOP
Halbstationäres Sägen
Die Geräte auf einen Blick
Die Leichteste.
Stärken und Nutzen
• Werkzeugloser FastFix Sägeblattwechsel
• Multifunktions-Zuggriff: Ein Griff,
alle Funktionen in einer Hand
• Sägeblattgarage (Zubehör): Sägeblätter
und Splitterschutz immer griffbereit
• Beidseitig ausrissarm sägen dank mit-
fahrendem Splitterschutz
• Umlaufende V-Nut zum Einsetzen
des Winkelanschlags
• Erweiterbar als Sägestation mit umfang-
reichem Zubehör
Anwendungsschwerpunkte
• Kappschnitte bis zu 300 mm Breite
präzise und schnell durch Ziehen des
Sägeblatts
• Bei 45° Kappschnitte bis 200 mm Breite
• Längsschnitte bis zu einer Schnitthöhe
von 52 mm
• Winkelschnitte von -2° bis 47° dank
schwenkbarem Sägeblatt
• Verdeckte Schnitte dank versenkbarem
Spaltkeil – ohne Ausbau
Weiter ab Seite 65
Tischzugsäge PRECISIO® CS 50
= mit MMC Electronic
Die große Starke.
Stärken und Nutzen
• Kraftvoll arbeiten dank 2200 Watt
Universalmotor
• Beidseitig ausrissarm sägen dank mit-
fahrendem Splitterschutz
• Übersichtliche und optimal angebrachte
Bedienelemente
• Umlaufende V-Nut zum Einsetzen
des Winkelanschlags
• Erweiterbar als Sägestation mit umfang-
reichem Zubehör
Anwendungsschwerpunkte
• Kappschnitte bis zu 320 mm Breite
präzise und schnell durch Ziehen des
Sägeblatts
• Bei 45° Kappschnitte bis 226 mm Breite
• Längsschnitte bis zu einer Schnitthöhe
von 70 mm
• Winkelschnitte von -2° bis 47° dank
schwenkbarem Sägeblatt
• Verdeckte Schnitte dank versenkbarem
Spaltkeil – ohne Ausbau
Weiter ab Seite 68
Tischzugsäge PRECISIO® CS 70
= mit MMC Electronic
Leistungsaufnahme 2200 W
Drehzahl Sägeblatt 2000–4200 min–1
Drehzahl Sägeblatt CS 70 E 4200 m-1
Sägeblatt-Durchmesser 225 mm
Schnitthöhe bei 90°/45° 0–70/0–48 mm
Schnittlänge x Materialdicke 320 x 16 mm
Tischabmessungen 690 x 500 mm
Arbeitshöhe (mit Klappbeinen) 375 mm (900 mm)
Anschluss Staubabsaugung Ø 27/36 mm
Gewicht 34,5 kg
Die Leistensäge.
Stärken und Nutzen
• Patentiertes, symmetrisch laufendes
Anschlagsystem
• Einfaches Übertragen der Winkel mit
einer Schmiege, immer winkelhalbierend
sägen ohne zu rechnen
• Einfache und werkzeuglose
Anschlagklemmung
• Materialgerecht arbeiten dank
MMC Electronic
• Links- und Rechtshandbedienung dank
schlankem, mittigem Kappaggregat
Leistungsaufnahme 1150 W
Drehzahl Sägeblatt 2700–5200 min–1
Sägeblatt-Durchmesser 216 mm
Innenwinkel 0°-68°
Außenwinkel 0°-60°
Max. Leistenhöhe 70 mm
Max. Leistenbreite 80 mm
Gewicht 9,5 kg
Anwendungsschwerpunkte
• Sockelleisten winkelhalbierend einpassen
– ohne Errechnen
• Glas-, Deck- und Abschlussleisten ohne
zu rechnen winkelgenau sägen
• Stumpfe und spitze Winkel problemlos
sägen
Weiter ab Seite 71
Leistensäge SYMMETRIC® 70
= mit MMC Electronic
Leistungsaufnahme 1200 W
Drehzahl Sägeblatt 1600–4200 min–1
Sägeblatt-Durchmesser 190 mm
Schnitthöhe bei 90°/45° 0–52/0–37 mm
Schnittlänge x Materialdicke: 294 x 16 mm
Tischabmessungen 585 x 400 mm
Arbeitshöhe (mit Klappbeinen) 316 mm (900 mm)
Anschluss Staubabsaugung Ø 27/36 mm
Gewicht (mit Klappbeinen) 17,4 kg (19,5 kg)
Halbstat_saegen_03_produkts_20050228.indd 64 16.03.2005 07:52:29

65
1
2
3
4
6
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
HALBSTATIONÄRES SÄGEN
Halbstationäres Sägen
Tischzugsäge PRECISIO® CS 50
Die „kleine“ PRECISIO – diese
Bezeichnung wird der CS 50
eigentlich nicht gerecht. Klein
ist nur ihr Gewicht. Groß aber
ist sie in der Vielfalt ihrer
Anwendungen und mit ihren
vielen nützlichen Details: Werk-
zeugloser Sägeblattwechsel,
Multifunktions-Zuggriff und ein-
fache Bedienung.
