Finlux 32FLYR930HU User manual

32FLYR930HU
colour television
väri-tv
farvefjernsyn
owner’s manual
käyttöohje
brugervejledning

Dansk - 1 -
Indholdsfortegnelse
Funktioner............................................................... 2
Indledning............................................................... 2
Klargøring............................................................... 2
Sikkerhedsforskrifter............................................... 3
Pakkens indhold ..................................................... 5
Miljøinformation ...................................................... 5
Reparationsoplysninger...................................... 5
Fjernbetjeningsknapper.......................................... 6
LCD-TV og betjeningsknapper ............................... 7
Visning af forbindelser – Bagtilslutninger ............... 7
Visning af forbindelser – sidetilslutninger ............... 8
Strømnetsforbindelse ............................................. 8
Antenneforbindelse............................................. 8
Brug af USB-indgange............................................ 9
Tilslutning af LCD-TV til PC.................................. 10
Brug af AV-sidetilslutninger................................... 10
Tilslutning af dvd-afspiller via HDMI ..................... 10
Tilslutning af dvd-afspiller ..................................... 10
Fjernbetjening........................................................11
Anbringelse af batterier......................................11
Tænding og slukning .............................................11
Sådan tændes der for tv’et ................................11
Sådan slukkes tv’et............................................11
Indgangsvalg .........................................................11
Grundlæggende betjening.....................................11
Betjening med knapperne på Tv’et....................11
Brug af fjernbetjeningen.....................................11
Visning af elektronisk programguide (EPG) ......... 12
Optagelse via EPG-skærm............................... 13
Programindstillinger.......................................... 13
Førstegangsinstallation ........................................ 13
Installation ............................................................ 14
Brug af menuen til automatisk kanalscanning .. 14
Manuel tuning ...................................................... 15
Digital antenne manuel søgning ....................... 15
Digital kabel manuel søgning............................ 15
Analog manuel søgning.................................... 15
Analog nindstilling........................................... 15
Network Channel Scan..................................... 15
Slet serviceliste (*)............................................ 16
Administration af stationer: Kanalliste .................. 16
Brug af kanallisten ............................................ 16
Flytning af kanal................................................ 16
Sletning af kanal ............................................... 17
Omdøbning af kanal ......................................... 17
Låsning af kanal................................................ 17
Administration af stationer: Favoritter................... 17
Kanpfunktioner.................................................. 17
Administration af stationer: Sortering af
kanallisten............................................................. 17
Informationer på skærmen ................................... 18
Medieafspilning via mediebrowser ....................... 18
Videovisning via USB ...................................... 18
Fotovisning via USB ......................................... 18
Slideshow-indstillinger ...................................... 19
Tidsforskudt optagelse ......................................... 20
Øjeblikkelig optagelse........................................... 20
Visning af optagede programmer ........................ 21
Ændring af billedstørrelse: Billedformater ............ 21
Kongurering af billedindstillinger......................... 22
Brug af ikoner i menuen Billedindstillinger........ 22
Ikoner i menuen Billedindstillinger .................... 22
PC billedindstillinger ......................................... 23
Kongurering af lydindstillinger............................. 23
Brug af ikoner i menuen Lydindstillinger........... 23
Ikoner i menuen Lydindstillinger ....................... 23
Konguration af tv’ets indstillinger........................ 24
Brug af ikoner i menuen Indstillinger ................ 24
Ikoner i menuen Indstillinger............................. 24
Brug af et modul til betinget adgang Modul.......... 24
Visning af menu for betinget adgang (*) ........... 24
Konguration af sprogpræferencer....................... 24
Forældrekontrol .................................................... 25
Brug af menuen Forældreindstillinger............... 25
Timere .................................................................. 26
Indstilling af sove-timer..................................... 26
Indstilling af program-timere ............................. 26
Optagelseskonguration....................................... 26
Konguration af dato-/tidsindstillinger................... 27
Konguration af kildeindstillinger.......................... 27
Konguration af andre indstillinger ....................... 27
Anvendelse....................................................... 27
Andre funktioner ................................................... 28
Tekst-tv ................................................................. 29
Tips....................................................................... 29
Tillæg A: Pc input – typiske skærmtilstande ......... 30
Bilag B: AV- og HDMI-signalkompatibilitet (typer
indgangssignal) .................................................... 30
Appendiks C: Understøttede DVI-opløsninger ..... 31
Appendiks D: Understøttede lformater til USB-
tilstand .................................................................. 31
Appendiks E: Softwareopgradering...................... 32
Specikationer...................................................... 33
Digital modtagelse (DVB-C) ................................. 33

Dansk - 2 -
Funktioner
Fjernbetjent farve LCD-tv.•
Fuldt integreret terrestrielt digitalt tv (DVB-T-C•
MPEG2) (DVB-T-C MPEG4).
