Festool TKS 80 EBS User manual

EF 0SJHJOBMCFUSJFCTBOMFJUVOH5JTDILSFJTTHF 
FO 0SJHJOBM*OTUSVDUJPOT¾#FODINPVOUFEDJSDVMBSTBX 
GS /PUJDFEVUJMJTBUJPOEPSJHJOFTDJFTUBUJPOOBJSF 
FT .BOVBMEFJOTUSVDDJPOFTPSJHJOBMTJFSSBDJSDVMBSFTUBDJPOBSJB 
JU *TUSV[JPOJQFSMVTPPSJHJOBMJTFHBDJSDPMBSFEBCBODP 
OM 0SJHJOFMFHFCSVJLTBBOXJK[JOHUBGFMDJSLFM[BBH 
TW 0SJHJOBMCSVLTBOWJTOJOH¾CPSETDJSLFMTH 
GJ "MLVQFSJTFULZUU¨PIKFFUQ¨ZUTBIB 
EB 0SJHJOBMCSVHTBOWJTOJOH¾CPSESVOETBW 
OC 0SJHJOBMCSVLTBOWJTOJOHCPSETJSLFMTBH 
QU .BOVBMEFJOTUSV§FTPSJHJOBM4FSSBDJSDVMBSEFCBODBEB 
SV ͺ͸ͺͲͲͷ͵Άͷ͸͸ͺͽʹ͸͸ͻͼ͹͸·ʹͻ͹͵ͽͼ΀ͲͲ¿͸ͷͼͰͷΉ
Ͳͻʹ͸Ή͹Ͳ͵ 
DT 0SJHJOMOOWPELPCTMV[F¾TUPMOPLSVŨOQJMB 
QM 0SZHJOBMOBJOTUSVLDKBPCTįVHJ4UPMJLPXBQJMBSLBUBSD[PXB 
5,4&#4
'FTUPPM(NC)
8FSUTUSBF
%8FOEMJOHFO

XXXGFTUPPMDPN
@$

6
7
5
1-19
1-17
1-12
1-10
1-9
1-11
1-18
1-
1-
1-
1-20
1-3
2-4
1-13
1-14
1-15
1-16
1-4 1-8
1-21
1-1
2-2
2-3
2-1
2-7
2-5
2-6
1
2
1-2
/ FESTOOL International
http://Festool.com/QuickGuide-TKS80
722010_A

3-3
3-7
3-5
3-2
3-4
3-10
3-11
3-12
3a
3-6
3-1
3-8
3-9
3b
3c
/ FESTOOL International
http://Festool.com/QuickGuide-TKS80

4-10
4-5
4-9
4-3
4-1
4-6
4-11
4-7
4-4
4-8
4-2
4a
4b
4c
/ FESTOOL International
http://Festool.com/QuickGuide-TKS80

6-1
5-5
5-4
6-7
5-2
5-3
6-3
6-4
6-6
5-1
6-2
6-11
6-10
5
6a
6b
6-12
6-9
6-8
6-5
6-136-14
/ FESTOOL International
http://Festool.com/QuickGuide-TKS80

Tischkreissäge
Bench-mounted
circular saw
Scie stationnaire
Seriennummer *
Serial number *
N° de série *
(T-Nr.)
TKS 80 EBS 10179651, 10179652,
10163010
de EU-Konformitätserklärung. Wir erklären
in alleiniger Verantwortung, dass dieses Produkt
allen einschlägigen Bestimmungen der folgenden
Richtlinien einschließlich ihrer Änderungen ent-
spricht und mit den folgenden Normen überein-
stimmt:
en EU Declaration of Conformity. We declare
under our sole responsibility that this product is in
conformity with all relevant provisions of the fol-
lowing directives including their amendments and
complies with the following standards:
fr Déclaration de conformité de l‘UE. Nous
déclarons sous notre propre responsabilité que ce
produit est conforme aux normes ou documents de
normalisation suivants:
es Declaración UE de conformidad. Declaramos
bajo nuestra exclusiva responsabilidad que este
producto corresponde a las siguientes normas o
documentos normalizados:
it Dichiarazione di conformità UE. Dichiariamo
sotto la nostra esclusiva responsabilità che il pre-
sente prodotto e conforme alle norme e ai docu-
menti normativi seguenti:
nl EU-conformiteitsverklaring. Wij verklaren op
eigen verantwoordelijkheid dat dit produkt voldoet
aan de volgende normen of normatieve documen-
ten:
sv EU-försäkran om överensstämmelse. Vi
förklarar i eget ansvar, att denna produkt stäm-
mer överens med följande normer och normativa
dokument:
fiEU-vaatimustenmukaisuusvakuutus. Va-
kuutamme yksinvastuullisina, etta tuote on seu-
raavien standardien ja normatiivisten ohjeiden
mukainen:
da EU-overensstemmelseserklæring. Vi erklæ-
rer at have alene ansvaret for, at dette produkt er i
overensstemmelse med de følgende normer eller
normative dokumenter:
nb EU-samsvarserklæring. Vi erklærer på eget
ansvar at dette produktet er i overensstemmelse
med følgende normer eller normative dokumenter:
pt Declaração de conformidade UE. Declara-
mos, sob a nossa exclusiva responsabilidade, que
este produto corresponde às normas ou aos docu-
mentos normativos citados a seguir:
ru Декларация о соответствии ЕС. Мы
заявляем с исключительной ответственностью,
что данный продукт соответствует следующим
нормам или нормативным документам:
cs Prohlášení oshodě EU. Prohlašujeme s vešk-
erou odpovědnosti, že tento vyrobek je ve shodě s
nasledujicimi normami nebo normativnimi doku-
menty:
pl Deklaracja zgodności UE. Niniejszym oświad-
czamy na własną odpowiedzialność, że produkt ten
spełnia następujące normy lub dokumenty norma-
tywne:
________________________________________
2006/42/EG, 2014/30/EU, 2011/65/EU
EN 62841-1: 2015 + AC:2015
EN 62841-3-1:2015 + AC:2015 + A11:2017
EN 55014-1:2017
EN 55014-2:2015
EN 61000-3-2:2014
EN 61000-3-3:2013
EN 50581:2012
________________________________________
Festool GmbH
Wertstr. 20, D-73240 Wendlingen
GERMANY
Wendlingen, 2020-04-01
Markus Stark
Head of Product Development
Ralf Brandt
Head of Product Conformity
* im definierten Seriennummer-Bereich (S-Nr.) von 40000000 -
49999999
in the specified serial number range (S-Nr.) from 40000000 -
49999999
dans la plage de numéro de série (S-Nr.) de 40000000 -
49999999
722400_A

*OIBMUTWFS[FJDIOJT
 4ZNCPMF
 4JDIFSIFJUTIJOXFJTF
 #FTUJNNVOHTHFNF7FSXFOEVOH 
 5FDIOJTDIF%BUFO
 (FSUFFMFNFOUF 
 "VGCBV*OCFUSJFCOBINF
 5SBOTQPSU
 4BX4UPQ5FDIOPMPHJF 
 8FJUFSF&JOTUFMMVOHFO'VOLUJPOFO
 "SCFJUFONJUEFN&MFLUSPXFSL[FVH
 "VGCFXBISVOH 
 8BSUVOHVOE1GMFHF 
 ;VCFI¨S 
 6NXFMU 
 4ZNCPMF
8BSOVOHWPSBMMHFNFJOFS(FGBIS
8BSOVOHWPS4USPNTDIMBH
#FUSJFCTBOMFJUVOH4JDIFSIFJUTIJOXFJTF
MFTFOÝ
(FI¨STDIVU[USBHFOÝ
"UFNTDIVU[USBHFOÝ
4DIVU[IBOETDIVIFUSBHFOÝ
4DIVU[CSJMMFUSBHFOÝ
"VGLMFCFSOJDIUFOUGFSOFOÝ
%SFISJDIUVOHEFS4HFVOEEFT4HFà
CMBUUT
)PM[
-BNJOJFSUF)PM[QMBUUFO
"MVNJOJVN,VOTUTUPGG
&JOTUFMMVOHTNBSLJFSVOH8JOLFMSBTUBOà
TDIMBHJO;VCFI¨SHBSBHF
(SJGGCFSFJDI
1PTUJPOTNBSLJFSVOHG®S,VOTUPGGIBMUFà
SVOHFOEFT4DIJFCFUJTDIFT
4BX4UPQ5FDIOPMPHJF
Ø 254 mm
4HFCMBUUEVSDINFTTFS
>2.2 mm
<1.8 mm
4DIOJUUCSFJUFVOE4UBNNCMBUUEJDLF
3mm
SawStop
#FJN4HFOWPO4DIOJUUCSFJUFOÙNN
M¨TUEJF4BX4UPQ5FDIOPMPHJFBVTPEFS
EJF5,4&#4TUBSUFUOJDIU
4HFCMBUUVOE1BUSPOFE®SGFOTJDI
OJDIUCFS®ISFOÝ
&MFLUSPOJLNJUSFHFMCBSFSLPOTUBOUFS
%SFI[BIMVOE5FNQFSBUVS®CFSXBà
DIVOH
STOP
&MFLUSPEZOBNJTDIF"VTMBVGCSFNTF
$&,FOO[FJDIOVOH#FTUUJHUEJF,POà
GPSNJUUEFT&MFLUSPXFSL[FVHTNJUEFO
3JDIUMJOJFOEFS&VSPQJTDIFO(FNFJOà
TDIBGU
/JDIUJOEFO)BVTN®MMHFCFO
5JQQ)JOXFJT
)BOEMVOHTBOXFJTVOH
 4JDIFSIFJUTIJOXFJTF
 "MMHFNFJOF4JDIFSIFJUTIJOXFJTFG®S
&MFLUSPXFSL[FVHF
8"3/6/(ß-FTFO4JFBMMF4JDIFSIFJUTâ
IJOXFJTFVOE"OXFJTVOHFO7FSTVNOJTà
TFCFJEFS&JOIBMUVOHEFS4JDIFSIFJUTIJOXFJTF
VOE"OXFJTVOHFOL¨OOFOFMFLUSJTDIFO4DIMBH
#SBOEVOEPEFSTDIXFSF7FSMFU[VOHFOWFSVSTBà
DIFO
#FXBISFO4JFBMMF4JDIFSIFJUTIJOXFJTFVOE
"OXFJTVOHFOG®SEJF;VLVOGUBVG
%FSJOEFO4JDIFSIFJUTIJOXFJTFOWFSXFOEFUF
#FHSJGGÅ&MFLUSPXFSL[FVHÃCF[JFIUTJDIBVG
OFU[CFUSJFCFOF&MFLUSPXFSL[FVHFNJU/FU[MFJà
UVOHPEFSBVGBLLVCFUSJFCFOF&MFLUSPà
XFSL[FVHFPIOF/FU[MFJUVOH
%FVUTDI