Leicht im
Gewicht. Stark
im Einsatz.
Die PRECISIO CS 50 hat einen beeindruckenden
Zugweg von 304 mm.
Mit dem werkzeuglosen Sägeblattwechsel schneller
zum passenden Sägeblatt.
Das ist absolute Spitzenklasse:
Die PRECISIO CS 50 wiegt nur ca. 17,4 kg in der
Floor-Variante ohne Klappbeine.
Die Broschüre zur PRECISIO CS 50 finden Sie unter
www.festool.de/downloads
Halbstat_saegen_04_einstiegAA_CS50_20050218.indd 65 16.03.2005 07:52:46

66
Modell E Ausstattung/Lieferumfang Bestell-Nr.
CS 50 EB-Floor
CS 50 EB
CS 50 EB-Set
Zubehör für Tischzugsäge PRECISIO CS 50 finden Sie auf Seite 73 Weitere Informationen unter www. festool .com
Tischzugsäge PRECISIO
® CS 50 – Die Varianten E = mit/ohne Elektronik
●
●
●
HW Sägeblatt Z32, Winkelanschlag, 3 x Splitterschutz, digitale MMC Electronic, Schiebestock,
Bedienungswerkzeug
HW Sägeblatt Z32, Winkelanschlag, Klappbeine, 3 x Splitterschutz, digitale MMC Electronic,
Absaug-Set, Schiebestock, Bedienungswerkzeug
HW Sägeblatt Z32, Winkelanschlag, Längsanschlag, Schiebetisch, Tischverlängerung,
Tischverbreiterung, Klappbeine, 3 x Splitterschutz, Absaug-Set, digitale MMC Electronic,
Schiebestock, Bedienungswerkzeug
561206
561180
561199
304 mm Zugweg.
Die CS 50 verfügt über einen
Zugweg von 304 mm. Das macht
sogar bei einem 45°-Winkel
noch Kappschnitte bis 200 mm
möglich.
Leicht und
transportfähig.
Geringes Gewicht und integrierte
Klappbeine: Die CS 50 ist leicht
zu transportieren und im Nu auf-
gebaut. Einfacher Wechsel der
Arbeitshöhe inklusive.
Beidseitiger
Splitterschutz.
Damit auch die Qualität stimmt,
verfügt die CS 50 über einen mit-
fahrenden Splitterschutz. Dank
ihm gelingen beidseitig ausrissar-
me Schnitte.
Werkzeugloser
Sägeblattwechsel.
Mit dem FastFix Sägeblattwechsel
erleichtert Festool materialgerech-
tes Arbeiten. Denn das passende
Blatt ist in null Komma nichts ein-
gesetzt – ganz ohne Werkzeug.
Multifunktions-Zuggriff.
Alle wichtigen Bedienelemente
in einem Griff: Ein-/Ausschalter,
Drehzahleinstellung, Kurzbetäti-
gung, Schnell-Aus und Zugmecha-
nismus.
Sägeblattgarage.
