Fiap premiumdesign FireTower User manual

FIAP premiumdesign FireTower
Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: DE78152045 1
FIAP GmbH, Jakob Oswald Str. 16, 92289 Ursensollen
Tel: [phone]; Fax: [phone]; www.fiap.com
FIAP premiumdesign FireTower
Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: DE78152045 2
FIAP GmbH, Jakob Oswald Str. 16, 92289 Ursensollen
Tel: [phone]; Fax: [phone]; www.fiap.com
Gebrauchsanleitung für FIAP premiumdesign FireTower
FIAP premiumdesign Feuerstellen besitzen einen hohen ästhetischen Anspruch und eine archaische Ausdruckskraft.
Hochwertiger Stahl als Grundmaterial lebt mit der Natur.
Eine spezielle Vorbehandlung und der natürliche Oxidationsprozess (Modell Rost Optik) lassen jede Feuerstelle im
Zusammenspiel mit Feuer, Luft, Erde und Wasser zu einem Unikat werden.
Wir wünschen Ihnen viele schöne Stunden mit Ihrem FIAP premiumdesign FireTower
Zu dieser Anleitung:
Lesen Sie vor Gebrauch diese Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise aufmerksam durch. Benutzen Sie den
Artikel wie in dieser Anleitung beschrieben, damit es nicht versehentlich zu Verletzungen oder Schäden kommt.
Bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachlesen auf. Bei Weitergabe des Artikels ist auch diese Anleitung
mitzugeben.
Sicherheitshinweise
- Die örtlich gültigen feuerpolizeilichen Vorschriften sind einzuhalten!
- Für die Umgebung darf keine Brandgefahr entstehen! Besonders in trockenen Umgebungen den Funkenflug
beachten und gegebenenfalls das Feuer löschen!
- Brennbare Bauteile müssen entsprechend den feuerpolizeilichen Vorschriften, mindestens jedoch 2 m von der
Feuerstelle entfernt sein! Sicherheitsabstände auch zu Möbeln und Stoffen einhalten!
- Der Raum oberhalb des FIAP predmiumdesign FireTower darf wegen Flammen und Rauchabzug keinesfalls
versperrt sein. Ein Betrieb unter Dachvorsprüngen, Überdachungen, Markisen, Schirmen oder Ähnlichem ist nicht
zulässig.
- Aufstellung auf Holzböden oder brennbarem Untergrund verboten!
- Die Feuerstelle muss einen sicheren, ebenen Stand haben und am Boden befestigt werden.
- Den FIAP premiumdesign FireTower nicht in Flucht- oder Rettungswegen aufstellen und betreiben!
- Nicht in geschlossenen Räumen aufstellen und benutzen!
- Betrieb nur unter ständiger Aufsicht zulässig! Achtung! Kinder und Haustiere fernhalten!
- Geeignete Löschmittel (z.B. Schaumlöscher) bereitstellen!
-Achtung! Diese Feuerstelle/Grillgerät wird sehr heiß und darf während des Betriebs nicht bewegt werden!
- Die Brennschale wird heiß und darf nach dem Zünden nicht mehr in der Höhe verstellt werden!
- Vorsicht! Zum Anzünden oder Wiederanzünden keinen Spiritus oder Benzin verwenden! Nur Anzündhilfen
entsprechend EN 1860-3 verwenden!
- Nicht bei starkem oder böigem Wind betreiben!
- Bei Verlassen der Feuerstelle muss Feuer und Glut vollständig erloschen sein!
Eine Haftung für Schäden und Verletzungen, die auf unsachgemäßen Gebrauch zurückzuführen sind, wird
nicht übernommen. Verwenden Sie die Feuerstellen ausschließlich so, wie in dieser Anleitung beschrieben.
DE

FIAP premiumdesign FireTower
Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: DE78152045 3
FIAP GmbH, Jakob Oswald Str. 16, 92289 Ursensollen
Tel: [phone]; Fax: [phone]; www.fiap.com
Instructions for FIAP premiumdesign Fire Tower
FIAP premiumdesign fireplaces have a high aesthetic and an archaic expression.
High-quality steel as basic material is living with nature.
A special pre-treatment and the natural oxidation process (model rust optical) make in combination with fire, air, earth
and water each firepit unique.
We wish you many happy hours with your FIAP premiumdesign Fire Tower
About this manual:
Before use please read this manual and safety instructions carefully. Use the product as described in this manual, so
it does not accidentally injure or cause damage. Keep these instructions for future reference. When passing on the
article, these instructions must accompany it.
Safety
- The valid fire safety regulations must be observed!
- No fire hazard may arise for the environment! Of particular note in dry environments, the sparks and possibly put out
the fire!
- Flammable components must according to fire regulations, but at least 2 m away from the fireplace! Safety
distances to comply with furniture and fabrics!
- The space above the FIAP predmiumdesign Fire Tower must not be obstructed because of flames and smoke. An
operating under eaves, canopies, awnings, umbrellas, or the like is not permitted.
- Installation on wood floors or combustible surface banned!
- The hearth must have a safe, flat stand and be secured to the floor.
- Don’t operate the FIAP premiumdesign Fire Tower in escape and rescue routes!
- Do not place and usr in an enclosed area!
Permissible operating under constant supervision - Caution! Children and pets away!
- Provide suitable extinguishing agents (eg, foam extinguisher)!
- Attention! This fire pit / grill is very hot and should not be moved during operation!
- The burn pot is hot and should not be adjusted in height after being fired!
- Beware! For lighting or relighting use no alcohol or gasoline! Only use firelighters according to EN 1860-3!
- Do not operate in strong or gusty wind!
- When leaving the firepit fire and embers must be completely extinguished!
A liability for damages and injuries caused by improper use will not be accepted. Use the fireplaces only as
described in this manual.
GB
FIAP premiumdesign FireTower
Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: DE78152045 4
FIAP GmbH, Jakob Oswald Str. 16, 92289 Ursensollen
Tel: [phone]; Fax: [phone]; www.fiap.com
Instructions pour FIAP premiumdesign Fire Tower
Cheminées premiumdesign FIAP ont une grande esthétique et une expression archaïque.
Acier de haute qualité comme matériau de base vit avec la nature.
Un pré- traitement spécial et le processus naturel d'oxydation (rouille modèle optique) font en combinaison avec le
feu, l'air, la terre et l'eau chaque foyer unique.
Nous vous souhaitons de nombreuses heures heureuses avec votre FIAP premiumdesign Fire Tower
À propos de ce manuel:
Avant l'utilisation s'il vous plaît lire attentivement ce manuel et les consignes de sécurité. Utiliser le produit tel que
décrit dans ce manuel, afin de ne pas accidentellement blesser ou de causer des dommages. Conservez ces
instructions pour référence future. Lors du passage de l'article, ces directives doivent l'accompagner.
Sécurité
- Les réglementations en vigueur en matière de sécurité incendie doivent être respectées!