HDMI stik til digital video og lyd. Denne forbindelse•
er også designet til at acceptere højdenitions-
signaler.
USB-indgang.•
Programoptagelse•
Programtidsforskydning•
1000 programmer (analog+digital).•
OSD-menusystem.•
Indbygget tuner DVB-T-C HD, MPEG 2 / MPEG 4 •
kompatibel.
Scart stik til eksterne enheder (eks. video, videospil,•
lydenhed osv.).
Stereo lydsystem. (Tysk+Nicam)•
Tekst-tv, fastext, TOP-tekst.•
Forbindelse af høretelefoner.•
Automatisk programmeringssystem.•
Manuel indstilling fremad eller bagud.•
Sove-timer / Børnesikring.•
Automatisk lydløs, når der ingen udsendelse er.•
NTSC-afspilning.•
AVL (Automatisk volumegrænse).•
Automatisk slukning.•
PLL (frekvenssøgning).•
PC indgang.•
Plug&Play til Windows 98, Windows 7, ME, 2000,•
XP, Vista.
Spilletilstand•
Indledning
Læs de tilsvarende instruktioner i denne vejledning,
før enheden anvendes første gang. Dette skal gøres,
selv når du er fortrolig med brug af elektronisk udstyr.
Bemærk især kapitlet SIKKERHEDSFORSKRIFTER.
Opbevar håndbogen som fremtidig reference. Hvis
enheden sælges eller bortgives, er det obligatorisk,
at denne vejledning medfølger.
Tak, fordi du har valgt dette produkt. Denne
brugervejledning vil hjælpe dig til den rette
brug af TV’et. Læs venligst vejledningen
grundigt, før TV’et tages i brug. Opbevar
venligst denne vejledning på et sikkert sted til
fremtidig brug.
Denne enhed er beregnet til at modtage og vise tv-
programmer. De forskellige tilslutningsmuligheder
udvider antallet af mulige modtagelses- og
visningskilder (modtager, DVD-afspiller, DVD-
optager, VCR, PC osv). Denne enhed er kun egnet
til brug i indendørs på tørre steder. Denne enhed
er udelukkende beregnet til privat brug og må ikke
anvendes til erhvervsmæssige eller kommercielle
formål. Vi fraskriver principielt ethvert ansvar, hvis
enheden ikke anvendes som tilsigtet, eller hvis der er
foretaget uautoriserede ændringer af den. Vi fraskriver
principielt ethvert ansvar, hvis enheden ikke anvendes
som tilsigtet, eller hvis der er foretaget uautoriserede
ændringer af den. Hvis LCD tv’et anvendes ved
meget høje eller lave temperaturer, kan det blive
beskadiget.
Klargøring
Af hensyn til ventilationen skal der være mindst 10
cm fri plads rundt om tv’et. For at undgå fejl og usikre
situationer, må der ikke anbringes ting ovenpå tv’et.
Brug dette apparat i et moderat klima.
10 cm
10 cm
10 cm

Dansk - 3 -
Sikkerhedsforskrifter
Læs af hensyn til din sikkerhed følgende
anbefalede sikkerhedsforskrifter grundigt.
Strømkilde
Apparatet må kun anvendes med strøm fra en 220-
240 V~50 Hz-stikkontakt. Sørg for at vælge den
korrekte spændingsindstilling.
Strømkabel
Tv’et, møbler mv. må ikke stilles oven på strømkablet
(netledningen) og kablet må ikke klemmes. Tag kun fat
i stikket på ledningen. Træk ikke stikket ud af kontakten
ved at hive i kablet og berør aldrig strømkablet med våde
hænder, da dette kan forårsage kortslutning og give
elektrisk stød. Slå aldrig knude på ledningen og bind
den aldrig sammen med andre ledninger. Ledningerne
skal anbringes på sådan en måde, at der ikke trædes på
dem. En beskadiget ledning kan forårsage brand eller
give elektrisk stød. Hvis ledningen bliver beskadiget og
skal udskiftes, skal dette gøres af kvalicerede fagfolk.