 4JDIFSIFJUTIJOXFJTFG®S
5JTDILSFJTTHFO
4DIVU[BCEFDLVOHTCF[PHFOF4JDIFSIFJUTIJOâ
XFJTF
¾-BTTFO4JF4DIVU[BCEFDLVOHFONPOUJFSU
4DIVU[BCEFDLVOHFON®TTFOJOGVOLUJPOTâ
GIJHFN;VTUBOEVOESJDIUJHNPOUJFSUTFJO
-PDLFSFCFTDIEJHUFPEFSOJDIUSJDIUJH
GVOLUJPOJFSFOEF4DIVU[BCEFDLVOHFON®Tà
TFOSFQBSJFSUPEFSFSTFU[UXFSEFO
¾7FSXFOEFO4JFG®S5SFOOTDIOJUUFTUFUTEJF
4HFCMBUU4DIVU[BCEFDLVOHVOEEFO
4QBMULFJM'®S5SFOOTDIOJUUFCFJEFOFOEBT
4HFCMBUUWPMMTUOEJHEVSDIEJF8FSLTU®DLà
EJDLFTHUWFSSJOHFSOEJF4DIVU[BCEFDLVOH
VOEBOEFSF4JDIFSIFJUTFJOSJDIUVOHFOEBT
3JTJLPWPO7FSMFU[VOHFO
¾#FGFTUJHFO4JFOBDI'FSUJHTUFMMVOHWPO"Sâ
CFJUTWPSHOHFO[#'BM[FO"VTOVUFO
PEFS"VGUSFOOFOJN6NTDIMBHWFSGBISFO
CFJEFOFOEBT&OUGFSOFOWPO4DIVU[BCEFâ
DLVOHVOE4QBMULFJMFSGPSEFSMJDIJTUVOâ
WFS[®HMJDIXJFEFSEBT4DIVU[TZTUFN%JF
4DIVU[BCEFDLVOHVOEEFS4QBMULFJMWFSSJOà
HFSOEBT3JTJLPWPO7FSMFU[VOHFO
¾4UFMMFO4JFWPSEFN&JOTDIBMUFOEFT&MFLâ
USPXFSL[FVHTTJDIFSEBTTEBT4HFCMBUU
OJDIUEJF4DIVU[BCEFDLVOHEFO4QBMULFJM
PEFSEBT8FSLTU®DLCFS®ISU7FSTFIFOUMJà
DIFS,POUBLUEJFTFS,PNQPOFOUFONJUEFN
4HFCMBUULBOO[VFJOFSHFGISMJDIFO4JUVBà
UJPOG®ISFO
¾+VTUJFSFO4JFEFO4QBMULFJMHFNEFS#Fâ
TDISFJCVOHJOEJFTFS#FUSJFCTBOMFJUVOH
'BMTDIF"CTUOEF1PTJUJPOVOE"VTSJDIà
UVOHL¨OOFOEFS(SVOEEBG®STFJOEBTTEFS
4QBMULFJMFJOFO3®DLTDIMBHOJDIUXJSLTBN
WFSIJOEFSU
¾%BNJUEFS4QBMULFJMGVOLUJPOJFSFOLBOO
NVTTFSBVGEBT8FSLTU®DLFJOXJSLFO#FJ
4DIOJUUFOJO8FSLTU®DLFEJF[VLVS[TJOE
VNEFO4QBMULFJMJO&JOHSJGGLPNNFO[V
MBTTFOJTUEFS4QBMULFJMVOXJSLTBN6OUFS
EJFTFO#FEJOHVOHFOLBOOFJO3®DLTDIMBH
OJDIUEVSDIEFO4QBMULFJMWFSIJOEFSUXFSà
EFO
¾7FSXFOEFO4JFEBTG®SEFO4QBMULFJMQBTâ
TFOEF4HFCMBUU%BNJUEFS4QBMULFJMSJDIà
UJHXJSLUNVTTEFS4HFCMBUUEVSDINFTTFS
[VEFNFOUTQSFDIFOEFO4QBMULFJMQBTTFO
EBT4UBNNCMBUUEFT4HFCMBUUTE®OOFSBMT
EFS4QBMULFJMTFJOVOEEJF;BIOCSFJUFNFIS
BMTEJF4QBMULFJMEJDLFCFUSBHFO
4JDIFSIFJUTIJOXFJTFG®S4HFWFSGBISFO
¾(&'")3,PNNFO4JFNJU*ISFO'JOâ
HFSOVOE)OEFOOJDIUJOEJF/IFEFT4â
HFCMBUUTPEFSJOEFO4HFCFSFJDI&JO.Pà
NFOUEFS6OBDIUTBNLFJUPEFSFJO"VTSVUà
TDIFOL¨OOUF*ISF)BOE[VN4HFCMBUUIJO
MFOLFOVOE[VFSOTUIBGUFO7FSMFU[VOHFO
G®ISFO
¾'®ISFO4JFEBT8FSLTU®DLOVSFOUHFHFO
EFS%SFISJDIUVOHEFN4HFCMBUU[V;Và
G®ISFOEFT8FSLTU®DLTJOEFSHMFJDIFO
3JDIUVOHXJFEJF%SFISJDIUVOHEFT4HFà
CMBUUTPCFSIBMCEFT5JTDIFTLBOOEB[VG®Ià
SFOEBTTEBT8FSLTU®DLVOE*ISF)BOEJO
EBT4HFCMBUUHF[PHFOXFSEFO
¾7FSXFOEFO4JFCFJ-OHTTDIOJUUFOOJFâ
NBMTEFO(FISVOHTBOTDIMBH[VS;VG®Iâ
SVOHEFT8FSLTU®DLTVOEWFSXFOEFO4JF
CFJ2VFSTDIOJUUFONJUEFN(FISVOHTBOâ
TDIMBHOJFNBMT[VTU[MJDIEFO1BSBMMFMBOâ
TDIMBH[VS-OHFOFJOTUFMMVOH(MFJDI[FJUJà
HFT'®ISFOEFT8FSLTU®DLTNJUEFN1BSBMà
MFMBOTDIMBHVOEEFN(FISVOHTBOTDIMBH
FSI¨IUEJF8BISTDIFJOMJDILFJUEBTTEBT
4HFCMBUULMFNNUVOEFT[VN3®DLTDIMBH
LPNNU
¾CFO4JFCFJ-OHTTDIOJUUFOEJF;VG®ISâ
LSBGUBVGEBT8FSLTU®DLJNNFS[XJTDIFO
"OTDIMBHTDIJFOFVOE4HFCMBUUBVT7FSâ
XFOEFO4JFFJOFO4DIJFCFTUPDLXFOOEFS
"CTUBOE[XJTDIFO"OTDIMBHTDIJFOFVOE
4HFCMBUUXFOJHFSBMTNNVOEFJOFO
4DIJFCFCMPDLXFOOEFS"CTUBOEXFOJHFS
BMTNNCFUSHU%FSBSUJHF"SCFJUTIJMGTà
NJUUFMTPSHFOEBG®SEBTT*ISF)BOEJOTJà
DIFSFS&OUGFSOVOH[VN4HFCMBUUCMFJCU
¾7FSXFOEFO4JFOVSEFONJUHFMJFGFSUFO
4DIJFCFTUPDLEFT)FSTUFMMFSTPEFSFJOFO
EFSBOXFJTVOHTHFNIFSHFTUFMMUJTU%FS
4DIJFCFTUPDLTPSHUG®SBVTSFJDIFOEFO"Cà
TUBOE[XJTDIFO)BOEVOE4HFCMBUU
¾7FSXFOEFO4JFOJFNBMTFJOFOCFTDIEJHâ
UFOPEFSBOHFTHUFO4DIJFCFTUPDL&JOCFà
TDIEJHUFS4DIJFCFTUPDLLBOOCSFDIFOVOE
EB[VG®ISFOEBTT*ISF)BOEJOEBT4HFà
CMBUUHFSU
¾"SCFJUFO4JFOJDIUÅGSFJIOEJHÃ7FSXFOâ
EFO4JFJNNFSEFO1BSBMMFMBOTDIMBHPEFS
EFO(FISVOHTBOTDIMBHVNEBT8FSLTU®DL
BO[VMFHFOVOE[VG®ISFOÅ'SFJIOEJHÃCFà
EFVUFUEBT8FSLTU®DLTUBUUNJU1BSBMMFMBOà
TDIMBHPEFS(FISVOHTBOTDIMBHNJUEFO
)OEFO[VTU®U[FOPEFS[VG®ISFO'SFJIOà
%FVUTDI