- Pas de danger d'incendie peut survenir pour l'environnement! On notera en particulier dans des environnements
secs, les étincelles et peut-être mis le feu!
- Les composants inflammables doivent selon la réglementation incendie, mais au moins 2 m de la cheminée! Les
distances de sécurité à respecter avec des meubles et des tissus!
- L'espace au-dessus de la FIAP predmiumdesign Fire Tower doit pas être obstruée à cause des flammes et de la
fumée. Un fonctionnement sous les gouttières, des auvents, stores, parasols, ou similaires n'est pas autorisée.
- Installation sur des planchers de bois ou de la surface combustible interdit!
- Le foyer doit avoir un support plat sécuritaire et être fixé au sol.
- Ne pas faire fonctionner la FIAP premiumdesign Tour de Feu dans les voies d'évacuation et de sauvetage!
- Ne placez pas et usr dans une zone fermée!
Permis d'exploitation sous surveillance constante - Attention! Les enfants et les animaux domestiques éloignés!
- Fournir des agents extincteurs appropriés (par exemple, extincteur à mousse)!
- Attention! Cette fosse / grill feu est très chaud et ne doit pas être déplacé pendant l'opération!
- Le brûleur est chaud et ne doit pas être réglé en hauteur après avoir été viré!
- Méfiez-vous! Pour allumer ou rallumer ne pas utiliser de l'alcool ou de l'essence! N'utilisez que des allume-feu selon
la norme EN 1860-3!
- Ne pas faire fonctionner dans le vent fort ou en rafales!
- En quittant le feu et les braises foyer doit être complètement éteint!
Une responsabilité pour les dommages et les blessures causés par une mauvaise utilisation ne sera pas
acceptée. Utilisez le flambeau uniquement comme décrit dans ce manuel.
FR

FIAP premiumdesign FireTower
Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: DE78152045 5
FIAP GmbH, Jakob Oswald Str. 16, 92289 Ursensollen
Tel: [phone]; Fax: [phone]; www.fiap.com
Aanwijzingen voor FIAP premiumdesign Fire Tower
FIAP premiumdesign haarden hebben een hoge esthetische en een archaïsche uitdrukking.
Hoogwaardig staal als basismateriaal is leven met de natuur.
Een speciale voorbehandeling en het natuurlijke oxidatieproces (model roest optisch) te maken in combinatie met
vuur, lucht, aarde en water elke vuurkorf uniek.
Wij wensen u vele gelukkige uren met uw FIAP premiumdesign Fire Tower
Over deze handleiding:
Voor gebruik dient u deze handleiding en veiligheidsinstructies aandachtig. Gebruik het zoals beschreven in deze
handleiding van het product, zodat het niet per ongeluk verwonden of schade veroorzaken. Bewaar deze
gebruiksaanwijzing voor toekomstig gebruik. Bij het doorgeven van het artikel, moet deze instructies vergezellen.
Veiligheid
- De geldende brandveiligheidsvoorschriften in acht worden genomen!
- Geen brandgevaar kan ontstaan voor het milieu! Van bijzonder belang in droge omgevingen, de vonken en
eventueel de brand te blussen!
- Brandbare componenten moeten volgens brandvoorschriften, maar minstens 2 m afstand van de open haard!
Veiligheidsafstanden te voldoen aan meubels en stoffen!
- De ruimte boven de FIAP predmiumdesign Fire Tower mag niet worden belemmerd als gevolg van vlammen en
rook. Een operationeel onder dakranden, luifels, markiezen, paraplu's, en dergelijke is niet toegestaan .
- Installatie op houten vloeren of brandbaar oppervlak verboden!
- De haard moet een veilige, vlakke stand te hebben en worden vastgezet aan de vloer.
- Werk niet de FIAP premiumdesign Fire Tower in nooduitgangen en vluchtwegen!
- Doe niet plaats en usr in een afgesloten ruimte!
Toegestane bedrijfstemperatuur onder voortdurend toezicht - Let op! Kinderen en huisdieren uit de buurt!
- Zorg voor geschikte blusmiddelen (bijv. schuimblusser)!
- Let op! Deze vuurkorf / grill is erg heet en mag niet tijdens de werking worden verplaatst!
- De vuurpot is heet en dient niet te worden aangepast in hoogte nadat hij geflitst!
- Pas op! Voor het aansteken of relighting Gebruik geen alcohol of benzine! Gebruik alleen aanmaakblokjes volgens
EN 1860-3!
- Niet gebruiken bij sterke wind of bij wind!
- Bij het verlaten van het kampvuur brand en sintels moet volledig worden gedoofd!
Een aansprakelijkheid voor schade en letsel veroorzaakt door ondeskundig gebruik, worden niet
geaccepteerd. Gebruik de haarden alleen zoals beschreven in deze handleiding.
NL
FIAP premiumdesign FireTower
Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: DE78152045 6
FIAP GmbH, Jakob Oswald Str. 16, 92289 Ursensollen
Tel: [phone]; Fax: [phone]; www.fiap.com
Instrucciones para el FIAP premiumdesign Fire Tower
FIAP premiumdesign chimeneas tienen una alta estética y una expresión arcaica.
De acero de alta calidad como materia básica es vivir con la naturaleza.
Un tratamiento previo especial y el proceso natural de oxidación (óxido modelo óptico) hacen en combinación con el
fuego, el aire, la tierra y el agua cada hoguera único.
Le deseamos muchas horas felices con la FIAP premiumdesign Fire Tower
Acerca de este manual:
Antes de usar lea este manual y las instrucciones de seguridad con atención. Utilice el producto como se describe en
este manual, por lo que no herir o dañar accidentalmente. Guarde estas instrucciones para referencia futura. Al
pasar sobre el artículo, estas instrucciones deben acompañarla.
Seguridad
- El reglamento de seguridad contra incendios válidas deben ser observados!
- No hay peligro de incendio puede surgir por el medio ambiente! De particular interés en ambientes secos, las
chispas y posiblemente apagar el fuego!
- Los componentes inflamables deben según la normativa contra incendios, pero por lo menos 2 m de distancia de la
chimenea! Distancias de seguridad para cumplir con muebles y telas!
- El espacio por encima de la FIAP predmiumdesign Torre de fuego no debe estar obstruida debido a las llamas y el
humo. No se permite un funcionamiento bajo los aleros, marquesinas, toldos, sombrillas, o similares.
- Instalación en pisos de madera o superficie combustible prohibido!
- La solera debe tener una sujeción segura, plana y ser asegurado al suelo.
- No utilice el FIAP premiumdesign Torre de fuego en las rutas de evacuación y rescate!
- No coloque usr y en un lugar cerrado!
De servicio admisible bajo supervisión constante - ¡Cuidado! Los niños y las mascotas alejados!
- Proporcionar los agentes extintores adecuados (por ejemplo, espuma de extintor)!
- ¡Atención! Este pozo / grill fuego es muy caliente y no debe moverse durante la operación!
