Fieldmann FZS 1002-A User manual

FZS 1002-A

FZS 1002-A
2
English .................................................................................................................................................. 7 - 19
Čeština .............................................................................................................................................. 21 - 32
Slovenčina ...................................................................................................................................... 35 - 48
Magyarul .......................................................................................................................................... 49 - 62
Polski ................................................................................................................................................... 63 - 77
Русский ............................................................................................................................................... 79 - 92
Lietuvių ............................................................................................................................................ 93 - 105
1
12
12
4
6
5
13
8
1110
9
16
7
3
15

3
2 3
4
5 6 7

FZS 1002-A
4
8 9
10 11
12 13

5
14

FZS 1002-A
6

7
USER‘S MANUALCORDLESS GRASS TRIMMEr
ENContents
Cordless Grass Trimmer
USER‘S MANUAL
Thank you for purchasing this garden cordless grass trimmer. Before you start using it,
please, carefully read this user‘s manual and save it for possible future use.
CONTENTS
ILLUSTRATED ATTACHMENT .......................................................................................................... 3
GENERAL SAFETY REGULATIONS .............................................................................................. 8
Important safety notices
Packaging
Operating instructions
EXPLANATION OF INSTRUCTION LABELS ON THE MACHINE ...................................... 9
MACHINE DESCRIPTION AND INCLUDED CONTENTS ................................................ 10
OPERATING INSTRUCTIONS ....................................................................................................... 11
Operation
Purpose of use
Use correct type of the tool
SAFETY INSTRUCTIONS ................................................................................................................ 12
Safety instructions for grass trimmer
Safety instructions for batteries and chargers
ASSEMBLY OF THE MACHINE ................................................................................................... 14
Guard installation
Attach adjustable handle
Wheel assembly installation
PUTTING INTO OPERATION ....................................................................................................... 14
Attaching the protective guard
Turning on the machine
Replace the spool of nylon line
Charging the battery
Important charging notes
MAINTENANCE AND STORAGE .............................................................................................. 17
TECHNICAL SPECIFICATIONS ................................................................................................... 18
DISPOSAL .......................................................................................................................................... 19
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.

FZS 1002-A
8EN General safety regulations
1. GENERAL SAFETY REGULATIONS
Important safety notices
Carefully unpack the product and take care not to throw away any part of the packaging
before you find all the parts of the product.
Store the string trimmer in a dry place out of reach of children.
Read all warnings and instructions. Not following warnings or instructions may lead to injury
by electrical shock, a fire and/or serious injuries.
Packaging
The product is packed in a package that prevents damage during transport. This package is a
resource and so can be handed over for recycling.
Operating instructions
Before you start working with the electric string trimmer, read the following safety and usage
instructions. Understand the operating elements and the correct use of the device. Keep the user‘s
manual in a safe place where it can be easily retrieved for future use. Save the original packaging,
including the internal packing material, warranty card and proof of purchase receipt, at least for
the duration of the warranty. If you need to ship this machine, pack it in the original cardboard box
to ensure maximum protection during shipping or transport (e.g. when moving or when you need
to send this product for repair).
Note: If you hand over the machine to somebody else, do so together with the user‘s
manual. Following the instructions in the included user‘s manual is a prerequisite for the
proper use of the string trimmer. The user‘s manual also contains operating, maintenance
and repair instructions
The manufacturer takes no responsibility for accidents or damages resulting
from not following the instructions in this manual.

9
USER‘S MANUALCORDLESS GRASS TRIMMEr
ENExplanation of instruction labels on the machine
2. EXPLANATION OF INSTRUCTION LABELS
ON THE MACHINE
General danger warnings!
Before putting into operation, carefully read
the user's manual.
Keep other people away from the work area.
Do not use in the rain or in unfavorable
climatic conditions
While working use protective aids.
Make sure that persons standing nearby
were not injured by foreign elements.
Keep other people (especially children) and
animals at least 6 m away from the work
area.
Before performing any maintenance or
cleaning on the tool, remove the battery from
the tool.

