FF Europe MTRPL02 User guide

1
DE FR EN ES
MINITRAMPOLIN / MINI TRAMPOLINE / MINI TRAMPOLINE / MINI
TRAMPOLINO
MTRPL02
AUFBAUANLEITUNG / MODE D’EMPLOI ORIGINAL / ORIGINAL INSTRUCTION MANUAL /
MANUALE DI ISTRUZIONI ORIGINALE
LIEBE KUNDIN, LIEBER KUNDE,
danke, dass Sie sich für unseren Artikel entschieden haben. Bitte lesen Sie die
Bedienungsanleitung aufmerksam durch, bevor Sie das Trampolin montieren oder benutzen, um
Schäden durch unsachgemäßen Gebrauch zu vermeiden. Beachten Sie insbesondere die
Sicherheitshinweise. Sollten Sie dieses Produkt an Dritte weitergeben, muss diese
Bedienungsanleitung weitergereicht werden.
CHÈRES CLIENTES, CHERS CLIENTS,
Nous vous remercions d’avoir choisi notre produit. Nous vous prions de bien vouloir lire le mode
d’emploi attentivement avant de monter ou d’utiliser le produit, afin d’éviter des dommages
causés par une utilisation non conforme. Si vous souhaitez donner ce produit à une tierce
personne, veuillez y joindre cette notice d’utilisation.
DEAR CUSTOMER,
Thank you for choosing our product. Please read this manual carefully before assembling or using
the product to avoid damage caused by improper use. Please pay special attention to the safety
instructions. If the product is passed on to third parties, this manual has to be passed on along
with the product.
GENTILE CLIENTE,
Grazie per aver scelto il nostro prodotto. Leggere attentamente questo manuale prima di
assemblare o utilizzare il prodotto, per evitare danni causati da uso improprio. Se il prodotto
viene passato a qualcuno, questo manuale deve essere trasmesso insieme al prodotto.

2
DE FR EN ESDE
TEILELISTE
Teilenummer Bild Menge
Beschreibung
Hauptrahmen mit Sprungmatte
(vormontiert mit Federn und Matte)
Rahmenpolster
Fuß mit Kappe
Fußstütze rechts für den Handlauf
Fußstütze links für den Handlauf
Handlauf mit Schaumstoff
Handlaufstütze - rechts
Handlaufstütze - links
Fußstützenkappe (vormontiert mit
Nummer 1)
Fußstützenkappe( vormontiert mit
Nummer 3)
Federn (vormontiert mit Nummer 1)
Einstellknopf M8 x 35 mm
Dreieck Justierknopf M6 * 17mm
Teilenummer Bild Menge
Beschreibung

3
DE FR EN ESDE
AUFBAUANLEITUNG
Schritt 1
•Rahmen und Sprungmatte öffnen ( #1), legen Sie das Trampolin mit der Gesichtsseite nach
unten auf den Boden und drücken Sie fest auf den Rahmen bis er eben ist.

4
DE FR EN ESDE
AUFBAUANLEITUNG
Schritt 2
•Rahmenpolster am Trampolin befestigen
•Entfernen Sie alle Gummikappen an den Fußaufnahmen und wickeln Sie das Rahmenpolster
um den Trampolinrahmen (#2)

5
DE FR EN ESDE
AUFBAUANLEITUNG
Schritt 3
•Füße am Trampolin befestigen
•Den Fuß fest auf die Fußaufnahmen (#3) des Trampolinrahmens schrauben.
•Entfernen Sie zwei Fußkappen (#7) an der Vorderseite des Trampolins. Diese werden im
nächsten Schritt für die Montage des Handgriffs benötigt

6
DE FR EN ESDE
AUFBAUANLEITUNG
Schritt 4
•Handgriff montieren
•Heben Sie das Trampolin in eine stehende Position
•Befestigen Sie die Handlaufstützen (#4A and #4B) an den beiden vorderen Füßen ohne
die Kappen, drehen Sie ein wenig an dem Dreieck Einstellknopf (#B) und setzen Sie
dann die Fußkappen (#7) auf die Handlaufstützen

7
AUFBAUANLEITUNG
Schritt 5
•Handlauf montieren
•Befestigen Sie die Handlaufstützen (#5A and #5B).
•Die dreieckigen Einstellknöpfe (#B) sind auf jeder Seite fest angebracht
•Verbinden Sie den vormontierten Handlauf mit den Handlauf Fußstützen (#4A and
#4B) und sichern Sie ihn mit dem Einstellknopf (#A) auf der entsprechenden
Höhenebene fest.
•Achtung! Alle Füße (#3), Fußkappen (#7) und Noppen müssen fest verschraubt sein
und die Füße (#3) müssen flach auf dem Boden aufliegen, um das Wackeln bei der
Benutzung zu vermeiden.
DE