- El brasero es caliente y no debe ser ajustado en altura después de ser despedido!
- ¡Cuidado! Para encender o volver a encender no usar alcohol o gasolina! Utilice únicamente encendedores según
EN 1860-3!
- No haga funcionar con viento fuerte o racheado!
- Al salir del fuego y brasas parrilla debe estar completamente apagado!
No se aceptará una responsabilidad por los daños y perjuicios causados por un uso inadecuado. Utilice la
antorcha sólo como se indica en este manual.
ES

FIAP premiumdesign FireTower
Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: DE78152045 7
FIAP GmbH, Jakob Oswald Str. 16, 92289 Ursensollen
Tel: [phone]; Fax: [phone]; www.fiap.com
Istruzioni per la FIAP premiumdesign Fire Tower
FIAP premiumdesign camini hanno un alto estetico e un'espressione arcaica.
Acciaio di alta qualità come materiale di base è vivere con la natura.
Uno speciale di pre -trattamento e il naturale processo di ossidazione (ruggine modello ottico) fanno in combinazione
con il fuoco, aria, terra e acqua ogni firepit unico.
Vi auguriamo molte ore felici con il tuo FIAP premiumdesign Fire Tower
A proposito di questo manuale:
Prima dell'uso leggere attentamente il presente manuale e le istruzioni di sicurezza. Utilizzare il prodotto come
descritto in questo manuale, in modo da non ferire accidentalmente o causare danni. Conservare le istruzioni per
riferimenti futuri. Quando si passa su questo articolo, queste istruzioni devono accompagnarla.
Sicurezza
- Le norme di sicurezza antincendio vigenti devono essere rispettate!
- Nessun pericolo di incendio può derivare per l'ambiente! Di particolare rilievo in ambienti secchi, le scintille e
possibilmente spegnere il fuoco!
- I componenti infiammabili devono secondo le norme antincendio, ma almeno 2 m di distanza dal camino! Distanze
di sicurezza per conformarsi con mobili e tessuti!
- Lo spazio al di sopra della FIAP predmiumdesign Fire Tower non deve essere ostruita a causa di fiamme e fumo.
Una operativo sotto le grondaie, tettoie, tende da sole, ombrelli, o simili non è permessa.
- Installazione su pavimenti in legno o la superficie infiammabile vietato!
- Il focolare deve avere una cassetta di sicurezza, supporto piatto ed essere fissato al pavimento.
- Non utilizzare la FIAP premiumdesign Fuoco Tower di fuga e di soccorso rotte!
- Non luogo e usr in un'area chiusa!
Funzionamento ammissibile sotto costante supervisione - Attenzione! I bambini e gli animali domestici lontano!
- Fornire mezzi di estinzione idonei (ad esempio, estintore a schiuma)!
- Attenzione! Questo pozzo / grill fuoco è molto caldo e non deve essere spostata durante il funzionamento!
- Il braciere è caldo e non deve essere regolato in altezza dopo essere stato licenziato!
- Attenzione! Per l'illuminazione o riaccensione non usare alcool o benzina! Utilizzare solo accendifuoco secondo EN
1860-3!
- Non utilizzare con vento forte o raffiche!
- Quando si lascia il fuoco firepit e la brace deve essere completamente spento!
Non saranno accettate Una responsabilità per danni e lesioni derivanti da un uso improprio. Utilizzare la
torcia solo come descritto nel presente manuale.
IT
FIAP premiumdesign FireTower
Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: DE78152045 8
FIAP GmbH, Jakob Oswald Str. 16, 92289 Ursensollen
Tel: [phone]; Fax: [phone]; www.fiap.com
Útmutató a FIAP premiumdesign Tűztorony
FIAP premiumdesign kandallók magas esztétikai és archaikus kifejezés.
Kiváló minőségűacél alapanyag él a természettel.
Speciális előkezelés és a természetes oxidációs folyamat (modell rozsda optikai), hogy együtt tűz, a levegő, a föld és
a víz minden firepit egyedi.
Kívánunk sok boldog órát a FIAP premiumdesign Tűztorony
Erről a kézikönyvben:
Használat előtt kérjük, olvassa el ezt a kézikönyvet és a biztonsági utasításokat. A termék ebben a kézikönyvben
leírt, így nem véletlenül sérülést vagy kárt okozhat. Őrizze meg az útmutatót későbbi használatra. Amikor elhaladnak
a cikket, ezen utasításoknak ki kell hozzá.
Biztonság
- Az érvényes tűzvédelmi előírásokat be kell tartani!
- Nem tűzveszélyes merülhet fel a környezetet! Különös figyelmet érdemel a száraz környezetben, a szikra, és
esetleg eloltotta a tüzet!
- A tűzveszélyes összetevők kell megfelelően tűzvédelmi előírások, de legalább 2 m -re a kandalló! Biztonsági
távolságok ahhoz, bútorok és szövetek!
- A tér felett a FIAP predmiumdesign Tűztorony ne akadályozza, mert a lángok és a füst. Az eresz alatt működő,
előtetők, napellenzők, napernyők, vagy hasonló nem megengedett.
- Telepítés fa padló vagy éghetőfelületre tiltva!
- A kandalló kell, hogy a biztonságos, sima állvány és rögzíteni a padlóra.
- Ne használja a FIAP premiumdesign Tűztorony a menekülési és mentési útvonalak!
- Ne tegyen és usr egy zárt térben!
Megengedett üzemi állandó felügyelet alatt - Figyelem! Gyerekek és háziállatok el!
- Gondoskodni kell a megfelelőoltóanyag (pl. habbal oltó)!
- Figyelem! Ez a tűz pit / grill nagyon forró, és nem kell mozgatni működés közben!
- Az égési pot meleg, és nem állítható magasságú, miután kirúgták!
- Vigyázz! A világításra vagy újragyújtása használjon semmilyen alkoholt vagy benzint! Csak gyújtósok EN 1860-3!
- Ne használja az erős vagy viharos szél!
- Amikor elhagyja a firepit tűz és parázs kell teljesen eloltották!
A kártérítési felelősség és a sérülések okozta helytelen használat, nem fogadható el. A fáklya csak ebben a
kézikönyvben leírt.
HU

FIAP premiumdesign FireTower
Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: DE78152045 9
FIAP GmbH, Jakob Oswald Str. 16, 92289 Ursensollen
Tel: [phone]; Fax: [phone]; www.fiap.com
Instruções para FIAP premiumdesign Fire Tower
FIAP premiumdesign lareiras têm uma elevada estética e uma expressão arcaica.
Aço de alta qualidade como material básico é viver com a natureza.
Um pré- tratamento especial e do processo de oxidação natural (modelo ferrugem óptico) fazem em conjunto com o
fogo, ar, terra e água cada fogueira único.