FZS 1002-A
10EN Explanation of instruction labels on the machine | Machine description and included contents
3. MACHINE DESCRIPTION AND
INCLUDED CONTENTS
Machine description (see pic 1)
ATTENTION: The line cutting blade on the protective cover is sharp!
Supplied contents
Carefully take out the garden tool from the packaging and check whether all the following parts
are present:
Cordless grass trimmer
Distance span
Battery pack
Wheel assembly with screw for tightening
Charger
Charging station
Protective guard
User´s manual
If there are parts missing or they are damaged, please contact the vendor from whom you bought
the machine.
Switch
Handle
Telescopic pole for setting the working height
Locking bolt for fastening the telescopic pole
Trimmer head
Safety guard
Line
1 -
2 -
3 - Second handle
4 -
5 -
6 -
7 -
8 -
9 -
10 -
11 -
12 -
13 -
14 -
15 -
16 -
Spool with line
Blade for shortening the line
Battery pack
Wheel assembly
Joint for setting up the slope of the trimmer
head
Trigger lock-off button
Collapsible distance span for protection of
plants
Risk of injury from the machine running out.
Horizontal / vertical head position lock

11
USER‘S MANUALCORDLESS GRASS TRIMMEr
ENOperating instructions
4. OPERATING INSTRUCTIONS
Operation
This product must not be used by children and persons with physical or mental impairments
or by inexperienced persons, unless properly trained or schooled in the safe use of the
product, or unless they have been properly supervised by a qualified person who will be
responsible for their safety.
Never use the cordless grass trimmer if you are in close vicinity to other people, children or
freely moving household pets.
Use extra care if the product is used near children. Always keep the appliance out of reach of
children. Children must be supervised to ensure that they do not play with the product.
Never allow children or persons who do not know the contents of this user‘s manual to work
with the device. Local regulations may set the minimum age of the user. The user is
responsible for damages caused to third parties in the string trimmer‘s working area as a
result of its use.
Do not use the machine if you are tired, under the influence of alcohol or narcotics.
Purpose of use
Your grass trimmer has been designed for trimming grass. Do not use the product for purposes
other than those intended. The string trimmer is suitable for use in private gardens. Your charger
has been designed for charging batteries of the type supplied with this tool. Do not use to charge
other batteries.
Use correct type of the tool
The intended use of the tools is described in this manual. Do not force small tools or
attachments to do the job of a heavy-duty tool. The tool will do the job better and safer at the
rate for which it was intended. The use of any accessory or attachment or performance of
any operation with this tool other than those recommended in this instruction manual may
present a risk of personal injury. Do not force the tool.
Do not carry the tool with your hands on the switch unless the battery has been removed.
Never carry the charger by its cord or pull it to disconnect from the socket. Keep the cord
away from heat, oil and sharp edges.

FZS 1002-A
12EN Safety instructions
5. SAFETY INSTRUCTIONS
WARNING: When using the machine the safety rules must be followed.
For your own safety and that of bystanders please read these instructions before operating
the machine. Please keep the instructions safe for later use.
Safety instructions for grass trimmer
Wear safety goggles when operating this tool.
Wear gloves when operating this tool.
Do not expose the tool to rain or high humidity.
Be familiar with the controls and proper use of trimmer;
Never allow children to use the trimmer. Please read these instructions before operating the
machine.
Keep other people (especially children) and pets away from the trimmer; the grass which
is cut and dispersed may contain stones and debris. Stop using the trimmer while people,
especially children, or pets are nearby.
Do not let other people (especially children) or animals come within 6m of the trimmer when
in use.
Only use the trimmer in daylight or good artificial light.
Before using the trimmer and after any impact, check for signs of wear or damage and repair
as necessary. Do not use the trimmer if the cutting device is not secured properly or is
damaged.
Always check the good working order of the trimmer (especially the tightness of all bolts and
nuts, usage of the guard) which, if not adequate, could endanger the user.
Always use the guards when using the grass trimmer.
Do not use the trimmer if the guards are damaged.
Before starting the trimmer, make sure that the nylon line is not touching stones or debris.
Keep hands and feet away from the cutting area at all times and especially, when switching
on the motor.
Guard against injury from the cutting blade fitted for trimming the filament line length. After
extending new cutting line always return the trimmer to its normal operating position before
switching on.
Do not use metal cutting elements.
Do not use replacement parts or accessories not provided or not recommended by the
manufacturer.
Remove the battery before checking, cleaning or working on the trimmer and when it is not in
use.
Always ensure that ventilation openings are kept clear of debris.
To avoid unintentional starting, do not carry the machine with a finger on the on/off switch.
Remain in a stable and secure position while operating the trimmer.
Keeps the area being cut free from wires, stones and debris.