Fugt og vand
Dette udstyr må ikke bruges på
fugtige steder (undgå badeværelset,
køkkenvasken og nær vaskemaskinen).
Udsæt ikke dette udstyr for regn eller
vand, da dette kan være farligt, og
placer ikke ting fyldt med væske, såsom
blomstervaser, oven på apparatet.
Undgå dryp og stænk.
Hvis der skulle komme faste fremmedlegemer
eller væske ind i kabinettet, skal apparatet tages
ud af stikkontakten og undersøges af kvalicerede
personer, før det tages i brug igen.
Rengøring
Før rengøring skal apparatet kobles fra
stikkontakten. Anvend ikke flydende
rengøringsmidler eller rengøringsmidler
på spraydåse. Brug en blød og tør
klud.
Ventilation
Sprækker og åbninger på TV’et er beregnet til
ventilation og skal sikre pålidelig drift. For at undgå
overophedning må disse åbninger ikke på nogen
måde blokeres eller tildækkes.
Varme og åben ild
Apparatet bør ikke placeres i nærheden af
åben ild eller kraftige varmekilder såsom
et elektrisk varmeapparat. Sørg for, at
der ikke bender sig åben ild, såsom
tændte stearinlys, oven på apparatet. Batterier må
ikke udsættes for stærk varme som direkte solskin,
ild og lignende.
Lynnedslag
I tilfælde af lyn- eller tordenvejr, samt når
du skal på feries, skal strømkablet tages
ud af stikkontakten.
Reservedele
Hvisder skalbruges reservedele,skalserviceteknikeren
benytte reservedele, der er speciceret af proDecenten
eller har samme specikationer som de originale.
Uautoriseret udskiftning kan resultere i brand, elektrisk
stød eller andre farer.
Service
Overlad service til kvalicerede fagfolk.
Fjern ikke selv dækslet, da dette kan
resultere i elektrisk stød.
Affaldshåndtering
Instruktioner for bortskaffelse:•
Indpakning og indpakningsmidler er genanvendelige og
bør hovedsagelig genbruges. Indpakningsmaterialer
såsom plastikposer skal holdes væk fra børn. Batterier,
herunder dem uden tungmetaller, bør ikke bortskaffes
sammen med husholdningsaffald. Bortskaf brugte
batterier på miljørigtig måde. Find ud af hvilke love
og regler der gælder i dit område.
Batterierne må ikke genoplades. Eksplosionsfare.•
Udskift kun batterier med nogle af samme eller
tilsvarende type.
Dette symbol på produktet eller dets emballage
betyder at dit elektriske og elektroniske apparat, når
det ikke længere virker, skal bortskaffes
separat fra dit husholdningsaffald. Der ndes
separate indsamlingssystemer tilgebrug i EU.
Få mere at vide ved at kontakte kommunen
eller den forhandler, hvor du købte
produktet.
Frakobling af enheden
Strømstikket bruges til at afbryde TV’et fra strømnettet
og skal derfor hele tiden være tilgængeligt og
brugbart.
Lydstyrke i hovedtelefoner
For kraftig lyd fra øre- og hovedtelefoner
kan medføre tab af hørelse.
Installation
For at undgå skader, skal denne enhed fæstnes
sikkert til væggen i overensstemmelse med
installationsanvisningerne (hvis denne mulighed er
tilgængelig).

Dansk - 4 -
LCD-skærm
LCD-skærmen er et højteknologisk produkt med
omkring en million tyndlmstransistorer, der giver
skarpe billeddetaljer. En gang imellem vil få ikke-aktive
pixels ses på skærmen som faste blå, grønne eller
røde punkter. Bemærk venligst, at dette ikke påvirker
produktets ydelse.
Advarsel! Lad ikke TV’et stå på standby eller være
tændt, når du forlader huset.
Tilslutning til et tv-distributionssystem
(kabel-tv osv.) fra tuner
Udstyr tilsluttet til jord i bygningens installation
gennem nettilslutning eller gennem andre apparater
med en forbindelse til jord -og et tv-distributionssystem
ved bruger af coaxial kabel, kan under visse
omstændigheder udgøre en brandfare.