Desejamos-lhe muitas horas felizes com seu FIAP premiumdesign Fire Tower
Sobre este manual:
Antes da utilização, por favor leia este manual e instruções de segurança. Use o produto conforme descrito neste
manual, para que ele não acidentalmente ferir ou causar danos. Guarde estas instruções para referência futura. Ao
passar sobre o artigo, estas instruções devem acompanhá-la.
Segurança
- Os regulamentos de segurança contra incêndio válidos devem ser observadas!
- Não há perigo de incêndio podem surgir para o ambiente! Da nota especial em ambientes secos, as faíscas e
possivelmente apagar o fogo!
- Os componentes inflamáveis devem acordo com os regulamentos de incêndio, mas pelo menos 2 m de distância
da lareira! Distâncias de segurança para cumprir com mobiliário e tecidos!
- O espaço acima da FIAP predmiumdesign Fire Tower não deve ser obstruída por causa de chamas e fumaça. Não
é permitida uma operação sob beirais, marquises, toldos, guarda-chuvas, ou similares.
- Instalação em pisos de madeira ou superfície combustível banido!
- O forno deve ter um cofre, levantar plana e ser presa ao chão.
- Não utilize o Fire Tower FIAP premiumdesign em saídas de emergência!
- Não coloque e usr em uma área fechada!
Operação permitida sob supervisão constante - Cuidado! Crianças e animais de estimação longe!
- Fornecer os meios de extinção apropriados (por exemplo, espuma de extintor)!
- Atenção! Este poço / grill fogo é muito quente e não deve ser movido durante a operação!
- O pote de queimadura é quente e não deve ser ajustado em altura depois de ser demitido!
- Cuidado! Para acender ou reacender não usar álcool ou gasolina! Só use acendalhas de acordo com EN 1860-3!
- Não opere no vento forte ou rajadas de vento!
- Ao sair do fogo fogueira e brasas deve ser completamente extinto!
A responsabilidade por danos e ferimentos causados pelo uso inadequado não serão aceitos. Use a tocha
somente como descrito neste manual.
PT
FIAP premiumdesign FireTower
Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: DE78152045 10
FIAP GmbH, Jakob Oswald Str. 16, 92289 Ursensollen
Tel: [phone]; Fax: [phone]; www.fiap.com
FIAP premiumdesign Yangın Kulesi için talimatlar
FIAP premiumdesign şömineler yüksek bir estetik ve arkaik bir ifade var.
Temel malzemesi olarak yüksek kaliteli çelik doğa ile yaşıyor.
Özel bir tedavi öncesi ve doğal oksidasyon süreci (model pas optik) ateş, hava, toprak ve su her firepit benzersiz ile
birlikte yapmak.
Size FIAP premiumdesign Yangın Kulesi ile çok mutlu saat geçirmeniz dileğiyle
Bu el kitabıhakkında:
Kullanmadan önce bu kılavuzu ve güvenlik talimatlarıdikkatlice okuyun. Bu kılavuzda açıklanan ürünü kullanmak, bu
nedenle yanlışlıkla zarar zarar ya da neden olmaz. Ileride bu talimatlarısaklayın. Makale geçerken, bu yönergeleri
eşlik etmelidir.
Güvenlik
- Geçerli yangın güvenlik düzenlemelerine uyulmalıdır!
- Hayır yangın tehlikesi çevre için ortaya çıkabilir! Kuru ortamlarda,kıvılcım ve muhtemelenyangın söndürüldü özellikle
dikkat Of!
- Yanıcıbileşenleri yangın yönetmeliklerine göre, ama en az 2 m uzakta şömine gerekir! Mobilya ve kumaşlarla
uyumlu güvenlik mesafeleri!
-FIAP predmiumdesign Yangın Kulesi üzerindeki boşluk nedeniyle alevler ve duman engel olmamalıdır. Saçak,
saçaklar, tenteler, şemsiye veya benzeri kapsamındaki faaliyet izin verilmez.
- Ahşap veya yanıcıyüzey üzerinde Kurulum yasaklandı!
-Ocak güvenli, düz standıolmalıve zemine sabitleştirilmesi.
- Kaçışve kurtarma yollarındakiFIAP premiumdesign Yangın Kulesi çalıştırmayın!
- Kapalıbir alanda yer ve usr Yapma!
Sürekli denetim altında İzin verilen işletme - Dikkat! Uzakta çocukların ve evcil hayvanların!
- Uygun söndürücü maddeler (örneğin, köpük söndürücü) sağlayın!
- Dikkat! Bu ateşçukuru / ızgara çok sıcak ve çalışma sırasında hareket edilmemelidir!
-Yanık pot sıcak ve ateşedildikten sonra yüksekliği ayarlanabilir olmamalı!
- Dikkat! Aydınlatma veya yakmadan için alkol veya benzin kullanın! Sadece EN 1860-3 göre firelighters kullanın!
- Güçlü ya da fırtınalırüzgar çalıştırmayın!
-Firepit yangın ve köz terk ederken tamamen sönmüşolmalıdır!
Yanlışkullanımından kaynaklanan hasar ve yaralanmalar için bir sorumluluk kabul edilmeyecektir. Sadece bu
kılavuzda açıklanan meşale kullanın.
TR

FIAP premiumdesign FireTower
Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: DE78152045 11
FIAP GmbH, Jakob Oswald Str. 16, 92289 Ursensollen
Tel: [phone]; Fax: [phone]; www.fiap.com
Ohjeet FIAP premiumdesign Fire Tower
FIAP premiumdesign takat onkorkea esteettinen jaarkaainen ilmaisu.
Laadukas teräksen perus materiaali elää luonnon kanssa.
Esikäsittely jaluonnon hapetusprosessi (malli ruoste optinen) tehdä yhdessä tuli, ilma, maa ja vesi jokaisen firepit
ainutlaatuinen.
Toivotamme sinulle paljon iloisia hetkiä lastesi FIAP premiumdesign Fire Tower
Tietoja tästä oppaasta:
Ennen käyttöä lue tämä käsikirja ja turvallisuusohjeet huolellisesti. Käytätuotteen kuvattu tässä oppaassa, joten se ei
vahingossa vahingoittaa tai aiheuttaa vahinkoa. Säilytä nämä ohjeet tulevaa tarvetta varten. Kun siirtääartikkelin,
nämä ohjeet sen mukana.
Turvallisuus
-Voimassa paloturvallisuus on noudatettava!
- Ei palovaaran voi aiheutuaympäristölle! Huomion kuivissa olosuhteissa,kipinöitä ja mahdollisesti sammuttaa tuli!
- Palavat ainesosat on mukaan palomääräysten, mutta vähintään 2 m etäisyydellätakka! Suojaetäisyydet
noudattamaan huonekaluilla ja tekstiileillä!
-YläpuolellaFIAP predmiumdesign Palotornilta ei saa tukkia, koska liekit ja savu. Liiketoiminnan räystäsosat, katokset,
markiisit, sateenvarjot, tms. ei ole sallittua.