EJHFT4HFOG®ISU[V'FIMBVTSJDIUVOH7FSà
LMFNNFOVOE3®DLTDIMBH
¾(SFJGFO4JFOJFVNPEFS®CFSFJOTJDI
ESFIFOEFT4HFCMBUU%BT(SFJGFOOBDIFJà
OFN8FSLTU®DLLBOO[VVOCFBCTJDIUJHUFS
#FS®ISVOHNJUEFNTJDIESFIFOEFO4HFà
CMBUUG®ISFO
¾4U®U[FO4JFMBOHFVOEPEFSCSFJUF8FSLâ
TU®DLFIJOUFSVOEPEFSTFJUMJDIEFT4HFâ
UJTDITBCTPEBTTEJFTFXBBHSFDIUCMFJâ
CFO-BOHFVOEPEFSCSFJUF8FSLTU®DLF
OFJHFOEB[VBN3BOEEFT4HFUJTDITBCà
[VLJQQFOEJFTG®ISU[VN7FSMVTUEFS,POà
USPMMF7FSLMFNNFOEFT4HFCMBUUTVOE
3®DLTDIMBH
¾'®ISFO4JFEBT8FSLTU®DLHMFJDINJH[V
7FSCJFHFOPEFSWFSESFIFO4JFEBT8FSLâ
TU®DLOJDIU'BMMTEBT4HFCMBUUWFSâ
LMFNNUTDIBMUFO4JFEBT&MFLUSPâ
XFSL[FVHTPGPSUBVT[JFIFO4JFEFO/FU[â
TUFDLFSVOECFIFCFO4JFEJF6STBDIFG®S
EBT7FSLMFNNFO%BT7FSLMFNNFOEFT
4HFCMBUUTEVSDIEBT8FSLTU®DLLBOO[V
3®DLTDIMBHPEFS[VN#MPDLJFSFOEFT.Pà
UPSTG®ISFO
¾&OUGFSOFO4JFBCHFTHUFT.BUFSJBMOJDIU
XISFOEEJF4HFMVGU"CHFTHUFT.BUFà
SJBMLBOOTJDI[XJTDIFO4HFCMBUUVOE"Oà
TDIMBHTDIJFOFPEFSJOEFS4DIVU[BCEFà
DLVOHGFTUTFU[FOVOECFJN&OUGFSOFO*ISF
'JOHFSJOEBT4HFCMBUU[JFIFO4DIBMUFO
4JFEJF4HFBVTVOEXBSUFO4JFCJTEBT
4HFCMBUU[VN4UJMMTUBOEHFLPNNFOJTU
CFWPS4JFEBT.BUFSJBMFOUGFSOFO
¾7FSXFOEFO4JFG®S-OHTTDIOJUUFBO
8FSLTU®DLFOEJFE®OOFSBMTNNTJOE
FJOFO;VTBU[1BSBMMFMBOTDIMBHEFS,POâ
UBLUNJUEFS5JTDIPCFSGMDIFIBU%®OOF
8FSLTU®DLFL¨OOFOTJDIVOUFSEFN1BSBMà
MFMBOTDIMBHWFSLFJMFOVOE[V3®DLTDIMBH
G®ISFO
3®DLTDIMBH6STBDIFOVOEFOUTQSFDIFOEF
4JDIFSIFJUTIJOXFJTF
&JO3®DLTDIMBHJTUEJFQM¨U[MJDIF3FBLUJPOEFT
8FSLTU®DLTJOGPMHFFJOFTIBLFOEFOLMFNNFOà
EFO4HFCMBUUTPEFSFJOFTCF[PHFOBVGEBT4à
HFCMBUUTDISHHFG®ISUFO4DIOJUUTJOEBT8FSLà
TU®DLPEFSXFOOFJO5FJMEFT8FSLTU®DLT[XJà
TDIFO4HFCMBUUVOE1BSBMMFMBOTDIMBHPEFSFJà
OFNBOEFSFOGFTUTUFIFOEFO0CKFLUFJOHFà
LMFNNUXJSE
*OEFONFJTUFO'MMFOXJSECFJFJOFN3®DLà
TDIMBHEBT8FSLTU®DLEVSDIEFOIJOUFSFO5FJM
EFT4HFCMBUUTFSGBTTUWPN4HFUJTDIBOHFIPà
CFOVOEJO3JDIUVOHEFT#FEJFOFSTHFTDIMFVà
EFSU
&JO3®DLTDIMBHJTUEJF'PMHFFJOFTGBMTDIFO
PEFSGFIMFSIBGUFO(FCSBVDITEFS5JTDILSFJTTà
HF&SLBOOEVSDIHFFJHOFUF7PSTJDIUTNBOBIà
NFOXJFOBDIGPMHFOECFTDISJFCFOWFSIJOEFSU
XFSEFO
¾4UFMMFO4JFTJDIOJFJOEJSFLUF-JOJFNJU
EFN4HFCMBUU)BMUFO4JFTJDIJNNFSBVG
EFS4FJUF[VN4HFCMBUUBVGEFSTJDIBVDI
EJF"OTDIMBHTDIJFOFCFGJOEFU#FJFJOFN
3®DLTDIMBHLBOOEBT8FSLTU®DLNJUIPIFS
(FTDIXJOEJHLFJUBVG1FSTPOFOHFTDIMFVà
EFSUXFSEFOEJFWPSVOEJOFJOFS-JOJFNJU
EFN4HFCMBUUTUFIFO
¾(SFJGFO4JFOJFNBMT®CFSPEFSIJOUFSEBT
4HFCMBUUVNEBT8FSLTU®DL[V[JFIFO
PEFS[VTU®U[FO&TLBOO[VVOCFBCTJDIUJHà
UFS#FS®ISVOHNJUEFN4HFCMBUULPNNFO
PEFSFJO3®DLTDIMBHLBOOEB[VG®ISFO
EBTT*ISF'JOHFSJOEBT4HFCMBUUHF[PHFO
XFSEFO
¾)BMUFOVOEES®DLFO4JFEBT8FSLTU®DL
XFMDIFTBCHFTHUXJSEOJFNBMTHFHFOEBT
TJDIESFIFOEF4HFCMBUU%S®DLFOEFT
8FSLTU®DLTXFMDIFTBCHFTHUXJSEHFHFO
EBT4HFCMBUUG®ISU[V7FSLMFNNFOVOE
3®DLTDIMBH
¾3JDIUFO4JFEJF"OTDIMBHTDIJFOFQBSBMMFM
[VN4HFCMBUUBVT&JOFOJDIUBVTHFSJDIUFà
UF"OTDIMBHTDIJFOFES®DLUEBT8FSLTU®DL
HFHFOEBT4HFCMBUUVOEFS[FVHUFJOFO
3®DLTDIMBH
¾7FSXFOEFO4JFCFJWFSEFDLUFO4HFâ
TDIOJUUFO[#'BM[FO"VTOVUFOPEFS
"VGUSFOOFOJN6NTDIMBHWFSGBISFOFJOFO
%SVDLLBNNVNEBT8FSLTU®DLHFHFO
5JTDIVOE"OTDIMBHTDIJFOF[VG®ISFO.JU
FJOFN%SVDLLBNNL¨OOFO4JFEBT8FSLà
TU®DLCFJ3®DLTDIMBHCFTTFSLPOUSPMMJFSFO
¾4FJFO4JFCFTPOEFSTWPSTJDIUJHCFJN4â
HFOJOOJDIUFJOTFICBSF#FSFJDIF[VTBNâ
NFOHFCBVUFS8FSLTU®DLF%BTFJOUBVà
DIFOEF4HFCMBUULBOOJO0CKFLUFTHFO
EJFFJOFO3®DLTDIMBHWFSVSTBDIFOL¨OOFO
¾4U®U[FO4JFHSPF1MBUUFOBCVNEBT3JTJâ
LPFJOFT3®DLTDIMBHTEVSDIFJOLMFNNFOâ
EFT4HFCMBUU[VWFSNJOEFSO(SPF1MBUà
UFOL¨OOFOTJDIVOUFSJISFN&JHFOHFXJDIU
EVSDICJFHFO1MBUUFON®TTFO®CFSBMMEPSU
BCHFTU®U[UXFSEFOXPTJFEJF5JTDIPCFSGMà
DIF®CFSSBHFO
¾4FJFO4JFCFTPOEFSTWPSTJDIUJHCFJN4â
HFOWPO8FSLTU®DLFOEJFWFSESFIUWFSâ
LOPUFUWFS[PHFOTJOEPEFSOJDIU®CFSFJOF
%FVUTDI


HFSBEF,BOUFWFSG®HFOBOEFSTJFNJUFJâ
OFN(FISVOHTBOTDIMBHPEFSFOUMBOHFJâ
OFS"OTDIMBHTDIJFOFHFG®ISUXFSEFOL¨Oâ
OFO&JOWFS[PHFOFTWFSLOPUFUFTPEFSWFSà
ESFIUFT8FSLTU®DLJTUJOTUBCJMVOEG®ISU[VS
'FIMBVTSJDIUVOHEFS4DIOJUUGVHFNJUEFN
4HFCMBUU7FSLMFNNFOVOE3®DLTDIMBH
¾4HFO4JFOJFNBMTNFISFSFBVGFJOBOEFS
PEFSIJOUFSFJOBOEFSHFTUBQFMUF8FSLTU®â
DLF%BT4HFCMBUUL¨OOUFFJOPEFSNFISFà
SF5FJMFFSGBTTFOVOEFJOFO3®DLTDIMBH
WFSVSTBDIFO
¾8FOO4JFFJOF4HFEFSFO4HFCMBUUJN
8FSLTU®DLTUFDLUXJFEFSTUBSUFOXPMMFO
[FOUSJFSFO4JFEBT4HFCMBUUJN4HFTQBMU
TPEBTTEJF4HF[IOFOJDIUJN8FSLâ
TU®DLWFSIBLUTJOE,MFNNUEBT4HFCMBUU
LBOOFTEBT8FSLTU®DLBOIFCFOVOEFJOFO
3®DLTDIMBHWFSVSTBDIFOXFOOEJF4HF
FSOFVUHFTUBSUFUXJSE
¾)BMUFO4JF4HFCMUUFSTBVCFSTDIBSGVOE
BVTSFJDIFOEHFTDISOLU7FSXFOEFO4JF
OJFNBMTWFS[PHFOF4HFCMUUFSPEFS4â
HFCMUUFSNJUSJTTJHFOPEFSHFCSPDIFOFO
;IOFO4DIBSGFVOESJDIUJHHFTDISOLUF
4HFCMUUFSNJOJNJFSFO,MFNNFO#MPDLJFà
SFOVOE3®DLTDIMBH
4JDIFSIFJUTIJOXFJTFG®SEJF#FEJFOVOHWPO
5JTDILSFJTTHFO
¾4DIBMUFO4JFEJF5JTDILSFJTTHFBVTVOE
USFOOFO4JFTJFWPN/FU[CFWPS4JFEFO
5JTDIFJOTBU[FOUGFSOFOEBT4HFCMBUU
XFDITFMO&JOTUFMMVOHFOBN4QBMULFJM
PEFSEFS4HFCMBUUTDIVU[BCEFDLVOHWPSâ
OFINFOVOEXFOOEJF.BTDIJOFVOCFBVGâ
TJDIUJHUHFMBTTFOXJSE7PSTJDIUTNBOBIà
NFOEJFOFOEFS7FSNFJEVOHWPO6OGMMFO
¾-BTTFO4JFEJF5JTDILSFJTTHFOJFVOCFâ
BVGTJDIUJHUMBVGFO4DIBMUFO4JFEBT&MFLâ
USPXFSL[FVHBVTVOEWFSMBTTFOFTOJDIU
CFWPSFTWPMMTUOEJH[VN4UJMMTUBOEHFâ
LPNNFOJTU&JOFVOCFBVGTJDIUJHUMBVGFOEF
4HFTUFMMUFJOFVOLPOUSPMMJFSUF(FGBISEBS
¾4UFMMFO4JFEJF5JTDILSFJTTHFBOFJOFN
0SUBVGEFSFCFOVOEHVUCFMFVDIUFUFUJTU
VOEXP4JFTJDIFSTUFIFOVOEEBT(MFJDIâ
HFXJDIUIBMUFOL¨OOFO%FS"VGTUFMMPSU
NVTTHFOVH1MBU[CJFUFOVNEJF(S¨F*Iâ
SFS8FSLTU®DLFHVU[VIBOEIBCFO6OPSEà
OVOHVOCFMFVDIUFUF"SCFJUTCFSFJDIFVOE
VOFCFOFSVUTDIJHF#¨EFOL¨OOFO[V6Oà
GMMFOG®ISFO
¾&OUGFSOFO4JFSFHFMNJH4HFTQOFVOE
4HFNFIMVOUFSEFN4HFUJTDIVOEPEFS
WPOEFS4UBVCBCTBVHVOH"OHFTBNNFMUFT
4HFNFIMJTUCSFOOCBSVOELBOOTJDI
TFMCTUFOU[®OEFO
¾4JDIFSO4JFEJF5JTDILSFJTTHF&JOFOJDIU
PSEOVOHTHFNHFTJDIFSUF5JTDILSFJTTHF
LBOOTJDICFXFHFOPEFSVNLJQQFO
¾&OUGFSOFO4JF&JOTUFMMXFSL[FVHF)PM[â
SFTUFVTXWPOEFS5JTDILSFJTTHFCFWPS
4JFEJFTFFJOTDIBMUFO"CMFOLVOHPEFS
N¨HMJDIF7FSLMFNNVOHFOL¨OOFOHFGISà
MJDITFJO
¾7FSXFOEFO4JFJNNFS4HFCMUUFSJOEFS
SJDIUJHFO(S¨FVOENJUQBTTFOEFS"VGâ
OBINFCPISVOH[#SBVUFOG¨SNJHPEFS
SVOE4HFCMUUFSEJFOJDIU[VEFO.POUBà
HFUFJMFOEFS4HFQBTTFOMBVGFOVOSVOE
VOEG®ISFO[VN7FSMVTUEFS,POUSPMMF
¾7FSXFOEFO4JFOJFNBMTCFTDIEJHUFTPEFS
GBMTDIFT4HFCMBUU.POUBHFNBUFSJBMXJF
[#'MBOTDIF6OUFSMFHTDIFJCFO4DISBVâ
CFOPEFS.VUUFSO%JFTFT4HFCMBUU.POà
UBHFNBUFSJBMXVSEFTQF[JFMMG®S*ISF4HF
LPOTUSVJFSUG®STJDIFSFO#FUSJFCVOEPQUJà
NBMF-FJTUVOH
¾4UFMMFO4JFTJDIOJFBVGEJF5JTDILSFJTTHF
VOECFOVU[FO4JFEJF5JTDILSFJTTHFOJDIU
BMT5SJUUIPDLFS&TL¨OOFOFSOTUIBGUF7FSà
MFU[VOHFOBVGUSFUFOXFOOEBT&MFLUSPà
XFSL[FVHVNLJQQUPEFSXFOO4JFWFSTFà
IFOUMJDINJUEFN4HFCMBUUJO,POUBLU
LPNNFO
¾4UFMMFO4JFTJDIFSEBTTEBT4HFCMBUUJO
EFSSJDIUJHFO%SFISJDIUVOHNPOUJFSUJTU
7FSXFOEFO4JFLFJOF4DIMFJGTDIFJCFOPEFS
%SBIUC®STUFONJUEFS5JTDILSFJTTHF6Oà
TBDIHFNF.POUBHFEFT4HFCMBUUFTPEFS
EJF#FOVU[VOHWPOOJDIUFNQGPIMFOFN;Và
CFI¨SLBOO[VFSOTUIBGUFO7FSMFU[VOHFO
G®ISFO
 8FJUFSF4JDIFSIFJUTIJOXFJTF
¾
5SBHFO4JFHFFJHOFUFQFST¨OMJDIF4DIVU[â
BVTS®TUVOHFO(FI¨STDIVU[4DIVU[CSJMMF
4UBVCNBTLFCFJTUBVCFS[FVHFOEFO"SCFJà
UFOVOE4DIVU[IBOETDIVIFCFJN8FSLà
[FVHXFDITFM
¾ 'FIMFSBN&MFLUSPXFSL[FVHFJOTDIMJFMJDI
EFSUSFOOFOEFO4DIVU[FJOSJDIUVOHFOPEFS
EFT8FSL[FVHFTTJOETPGPSUEFN8BSà
UVOHTQFSTPOBM[VNFMEFO&STUOBDI#FIFà
CVOHEFS'FIMFSEBSGEJF.BTDIJOFXJFEFS
CFOVU[UXFSEFO
¾ 3FHFMNJHEFO4UFDLFSVOEEBT,BCFM
QS®GFOVOEEJFTFCFJ#FTDIEJHVOHWPOFJà
%FVUTDI