13
USER‘S MANUALCORDLESS GRASS TRIMMEr
ENSafety instructions
Do not cut against hard objects. This could cause injury or damage the trimmer.
Warning: Cutting elements continue to rotate after the motor is switched off.
Do not try to stop the cutting device (nylon line) with your hands. Always let it come to a stop
by itself.
Do not use the trimmer to cut grass which is not in contact with the ground; for example do
not cut grass which is on walls or rocks etc.
Do not cross roads or gravel paths with the trimmer still running.
Safety instructions for batteries and chargers
Batteries
Never attempt to open for any reason.
Do not expose to water.
Do not incinerate the battery pack even if it is severely damaged or is completely worn out.
The battery pack can explode in a fire.
Do not store in locations where the temperature may exceed 40°C.
Do not leave the battery pack in the charger when the charging is finished, otherwise battery
leakage may occur.
Charge only at room temperature.
Charge only using the charger provided with the tool.
Before charging, make sure that the battery is dry and clean.
Use only the correct type of battery for the tool.
When dispose of batteries follow the instructions given in the section „protecting the
environment“.
Under extreme conditions, battery leakage may occur. When you notice liquid on the battery,
proceed as follows:
- Carefully wipe the liquid off using a cloth. Avoid skin contact.
- In case of skin or eye contact, follow the instructions below.
The battery fluid, a 25-30% solution of potassium hydroxide, can be harmful. In case of skin
contact, immediately rinse with water. Neutralize with a mild acid such as lemon juice or
vinegar. In case of eye contact, rinse abundantly with clean water for at least 10 minutes.
Consult a physician.
Note: The batteries in your battery pack are the Lithium-Ion type. Do not dispose of battery
packs/batteries into household waste, fire or water. Battery packs/batteries should be
collected, recycled or disposed of in an environmental-friendly manner.
Chargers
Never modify the plug in any way. Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of
electric shock.

FZS 1002-A
14EN Safety instructions | Assembly instructions
Use your charger only to charge batteries of the type supplied with your tool. Other batteries
could burst, causing personal injury and damage.
Only 2 battery packs are allowed to be charged continuously in order to prevent overheating
of charger, necessary rest time is required to let the charger cool down before further
charging.
When charging is finished, unplug the charger from mains socket outlet and take away the
battery pack from the charger.
Do not leave the battery pack in the charger.
Never carry the charger by its cord or pull the cord to disconnect from the socket. Keep the
cord away from heat, oil and sharp edges.
Never attempt to charge non-rechargeable batteries.
The cord of charger is not changeable, do not continue to use if the cord is damaged.
Do not expose to water or rain, do not use in wet conditions.
Do not open the charger.
Do not probe the charger.
The charger is intended for indoor use only.
6. ASSEMBLY INSTRUCTIONS
Guard installation (see pic 2,3)
Remove two screws from the motor housing.
Slide guard over motor housing.(see pic 2)
Re-insert two screws into the guard and tighten as described in pic 3.
Wheel assembly installation (see pic 4)
7. OPERATION
Grip rear handle and press trigger lock-off button (A) with thumb then pull trigger switch (B)
(see pic 5). Switch off the trimmer by pulling of the trigger switch.
Put the wheels on to the aluminium rod.
Slide downwards to secure them in the correct position.
To remove, first push the lock (PRESS) and then slide upwards to remove the wheels.
| Operation