Tilslutning til et kabeldistributionssystem skal derfor
ledes gennem en anordning, der giver elektrisk
isolation under et vist frekvensområde (galvanisk
isolator, se EN 60.728-11).
Bemærk: HDMI-forbindelsen mellem computeren
og tv’et kan forårsage radiointerferens. Hvis dette
sker, anbefales det at bruge VGA(DSUB-15)
forbindelsen.
Standby / On/off-knappen frakobler ikke strømtilførslen
helt fra denne enhed. Enheden bruger også strøm i
standby-tilstanden. For helt at frakoble strømtilførslen
til enheden, skal netstikket trækkes ud af stikkontakten.
På grund af dette skal enheden opstilles således, at
der sikres uhindret adgang til netstikket, så netstikket
kan trækkes ud med det samme i nødsituationer.
Så i nødstilfælde kan netstikket trækkes ud med
det samme. For at forhindre risiko for brand, skal
strømkablet tages ud af stikkontakten, hvis enheden
ikke skal anvendes i længere tid, eks. i forbindelse
med ferier.
Hold elektriske apparater væk fra børn
Børn må aldrig anvende elektrisk udstyr uden opsyn.
Børn er ikke altid klar over de mulige farer. Batterier
og akkumulatorer kan være livsfarlige, hvis de sluges.
Batterier skal opbevares utilgængeligt for små børn.
Ved slugning Af et batteri skal der øjeblikkeligt søges
læge.Alle former for emballage skal også holdes væk
fra børn, da disse kan udgøre en kvælningsfare. Disse
udgør kvælningsfare.
Licensmeddelelse (ekstraudstyr)
er et varemærke tilhørende SRS Labs,
Inc. TruSurround-teknologi er indbygget under licens
fra SRS Labs, Inc.
Licensmeddelelse (ekstraudstyr)
Fremstillet under licens fra Dolby Laboratories.
ANDERKENDELSE AF VAREMÆRKER
”Dolby” og dobbelt-D symbolet er varemærker fra
Dolby Laboratories.

Dansk - 5 -
Pakkens indhold
REPEAT
ZOOM TITLE
ROOT
TEXT SWAP
123
456
789
SCREEN
0
LANG SUBTITLE PIP
OK
MENU
SOURCE
RETURN
INFO
FAV SLEEP EPG
SEARCH
ANGLE DISPLAY
MODE
P+
PRESETS
P-
V+
V-
Fjernbetjening
LCD TV
Batterier: 2 X AAA
Brugervejledning
Bemærk: Tilbehøret skal kontrolleres efter købet.
Sørg for at alle dele medfølger. Sørg for at alt tilbehør
er inkluderet.
Miljøinformation
Dette tv er udviklet til at bruge mindre energi for at•
skåne miljøet.
Du bidrager ikke blot til at redde miljøet, men du kan
også spare penge ved at reducere elregningen takket
været tv’ets energieffektivitet. Gør følgende for at
reducere energiforbruget:
Du kan bruge strømsparetilstanden (Power Save•
Mode) som findes i funktionsmenuen. Hvis du
aktiverer strømsparetilstanden, skifter tv’et til
energisparetilstande og tv’ets luminansniveau
reduceres mest muligt. Bemærk at visse
billedindstillinger ikke kan ændres, når tv’et er i
strømsparetilstand.
Når tv’et ikke anvendes, skal det slukkes eller•
kobles fra strømforsyningen. Dette nedbringer også
energiforbruget.
Afbryd strømtilførslen når tv’et ikke skal anvendes•
i længere tid.
Bemærk at hvis tv’et anvendes i strømsparetilstand•
året rundt, har det større strømeffektivitet end hvis
det står i standby-tilstand Derfor anbefales det kraftigt
at aktivere strømsparetilstanden for at reducere
strømforbruget på årsbasis. Desuden anbefales det
også at koble tv’et fra strømforsyningen for at spare
mere energi når det ikke er i brug.
• Hjælp os med at skåne miljøet ved at følge disse
trin.
Reparationsoplysninger
Al reparation skal foretages af autoriserede teknikere.
Kun kvalicerede personer må reparere tv’et. Kontakt
din lokale forhandler, du har købt tv’et hos, for
yderligere oplysninger.

Dansk - 6 -
Fjernbetjeningsknapper
Ingen funktion1.
Play (i Mediebrowserens videotilstand)2.