- Asennus puulattiat tai palavaa pinta kielletty!
-Tulisija on oltavaturvallinen, tasainen teline ja kiinnittäälattiaan.
- Älä käytäFIAP premiumdesign Tuli Tower ja pelastusreittisuunnitelmat!
- Älä asenna ja usr suljetussa tilassa!
Sallittu toiminta jatkuvassa valvonnassa - Varoitus! Lapset ja kotieläimet poissa!
- Antaa sopivia sammutusaineita (esim. vaahtosammutin)!
- Huomio! Tämä palo kuoppaan / grilli on erittäin kuuma ja ei pitäisi siirtää käytön aikana!
-Polttomalja on kuuma ja saa säätää korkeus jälkeen potkut!
- Varokaa! Valaistukseen tai relighting käytä mitään alkoholia tai bensiiniä! Käytä vain sytykkeet standardin EN 1860-
3!
- Älä käytä tai voimakkaissa puuskainen tuuli!
- Lähtiessäänfirepit palo-ja hiillos on täysin sammunut!
Vahingonkorvausvelvollisuus ja loukkaantumisia väärästä käytöstä ei hyväksytä. Käytätaskulamppu vain
tässä ohjekirjassa.
FI
FIAP premiumdesign FireTower
Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: DE78152045 12
FIAP GmbH, Jakob Oswald Str. 16, 92289 Ursensollen
Tel: [phone]; Fax: [phone]; www.fiap.com
Instruktioner för FIAP premiumdesign Fire Tower
FIAP premiumdesign eldstäder har en hög estetisk och ett arkaiskt uttryck.
Högkvalitativt stål som grundmaterial är att leva med naturen.
En speciell förbehandling och den naturliga oxidationen (modell rost optisk) gör i kombination med eld, luft, jord och
vatten varje firepit unik.
Vi önskar dig många glada timmar med din FIAP premiumdesign Fire Tower
Om denna manual:
Före användning bör du läsa denna manual och säkerhetsföreskrifter noggrant. Använd produkten som beskrivs i
denna bruksanvisning, så att det inte råkar skada eller orsaka skada. Förvara dessa instruktioner för framtida
referens. När de passerar på artikeln, måste dessa anvisningar följa den.
Säkerhet
- De gällande brandsäkerhet regler måste följas!
- Ingen brandfara kan uppstå för miljön! Av särskilt intresse i torra miljöer, de gnistor och eventuellt släcka elden!
- Brandfarliga beståndsdelar måste enligt brandföreskrifter, men minst 2 m från den öppna spisen! Skyddsavstånd för
att följa med möbler och tyger!
- Utrymmet ovanför FIAP predmiumdesign Fire Tower får inte hindras på grund av eld och rök. En som verkar under
takfoten, skärmtak, markiser, parasoller, eller liknande är inte tillåtet.
- Installation på trägolv eller brännbar yta förbjudas!
- Härden måste ha en säker, platt stativ och fästas i golvet.
- Använd inte FIAP premiumdesign Fire Tower i flykt-och räddningsvägar!
- Gör inte plats och usr i ett slutet utrymme!
Tillåtet driftstryck under ständig uppsikt - Varning! Barn och husdjur borta!
- Ge lämpliga släckmedel (t.ex. skumsläckare)!
- OBS! Denna eldstaden / grillen är mycket varm och bör inte flyttas under drift!
- Den brännkoppen är varm och inte bör justeras i höjd efter att den avfyrats!
- Se upp! För belysning eller relighting använder ingen alkohol eller bensin! Använd endast braständare enligt EN
1860-3!
- Använd inte i stark eller byig vind!
- När du lämnar firepit eld och glöd måste helt släckt!
Ett ansvar för skador och skador som orsakats av felaktig användning kommer inte att accepteras. Använd
facklan endast enligt beskrivningen i den här handboken.
SE

FIAP premiumdesign FireTower
Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: DE78152045 13
FIAP GmbH, Jakob Oswald Str. 16, 92289 Ursensollen
Tel: [phone]; Fax: [phone]; www.fiap.com
Instruktioner for FIAP premiumdesign Fire Tower
FIAP premiumdesign pejse har en høj æstetisk og en arkaisk udtryk.
Høj kvalitet stål som grundmateriale lever med naturen.
En særlig forbehandling og den naturlige oxidation processen (model rust optisk) gør i kombination med ild, luft, jord
og vand hver firepit unik.
Vi ønsker dig mange glade timer med din FIAP premiumdesign Fire Tower
Om denne manual:
Før brug skal du læse denne vejledning og sikkerhed nøje. Brug produktet som beskrevet i denne manual, så det
ikke ved et uheld kommer til skade eller forårsager skade. Opbevar disse instruktioner til fremtidig reference. Ved
passage på artiklen, skal disse instruktioner ledsage det.
Sikkerhed
- De gyldige brandsikkerhed regler skal overholdes!
- Ingen brandfare kan opstå for miljøet! Af særlig note i tørre miljøer, de gnister og muligvis slukke ilden!
- Brandfarlige bestanddele skal ifølge brand forordninger, men mindst 2 m fra pejsen! Sikkerhedsafstande at
overholde møbler og tekstiler!
- Rummet over FIAP predmiumdesign Fire Tower må ikke spærres på grund af flammer og røg. Et operativsystem
undertag, baldakiner, markiser, paraplyer, eller lignende er ikke tilladt.
- Montering på trægulve eller brændbart overflade forbudt!
- Skorstenen skal have et sikkert, flad stå og være fastgjort til gulvet.
- Betjen ikke FIAP premiumdesign Fire Tower i flugt-og redningsveje!
- Må ikke sted og usr i et lukket område!
Tilladt opererer under konstant opsyn - OBS! Børn og kæledyr væk!
- Give egnede slukningsmidler (f.eks skumslukker)!
- OBS! Denne brand pit / grill er meget varmt og bør ikke flyttes under drift!
- Fyrfadet er varmt og må ikke justeres i højden efter at være blevet fyret!
- Pas på! For belysning eller genantænding bruger ingen alkohol eller benzin! Brug kun optændingsblokke i henhold
til EN 1860-3!
- Må ikke fungere i stærk eller gusty vind!
- Når du forlader firepit ild og gløder skal være helt slukket!
Et ansvar for skader og skader forårsaget af forkert brug, vil ikke blive accepteret. Brug faklen kun som
beskrevet i denne vejledning.
DK
FIAP premiumdesign FireTower
Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: DE78152045 14
FIAP GmbH, Jakob Oswald Str. 16, 92289 Ursensollen
Tel: [phone]; Fax: [phone]; www.fiap.com
Instrukcja FIAP premiumdesign Pożarnej Wieży
FIAP kominki premiumdesign mająwysokąestetykęi archaicznego wyrazu.
Wysokiej jakości stal jako podstawowy materiałmieszka z natury.