15
USER‘S MANUALCORDLESS GRASS TRIMMEr
ENOperation
Turning on the machine
Before starting the grass trimmer for the first time, check that the nylon lines touch or pass
over the wire cutting blade. If they are not long enough:
- Press the spool button (see pic 6)
- Pull more nylon wires to lengthen. (see pic 6)
The lengthened nylon line will be cut to size automatically by the wire cutting blade once the
lawn trimmer is turned on.
During use, the nylon line will become shortened or worn. To automatically lengthen or
advance the nylon cutting line, tap the spool button lightly on ground (while the unit is
running). (see pic 7)
These operations should be repeated a few times before starting work to make sure that
everything is functioning properly and to familiarize yourself with the grass trimmer. Start off
slowly, when you have gained experience, you will be able to use the grass trimmer to its full
potential.
The length of the grass trimmer can be infinitely varied and therefore adjusted to your
individual height (see pic 8)
- Hold the tube with one hand, and then loosen the adjusting bolt.
- Set the handle to the correct length and tighten the adjusting bolt.
Replace the spool of nylon line
Switch off the trimmer and wait for all parts to stop moving.
Remove the battery pack.
Remove the spool assembly from the trimmer. To do so, hold the outer ribbed part of the
assembly with one hand, while pushing down and turning the spool head with the other to
unlock it (see pic 10). The spool carrier and spool will now disassemble easily.
Note:There is a spring inside the head that could easily be lost. Ensure that it is put in a
safe place.
Choose either OPTION 1 or OPTION 2 below for spool or line replacement.
- OPTION 1: ACCESSORY REPLACEMENT SPOOL
Use replacement spool
Insert the line through the eyelet in the spool carrier and slide the spool into it. (see pic 11)
Making sure to insert the spring, assemble the spool and spool carrier back onto the trimmer.
To do so, push the head on and turn it clockwise until it locks. (see pic 12)
The trimmer also enables vertical trimmer head adjustment
- push the adjustment lock button (Fig. 9)
- set the trimmer head position.

FZS 1002-A
16EN Operation
To test if the line is advancing properly, push the button with your thumbs while pulling the
wire with your fingers. The line should advance freely.
- OPTION 2: REWINDING SPOOL USING LINE
To install line, follow the steps below:
- Insert one end of line into the hole in the spool as shown in picture 13 about 3 mm.
- Snugly and evenly wind the line onto the spool in the direction of the arrow on the spool
(see pic 13), until the line builds up to the notches in the spool rim. Do not overfill spool.
The spool holds about 6.5 m of line.
Note: Line for your trimmer is available at extra cost from your local dealer.
Charging the battery (see pic 14)
The battery needs to be charged before first use and whenever it fails to produce sufficient power
on jobs that were easily done before. The battery may become warm while charging; this is
normal and does not indicate a problem.
Note: After several charge and discharge cycles, the battery will attain full capacity.
Note: DO NOT CHARGE THE BATTERY AT AMBIENT TEMPERATURES BELOW 4ºC OR ABOVE
40ºC. RECOMMENDED CHARGING TEMPERATURES: APPROX. 24ºC.
Connect the charger (2) to the charger station (3).
Plug the charger into an appropriate AC power outlet. The LED (4) lights green to tell you that
the charger is ready for use.
Insert the battery pack (1) into the charger station (3) as shown in picture 13. Make sure the
battery pack is fully seated in the charger station. The LED (4) lights red to tell you that the
battery pack is on charge.
The battery pack will be fully charged in about 4 hours. And the LED (4) lights green again to
tell you that the battery pack is fully charged.
Important charging notes
Note: Longest life and best performance can be obtained if the battery pack is charged
when the air temperature is between 18-24°C. Do not charge the battery pack in a very low
or very high air temperature. This is important and will prevent serious damage to the battery
pack.
When using your tool continuously, the batteries in your battery pack will become hot. You
should let a hot battery pack cool down for approximately 30 minutes before attempting to
recharge
The charger and battery pack may become warm to touch while charging. This is a normal
condition, and does not indicate a problem.
Use the charger in normal room temperatures whenever possible. To prevent overheating, do
not cover the charger and do not charge battery packs in direct sunlight or near heat sources.