8
AUFBAUANLEITUNG
Das Trampolin sollte nach dem Aufbau wie unten dargestellt aussehen. Überprüfen die
das gesamte Trampolin und vergewissern Sie sich, dass alle Teile vor der Nutzung
ordnungsgemäß gesichert wurden.
DE

9
WARNUNG
•Achten Sie auf Ihre Körpersignale. Falsches oder übermäßiges Training kann Ihre
Gesundheit gefährden. Beenden Sie Ihr Training, wenn eines der folgenden Symptome
auftritt: Schmerzen, Engegefühl in der Brust, unregelmäßiger Herzschlag, extreme
Kurzatmigkeit, Gefühl von Benommenheit, Schwindel oder Übelkeit. Wenn Sie davon
betroffen sind, sollten Sie Ihren Arzt konsultieren, bevor Sie Ihr Trainingsprogramm
fortsetzen.
•Missbrauch und Fehlbedienung des Trampolins ist gefährlich und kann schwere
Verletzungen bis hin zum Tod verursachen.
•Nicht für Kinder unter 12 Jahren geeignet
•Maximale Belastbarkeit 150kg
TÄGLICHE WARTUNG VOR DEM GEBRAUCH
•Überprüfen Sie die Füße nach Rissen und ob sie sicher befestigt sind
•Prüfen Sie die Federn, ob sie lose oder beschädigt sind
•Prüfen Sie den Spannrahmen auf Durchbiegungen oder Risse
•Prüfen Sie, ob die Füße richtig befestigt sind und stabil auf dem Boden stehen.
Prüfen, dass die Federn nicht lose sind und die Matte an der richtigen Stelle liegt.
DE

10
GEBRAUCHSANWEISUNG:
•Stoppen Sie den Sprung durch Beugen der Knie, wenn die Füße mit der
Trampolinmatte in Kontakt kommen.
•Vermeiden Sie hohe Sprünge. Bleiben Sie bis zur Kontrolle des Sprung niedrig und
wiederholen Sie die Landung in der Mitte des Trampolins.
•Ein ausreichender Freiraum über den Köpfen ist unerlässlich. Ein Minimum von 3m
vom Boden bis zur Decke wird empfohlen. Halten Sie Abstand von
Deckenventilatoren, zu Drähten und anderen möglichen Gefahren.
•Stellen Sie auf allen Seiten des Trampolins einen Freiraum von 1,8m sicher. Ein
Abstand an den Seiten ist unerlässlich. Das Trampolin nicht in der Nähe von
Wänden, Möbeln oder in Spielbereiche aufstellen.
•Alle Gegenstände unter dem Trampolin entfernen.
•Für gute Beleuchtung sorgen. Nicht im Dunkeln benutzen.
•Nicht benutzen, wenn Sie Verletzungen haben.
•Vor dem Springen alle harten und scharfen Gegenstände entfernen.
•Es darf immer nur eine Person auf dem Trampolin sein. Wenn zwei oder mehrere
Personen gleichzeitig auf dem Trampolin springen, kann dies zu schweren
Verletzungen führen.
•Verwendung im Innen- und Außenbereich.
Führen Sie keine
Purzelbäume auf dem
Trampolin aus!
Es darf immer nur eine Person
auf dem Trampolin springen!
DE
Details zum Lieferumfang: Artikel wird in 1 Paket geliefert
Hergestellt für: FF Europe E-Commerce GmbH, Dr.-Robert-Murjahn-Str. 7, 64372 Ober-Ramstadt / Deutschland

11
DE FR EN ESFR
LISTE DES PIÈCES
Chiffre Image de la pièce Quantité
Description
Cadre principal avec tapis de saut
(pré-assemblé avec ressort et tapis)
Cadre
Pied avec bouchon
Pied de la main courante - droit
Pied de la main courante - gauche
Guidon en mousse
Support de main courante - droit
Support de main courante - gauche
Capuchon de pied (pré-assemblé
avec chiffre 1)
Bouchon de pied (pré-assemblé avec
chiffre 3)
Description
Bouton de réglage M8 x 35 mm
Bouton de réglage triangulaire M6 x
17 mm
Chiffre Image de la pièce Quantité

12
FR
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
Étape 1
•Ouvrez le cadre et le tapis de saut (chiffre 1), posez le trampoline la face vers le bas sur
la surface, appuyez fortement sur le cadre jusqu'à ce qu'il soit à plat.