Specjalnąobróbkęwstępną, anaturalny proces utleniania (model rdza optyczne), aby w połączeniu z ognia,
powietrza, ziemi i wody każdy firepit wyjątkowym.
Życzymy wielu szczęśliwych godzin ze swoim FIAP premiumdesign Pożarnej Wieży
O tym podręczniku:
Przed użyciem należy przeczytaćinstrukcjęobsługi oraz wskazówki dotyczące bezpieczeństwa starannie. Używanie
produktu w sposób opisany w instrukcji, więc nie przypadkowo uszkodzićlub spowodowaćuszkodzenie. Zachowaj te
instrukcje do późniejszego wykorzystania. Po przejściu na artykule, instrukcje te musząmu towarzyszyć.
Bezpieczeństwo
- Obowiązujące przepisy ochrony przeciwpożarowej musząbyćprzestrzegane!
- Nie może powstaćzagrożenie pożarowe dla środowiska! Na szczególnąuwagęw suchym środowisku, iskry i
ewentualnie ugasićpożar!
- Składniki palne muszą, zgodnie z przepisami przeciwpożarowymi, ale co najmniej 2 m od kominka! Odległości
bezpieczeństwa do wykonania mebli i tkanin!
-Przestrzeńnad FIAP predmiumdesign Ognia Wieża nie może byćutrudniony z powodu ognia i dymu. Działająca pod
okap, zadaszenia, markizy, parasole, lubjak nie jest dozwolone.
- Instalacja na podłogach drewnianych lub powierzchni palnego zakazane!
-Palenisko musi miećbezpieczną, płaskąpodstawęi byćprzymocowane do podłogi.
- Nie wolno używaćognia premiumdesign FIAP Wieża w dróg ewakuacyjnych!
- Nie miejsce i usr w zamkniętych pomieszczeniach!
Dopuszczalna pracy pod stałym nadzorem - Uwaga! Dzieci i zwierzęta domowe z dala!
- Zapewnienie odpowiednich środków gaśniczych (np. pianki gaśnica)!
- Uwaga! Ten ogieńpit / grill jest bardzo gorąco i nie powinny byćprzenoszone w trakcie pracy!
-Paleniska jest gorąco i nie powinna byćregulowana w wysokości po opalane!
- Uważaj! Do oświetlenia lub ponownym oświetlaniu nie używająalkoholu lub benzyny! Tylko używaćpodpałek
zgodnie z EN 1860-3!
- Nie używaćw wichrze i porywiste!
- Po opuszczeniu firepit ogieńi żar musi byćcałkowicie ugaszony!
Odpowiedzialność za szkody i obrażenia spowodowane niewłaściwym użytkowaniem, nie będąakceptowane.
Użyj latarki tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji.
PL

FIAP premiumdesign FireTower
Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: DE78152045 15
FIAP GmbH, Jakob Oswald Str. 16, 92289 Ursensollen
Tel: [phone]; Fax: [phone]; www.fiap.com
Pokyny pro FIAPem premiumdesign požární hlídkové věže
FIAPem premiumdesign krby mají vysokou estetickou a archaický výraz.
Kvalitní ocel jako základní materiál žije s přírodou.
Zvláštní způsob předúpravy, a přirozený proces oxidace (model rez optický), aby v kombinaci s oheň, vzduch, země
a voda každý ohništěunikátní.
Přejeme Vám mnoho šťastných hodin se svým FIAPem premiumdesign požární hlídkové věže
O této příručce:
Před použitím si pozorněpřečtěte tento návod a bezpečnostní pokyny. Používejte výrobek, jak je popsáno v této
příručce, takže to není náhodou zranit nebo způsobit poškození. Uchovejte si tyto pokyny pro budoucí použití. Při
přechodu na předmět, musí být tyto pokyny doprovázet.
Bezpečnost
- Platné předpisy požární bezpečnosti musí být dodrženy!
- Ne požáru mohou vzniknout pro životní prostředí! Za zmínku stojí zejména v suchém prostředí, jiskry a případně
uhasit oheň!
- Hořlavé složky musí být v souladu s požárními předpisy, ale nejméně2 m od krbu! Bezpečné vzdálenosti k
dosažení souladu s nábytkem a textiliemi!
-Prostor nad FIAPem predmiumdesign požární hlídkové věže nesmí být bráněno, protože plameny a kouř. Působící
pod okapy, markýzy, markýzy, slunečníky a podobněnení dovoleno.
- Montáž na dřevěné podlahy nebo hořlavým povrchem zakázáno!
-Krb musí mít bezpečný, ploché stojan a musí být připevněn k podlaze.
- Neprovozujte FIAP premiumdesign Fire Tower v únikových a záchranných cest!
- Nepokládejte a usr v uzavřeném prostoru!
Přípustný provozní pod neustálým dohledem - Pozor! Děti a zvířata pryč!
- Zajistit vhodné hasicí prostředky (např. pěnový hasicí přístroj)!
- Pozor! Toto ohniště/ gril je velmi horká a neměla by být přesunuta během provozu!
-Hořet hrnec je horká a neměla by být výškověpoté, co byl vyhozen!
- Pozor! Pro osvětlení nebo relighting použít žádný alkohol nebo benzín! Používejte pouze zapalovací dle EN1860-3!
- Nepoužívejte přístroj v silném nebo nárazovém větru!
- Při odchodu z ohněa ohništěuhlíky musí být zcela uhašen!
Odpovědnost za škody nebo zranění způsobené nesprávným použitím, nebudou akceptovány. Použijte
baterku, než je popsáno v tomto návodu.
CZ
FIAP premiumdesign FireTower
Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: DE78152045 16
FIAP GmbH, Jakob Oswald Str. 16, 92289 Ursensollen
Tel: [phone]; Fax: [phone]; www.fiap.com
Инструкция по FIAP premiumdesign Fire Tower
FIAP premiumdesign камины имеют высокую эстетическую иархаичные выражения.
Высококачественной стали вкачестве основного материала живет сприродой.
Специальная предварительная обработка иестественный процесс окисления (ржавчины оптической модели)
делают всочетании согня, воздуха, земли иводы каждое уникальное место для костра.
Мы желаем Вам много счастливых часов сFIAP premiumdesign Fire Tower
Об этом руководстве:
Перед использованием внимательно прочитайте данное руководство иинструкции по безопасности
тщательно. Используйте продукт, как описано вданном руководстве, так что это не случайно ранить или
причинить ущерб. Сохраните эту инструкцию для дальнейшего использования. При переходе на статьи, эти
инструкции должны сопровождать его.
Безопасность
- Действующие правила пожарной безопасности должны быть соблюдены!
- Отсутствие опасности пожара, не может возникать для окружающей среды! Особо следует отметить всухой
среде,искр и, возможно, потушить пожар!
- Легковоспламеняющиеся компоненты должны всоответствии справилами пожарной безопасности, но не
менее 2 мот камина! Безопасные расстояния соблюдать мебель иткани!
