Haspo 5301 User manual

1
Montageanleitung
Volleyball-Schiedsrichterpodest
Art.-Nr.: 5301
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Haspo - Produkt entschieden haben. Damit Sie viel
Freude an diesem Produkt haben, erhalten Sie im Folgenden wichtige Hinweise für
Ihre Sicherheit sowie den Gebrauch und die Wartung des Gerätes. Lesen Sie bitte
diese Anleitung vollständig durch, bevor Sie mit der Montage bzw. Nutzung beginnen.
1. Lieferumfang:
Bitte prüfen Sie den nachfolgend angegebenen Inhalt auf Vollständigkeit,
bevor Sie mit dem Aufbau beginnen.
Inhalt gesamt:
Stück
Beschreibung
1
Schiedsrichterpodest, vollverschweißt
1
Schreibbrett
1
Schreibbretthalterung
1
Zubehörbeutel

2
Inhalt Zubehörbeutel:
Stück
Beschreibung
2
Rad, Ø 80mm, weiß
4
Verschlusskappe Ø 40mm, grau
2
Verschlusskappe 50 x 30mm, schwarz
2
Karabinerhaken
1
Gliederkette
2
Sechskantschraube DIN 933, M12 x 65
2
Zylinderschraube mit Innensechskant DIN 912, M6 x 35
2
Flachrundkopfschraube mit Schlitz M6 x 16mm, A2
4
Mutter DIN 934, M12
4
selbstsichernde Mutter DIN 985, M6
2
Klettband
1
Sechskant-Winkelschraubendreher DIN 911, SW 5
1
Montageanleitung
2. Montage:
Wir empfehlen die Montage auf einer geeigneten Unterlage vorzunehmen,
damit die Profile nicht verkratzen. Zum Schutz der Hände empfiehlt es sich
unter Umständen während der Montage Handschuhe zu tragen
Zur Montage werden folgende Werkzeuge/Hilfsmittel benötigt:
- 1 Hammer/Gummihammer
- 2 Maul-/Ringschlüssel 19 mm
- 1 Schlitzschraubendreher

3
a) Montage der Räder:
Zunächst jeweils auf 1 Stck. Sechskantschraube M12 x 65, DIN 933 jeweils 1
Stck. Rad aufstecken und 1 Stck. Mutter M12, DIN 924 so aufdrehen, dass das
Rad noch frei läuft.
Das Schiedsrichterpodest nun flach auf die Seite legen. Von der Innenseite des
Podestes dann je Seite 1 Stck. Rad mit jeweils 1 Stck. Mutter M12, DIN 924 an
die am Podest angeschweißte Radhalterung montieren. Die Muttern fest
anziehen und kontern.
b) Montage Kunststoffgleiter:
Nun 4 Stck. Verschlusskappe Ø 40mm in die Öffnungen der Standrohre mit
einem Hammer/Gummihammer einschlagen.

4
c) Montage Karabinerhaken und Kette:
Die 2 Stck. Karabinerhaken in die Enden der Kette einhängen. Dann die Kette
mit den Karabinerhaken an den angeschweißten Ösen am Podest einhaken.
Die Sicherungskette muss bei der Benutzung des Podestes immer geschlossen
sein.
d) Montage Schreibbrett:
Das Schreibbrett an der mitgeliefertem Schreibbretthalterung wie folgt
befestigen. Dazu das Schreibbrett auf die Halterung legen, sodass es mit der
Außenkante der Halterung bündig abschließt. Dann 2 Stck. Flachrundkopf-
schrauben mit Schlitz M6 x16 von der Oberseite des Schreibbrettes durch die
Bohrungen stecken, von der Unterseite 2 Stck. selbstsichernde Muttern M6,
DIN 985 aufschrauben und fest anziehen.
Dann das Schreibbrett mit der Halterung auf das Rechteckrohrprofil am Podest
aufstecken, sodass die Bohrungen deckungsgleich sind und das Brett zur
Innenseite übersteht. 2 Stck. Zylinderschrauben M6 x 35mm, DIN 912 von der
Außenseite des Podestes durch die Bohrungen stecken und 2 Stck.
selbstsichernde Muttern M6, DIN 986 von der Innenseite aufschrauben und fest
anziehen.
Zylinderschraube von der
Außenseite durchstecken
Schreibbrett zur Innenseite
überstehend montieren
außen

5
e) Montage Klettband und Verschlusskappe:
Die 2 Stck. mitgelieferten Klettbänder jeweils durch die Schlitze der Halterungen
führen. Dann 2 Stck. Verschlusskappen 50 x 30mm in die Halterungen mit einem
Hammer/Gummihammer einschlagen.
Zur Sicherung die Klettbänder um den Volleyballpfosten legen und fixieren, damit das
Podest einen festen Stand hat. Bei Verwendung von Säulenschutzpolstern erfolgt die
Sicherung in gleicher Weise wie zuvor beschrieben.