13
FR
Étape 2
•Fixez le coussin du cadre au trampoline.
•Retirez tous les capuchons en caoutchouc des pieds et enroulez le coussin du cadre autour
du cadre du trampoline (chiffre 2).
INSTRUCTIONS DE MONTAGE

14
FR
Étape 3
•Fixez le pied au trampoline.
•Vissez fermement les pieds sur les capuchons (chiffre 3) du cadre du trampoline.
•Retirez les deux bouchons de pieds (chiffre 7) à l'avant du trampoline. Ceux-ci seront
nécessaires pour installer le guidon à l'étape suivante.
INSTRUCTIONS DE MONTAGE

15
FR
Étape 4
•Assemblez le guidon.
•Soulevez le trampoline en position debout.
•Fixez les pieds de la main courante (chiffres 4A et 4B) aux deux pieds avant sans les
capuchons, serrez-les avec le bouton de réglage triangulaire (chiffre B), puis placez le
bouchon de pied (chiffre 7) sur les pieds de la main courante.
INSTRUCTIONS DE MONTAGE

16
FR
Étape 5
•Assemblez le support du guidon.
•Fixez le support de la main courante (chiffres 5A et 5B).
•Les boutons de réglage triangulaires (chiffre B) sont fermement fixés de chaque côté.
•Reliez le guidon assemblé avec les supports de pied de la main courante (chiffres 4A et
4B) et fixez-le solidement avec le bouton de réglage (chiffre A) au niveau de la hauteur
approprié.
•Attention: Tous les pieds (chiffre 3), les bouchons de pied (chiffre 7) et les boutons
doivent être fermement serrés, et les pieds (chiffre 3) doivent être posés à plat sur le
sol pour éviter qu'ils ne se balancent lors de l'utilisation.
INSTRUCTIONS DE MONTAGE

17
FR
Une fois terminé, le trampoline doit ressembler à celui qui est illustré ci-dessous.
Inspectez l'ensemble du trampoline et assurez-vous que toutes les pièces sont
correctement fixées avant de l'utiliser.
INSTRUCTIONS DE MONTAGE

18
AVERTISSEMENTS
•Consultez votre médecin avant d'utiliser ce produit ou de commencer un programme
d'exercice ou de régime. Si vous ressentez des vertiges, des nausées, des douleurs
thoraciques, des douleurs dorsales ou d'autres symptômes anormaux, arrêtez votre
entraînement et consultez un médecin immédiatement avant de continuer.
•Le mauvais usage et l'abus du trampoline sont dangereux et peuvent causer des
blessures graves, même mortelles.
•Veuillez le tenir à l'écart des enfants de moins de 12 ans.
•La capacité de charge maximale est 150 kg.
VÉRIFICATION QUOTIDIENNE AVANT UTILISATION
•Vérifiez que les pieds ne présentent pas de fissures.
•Vérifiez que les ressorts ne sont pas desserrés ou endommagés.
•Vérifiez que le cadre ne présente pas de fissures ou de déformations.
•Assurez-vous que les pieds sont correctement fixés et stables au sol, qu'il n'y a pas
de ressorts lâches, et que le tapis est bien en place et sans déchirures.
FR

19
INSTRUCTIONS POUR L'UTILISATEUR
•Arrêtez de sauter en pliant les genoux lorsque vos pieds entrent en contact avec le
tapis de trampoline.
•Évitez de sauter trop haut. Restez bas jusqu'à ce que vous puissiez contrôler votre
saut et atterrissez à plusieurs reprises au centre du trampoline.
•Un espace libre adéquat est essentiel. Un minimum de 3 m du sol au sommet. Loin
des câbles, des ventilateurs de plafond et des autres dangers possibles.
•Le passage latéral est essentiel. Placez le trampoline loin des murs, des
structures, des meubles et des autres zones de jeu. Veillez à laisser un espace
libre de 1,8 m de chaque côté du trampoline.
•Retirez les objets qui se trouvent sous le trampoline.
•FUn éclairage artificiel peut être nécessaire.
•Ne l'utilisez pas si vous êtes blessé.
•Retirez tous les objets durs et tranchants avant de sauter.
•Ne permettez pas à plus d'une personne de monter sur le trampoline. Cela peut
causer des blessures graves.
•Destinée à un usage en intérieur et en extérieur.
Pas de salto! Seulement une personne à la
fois!
FR
Detalles del envase: Este pedido será enviado en 1 paquete
Fabricado para : FF Europe E-Commerce GmbH, Dr.-Robert-Murjahn-Str. 7, 64372 Ober-Ramstadt / Alemania

20
EN
PARTS LIST
Key number Part Picture Quantity
Description
Main frame with jump mat (pre-
assembled with spring and mat)
Frame pad
Leg with cap
Handrail leg - right
Handrail leg - left
Handle bar with foam
Handrail support - right
Handrail support - left
Leg socket cap (pre-assembled with
number 1)
Leg post cap (pre-assembled with
number 3)
Description
Adjustment knob M8 x 35mm
Triangle adjustment knob M6 * 17mm
Key number Part Picture Quantity