OFSBVUPSJTJFSUFO,VOEFOEJFOTU8FSLTUUUF
FSOFVFSOMBTTFO
¾ &TJTUWFSCPUFOFJHFOF)JMGTNJUUFMXJF[#
-JOFBMFFUD[VWFSXFOEFO
 4JDIFSIFJUTIJOXFJTFG®SEBT
WPSNPOUJFSUF4HFCMBUU
7FSXFOEVOH
¾ %JFBVGEFN4HFCMBUUBCHFHFCFOF)¨DITUà
ESFI[BIMEBSGOJDIU®CFSTDISJUUFOXFSEFO
C[XEFS%SFI[BIMCFSFJDINVTTFJOHFIBMà
UFOXFSEFO
¾ 7PSNPOUJFSUFT4HFCMBUUJTUBVTTDIMJFMJDI
[VS7FSXFOEVOHJO,SFJTTHFOCFTUJNNU
¾ #FJN"VTVOE&JOQBDLFOEFT8FSL[FVHT
TPXJFCFJN)BOUJFSFO[#&JOCBVJOEJF
.BTDIJOFNJUVFSTUFS4PSHGBMUWPSHFIFO
7FSMFU[VOHTHFGBISEVSDIEJFTFISTDIBSGFO
4DIOFJEFOÝ
¾ #FJN)BOUJFSFONJUEFN8FSL[FVHXJSE
EVSDIEBT5SBHFOWPO4DIVU[IBOETDIVIFO
EJF(SJGGTJDIFSIFJUBN8FSL[FVHWFSCFTTFSU
VOEEBT7FSMFU[VOHTSJTJLPXFJUFSHFNJOà
EFSU
¾ ,SFJTTHFCMUUFSEFSFO,¨SQFSHFSJTTFO
TJOEN®TTFOBVTHFXFDITFMUXFSEFO&JOF
*OTUBOETFU[VOHJTUOJDIU[VMTTJH
¾ ,SFJTTHFCMUUFSJO7FSCVOEBVTG®ISVOH
FJOHFM¨UFUF4HF[IOFEFSFO4HF[BIOà
EJDLFLMFJOFSBMTNNTJOEE®SGFOOJDIU
NFISCFOVU[UXFSEFO
¾ 8FSL[FVHFNJUTJDIUCBSFO3JTTFONJU
TUVNQGFOPEFSCFTDIEJHUFO4DIOFJEFO
E®SGFOOJDIUWFSXFOEFUXFSEFO
.POUBHFVOE#FGFTUJHVOH
¾ 8FSL[FVHFN®TTFOTPBVGHFTQBOOUTFJO
EBTTTJFTJDICFJN#FUSFJCFOOJDIUM¨TFO
¾ #FJEFS.POUBHFEFS8FSL[FVHFNVTTTJà
DIFSHFTUFMMUXFSEFOEBTTEBT"VGTQBOOFO
BVGEFS8FSL[FVHOBCFPEFSEFS4QBOOGMà
DIFEFT8FSL[FVHFTFSGPMHUVOEEBTTEJF
4DIOFJEFOOJDIUNJUBOEFSFO#BVUFJMFOJO
#FS®ISVOHLPNNFO
¾ &JO7FSMOHFSOEFT4DIM®TTFMTPEFSEBT
'FTU[JFIFONJUIJMGFWPO)BNNFSTDIMHFO
JTUOJDIU[VMTTJH
¾ %JF4QBOOGMDIFON®TTFOWPO7FSTDINVUà
[VOHFO'FUUMVOE8BTTFSHFSFJOJHUXFSà
EFO
¾ 4QBOOTDISBVCFON®TTFOOBDIEFO"OMFJà
UVOHFOEFT)FSTUFMMFSTBOHF[PHFOXFSEFO
¾ ;VN&JOTUFMMFOEFT#PISVOHTEVSDINFTà
TFSTWPO,SFJTTHFCMUUFSOBOEFO4QJOEFMà
EVSDINFTTFSEFS.BTDIJOFE®SGFOOVSGFTU
FJOHFCSBDIUF3JOHF[#FJOHFQSFTTUF
PEFSEVSDI)BGUWFSCJOEVOHHFIBMUFOF3JOà
HFWFSXFOEFUXFSEFO%JF7FSXFOEVOHMPà
TFS3JOHFJTUOJDIU[VMTTJH
8BSUVOHVOE1GMFHF
¾ 3FQBSBUVSFOVOE4DIMFJGBSCFJUFOE®SGFO
OVSWPO'FTUPPM,VOEFOEJFOTUXFSLTUUUFO
PEFSWPO4BDILVOEJHFOBVTHFG®ISUXFSEFO
¾ %JF,POTUSVLUJPOEFT8FSL[FVHFTEBSG
OJDIUWFSOEFSUXFSEFO
¾ 8FSL[FVHSFHFMNJHFOUIBS[FOVOESFJOJà
HFO3FJOJHVOHTNJUUFMNJUQ)8FSU[XJà
TDIFOCJT
¾ 4UVNQGF4DIOFJEFOL¨OOFOBOEFS4QBOGMà
DIFCJT[VFJOFSNJOJNBMFO4DIOFJEFOEJDLF
WPONNOBDIHFTDIMJGGFOXFSEFO
¾ 5SBOTQPSUEFT8FSL[FVHTOVSJOFJOFSHFà
FJHOFUFO7FSQBDLVOH7FSMFU[VOHTHFGBISÝ
 "MVNJOJVNCFBSCFJUVOH
#FJEFS#FBSCFJUVOHWPO"MVNJOJVNTJOE
BVT4JDIFSIFJUTHS®OEFOGPMHFOEF.BOBINFO
FJO[VIBMUFO
¾ 7PSTDIBMUFOFJOFT'FIMFSTUSPN'*
13$%4DIVU[TDIBMUFST
¾ &MFLUSPXFSL[FVHBOFJOHFFJHOFUFT"Cà
TBVHHFSUBOTDIMJFFO
¾ &MFLUSPXFSL[FVHSFHFMNJHWPO4UBVCBCà
MBHFSVOHFOJN.PUPSHFIVTFSFJOJHFO
¾ 7FSXFOEFO4JFFJO"MVNJOJVN4HFCMBUU
4DIVU[CSJMMFUSBHFOÝ
 3FTUSJTJLFO
5SPU[&JOIBMUVOHBMMFSSFMFWBOUFS#BVWPSTDISJGà
UFOL¨OOFOCFJN#FUSFJCFOEFS.BTDIJOFOPDI
(FGBISFOFOUTUFIFO[#EVSDI
¾ #FS®ISFOWPOTJDIESFIFOEFO5FJMFOWPO
EFS4FJUF4HFCMBUU4QBOOGMBOTDI
'MBOTDI4DISBVCF
¾ #FS®ISFOTQBOOVOHTG®ISFOEFS5FJMFCFJ
HF¨GGOFUFN(FIVTFVOEOJDIUHF[PHFOFN
/FU[TUFDLFS
¾ 8FHGMJFHFOWPO8FSLTU®DLUFJMFO
¾ 8FHGMJFHFOWPO8FSL[FVHUFJMFOCFJCFTDIà
EJHUFO8FSL[FVHFO
¾ (FSVTDIFNJTTJPO
¾ 4UBVCFNJTTJPO
 &NJTTJPOTXFSUF
%JFOBDI&/FSNJUUFMUFO8FSUFCFUSBHFO
UZQJTDIFSXFJTF
%FVUTDI


4DIBMMESVDLQFHFM -1"E#"
4DIBMMMFJTUVOHTQFHFM -8"E#"
6OTJDIFSIFJU ,E#
  7034*$)5
#FJN"SCFJUFOFJOUSFUFOEFS4DIBMM
4DIEJHVOHEFT(FI¨ST
ബ (FI¨STDIVU[CFOVU[FO
%JFBOHFHFCFOFO(FSVTDIFNJTTJPOTXFSUF
¾ TJOEOBDIFJOFNHFOPSNUFO1S®GWFSGBISFO
HFNFTTFOXPSEFOVOEL¨OOFO[VN7FSà
HMFJDIFJOFT&MFLUSPXFSL[FVHTNJUFJOFN
BOEFSFOWFSXFOEFUXFSEFO
¾ L¨OOFOBVDI[VFJOFSWPSMVGJHFO&JOTDIUà
[VOHEFS#FMBTUVOHWFSXFOEFUXFSEFO
 7034*$)5
&NJTTJPOTXFSUFL¨OOFOWPOEFOBOHFHFCFâ
OFO8FSUFOBCXFJDIFO%JFTIOHUBCWPO
EFS7FSXFOEVOHEFT8FSL[FVHTVOEEFS"SU
EFTCFBSCFJUFUFO8FSLTU®DLT
ബ %JFUBUTDIMJDIF#FMBTUVOHXISFOEEFT
HFTBNUFO#FUSJFCT[ZLMVTNVTTCFVSUFJMU
XFSEFO
ബ "CIOHJHWPOEFSUBUTDIMJDIFO#FMBTUVOH
N®TTFOHFFJHOFUF4JDIFSIFJUTNBOBINFO
[VN4DIVU[EFT#FEJFOFSTGFTUHFMFHUXFSà
EFO
 #FTUJNNVOHTHFNF
7FSXFOEVOH
%JF5,4&#4JTUBMTUSBOTQPSUBCMFT&MFLUSPà
XFSL[FVHCFTUJNNVOHTHFNWPSHFTFIFO[VN
4HFOWPO)PM[MBNJOJFSUFO)PM[QMBUUFO/&
.FUBMMFO/JDIUFJTFONFUBMMFVOE,VOTUTUPGG
"$)56/(
4BX4UPQ5FDIOPMPHJFM¨TUBVT
ബ #FJN4HFOWPO/&.FUBMMFO/JDIUFJTFOà
NFUBMMFOBTTFOTUBUJTDIBVGHFMBEFOFO
PEFSMFJUGIJHFO.BUFSJBMJFO4BX4UPQ
5FDIOPMPHJFEFBLUJWJFSFO#ZQBTT.PEVT
%JFTFT&MFLUSPXFSL[FVHEBSGBVTTDIMJFMJDIWPO
'BDILSGUFOPEFSVOUFSXJFTFOFO1FSTPOFOWFSà
XFOEFUXFSEFO
#FJOJDIUCFTUJNNVOHTHFNFN(Fà
CSBVDIIBGUFUEFS#FOVU[FS
 4HFCMUUFS
/VS'FTUPPM4HFCMUUFSWFSXFOEFOEJFG®SEJF
7FSXFOEVOHNJUEJFTFN&MFLUSPXFSL[FVHWPSà
HFTFIFOTJOE
¾ 4HFCMBUUBCNFTTVOHFOYYNN
¾ 4DIOJUUCSFJUFNNFOUTQSJDIU;BIOà
CSFJUF
¾ "VGOBINFCPISVOHNN
¾ 4UBNNCMBUUEJDLFNN
¾ 4HFCMBUUNJU4QBOXJOLFMÚm
¾ HFFJHOFUG®S%SFI[BIMFOBCNJO
'FTUPPM4HFCMUUFSFOUTQSFDIFOEFS&/
/VS8FSLTUPGGFTHFOG®SXFMDIFEBTKFXFJMJHF
4HFCMBUUCFTUJNNVOHTHFNWPSHFTFIFOJTU
4HFCMUUFSBVTIPDIMFHJFSUFN4DIOFMMBSCFJUTà
TUBIM)444UBIME®SGFOOJDIUWFSXFOEFUXFSà
EFO
 1BUSPOFO
/VS'FTUPPM1BUSPOFOWFSXFOEFOEJFG®SEJF
7FSXFOEVOHNJUEJFTFN&MFLUSPXFSL[FVHWPSà
HFTFIFOTJOE
 5FDIOJTDIF%BUFO
5JTDILSFJTTHF 5,4&#4
-FJTUVOH
5,4&#47
5,4&#47
5,4&#47
&6(#
$);"
"64
8
8
8
%SFI[BIM-FFSMBVG NJO
"VGOBINFCPISVOH NN
4DIOJUUI¨IFCFJmmm NNNNNN
(FISVOHTXJOLFM mm
%FVUTDI