6
f) Standhöhenverstellung der Podestplatte:
Durch Lösen der beiden Ringschrauben kann die Podestplatte heraus-
genommen werden. Beim Einhängen der Platte in die darüber liegenden
Halterungen muss die Platte um 90° gedreht werden. Nach dem Einhängen die
Ringschrauben wieder eindrehen.
3. Wartung, Pflege, Sicherheitshinweise:
Prüfen Sie vor Benutzung dieses Produktes, ob alle
Verbindungen fest angezogen sind, und prüfen Sie dies später
wiederholt.
Das Schiedsrichterpodest muss jederzeit gegen Umkippen
gesichert werden. Dazu die angebrachten Sicherheitsschnallen
mit dem Volleyball-Pfosten fest verbinden.
Es dürfen keine Anbauten/Zusätze, die die Sicherheit des
Schiedsrichterpodestes grundsätzlich beeinträchtigen könnten,
angebracht werden.
Zur Reinigung der Oberflächen nur Wasser, keinen Alkohol oder
aggressive Chemikalien verwenden!
___________________________________________________________________________
Die Urheberrechte an enthaltenen Abbildungen und Texten liegen bei der Haspo Sportgeräte GmbH & Co. KG.
Eine Nutzung ist nicht gestattet bzw. erst nach Absprache erlaubt.
Ringschraube zum Ver-
stellen der Podestplatte
auf beiden Seiten lösen
Podestplatte beim
Umhängen um 90° drehen

7
Assembly instruction
Volleyball umpire´s podium
Cat.- no.: 5301
Thanks for choosing Haspo equipment. In order to enjoy this product please read the
following instructions for safety, use and maintenance before assembly and use.
1. Scope of delivery:
Please check the following content before assembly.
Total content:
Piece
Description
1
Podium, completely welded
1
Blotting board
1
Board support
Accessories

8
Accessories:
Piece
Description
2
Wheel, Ø 80mm, white
4
Plastic slider, Ø 40mm, grey
2
Plastic cap, 50 x 30mm, black
2
Snap hook
1
Link chain
2
Hexagon screw DIN 933, M12 x 65mm
2
Hexagon socket cylinder screw DIN 912, M6 x 35mm
2
Slotted truss head screw, M6 x 16mm
4
Nut DIN 934, M12
4
Self-locking nut DIN 985, M6
2
Velcro tape
1
Hexagon screwdriver DIN 911, SW 5
1
Assembly instruction
2. Assembly:
We recommend the assembly on a suitable surface to avoid damages of the
profiles.
The following tools are necessary:
- 1 hammer/mallet
- 2 wrench/ring spanners 19 mm

9
a) Assembly of wheels:
Stick wheels on hexagon screws M12 x 65, DIN 933 and screw nuts M12, DIN
924 so that wheels are still running freely.
Now put the podium on one side. Fix wheels at wheel supports welded at both
sides of the podium with nuts M12, DIN 924. Tighten nuts.
b) Fixing of plastic sliders:
Use a mallet to insert 4 round plastic sliders in the uprights’ openings.

10
c) Fixing of snap hooks and chain:
Clip snap hooks in the chain. Then hook chain with snap hooks into the rings
welded at the podium. The chain has always to be closed during use of the
podium.
d) Fixing of blotting board:
Place board on the support so that it is flush with the support’s outside edge.
Then stick from the top 2 slotted truss head screws M6 x 16mm and screw from
the bottom 2 self-locking nuts M6, DIN 985. Tighten them.
Stick board –projecting to the inside –on the rectangular tube profile and adjust
holes. Stick from the outside 2 hexagon socket cylinder screws M6 x 35mm,
DIN 912 and screw from the inside 2 self-locking nuts M6, DIN 986. Tighten
them.
stick hexagon socket
cylinder screw from the
outside
fix board projecting to the
inside
outside

11
e) Fixing of Velcro tape and plastic caps:
Stick the 2 supplied Velcro tapes through the slots of the brackets. Then stick 2
caps 50 x 30mm in the open ends of the brackets and fix them with a hammer/
mallet.
To secure, place the Velcro tapes around the volleyball upright and fix them so that
the podium has a fixed stand. When using protection pads, the fuse is done in the
same way as previously described.

12
f) Adjustment of platform height:
Unscrew both ring bolts and remove platform. When fixing the platform in
upper positions it has to be turned through 90°. Then screw again ring bolts.
3. Maintenance, storage and safety instructions:
Before use check all screwed fastenings and repeat it frequently.
The podium has to be protected against overturning at any time.
Link safety collars firmly to the Volleyball upright.
It is not allowed to fix additional parts or extensions which may
impair the safety of the umpire’s podium.
Only use water for cleaning the surfaces. Do not use alcohol or
any aggressive chemicals!
__________________________________________________________________________
All images and texts are intellectual property of Haspo Sportgeräte GmbH & Co. KG.
Any usage requires explicit permission.
unscrew ring bolt to
change platform height
turn platform through 90°
when changing