Program optagelse3.
Hurtig tilbagespoling (i Mediebrowsertilstand)4.
Ingen funktion5.
Mono-Stereo - Dual I-II / Aktuelt sprog (*) / Spil 6.
preview (i Mediebrowsertilstand)
Billedstørrelse /videozoom (i mediebrowserens 7.
videotilstand)
Grøn knap Listeoversigt (i EPG)/Vælg/Fravælg 8.
alle (på favoritliste)
Rød knap9.
Numeriske knapper10.
Tekst-tv / Mix11.
Info / Vis (i Tekst-tv tilstand)12.
Program ned / Side op / Program op / Side ned13.
Lydløs14.
Indstillinger for favorittilstand15.
Exit (i DTV-tilstand) / Return / Indeksside (i 16.
Tekst-tv tilstand)
Ingen funktion17.
Ingen funktion18.
Optagelsesbibliotek19.
Indstillinger for billedformat / Ændrer 20.
billedtilstand (i Medibrowserens videotilstand)
Elektronisk programguide21.
Sove-timer22.
Tænd / sluk menu23.
OK/Stop/Hold (i tekst-tv-tilstand) / Kanalliste24.
Lydstyrke op / ned25.
Navigationsknapper26.
AV / Kilde27.
Forrige program / Nu (I EPG-tilstand)28.
Blå knap29.
Gul knap30.
Ingen funktion31.
Undertekster Til-Fra / Tekst-tv undertekster 32.
(analog tv-tilstand)/Undertekst (i
Mediebrowserens videotilstand)
Ingen funktion33.
Hurtig fremadspoling (i Mediebrowserens34.
videotilstand)
Stop (i Mediebrowserens videotilstand)35.
Pause / Timeshift optagelse36.
REPEAT
ZOOM TITLE
ROOT
TEXT SWAP
123
456
789
SCREEN
0
LANG SUBTITLE PIP
OK
MENU
SOURCE
RETURN
INFO
FAV SLEEP EPG
SEARCH
ANGLE DISPLAY
MODE
P+
PRESETS
P-
V+
V-
Standby37.
Operationen LED-lampen38.

Dansk - 7 -
LCD-TV og betjeningsknapper
Set fra siden og bagfra
Kontrolknapper VISNING
Kontrolknapper
Standby-knap1.
TV / AV-knap2.
Program op / Program ned3.
Lydstyrke op / Lydstyrke ned4.
Bemærk: Tryk på “ ” /
“ ” samtidigt for at se
hovedmenuen.
Visning af forbindelser – Bagtilslutninger
HDMI 1
SPDIF
Coax.OUT
HDMI 1: HDMI Indgang1.
HDMI indgange er til tilslutning af enhed med HDMI stik. LCD tv’et kan vise HD-billeder fra enheder
som f.eks. en HD satellitmodtager eller DVD-afspiller. Disse apparater skal forbindes via HDMI- eller
komponentstikket. Disse stik kan modtage enten 720p eller 1080i signaler. Ingen lydtilslutning er
nødvendig for en HDMI-til-HDMI forbindelse.
RF-indgang tilslutter et antennesystem eller et kabel.2.
Bemærk, at man skal tilslutte antennekablet gennem dekoder eller medieoptager, hvis sådanne benyttes,
med et passende antennekabel til Tv’et som vist i illustrationen på de følgende sider.
SCART3. -indgange og -udgange til eksterne enheder. Forbind SCART-kabel mellem SCART-stik på TV og
SCART-stik på ekstern enhed (såsom dekoder, video- eller DVD-afspiller).
Bemærk: Hvis en ekstern enhed er forbundet via SCART stikket, skifter tv’et automatisk til AV-tilstand.
Bemærk: S-VHS signal understøttes via scart stikket.
PC Indgang4. bruges til at tilslutte en pc til Tv’et.
Forbind pc-kablet mellem PC INDGANG på TV’et og PC output (pc-udgang) på din pc.

Dansk - 8 -
Bemærk: Du kan bruge YPbPr til VGA kabel (medfølger ikke) til at aktivere YPbPr-signal via pc-
indgangen.
ADVARSEL: Du kan ikke bruge PC og YPbPr på samme tid.
SPDIF Coaxial Out5. leverer digitale lydsignaler fra den aktuelt viste kilde.