Ein passendes Zubehör. In der
Sägeblattgarage finden bis zu
4 Sägeblätter, Splitterschutz und
Bleistift staubgeschützt Platz und
sind jederzeit griffbereit.
Winkelschnitt.
Winkelschnitte von -2° bis 47°
sind bei der CS 50 einfach und
schnell eingestellt. Die komfortab-
len Bedienelemente machen es
möglich.
Winkelanschlag.
Der um 180° schwenkbare Winkel-
anschlag kann an jeder Seite einfach
eingesetzt werden. Die CS 50 ist so
im Handumdrehen von Kapp- auf
Längsschnitt umgestellt.
Die volle Leistung perfekt im Griff.
Im Innenausbau, beim Möbelbau und Messebau ist die PRECISIO CS 50 die passende
Lösung für Kapp- und Längsschnitte. Vor allem bei wechselnden Einsätzen, wie z. B.
auf der Montage, zeigt sie ihre Stärken dank niedrigem Gewicht und vieler cleverer
Funktionen.
Technische Daten siehe Seite 64
Halbstationäres Sägen
Tischzugsäge PRECISIO
®
CS 50
Halbstat_saegen_05_igel_CS50_20050309.indd 66 16.03.2005 07:53:21

67
1
2
3
4
6
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
23
21
19
17
15
13
11
9
7
5
HALBSTATIONÄRES SÄGEN
Die CS 50 – Sägen muss nicht schwer sein.
Beidseitig gut geschützt.
Mit dem mitfahrenden Splitterschutz
ermöglicht die CS 50 beidseitig ausrissar-
me Schnitte. Er wird einfach aufgesteckt,
eingesägt und los geht‘s. Das minimiert
die Nacharbeit und maximiert die Güte.
Stets alles im Griff.
Um umständliche Handgriffe beim Kapp-
schnitt zu vermeiden, liegen alle wichtigen
Bedienelemente im Multifunktions-Zuggriff.
Also einfach die Maschine einschalten, die
Drehzahl vorwählen, das Sägeblatt durchs
Holz ziehen, ausschalten und fertig.
Direkt zum richtigen Winkel.
Exakte und sichere Winkelschnitte erstel-
len, ohne großes Messen und Rechnen.
Das ist die Stärke der CS 50. Über die gut
erreichbaren Bedienelemente sind Schnitt-
winkel und Schnitthöhe schnell und ein-
fach eingestellt.
Mobil oder stationär.
Mit dem umfangreichen Systemzubehör ist
die CS 50 ohne großen Aufwand zu einer
vollwertigen Sägestation ausgebaut. Ganz
egal, ob Floor-Variante oder Set-Variante.
Selbst Querschnitte bis zu 830 mm lassen
sich so realisieren.
Die Leichteste ihrer Klasse.
Die CS 50 wurde konsequent für den Mon-
tageeinsatz entwickelt. Hochwertige Mate-
rialien bedeuten hohe Stabilität bei wenig
Gewicht – und damit leichtes Arbeiten.
Mehr Details unter www.festool.com/facts.
Weitere Informationen unter www.festool.comZubehör für Tischzugsäge PRECISIO CS 50 finden Sie auf Seite 73
Guter Durchzug.
Mit der CS 50 können Bretter bis ca.
300 mm Breite mit 90° und bis 200 mm
Breite mit 45° problemlos gekappt wer-
den. Der beeindruckende Zugweg von
304 mm macht es möglich.
Quelle: Katalogangaben der Hersteller (Stand 2004)
Festool CS 50 Floor Wettbewerber A Wettbewerber B
17,4 kg
21 kg
22 kg
Halbstat_saegen_06_detailAA_CS50_20050309.indd 67 16.03.2005 07:53:34

68
Halbstationäres Sägen
Tischzugsäge PRECISIO® CS 70
Die PRECISIO CS 70 ist die
halbstationäre Lösung für Werk-
statt und Montage, wenn es
um große Dimensionen geht.
Mit Präzision, Flexibilität und
ganzen 2200 Watt Leistung
erledigt die „große“ PRECISIO
auch anspruchsvolle Einsätze.