5JTDILSFJTTHF 5,4&#4
5JTDIBCNFTTVOH-Y# YNN
5JTDII¨IFBVTHFLMBQQU NN
5JTDII¨IFFJOHFLMBQQU NN
(FXJDIUFOUTQSFDIFOE&15"1SPDFEVSF LH
 (FSUFFMFNFOUF
<> ;VCFI¨SHBSBHF
<> 4FJUMJDIF(SJGGCFSFJDIF
<> 71SPGJMF
<> 4QBMULFJM[VN/VUFO
<> 5JTDIFJOTBU[
<> 4QBMULFJMNJU4DIVU[BCEFDLVOHTUSà
HFS
<> 4DIVU[BCEFDLVOH
<> 4JDIFSIFJUTBVGLMFCFS
<> 8JOLFMSBTUBOTDIMBH
<> 'FJOKVTUJFSVOH
<> (FISVOHTXJOLFM&JOTUFMMVOH
<> %SFILO¨QGFG®S,MBQQCFJOF
<> 4LBMB
<> 4DIOJUUI¨IFO&JOTUFMMVOH
<> 8JOLFM[FJHFS
<> 4DIJFCFTUPDLHBSBHF
<> ,MBQQCFJOF
<> "CTDIMVTTLBQQF
<> 4DIBMUFSQBOFM
<> 5SBOTQPSUSPMMFO
<> 7FSTBOETJDIFSVOH
%JFBOHFHFCFOFO"CCJMEVOHFOCFGJOEFOTJDI
BN"OGBOHVOEBN&OEFEFS#FUSJFCTBOMFJUVOH
 "VGCBV*OCFUSJFCOBINF
 7034*$)5
4DIXFSF5SBOTQPSUWFSQBDLVOHNJU5JTDIâ
LSFJTTHF
7FSMFU[VOHTHFGBIS
ബ %JF5SBOTQPSUWFSQBDLVOHNJUEFS5JTDIà
LSFJTTHFNVTTWPO1FSTPOFOHFUSBHFO
VOEBVTHFQBDLUXFSEFO
 "VGTUFMMFOEFS5,4&#4
  8"3/6/(
6O[VMTTJHF4QBOOVOHPEFS'SFRVFO[
6OGBMMHFGBIS
ബ %JF/FU[TQBOOVOHVOEEJF'SFRVFO[EFS
4USPNRVFMMFN®TTFONJUEFO"OHBCFOBVG
EFN5ZQFOTDIJME®CFSFJOTUJNNFO
ബ ,POUSPMMJFSFO4JFWPSKFEFS7FSXFOEVOH
EFT&MFLUSPXFSL[FVHFTEBT/FU[LBCFMVOE
EFO/FU[TUFDLFS-BTTFO4JF4DIEFOOVS
JOFJOFS'BDIXFSLTUBUUCFIFCFO
ബ 7FSXFOEFO4JFG®SEFO"VFOCFSFJDIOVS
EBG®S[VHFMBTTFOF7FSMOHFSVOHTLBCFM
VOE,BCFMWFSCJOEVOHFO
 8"3/6/(
&MFLUSPXFSL[FVHLJQQUBVGVOFCFOFN#PEFO
6OGBMMHFGBIS
ബ "VGTJDIFSFO4UBOEEFT&MFLUSPXFSL[FVHFT
BDIUFO
%FS#PEFONVTTFCFOTFJOEBSGNBYFJOF
/FJHVOHWPOmIBCFOVOENVTTGSFJWPO
MPTFIFSVNMJFHFOEFO(FHFOTUOEFO[#
4QOFOVOE4DIOJUUSFTUFOTFJO
,MBQQCFJOF
 7034*$)5
2VFUTDIFOEFS)OEFPEFS'JOHFSCFJN"VT
PEFS&JOLMBQQFOEFS,MBQQCFJOF
ബ 4DIVU[IBOETDIVIFUSBHFO
ബ %SFILO¨QGFG®SEJF,MBQQCFJOF<>CJT
[VN"OTDIMBH¨GGOFO
ബ ,MBQQCFJOF<>BVTPEFSFJOLMBQQFO
ബ %SFILO¨QGFG®SEJF,MBQQCFJOF<>GFTUà
ESFIFO
%BNJUEJF5,4&#4TJDIFSTUFIULBOOFJO
,MBQQCFJOEVSDI7FSESFIFOEFS"CTDIMVTTLBQà
QF<>JOEFS-OHFBOHFQBTTUXFSEFO
%FVUTDI


;VTBU[CFJOF
 8"3/6/(
6OGBMMHFGBISEVSDILJQQFOEFT&MFLUSPâ
XFSL[FVH
ബ ;VTBU[CFJOFJNNFSJO7FSCJOEVOHNJUFJà
OFS5JTDIWFSCSFJUFSVOHPEFSFJOFN4DIJFà
CFUJTDIWFSXFOEFO
/JDIUJN-JFGFSVNGBOHFOUIBMUFO
 7PSEFSFSTUFO*OCFUSJFCOBINF
ബ 4NUMJDIFT7FSQBDLVOHTNBUFSJBMFOUGFSOFO
BVDI7FSQBDLVOHTNBUFSJBMVOUFSIBMCEFT
5JTDIFT
ബ 7FSTBOETJDIFSVOH<>IFSBVT[JFIFO
ബ 4JDIFSIFJUTBVGLMFCFS<>FOUGFSOFO
ബ 7PSNPOUJFSUFO4QBMULFJM[VN/VUFO<>
FOUGFSOFOTJFIF,BQVOEJO;VCFI¨Sà
HBSBHF<>BVGCFXBISFO
ബ 7PSNPOUJFSUFT6OJWFSTBM4HFCMBUUHHGHFà
HFOFJO4HFCMBUUG®SEFO[VTHFOEFO
8FSLTUPGGUBVTDIFOTJFIF,BQ
ബ 4QBMULFJMNJU4DIVU[BCEFDLVOHNPOUJFSFO
TJFIF,BQ
ബ 8JOLFMSBTUBOTDIMBHNPOUJFSFOTJFIF,BQ

 &JO"VTTDIBMUFO
  8"3/6/(
4BX4UPQ5FDIOPMPHJFGVOLUJPOJFSUOVSNJU
4DIVU[MFJUFSWFSCJOEVOHVOEHFFSEFUFS
4USPNRVFMMF
7FSMFU[VOHTHFGBIS
ബ 4UFMMFO4JFTJDIFSEBTTEJF4USPNWFSTPSà
HVOHOJDIU®CFSEJF4:41PXFS4UBUJPOPEFS
[#FJOFO5SBOTGPSNBUPSFSGPMHU
"$)56/(
4BX4UPQ5FDIOPMPHJFM¨TUBVT
ബ 4DIBMUFO4JFEJF5,4&#4OVSFJOXFOO
EBT4HFCMBUULFJOFO,POUBLUNJUEFN
8FSLTU®DLNJU;VCFI¨SPEFSBOEFSFO(Fà
HFOTUOEFOIBU
ബ 7FSXFOEFO4JFOVSG®SEJF5,4&#4WPSà
HFTFIFOFT;VCFI¨S
&JOTDIBMUFO
ബ ;VN&JOTDIBMUFOHS®OFO)BVQUTDIBMà
UFS<>ES®DLFO
(S®OF-&%<>MFVDIUFULPOTUBOU
3PUF-&%<>CMJOLUMBOHTBN
%JF5,4&#4G®ISUFJOF4FMCTULPOUSPMMF
EVSDI
ബ 8BSUFOCJTTJDIEFS4UBUVTEFS-&%TOEFSU
(S®OF-&%<>MFVDIUFULPOTUBOU
3PUF-&%<>JTUBVT
%JF5,4&#4CFGJOEFUTJDIJN4UBOECZ
ബ (S®OFO45"35,OPQG<>ES®DLFO
%JF5,4&#4CFGJOEFUTJDIJN4HFCFUSJFC
4BX4UPQ5FDIOPMPHJFJTUBLUJWJFSU
"VTTDIBMUFO
ബ ;VN"VTTDIBMUFOEFT4HFCFUSJFCFTEFO
SPUFO45011,OPQG<>ES®DLFO
(S®OF-&%<>CMJOLUTDIOFMM
3PUF-&%<>JTUBVT
ബ 8BSUFOCJTEBT4HFCMBUU[VN4UJMMTUBOEHFà
LPNNFOJTU
"$)56/(
4BX4UPQ5FDIOPMPHJFM¨TUBVT
ബ #FS®ISFO4JFEBT4HFCMBUUOJDIUXIà
SFOEFT[VN4UJMMTUBOELPNNU%JF
4BX4UPQ5FDIOPMPHJFJTUXFJUFSIJOBLà
UJWVOEM¨TUCFJ#FS®ISVOHBVT
(S®OF-&%<>MFVDIUFULPOTUBOU
3PUF-&%<>JTUBVT
%JF5,4&#4CFGJOEFUTJDIJN4UBOECZ
ബ (S®OFO)BVQUTDIBMUFS<>ES®DLFO
%JF5,4&#4JTUBVFS#FUSJFC
 5SBOTQPSU
 7034*$)5
4DIXFSF5JTDILSFJTTHF
7FSMFU[VOHTHFGBIS
ബ %JF5JTDILSFJTTHFNVTTWPO1FSTPOFO
HFUSBHFOXFSEFO
ബ '®SEFO5SBOTQPSUBOEFOTFJUMJDIFO(SJGGà
CFSFJDIFO<>IBMUFO/JFNBMTBOEFS
4DIVU[BCEFDLVOHHSFJGFOVOEUSBOTQPSUJFà
SFO
ബ ;VCFI¨SBVTEFN-JFGFSVNGBOHJOEFO;Và
CFI¨SHBSBHFOPEFSEFOEBG®SWPSHFTFIFOFO
)BMUFSVOHFOBVGCFXBISFO#JMEBCD
;VCFI¨SHBSBHF
4QBMULFJMNJU4DIVU[BCEFDLVOH <>
4QBMULFJM[VN/VUFO <>
1BUSPOF <>
4DIJFCFTUPDL <>
%FVUTDI