17
USER‘S MANUALCORDLESS GRASS TRIMMEr
ENOperation | Maintenance and storage
If the battery pack does not charge properly:
- check current at receptacle by plugging in a lamp or other appliance.
- move charger and battery pack to a location where the surrounding air temperature is
approximately 18-24°C.
- if charging problems persist, take or send the tool, battery pack and charger to your local
service center.
The battery pack should be recharged when it fails to produce sufficient power on jobs
which were easily done previously. DO NOT CONTINUE to use under these conditions. Follow
the charging procedure. You may also charge a partially used pack whenever you desire with
no adverse affect on the battery pack.
Under certain conditions, with the charger plugged in to the power supply, the exposed
charging contacts inside the charger can be shorted by foreign material. Foreign materials
of a conductive nature such as, but no limited to, steel wool, aluminum foil, or any buildup
of metallic particles should be kept away from charger cavities. Always unplug the charger
from the power supply when there is no battery pack in the cavity. Unplug charger before
attempting to clean.
Do not immerse charger in water or any other liquid.
WARNING: Don’t allow any liquid to get inside charger. Electric shock may result. To
facilitate the cooling of the battery pack after use, avoid placing the charger or battery pack in
a warm environment such as in a metal shed, or an uninsulated trailer.
WARNING: Never attempt to open the battery pack for any reason. If the plastic housing of
the battery pack breaks or cracks, return to a service center for recycling; do not put it into
further use.
8. MAINTENANCE AND STORAGE
Maintenance
After use, remove the battery pack from the trimmer.
Use only manufacturer recommended replacement parts and accessories.
To keep your line in top condition, store spare pre-wound spools or bulk line in a plastic,
sealable bag.
To clean the tool, remove battery pack and use only mild soap and a damp cloth to clean the
tool. Do not immerse tool in water or squirt it with a hose. Do not allow any liquid to get
inside it. Do not clean with a pressure washer.
The line cutter on the edge of the guard can dull over time. It is recommended you periodically
touch-up the sharpness of the blade with a file.

FZS 1002-A
18EN Maintenance and storage | Technical specifications
Storage
Store the cordless grass trimmer in a dry location.
Do not place any other items on the machine.
Regularly check that the tool has not been damaged during the course of standard operation
and at the end of the season clean the grass from the trimmer.
If the product is damaged or malfunctions, contact an authorized service centre or the vendor.
9. TECHNICAL SPECIFICATIONS
Type ..................................................................................................................................... Cordless Grass Trimmer
Voltage ................................................................................................................................................................ 18VDC
Battery type ………………………………………………………………….........................................................……….. Lithium-Ion
Battery capacity………………………………………………...…….........................................................…………………… 1.3 Ah
Charging time ……………………………………………………………............................................…...........…….about 4 Hours
No load speed ........................................................................................................................................... 8000 /min
Cutting width .................................................................................................................................................. 230 mm
Input voltage .......................................................................................................................................... 230V / 50Hz

19
USER‘S MANUALCORDLESS GRASS TRIMMEr
ENDisposal
INSTRUCTIONS AND INFORMATION REGARDING THE DISPOSAL OF USED
PACKAGING MATERIALS
Dispose of packaging material at a public waste disposal site.
DISPOSAL OF USED ELECTRICAL AND ELECTRONIC APPLIANCES
The meaning of the symbol on the product, its accessory or packaging
indicates that this product shall not be treated as household waste. Please,
dispose of this product at your applicable collection point for the recycling of
electrical & electronic equipment waste. Alternatively in some states of the
European Union or other European states you may return your products to your
local retailer when buying an equivalent new product. The correct disposal of
this product will help save valuable natural resources and help in preventing
the potential negative impact on the environment and human health, which
could be caused as a result of improper liquidation of waste. Please ask your
local authorities or the nearest waste collection centre for further details. The
improper disposal of this type of waste may fall subject to national regulations
for fines.
For business entities in the European UnionIf you wish to dispose of
an electrical or electronic device, request the necessary information from your
seller or supplier.
Disposal in other countries outside the European Union
If you wish to dispose of this product, request the necessary information about
the correct disposal method from local government departments or from your
seller.
This product meets all the basic EU regulation requirements that relate to it.
Changes to the text, design and technical specifications may occur without prior notice
and we reserve the right to make these changes.
10. DISPOSAL

FZS 1002-A
20