Vor allem, wenn Durchzug und
Schnitthöhe gefragt sind.
Stark in Leistung
und Einsatz.
Kappschnitte sind mit der CS 70 schnell erledigt – bis
320 mm.
Einfach den Winkelanschlag umsetzen und die CS 70
ist bereit für Längsschnitte.
Auch Kappschnitte mit Winkeln von z. B. 45° sind mit
Winkelanschlag und CS 70 kein Problem.
Halbstat_saegen_07_einstiegAA_CS70_20050218.indd 68 16.03.2005 07:53:47

69
1
2
3
4
6
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
HALBSTATIONÄRES SÄGEN
Modell E Ausstattung/Lieferumfang Bestell-Nr.
CS 70 E
CS 70 EB
CS 70 EB-Set
Zubehör für Tischzugsäge PRECISIO CS 70 finden Sie auf Seite 74 Weitere Informationen unter www.festool.com
Tischzugsäge PRECISIO® CS 70 – Die Varianten E = mit/ohne Elektronik
●
●
●
HW Sägeblatt Z32, Winkelanschlag, Schiebestock, Bedienungswerkzeug
HW Sägeblatt Z32, HW-Feinzahnsägeblatt Z48, 3 x Splitterschutz, Winkelanschlag, Absaug-Set,
Schiebestock, Bedienungswerkzeug
HW Feinzahnsägeblatt Z48, HW Sägeblatt Z32, Schiebetisch, Verbreiterung CS 70 VB, Längsan-
schlag, Verlängerung CS 70 VL, 3 x Splitterschutz, Absaug-Set, Winkelanschlag, Schiebestock,
Bedienungswerkzeug
561138
561136
561146
Groß, stark – und ohne Kompromisse.
Die CS 70 spielt immer dann ihre Größe aus, wenn Werkstücke bis zu 70 mm
Materialstärke kraftvoll gesägt werden müssen. Natürlich in der Werkstatt ebenso wie
auf der Montage. Das niedrige Gewicht und die weiteren technischen Finessen machen
es möglich.
Versenkbarer Spaltkeil.
Verdeckte Schnitte, Nuten und
Falze sind ohne Ausbau des Spalt-
keils möglich.
Leicht und
transportfähig.
Trotz ihrer Größe ist die CS 70
leicht zu transportieren und im
Nu aufgebaut. Die Klappbeine und
das geringe Gewicht machen es
möglich. Einfacher Wechsel der
Arbeitshöhe übrigens inklusive.
Beidseitiger
Splitterschutz.
Damit auch die Qualität stimmt,
verfügt die CS 70 über einen mit-
fahrenden Splitterschutz. Dank
ihm gelingen beidseitig ausrissar-
me Schnitte.
320 mm Zugweg.
Die CS 70 verfügt über einen
Zugweg von 320 mm. Mit dem
passenden Zubehör werden sogar
Kappschnitte bis 650 mm und
Längsschnitte bis 680 mm Breite
möglich.
Sicher fixiert.
Mit der Nut im Sägetisch hat man
alles jederzeit fest im Griff. Das
Werkstück einfach mittels Hebel-
zwinge fixieren.
Einfacher
Sägeblattwechsel.
Mit dem einfachen Sägeblattwechsel
von oben erleichtert Festool material-
gerechtes Arbeiten. Denn das passen-
de Blatt ist schnell und unkompliziert
eingesetzt – ohne unter die Maschine
zu müssen.
Winkelanschlag.
Der um 180° schwenkbare Win-
kelanschlag kann an jeder Seite
einfach eingesetzt werden. Die
CS 70 ist so im Handumdrehen
von Kapp- auf Längsschnitt umge-
stellt.
2200 Watt Leistung.
Damit die Durchzugskraft stimmt,
verfügt die CS 70 über einen kraft-
vollen Antrieb. 2200 Watt Leistung
garantieren beste Schnittleistungen –
auch bei härteren Materialien.
Technische Daten siehe Seite 64
Halbstat_saegen_07a_igel_CS70_20050309.indd 69 16.03.2005 07:54:05