8JOLFMSBTUBOTDIMBH
&JOTUFMMVOHTNBSLJFSVOHFO<>
[VN7FSTUBVFOEFT8JOLFMSBTUBOà
TDIMBHTCFBDIUFO
<>
/FU[LBCFM
/FU[LBCFMIBMUFSVOHFO <>
/FU[LBCFM <>
8FSL[FVH
*OOFOTFDITLBOUTDIM®TTFM <>
&JONBVMTDIM®TTFMG®S4QJOEFMà
GMBOTDI <>
&JONBVMTDIM®TTFMG®S4QJOEFMà
NVUUFS <>
ബ /JDIUJN-JFGFSVNGBOHFOUIBMUFOFT;VCFI¨S
FOUGFSOFO
ബ ,MBQQCFJOFFJOLMBQQFOTJFIF,BQ
%JF5,4&#4LBOOUSBOTQPSUJFSUXFSEFO
 5SBOTQPSUSPMMFO
'®SEFO5SBOTQPSUBVGLVS[FO%JTUBO[FOJTU
EJF5,4&#4NJU5SBOTQPSUSPMMFO<>WFSà
TFIFO
ബ %JF5,4&#4BOEFOTFJUMJDIFO(SJGGCFSFJà
DIFO<>IBMUFOVOEBOHFX®OTDIUF1PTJà
UJPO[JFIFO
 4BX4UPQ5FDIOPMPHJF
%VSDIEJF4BX4UPQ5FDIOPMPHJFL¨OOFO
TDIXFSTUF7FSMFU[VOHFOWFSNJFEFOXFSEFO
%BT)FS[TU®DLEFS4BX4UPQ5FDIOPMPHJFJTUFJà
OF1BUSPOFEJFFJOFO"MVCMPDLNJU)JMGFFJOFS
'FEFSJOEBT4HFCMBUUUSFJCU"VTHFM¨TUXJSE
EFS.FDIBOJTNVTEVSDIFJOFOLBQB[JUJWFO4FOà
TPSXFOOFTCFJMBVGFOEFN#FUSJFC[VFJOFN
,POUBLUNJUNFOTDIMJDIFS)BVUPEFSBOEFSFN
MFJUGIJHFN.BUFSJBMJFOLPNNU
%JF4BX4UPQ5FDIOPMPHJFGVOLUJPOJFSUOVSNJU
4DIVU[MFJUFSWFSCJOEVOHVOEHFFSEFUFS4USPNà
RVFMMF4UFMMFO4JFTJDIFSEBTTEJF4USPNWFSà
TPSHVOHOJDIU®CFSEJF4:41PXFS4UBUJPOPEFS
[#FJOFO5SBOTGPSNBUPSFSGPMHU
"SCFJUFONJUEFS5,4&#4JTUOVSNJU
FJOHFTFU[UFS1BUSPOFN¨HMJDI
  8"3/6/(
&JOUSFUFOEFS4DIBMMCFJN"VTM¨TFOEFS
4BX4UPQ5FDIOPMPHJF
6OGBMMHFGBIS
ബ (FI¨STDIVU[CFOVU[FO
"$)56/(
4BX4UPQ5FDIOPMPHJFM¨TUBVT
ബ #FS®ISFO4JFEBT4HFCMBUUOJDIUNJUEFN
-OHTBOTDIMBHPEFSEFN2VFSBOTDIMBH
"$)56/(
4BX4UPQ5FDIOPMPHJFM¨TUBVTPEFS
EJF5,4&#4TUBSUFUOJDIU
ബ #FJN4HFOWPO4DIOJUUCSFJUFOÙNNFJà
OF;VMBHFÚNNWFSXFOEFO
 'VOLUJPOT®CFSXBDIVOH
%JF4BX4UPQ5FDIOPMPHJF®CFSXBDIULPOUJOVà
JFSMJDIEFOSFHVMSFO4HFCFUSJFC%FOBLUVà
FMMFO#FUSJFCT[VTUBOE[FJHFOEJF-&%-FVDIà
UFO
-&%4UBUVTJN4UBOECZ
(S®OF-&%<>
MFVDIUFULPOà
TUBOU
5JTDILSFJTTHFGISU
JODB4FLVOEFO
IPDI
3PUF-&%<>
CMJOLUMBOHTBN
(S®OF-&%<>
MFVDIUFULPOà
TUBOU
5JTDILSFJTTHFJTUCFà
USJFCTCFSFJUVOECFà
GJOEFUTJDIJN4UBOEà
CZ
3PUF-&%<>
JTUBVT
(S®OF-&%<>
CMJOLUTDIOFMM 8JFEFSBOMBVGTDIVU[
#FJN"LUJWJFSFOEFT
#ZQBTT.PEVTXVSEF
HFMCFS4BX4UPQ
4DIBMUFS[VGS®IMPTà
HFMBTTFO
;VS'FIMFSCFIFà
CVOHSPUFO45011
,OPQGES®DLFO
BCXFDITFMOE
3PUF-&%<>
CMJOLUTDIOFMM
(S®OF-&%<>
MFVDIUFULPOà
TUBOU
#FS®ISVOHEFT4HFà
CMBUUTJN4UBOECZ
,POUBLUBVTM¨TFS
FOUGFSOFOVOECJT[VS
'FIMFSCFIFCVOHDB
4FLVOEFOXBSUFO
3PUF-&%<>
CMJOLUTDIOFMM
%FVUTDI


(S®OF-&%<>
JTUBVT 'FIMFSEFS1BUSPOFOà
GFTUTUFMMVOH
5JTDILSFJTTHF
BVTTDIBMUFOVOE1BUà
SPOFOGFTUTUFMMVOH
LPOUSPMMJFSFO
3PUF-&%<>
CMJOLUMBOHTBN
(S®OF-&%<>
CMJOLUMBOHTBN 'FIMFOEFTPEFS[V
LMFJOFT4HFCMBUU
5JTDILSFJTTHF
BVTTDIBMUFOVOEQBTà
TFOEFT4HFCMBUU
TJFIF,BQFJOTFUà
[FO
3PUF-&%<>
MFVDIUFULPOà
TUBOU
(S®OF-&%<>
JTUBVT 1BUSPOFFSTFU[FO
5JTDILSFJTTHF
BVTTDIBMUFO8FOO
EFS'FIMFSEBNJU
OJDIUCFIPCFOJTU
OFVF1BUSPOFFJOTFUà
[FO
3PUF-&%<>
MFVDIUFULPOà
TUBOU
-&%4UBUVTJN#FUSJFC
(S®OF-&%<>
CMJOLUTDIOFMM 4HFCMBUULPNNU[VN
4UJMMTUBOE
4BX4UPQ5FDIOPà
MPHJFJTUBLUJWVOEM¨TU
CFJ#FS®ISVOHBVT
3PUF-&%<>
JTUBVT
(S®OF-&%<>
CMJOLUMBOHTBN "LUJWJFSUFS#ZQBTT
.PEVT
3PUF-&%<>
JTUBVT
(S®OF-&%<>
CMJOLUMBOHTBN #FS®ISVOHEFT4HFà
CMBUUTCFJBLUJWJFSUFN
#ZQBTT.PEVT
'FIMFSCFIPCFOXFOO
EBT4HFCMBUU[VN
4UJMMTUBOELPNNU
3PUF-&%<>
CMJOLUTDIOFMM
-&%4UBUVTJN4UBOECZPEFSJN#FUSJFC
(S®OF-&%<>
JTUBVT 8FSLTU®DL[VGFVDIU
5JTDILSFJTTHF
BVTTDIBMUFOVOEEBT
8FSLTU®DLUSPDLOFO
PEFSJN#ZQBTT.Pà
EVTTHFO
3PUF-&%<>
CMJOLUTDIOFMM
(S®OF-&%<>
CMJOLUTDIOFMM 4HFCMBUULPNNU
XISFOEEFT4HFOT
[VN4UJMMTUBOE
5JTDILSFJTTHF
BVTVOEFJOTDIBMUFO
VOE8FSLTU®DLMBOHà
TBNFSTHFO
0EFS
5JTDILSFJTTHFCFGJOà
EFUTJDIJN4HFCFà
USJFCVOEHFMCFS
4BX4UPQ4DIBMUFS
XVSEFHFES®DLU
5JTDILSFJTTHF
BVTVOEFJOTDIBMUFO
3PUF-&%<>
MFVDIUFULPOà
TUBOU
 4BX4UPQ5FDIOPMPHJFBLUJWJFSFO
#FJ"VTMJFGFSVOHVOEOBDIKFEFSFSOFVUFO
*OCFUSJFCOBINFJTUEJF4BX4UPQ5FDIOPMPà
HJFBLUJWJFSU
ബ 3PUFO45011,OPQG<>ES®DLFO
4BX4UPQ5FDIOPMPHJFJTUBLUJWJFSU
 #ZQBTT.PEVTEFBLUJWJFSUF4BX4UPQ
5FDIOPMPHJF
/VU[FO4JFEFO#ZQBTT.PEVTOVSVN
MFJUGIJHF.BUFSJBMJFO[VTHFO"LUJWJFSFO
4JFEJF4BX4UPQ5FDIOPMPHJFEBOBDIXJFà
EFS
#ZQBTT.PEVTBLUJWJFSFO
ബ (FMCFO4BX4UPQ4DIBMUFS<>HFES®DLU
IBMUFO
3PUF-&%<>CMJOLUFJONBMEBOBDITPGPSU
ബ HS®OFO45"35,OPQG<>ES®DLFO
%JF5,4&#4MVGUBO
3PUF-&%<>CMJOLUFSOFVUFJONBM
ബ (FMCFO4BX4UPQ4DIBMUFS<>VOEHS®OFO
45"35,OPQG<>MPTMBTTFO
(S®OF-&%<>CMJOLUMBOHTBN
3PUF-&%<>JTUBVT
%JF5,4&#4JTUFJOTBU[CFSFJUJN#ZQBTT.Pà
EVT
#ZQBTT.PEVTEFBLUJWJFSFO4BX4UPQ5FDIOPâ
MPHJFBLUJWJFSFO
ബ 3PUFO45011,OPQG<>ES®DLFO
4BX4UPQ5FDIOPMPHJFJTUBLUJWJFSU
 -FJUGIJHLFJUEFT.BUFSJBMFTQS®GFO
%JF-FJUGIJHLFJUWPO.BUFSJBMJFOLBOOWPSBCHFà
QS®GUXFSEFOPIOFEBTTEJF4BX4UPQ5FDIOPà
MPHJFBVTM¨TU
ബ (S®OFO)BVQUTDIBMUFS<>ES®DLFO
%FVUTDI