- Пространство над FIAP predmiumdesign Пожарная каланча не должны закрываться из-за огня идыма.
Операционной под навесами, навесы, тенты, зонты ит.п. не допускается.
- Установка на деревянные полы или горючие поверхности запрещена!
-Очаг должны быть безопасными, плоские стенда ибыть прикреплены кполу.
- Не используйте своих FIAP premiumdesign башня вэвакуационных проходов!
- Не ставьте USR ивзакрытом помещении!
Допустимое рабочее под постоянным наблюдением - Внимание! Детей идомашних животных!
- Обеспечить средства пожаротушения (например, пены огнетушителя)!
- Внимание! Это костра / гриль очень жарко ине должны быть перемещены во время работы!
-Ожог потом горячей ине должна регулироваться по высоте после увольнения!
- Осторожно! Для освещения или повторный запуск не используют спирт или бензин! Используйте только
растопочные соответствии сEN 1860-3!
- Не используйте при сильном или порывистом ветру!
- При выходе из костра огонь иугли нужно полностью потушить!
Ответственность за ущерб итравмы, вызванные неправильным использованием, приниматься не
будут. Используйте ФАКЕЛ только, как описано вданном руководстве.
RU

FIAP premiumdesign FireTower
Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: DE78152045 17
FIAP GmbH, Jakob Oswald Str. 16, 92289 Ursensollen
Tel: [phone]; Fax: [phone]; www.fiap.com
Інструкція по FIAP premiumdesign Fire Tower
FIAP premiumdesign каміни мають високу естетичну та архаїчні вирази.
Високоякісної сталі вякості основного матеріалу живе зприродою.
Спеціальна попередня обробка іприродний процес окислення (іржі оптичної моделі) роблять упоєднанні з
вогню, повітря, землі іводи кожне унікальне місце для вогнища.
Ми бажаємо Вам багато щасливих годин зFIAP premiumdesign Fire Tower
Про це керівництві:
Перед використанням уважно прочитайте цей посібник та інструкції збезпеки ретельно. Використовуйте
продукт, як описано уцьому посібнику, так що це не випадково поранити або заподіяти шкоду. Збережіть цю
інструкцію для подальшого використання. При переході на статті, ці інструкції повинні супроводжувати його.
Безпека
- Чинні правила пожежної безпеки повинні бути дотримані!
- Відсутність небезпеки пожежі, не може виникати для навколишнього середовища! Особливо слід відзначити
всухому середовищі, іскор і, можливо, загасити пожежу!
- Легкозаймисті компоненти повинні відповідно до правил пожежної безпеки, але не менше 2 мвід каміна!
Безпечні відстані дотримуватися меблі та тканини!
- Простір над FIAP predmiumdesign Пожежна каланча не повинні закриватися через вогню ідиму. Операційній
під навісами, навіси, тенти, парасолі іт.п. не допускається.
- Установка на дерев'яні підлоги або горючі поверхні заборонена!
- Вогнище повинні бути безпечними, плоскі стенду ібути прикріплені до підлоги.
- Не використовуйте своїх FIAP premiumdesign вежа вевакуаційних проходів!
- Чи не ставте USR івзакритому приміщенні!
Допустимий робочий під постійним наглядом - Увага! Дітей ідомашніх тварин!
- Забезпечити засоби пожежогасіння (наприклад, піни вогнегасника)!
- Увага! Це багаття / гриль дуже жарко іне повинні бути переміщені під час роботи!
- Опік потім гарячою іне повинна регулюватися за висотою після звільнення!
- Обережно! Для освітлення або повторний запуск не використовують спирт або бензин! Використовуйте
тільки розпалювальні відповідно до EN 1860-3!
- Не використовуйте при сильному або поривчастим вітром!
- При виході збагаття вогонь івугілля потрібно повністю загасити!
Відповідальність за шкоду ітравми, викликані неправильним використанням, прийматися не будуть.
Використовуйте ФАКЕЛ тільки, як описано уцьому посібнику.
UA
FIAP premiumdesign FireTower
Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: DE78152045 18
FIAP GmbH, Jakob Oswald Str. 16, 92289 Ursensollen
Tel: [phone]; Fax: [phone]; www.fiap.com
Instrucțiuni pentru FIAP premiumdesign Turnul Pompierilor
FIAP premiumdesign seminee au o esteticămare și o expresie arhaic.
Oțel de înaltăcalitate ca material de bazăeste trăiesc cu natura.
Un special de pre - tratare și procesul de oxidare naturală(model de rugina optic) face în combinație cu foc, aer,
pământ și apăîn fiecare firepit unic.
Vădorim multe ore fericite cu dvs. FIAP premiumdesign Turnul Pompierilor
Despre acest manual:
Înainte de utilizare vărugăm săcitiți acest manual și atenție instrucțiunile de siguranță. Folosiți produs descris în
acest manual, astfel încât sănu răneascăaccidental sau provoca daune. Păstrați aceste instrucțiuni pentru
consultare ulterioară. La trecerea pe articol, aceste instrucțiuni trebuie să-l însoțească.
Securitate
- Reglementările valabile de securitate la incendiu trebuie săfie respectate!
- Nici un risc de incendiu pot apărea pentru mediu! De notat special în medii uscate, cu scântei și, eventual, a stinge
focul!
- Componente inflamabile trebuie săconformitate cu reglementările foc, dar de cel puțin 2 m distanță de cămin!
Distanțe de securitate pentru a se conforma cu mobilier și țesături!
- Spațiul de deasupra FIAP predmiumdesign Foisorul de Foc nu trebuie săfie blocate din cauza flacarilor si a fumului.
O operare sub streașină, copertine, copertine, umbrele, sau ca nu este permisă.
- Instalare pe pardoseala din lemn sau suprafață combustibil interzis!
-Vatra trebuie săaibăo poziție în condiții de siguranță, plat și se fixeazăde sol.
- Nu folosiți FIAP premiumdesign Foisorul de Foc în căile de evacuare și salvare!
- Nu așezați și usr într- un spațiu închis!
De lucru admisăsub supraveghere constantă- Atenție! Copii și animale de companie departe!
- Furnizarea de agenți de stingere adecvate (de exemplu, spumăextinctor)!
- Atenție! Aceastăgroapă/ grătar de incendiu este foarte cald și nu ar trebui săfie mutate în timpul funcționării!
-Oalăarde este fierbinte și nu ar trebui săfie ajustatăîn înălțime dupăce a fost concediat!
- Atenție! Pentru iluminat sau reaprinderea folosi nici alcool sau benzină! Utilizați numai aprinzatoare conform EN
1860-3!
- Nu folosiți în vânt puternic sau în rafale!
- La iesirea din foc firepit și jar trebuie săfie complet stins!
O răspundere pentru daune și leziuni cauzate de utilizarea necorespunzătoare nu vor fi acceptate. Utilizați
lanterna doar așa cum este descris în acest manual.