%JF5,4&#4JTUCFUSJFCTCFSFJU
ബ .BUFSJBMBOEBT4HFCMBUUMFHFO
(S®OF-&%<>MFVDIUFULPOTUBOU
3PUF-&%<>CMJOLUTDIOFMM
.BUFSJBMJTUMFJUGIJH"SCFJUFOJN#ZQBTT.Pà
EVTTJFIF,BQ
(S®OF-&%<>MFVDIUFULPOTUBOU
3PUF-&%<>JTUBVT
.BUFSJBMJTUOJDIUMFJUGIJH"SCFJUFONJUBLUJWFS
4BX4UPQ5FDIOPMPHJFTJFIF,BQ
 "VTHFM¨TUF4BX4UPQ5FDIOPMPHJF
/BDIEFN"VTM¨TFOEFS4BX4UPQ5FDIOPMPHJF
LPNNUEBT4HFCMBUUVOUFSEFN5JTDI[VN
4UJMMTUBOE%JF1BUSPOF<>VOEEBT4HFà
CMBUU<>N®TTFOFSOFVFSUXFSEFO
 8"3/6/(
7FSMFU[VOHTHFGBISEVSDIVOLPOUSPMMJFSUFO
"OMBVGEFS5JTDILSFJTTHF
ബ 7PSBMMFO"SCFJUFOBOEFS.BTDIJOFTUFUT
EFO/FU[TUFDLFSBVTEFS4UFDLEPTF[JFIFOÝ
1BUSPOFVOE4HFCMBUUXFDITFMO
ബ 5JTDIFJOTBU[EFNPOUJFSFOTJFIF,BQ
ബ 4QBMULFJMEFNPOUJFSFOTJFIF,BQ
ബ 4DIOJUUI¨IFO&JOTUFMMVOH<>BVGEBT.Jà
OJNVNWPONNESFIFOVOEHFHFOEFO
8JEFSTUBOEXFJUFSESFIFO
4DIOJUUI¨IFO&JOTUFMMVOH<>BVGEBT.Bà
YJNVNWPONNESFIFO
%JF4DIOJUUI¨IFJTUBVGEBT.BYJNVNWPO
NNFJOHFTUFMMU
ബ 1BUSPOFOGFTUTUFMMVOH<>FJOF7JFSUFMESFà
IVOHJN6IS[FJHFSTJOOESFIFOVOEIFSBVTà
[JFIFO<>
ബ 4QJOEFMNVUUFS<>M¨TFOVOE
'MBOTDI<>EFT4HFCMBUUTBCOFINFO
ബ &JONBVMTDIM®TTFM<>BMT)FCFMWFSXFOà
EFOVNEBT4HFCMBUUWPSTJDIUJHWPOEFS
8FSL[FVHTQJOEFM[VTDIJFCFO<>
&JONBVMTDIM®TTFM<>BMT)FCFMWFSXFOà
EFOVNEJF1BUSPOFWPSTJDIUJHWPOEFO#Fà
GFTUJHVOHTTUJGUFO[VTDIJFCFO<>
#FJEF4DISJUUFXJFEFSIPMFOCJTEBT4HFà
CMBUUVOEEJF1BUSPOFFOUGFSOUTJOE
ബ /FVF1BUSPOFNPOUJFSFOTJFIF,BQ
ബ /FVFT4HFCMBUUNPOUJFSFOTJFIF,BQ

ബ 5JTDIFJOTBU[NPOUJFSFOTJFIF,BQ
ബ 4QBMULFJMNPOUJFSFOTJFIF,BQ
 8FJUFSF&JOTUFMMVOHFO
'VOLUJPOFO
  8"3/6/(
7FSMFU[VOHTHFGBIS4USPNTDIMBH
ബ 7PSBMMFO"SCFJUFOBOEFS.BTDIJOFTUFUT
EFO/FU[TUFDLFSBVTEFS4UFDLEPTF[JFIFOÝ
 &MFLUSPOJL
%JF5,4&#4XJSEFMFLUSPOJTDI®CFSXBDIU
NJUGPMHFOEFO&JHFOTDIBGUFO
4BOGUBOMBVG
%FSFMFLUSPOJTDIHFSFHFMUF4BOGUBOMBVGTPSHU
G®SSVDLGSFJFO"OMBVGEFT&MFLUSPXFSL[FVHT
%VSDIEFOCFHSFO[UFO"OMBVGTUSPNM¨TFOBVDI
IBVTIBMUT®CMJDIF4JDIFSVOHFOOJDIUBVT
%SFI[BIMSFHFMVOH
%JF%SFI[BIMMTTUTJDINJUEFN4UFMMSBE<>
TUVGFOMPT[XJTDIFONJOVOENJO
FJOTUFMMFO%BNJUL¨OOFO4JFEJF4DIOJUUHFà
TDIXJOEJHLFJUEFNKFXFJMJHFO8FSLTUPGGPQUJNBM
BOQBTTFO
6
2 - 5
3 - 6
1 ~ 1700
2 ~ 1900
3 ~ 2300
4 ~ 2700
5 ~ 3100
6 ~ 3500
n
[min
-1
]
0
%JFWPSHFXIMUF.PUPSESFI[BIMXJSEFMFLUSPà
OJTDILPOTUBOUHFIBMUFO%BEVSDIXJSEBVDICFJ
#FMBTUVOHFJOFHMFJDICMFJCFOEF4DIOJUUHFà
TDIXJOEJHLFJUFSSFJDIU
CFSMBTUTJDIFSVOH
#FJFYUSFNFSCFSMBTUVOHEFT&MFLUSPà
XFSL[FVHTXJSEEJF4USPN[VGVISSFEV[JFSU
8JSEEFS.PUPSG®SFJOJHF;FJUCMPDLJFSUXJSE
EJF4USPN[VGVISWPMMTUOEJHVOUFSCSPDIFO
/BDI&OUMBTUVOHC[X"VTTDIBMUFOJTUEBT&MFLà
USPXFSL[FVHXJFEFSCFUSJFCTCFSFJU
%FVUTDI


5FNQFSBUVSTJDIFSVOH
6NFJOCFSIJU[FOEFT.PUPST[VWFSNFJEFO
XJSECFJ[VIPIFS.PUPSUFNQFSBUVSEJF-FJTà
UVOHTBVGOBINFCFHSFO[U[#CFJ[VIPIFN
%SVDLXISFOEEFT"SCFJUFOT4UFJHUEJF5FNà
QFSBUVSXFJUFSTDIBMUFUEBT&MFLUSPXFSL[FVH
BC&STUOBDI"CL®IMVOHEFT.PUPSTJTUFJOFSà
OFVUFT&JOTDIBMUFON¨HMJDI
#SFNTF
#FJN"VTTDIBMUFOXJSEEBT4HFCMBUUJODB
4FLVOEFOFMFLUSPOJTDICJT[VN4UJMMTUBOEBCà
HFCSFNTU
8JFEFSBOMBVGTDIVU[
%FSFJOHFCBVUF8JFEFSBOMBVGTDIVU[WFSIJOEFSU
EBTTEBT&MFLUSPXFSL[FVHJN%BVFSCFUSJFCT[Và
TUBOEOBDIFJOFS4QBOOVOHTVOUFSCSFDIVOH
XJFEFSTFMCTUOEJHBOMVGU;VS8JFEFSJOCFUà
SJFCOBINFNVTTEBT&MFLUSPXFSL[FVH[VFSTU
BVTHFTDIBMUFUVOEEBOOXJFEFSFJOHFTDIBMUFU
XFSEFO
 4HFCMBUUBVTXIMFO
'FTUPPM4HFCMUUFSTJOENJUFJOFNGBSCJHFO
3JOHHFLFOO[FJDIOFU%JF'BSCFEFT3JOHTTUFIU
G®SEFO8FSLTUPGGG®SEFOEBT4HFCMBUUHFFJHà
OFUJTU
'BSCF 8FSLTUPGG 4ZNCPM
(FMC )PM[
3PU -BNJOJFSUF)PM[QMBUUFO
,VOTUTUPGG
#MBV "MVNJOJVN,VOTUTUPGG
 4DIOJUUI¨IFFJOTUFMMFO
6NEJF4DIOJUUI¨IFTUVGFOMPTWPONN
NNFJO[VTUFMMFO
ബ "OEFS4DIOJUUI¨IFO&JOTUFMMVOH<>ESFà
IFO
 FSI¨IUEJF4DIOJUUI¨IFCJTBVGNN
 WFSLMFJOFSUEJF4DIOJUUI¨IFCJTBVG
NN
&JOQS[JTFS4HFTDIOJUUXJSEFSSFJDIU
XFOOEJFFJOHFTUFMMUF4DIOJUUI¨IFNN
NNHS¨FSJTUBMTEJF8FSLTU®DLEJDLF
#FJ7FSEFDLUTDIOJUUFOXJSEEJF4DIOJUUI¨à
IFOBDIEFSHFX®OTDIUFO5JFGFEFT7FSà
EFDLUTDIOJUUFTFJOHFTUFMMU
 (FISVOHTXJOLFMFJOTUFMMFO
%BT4HFCMBUUMTTUTJDI[XJTDIFOmVOEm
TDIXFOLFOVOEVNnmBVGmVOEmGFJOKVTà
UJFSFO
ബ (FISVOHTXJOLFM&JOTUFMMVOH<>HFHFO
4DIOJUUI¨IFO&JOTUFMMVOH<>ES®DLFO
VOEIBMUFO
ബ (FISVOHTXJOLFM&JOTUFMMVOH<>FOUMBOH
EFS4LBMB<>CFXFHFOCJTEFS8JOLFM[FJà
HFS<>BVGEFOHFX®OTDIUFO8JOLFM[FJHU
ബ (FISVOHTXJOLFM&JOTUFMMVOH<>VOE
4DIOJUUI¨IFO&JOTUFMMVOH<>MPTMBTTFO
'®SHFOBVF1BTTBSCFJUFOEBT4HFCMBUUVNKFà
XFJMTm®CFSEJFCFJEFO&OETUFMMVOHFOIJOBVT
TDIXFOLFO
'FJOKVTUJFSVOH
ബ (FISVOHTXJOLFMBVGmFJOTUFMMFOVNFJOF
'FJOKVTUJFSVOHWPOCJT[VmFJO[VTUFMMFO
(FISVOHTXJOLFMBVGmFJOTUFMMFOVNFJOF
'FJOKVTUJFSVOHWPOCJT[VmFJO[VTUFMMFO
ബ %SFIHSJGG[VS'FJOKVTUJFSVOH<>ESFIFO
 &OETUFMMVOHCJTm
 &OETUFMMVOHCJTm
 /VMMQPTJUJPO
&OETUFMMVOHFOmVOEmTJOEBLUJW
 8JOLFMSBTUBOTDIMBH
%FS8JOLFMSBTUBOTDIMBHLBOOBMT-OHTBOà
TDIMBH#JMEBVOEBMT2VFSC[X8JOLFMBOà
TDIMBH#JMECFJOHFTFU[UXFSEFO
 8"3/6/(
6OGBMMHFGBISEVSDI8FSL[FVH
ബ "OTDIMBHTDIJFOF<>EBSGOJDIUJOEJF
4DIOJUUCFSFJDIFIJOFJOSFJDIFO
ബ 4NUMJDIF4DISBVCFOVOE%SFILO¨QGFEFT
8JOLFMSBTUBOTDIMBHTN®TTFOXISFOEEFT
4HFOTGFTUBOHF[PHFOTFJO
.POUBHFEFT8JOLFMSBTUBOTDIMBHT
%FSNJUHFMJFGFSUF8JOLFMSBTUBOTDIMBHLBOOBO
BMMFOWJFS71SPGJMFO<>CFGFTUJHUXFSEFO
ബ %SFILOPQG<>M¨TFO
ബ 8JOLFMSBTUBOTDIMBH<>JOFJO71SPà
GJM<>FJOTFU[FO
ബ ,VHFMMBHFS<>KVTUJFSFOVN8JOLFMSBTUà
BOTDIMBH[VTUBCJMJTJFSFO
ബ 8JOLFMSBTUBOTDIMBH<>JN71SPGJM<>
TPXFJUTDIJFCFOCJTEFS8JOLFMSBTUBOà
TDIMBH<>EBTHS®ONBSLJFSUF'FMEBOEFS
5JTDITFJUFWFSEFDLU<>
ബ %SFILOPQG<>GFTUESFIFO
%FVUTDI


8JOLFMSBTUBOTDIMBHBMT-OHTBOTDIMBH
ബ 4DISBVCF<>M¨TFO
ബ 'JYJFSTUJGU<>BOIFCFO
ബ 8JOLFMBOIBOEEFS4LBMB<>BVGmFJOà
TUFMMFO
ബ 'JYJFSTUJGU<>FJOSBTUFO
ബ 4DISBVCF<>GFTUESFIFO
ബ 4DISBVCF<>M¨TFO
ബ "OTDIMBHTDIJFOF<>TPFJOTUFMMFOEBTT
EFSESFJFDLJHF1GFJMJOOFSIBMCEFTHS®OFO
"VGLMFCFSGFMEFTMJFHU<>
ബ 4DISBVCF<>GFTUESFIFO
-OHTBOTDIMBH#JMEBJTUFJOTBU[CFSFJU
8JOLFMSBTUBOTDIMBHBMTIPIFSPEFSOJFESJHFS
-OHTBOTDIMBH
%FS8JOLFMSBTUBOTDIMBHLBOOBMTIPIFS
PEFSOJFESJHFS-OHTBOTDIMBHWFSXFOEFU
XFSEFO%B[VXJSEEJF"OTDIMBHTDIJFOF
IPDILBOUPEFSGMBDIFJOHFTFU[U
%FSOJFESJHF-OHTBOTDIMBHXJSEWFSXFOà
EFUVNFJOF,PMMJTJPONJUEFS4DIVU[BCEFà
DLVOH[VWFSNFJEFO[#CFJ(FISVOHTà
TDIOJUUFONJUFJOFNVNmHFTDIXFOLUFO
4HFCMBUU
ബ 4DISBVCF<>M¨TFO
ബ "OTDIMBHTDIJFOF<>IFSBVT[JFIFOXFOà
EFOVOEXJFEFSFJOTFU[FO
ബ 4DISBVCF<>GFTUESFIFO
4DIOJUUCSFJUFFJOTUFMMFO
ബ 4DISBVCF<>M¨TFO
ബ (FX®OTDIUF4DIOJUUCSFJUFFJOTUFMMFO
ബ 4DISBVCF<>GFTUESFIFO
4DIOJUUCSFJUFÙNN
"$)56/(
4BX4UPQ5FDIOPMPHJFM¨TUBVTPEFS
EJF5,4&#4TUBSUFUOJDIU
ബ #FJN4HFOWPO4DIOJUUCSFJUFOÙNNFJà
OF;VMBHFÚNNWFSXFOEFO
8JOLFMSBTUBOTDIMBHBMT4DIJFCFWPSSJDIUVOH
ബ %SFILOPQG<>M¨TFO
8JOLFMSBTUBOTDIMBH<>LBOOBMT4DIJFCFWPSà
SJDIUVOHFOUMBOHEFT71SPGJMT<>CFXFHU
XFSEFO
8JOLFMSBTUBOTDIMBHBMT2VFSVOE8JOLFMBOâ
TDIMBH
ബ %SFILOPQG<>M¨TFO
ബ 4DISBVCF<>M¨TFO
ബ 'JYJFSTUJGU<>BOIFCFOVOE"OTDIMBHà
TDIJFOF<>JNHFX®OTDIUFO8JOLFMBOà
IBOEEFS4LBMB<>FJOTUFMMFO
ബ 'JYJFSTUJGU<>FJOSBTUFO
ബ 4DISBVCF<>GFTUESFIFO
ബ 4DISBVCF<>M¨TFO
ബ "OTDIMBHTDIJFOF<>BVTEFN4DIOJUUCFà
SFJDIIFSBVTCFXFHFO
ബ 4DISBVCF<>GFTUESFIFO
8JOLFMSBTUBOTDIMBH<>LBOOBMT4DIJFCFWPSà
SJDIUVOHFOUMBOHEFT71SPGJMT<>CFXFHU
XFSEFO
2VFSVOE8JOLFMBOTDIMBH#JMECJTUFJOTBU[à
CFSFJU
8JOLFMSBTUBOTDIMBHKVTUJFSFO1BSBMMFMJUUFJOâ
TUFMMFO
ബ "OTDIMBHTDIJFOF<>JNSFDIUFO8JOLFM
[VN4HFCMBUUFJOTUFMMFOTJFIF,BQ
ബ *OOFOTFDITLBOUTDISBVCFO<>M¨TFO
ബ 8JOLFMNFTTFS[XJTDIFO4HFCMBUUVOE
4DIJFCFHSJGG<>MFHFO
ബ 4DIJFCFHSJGG<>BOIBOEEFT8JOLFMNFTà
TFSTBVGmKVTUJFSFO
ബ *OOFOTFDITLBOUTDISBVCFO<>GFTUà
TDISBVCFO
 5JTDIFJOTBU[
5JTDIFJOTBU[EFNPOUJFSFO
ബ 5JTDIFJOTBU[<>NJU&JONBVMTDIM®Tà
TFM<>JO1GFJMSJDIUVOH¨GGOFO
ബ 5JTDIFJOTBU[<>FOUOFINFO
5JTDIFJOTBU[NPOUJFSFO
ബ 5JTDIFJOTBU[<>JO5JTDIFJOTFU[FOVOE
FJOSBTUFO
 8"3/6/(
6OGBMMHFGBISEVSDI3®DLTDIMBH
ബ "DIUFO4JFEBSBVGEBTTEFS5JTDIFJOTBU[
LPSSFLUFJOHFTFU[UJTUVOEFJOFFCFOF'Mà
DIFNJUEFN4HFUJTDICJMEFU
 4DIVU[BCEFDLVOH
4DIVU[BCEFDLVOHNPOUJFSFO
ബ 4HFCMBUUBVGNBYJNBMF4DIOJUUI¨IFFJOà
TUFMMFOTJFIF,BQ
ബ (FISVOHTXJOLFMBVGmFJOTUFMMFOTJFIF
,BQ
ബ 4DISBVCF<>BVT4DIVU[BCEFDLVOH<>
IFSBVTESFIFO
ബ%FOJOEFS4DIVU[BCEFDLVOH<>MJFà
HFOEFO-OHT[BQGFOJOEJF/VU<>EFT
4QBMULFJMT<>FJOG®ISFO
%FVUTDI


ബ 4DISBVCF<>XJFEFSJOEJF4DIVU[BCEFà
DLVOH<>VOEEVSDIEBT-PDIJN4QBMUà
LFJM<>TUFDLFOVOEGFTUESFIFO
4DIVU[BCEFDLVOHEFNPOUJFSFO
ബ 4HFCMBUUBVGNBYJNBMF4DIOJUUI¨IFFJOà
TUFMMFOTJFIF,BQ
ബ (FISVOHTXJOLFMBVGmFJOTUFMMFOTJFIF
,BQ
ബ 4DIVU[BCEFDLVOH<>GFTUIBMUFOVOE
4DISBVCF<>IFSBVTESFIFO
ബ%FOJOEFS4DIVU[BCEFDLVOHMJFHFOEFO
-OHT[BQGFOBVTEFS/VU<>EFT4QBMUà
LFJMT<>[JFIFOVOE4DIVU[BCEFà
DLVOH<>BCOFINFO
ബ 4DISBVCF<>XJFEFSJOEJF4DIVU[BCEFà
DLVOH<>TUFDLFOVOEGFTUESFIFO
4DIVU[BCEFDLVOHFJOTUFMMFO
ബ %SFILOPQG<>M¨TFO
ബ ;VN&JOTUFMMFOEFT8JOLFMSBTUBOTDIMBHT
EFOTFJUMJDIFO4QMJUUFSTDIVU[EFS4DIVU[BCà
EFDLVOH<>NJUEFS3BTUOBTF<>JO
PCFSFS1PTJUJPOWFSSBTUFO
ബ4DIVU[BCEFDLVOHJOEJFPCFSF1PTJUJPO
IFCFOVOE%SFILOPQG<>GFTUESFIFO
ബ/BDI&JOTUFMMVOHEFT8JOLFMSBTUBOà
TDIMBHTEFO%SFILOPQG<>XJFEFSM¨TFO
VOEEFOTFJUMJDIFO4QMJUUFSTDIVU[EFS
4DIVU[BCEFDLVOH<>BVTIOHFO
%JF4DIVU[BCEFDLVOH<>VOEEFS
4QMJUUFSTDIVU[EFS4DIVU[BCEFà
DLVOH<>N®TTFOGSFJBVGEFS5JTDIà
QMBUUFMJFHFO
 4QBMULFJMXFDITFMO
4QBMULFJMNJU4DIVU[BCEFDLVOH<>G®S
-OHTVOE8JOLFMTDIOJUUFWFSXFOEFO
4QBMULFJM[VN/VUFO<>G®S7FSEFDLUà
TDIOJUUFWFSXFOEFO
 8"3/6/(
6OGBMMHFGBISEVSDI3®DLTDIMBH
ബ %JSFLUJN"OTDIMVTTBO"SCFJUFOEJFEBT
&OUGFSOFOEFT4QBMULFJMTNJU4DIVU[BCEFà
DLVOHFSGPSEFSOVOCFEJOHUXJFEFSEJF4Jà
DIFSIFJUTFJOSJDIUVOHFOJOTUBMMJFSFO
.JUNPOUJFSUFN5JTDIFJOTBU[
ബ 4DIOJUUI¨IFBVGEBT.BYJNVNWPONN
FJOTUFMMFOTJFIF,BQ
ബ *OOFOTFDITLBOUTDIM®TTFM<>BVTEFS)BMà
UFSVOH<>FOUOFINFO
ബ *OOFOTFDITLBOUTDIM®TTFM<>WPMMTUOEJH
JOEJFGGOVOH<>TUFDLFO
ബ *OOFOTFDITLBOUTDIM®TTFM<>HFHFOEFO
6IS[FJHFSTJOOCJT[VN"OTDIMBHESFIFO
ബ 4QBMULFJMFOUOFINFOC[XXFDITFMO
#JMED
ബ *OOFOTFDITLBOUTDIM®TTFM<>FOUOFINFO
VOEJOEFS)BMUFSVOH<>BVGCFXBISFO
.JUEFNPOUJFSUFN5JTDIFJOTBU[
ബ )FCFMHSJGG<>HFHFOEFO6IS[FJHFSTJOO
CJT[VN"OTDIMBHESFIFO#JMEC
ബ 4QBMULFJMFOUOFINFOC[XXFDITFMO
#JMED
 "CTBVHVOH
  8"3/6/(
(FTVOEIFJUTHFGISEFOEF4UVCF
7FSMFU[VOHEFS"UFNXFHF
ബ /JFPIOF"CTBVHVOHBSCFJUFO
ബ /BUJPOBMF#FTUJNNVOHFOCFBDIUFO
ബ 5SBHFO4JFFJOFO"UFNTDIVU[
%JF5,4&#4CFTJU[U[XFJ"CTBVHBOTDIM®TTF
NJU#BKPOFUULVQQMVOH
0CFSFS"CTBVHBOTDIMVTT<>NJUNN
VOEVOUFSFS"CTBVHBOTDIMVTT<>NJU
NN
ബ ;VS'®ISVOHEFTPCFSFO"CTBVHTDIMBVDIFT
EFO"CTBVHTDIMBVDIIBMUFS<>BOFJOFT
EFS71SPGJMFTUFDLFO
%BT"CTBVHTFU<>G®ISUCFJEF"CTBVHBOà
TDIM®TTF[VTBNNFOTPEBTTFJO'FTUPPM"Cà
TBVHNPCJMNJU"OTDIMVTTTUVU[FONNBOà
HFTDIMPTTFOXFSEFOLBOO
 4HFCMBUUBCEFDLVOH
4HFCMBUUBCEFDLVOH¨GGOFO
ബ 4DISBVCF<>M¨TFOVOEEJFCFJEFO
4DIM®TTFMFOUOFINFO
ബ %SFILOPQG<>M¨TFO
ബ 7FSTDIMVTT<>NJU&JONBVMTDIM®TTFMG®S
4QJOEFMGMBOTDI<>PEFSNJUHFFJHOFUFN
4DISBVCFOESFIFS¨GGOFO
ബ 4HFCMBUUBCEFDLVOH<>¨GGOFO
4HFCMBUUBCEFDLVOHTDIMJFFO
ബ 4HFCMBUUBCEFDLVOH<>FJOTFU[FO
ബ 7FSTDIMVTT<>NJU&JONBVMTDIM®TTFMG®S
4QJOEFMGMBOTDI<>TDIMJFFO
ബ #FJEF&JONBVMTDIM®TTFMFJOTFU[FOVOE
4DISBVCF<>GFTUESFIFO
ബ %SFILOPQG<>GFTUESFIFO
%FVUTDI