RO

FIAP premiumdesign FireTower
Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: DE78152045 19
FIAP GmbH, Jakob Oswald Str. 16, 92289 Ursensollen
Tel: [phone]; Fax: [phone]; www.fiap.com
Инструкции за FIAP premiumdesign Fire Tower
FIAP premiumdesign камини са свисока естетическа иедин архаичен израз.
Висококачествена стомана като основен материал, живее сприродата.
A специална предварителна обработка иестествен процес окисление (модел ръжда оптичен) направи в
комбинация согън, въздух, земя ивода всеки огнището уникален.
Желаем ви много щастливи часове ствоя FIAP premiumdesign Fire Tower
Относно това ръководство:
Преди употреба, моля прочетете това ръководство иинструкции за безопасност внимателно. Използване на
продукта, както еописано втова ръководство, така че не случайно нарани или да причини щети. Запазете
инструкциите за бъдещи справки. При преминаване на статията, тези инструкции трябва да го придружи.
Безопасност
- Действащите правила за пожарна безопасност трябва да се спазват!
- Не може да възникне опасност от пожар за околната среда! От особено значение всуха среда, на искри и
евентуално изгасят огъня!
- Запалими компоненти трябва според противопожарните норми, но най- малко 2 мот камината! Безопасни
разстояния за да се съобразят смебели иматерии!
- Пространството над FIAP predmiumdesign Fire Tower не трябва да бъдат затворени, защото на пламъци и
дим. Операционната под стрехите, сенници, тенти, чадъри, или други подобни не еразрешено.
- Монтаж на дървени подове или горими повърхностни забранени!
- Огнището трябва да има безопасна, плоска стойка ида бъде закрепен към пода.
- Не работете сFIAP premiumdesign Tower Fire ваварийни испасителни пътища!
- Не поставяйте иЮЕсАр взатворено пространство!
Допустимо работно под постоянно наблюдение - Внимание! Деца идомашни любимци от теб!
- Осигуряване на подходящи средства за гасене (например, пяна пожарогасител)!
- Внимание! Това огнището / грил емного горещо ине трябва да се премества по време на работа!
- Огнището егорещо ине трябва да се коригира на височина, след като еуволнен!
- Пазете се! За осветление или relighting използвате никакъв алкохол или бензин! Използвайте само подпалки
съгласно EN 1860-3!
- Не работете всилен или поривист вятър!
- При напускане на огнището огън ижар трябва да бъде изцяло погасен!
A отговорност за нанесени щети инаранявания, причинени от неправилна употреба няма да бъдат
приемани. Използвайте фенерче само както еописано втова ръководство.
BG
FIAP premiumdesign FireTower
Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: DE78152045 20
FIAP GmbH, Jakob Oswald Str. 16, 92289 Ursensollen
Tel: [phone]; Fax: [phone]; www.fiap.com
Οδηγίες για FIAP premiumdesign Fire Tower
FIAP τζάκια premiumdesign έχουν υψηλή αισθητική και μια αρχαϊκή έκφραση.
Υψηλής ποιότητας χάλυβα ως βασικό υλικό που ζουν με τη φύση.
Μια ειδική προ - επεξεργασία και ηφυσική διαδικασία οξείδωσης (σκουριά μοντέλο οπτική) κάνουν σε συνδυασμό με
τη φωτιά, τον αέρα, τη γη και το νερό κάθε firepit μοναδική.
Σας ευχόμαστε πολλές ευχάριστες ώρες με FIAP premiumdesign σας Fire Tower
Σχετικά με αυτό το εγχειρίδιο:
Πριν από τη χρήση διαβάστε το παρόν εγχειρίδιο και τις οδηγίες ασφαλείας προσεκτικά. Χρησιμοποιήστε το προϊόν
όπως περιγράφεται στο παρόν εγχειρίδιο, ώστε να μην κατά λάθος τραυματίσει ήνα προκαλέσει ζημιά. Κρατήστε
αυτές τις οδηγίες για μελλοντική αναφορά. Κατά τη διέλευση σε αυτό το άρθρο, οι οδηγίες αυτές πρέπει να τη
συνοδεύουν.
Ασφάλεια
- Οι ισχύοντες κανονισμοί πυρασφάλειας πρέπει να τηρούνται!
- ∆εν υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς μπορεί να προκύψουν για το περιβάλλον! Από την ιδιαίτερη σημείωση σε ξηρό
περιβάλλον, σπινθήρες και, ενδεχομένως, να σβήσουν τη φωτιά!
- Εύφλεκτα συστατικά πρέπει σύμφωνα με τους κανονισμούς φωτιά, αλλά τουλάχιστον 2 μέτρα μακριά από το τζάκι!
Αποστάσεις ασφαλείας για να συμμορφωθούν με έπιπλα και υφάσματα!
- Οχώρος πάνω από την FIAP predmiumdesign Fire Tower δεν πρέπει να παρεμποδίζεται λόγω της φωτιάς και του
καπνού. Ένα λειτουργικό πλαίσιο μαρκίζες, στέγαστρα, τέντες, ομπρέλες, ήσαν να μην επιτρέπεται.
- Εγκατάσταση σε ξύλινο δάπεδο ήεύφλεκτη επιφάνεια απαγορευτεί!
- Ηεστία πρέπει να έχει μια ασφαλή, επίπεδη βάση και να στερεωθεί στο πάτωμα.
- Μην χρησιμοποιείτε τη FIAP Tower Fire premiumdesign στην διαφυγής και διάσωσης διαδρομές!
- Μην τοποθετείτε και usr σε κλειστό χώρο!
Επιτρεπτή λειτουργεί υπό συνεχή επιτήρηση - Προσοχή! Τα παιδιά και τα κατοικίδια ζώα μακριά!
- Παροχή κατάλληλα πυροσβεστικά μέσα (π.χ., πυροσβεστήρας αφρού)!
- Προσοχή! Ηφωτιά pit / σχάρα είναι πολύ ζεστό και δεν πρέπει να μετακινούνται κατά τη λειτουργία!
- Οθάλαμος καύσης είναι ζεστό και δεν θα πρέπει να ρυθμιστεί σε ύψος, αφού απολύθηκε!
- Προσοχή! Για το φωτισμό ήξανάναμμα δεν χρησιμοποιούν αλκοόλ ήβενζίνη! Χρησιμοποιείτε μόνο προσανάμματα,
σύμφωνα με το πρότυπο EN 1860-3!
- Μην λειτουργείτε σε ισχυρή ήθυελλώδη άνεμο!
- Φεύγοντας από το firepit φωτιά και κάρβουνα πρέπει να σβήνει εντελώς!
Ηευθύνη για ζημιές και τραυματισμούς που προκαλούνται από ακατάλληλη χρήση δεν θα γίνονται δεκτές.
Χρησιμοποιήστε το φακό μόνο όπως περιγράφεται στο παρόν εγχειρίδιο.
GR