Brug et SPDIF koaksialkabel til at overføre lydsignaler til en enhed med SPDIF-indgang.
Visning af forbindelser – sidetilslutninger
CI indstikket bruges til anbringelse af CI kort. Med et CI kort kan du se alle1.
kanalerne, der abonneres på. For yderligere oplysninger, se afsnittet ”Betinget
adgang”.
USB-sideindgang.2.
Bemærk at programoptagelsesfunktionen er tilgængelig via disse USB-
indgange. Du kan forbinde eksterne harddiske til denne indgang.
Videoindgang bruges til at tilslutte videosignaler fra eksterne enheder. Tilslut videon3.
mellem VIDEO IN-stikket (videoindgang) på fjernsynet og VIDEO OUT-stikket
(videoudgang) på enheden.
Audio-indgange benyttes til etablering af lydsignaler fra eksterne enheder. Forbind4.
lydkablet mellem AUDIO INPUTS (AUDIO INDGANGE) på TV og AUDIO OUTOUT-
stikkene (udgange) på enheden.
Bemærk: Hvis du forbinder en enhed til tv’et via VIDEO INPUT, skal du også forbinde
enheden til tv’ets AUDIO INPUTS (LYD INPUT) med et lydkabel for at aktivere lyden.
Stik til hovedtelefoner benyttes til at forbinde eksterne hovedtelefoner til5.
systemet. Forbind til Hovedtelefon-stikket for at lytte til fjernsynets lyd ved hjælp
af hovedtelefoner (tilbehør).
Strømnetsforbindelse
VIGTIGT: Tv-apparatet er designet til at køre på 220-240V vekselstrøm, 50Hz.
Efter udpakning skal De lade TV-apparatet komme op på den omgivende rumtemperatur, før De tilslutter•
det til strømforsyningen. Anbring strømkablet i stikkontakten.
Antenneforbindelse
Forbind antennekablet eller stikket til kabel-tv til stikket ANTENNE-INDGANG på tv’et.•
HDMI 1
SPDIF
Coax.OUT
Antenne /Kabel
5Vdc-Max500mA

Dansk - 9 -
Brug af USB-indgange
USB-forbindelse
Du kan forbinde et USB-haddiskdrev eller USB-•
hukommelsesnøgle til dit tv via tv’ets USB-indgange.
Denne funktion gør det muligt for dig at afspille ler
gemt på et USB-drev eller optage programmer.
2,5” og 3,5” (hdd med ekstern strømforsyning)•
eksterne harddiske understøttes.
For at optage et program skal du først forbinde en•
USB-disk til dit tv, mens tv’et er slukket. Du skal
derefter tænde tv’et for at aktivere optagefunktionen.
Ellers er optagefunktionen ikke tilgængelig.
VIGTIGT:
Du kan lave backup af dine ler, før du foretager •
nogen tilslutning til TV’et for at undgå muligt datatab.
Bemærk at producenten ikke kan holdes ansvarlig
for skadede ler og datatab.
Visse USB-enheder (eks. MP3-afspillere) og USB-•
harddiske/hukommelsesnøgler er muligvis ikke
kompatible med dette tv.
VIGTIGT: TV’et understøtter kun FAT32
diskformatering. NTFS-formatet understøttes ikke.
Hvis du forbinder en USB-disk med NTFS-format, vil
tv’et bede dig om at formatere indholdet. Se under
afsnittet “Diskformatering” på de følgende sider for
ere oplysninger om diskformatering.
Bemærk at ALLE lagrede data på USB-disken bliver
slettet og at diskformatet i dette tilfælde derefter
konverteres til FAT32.
Tilslutning af USB-disk
• Du kan tilslutte din USB-enhed til USB-indgangen
på TV’et.
Bemærk: Tilslut eller frakobl din USB-disk mens tv’et
er slukket.
Bemærk: Hvis du vil tilslutte en USB-harddisk til tv’et.
Det USB-kabel, der anvendes mellem diskdrevet og
tv’et, skal have et USB-logo og være så kort som
muligt.
Bemærk: Ved formatering af en USB-harddisk som har
en lkapacitet på 1TB (Tera Byte) eller mere, kan der
forekomme problemer med formateringsprocessen. I
dette tilfælde skal du formatere disken med din pc og
den formaterede disktype skal være FAT32.
SET FRA SIDEN USB-HUKOMMELSE
FORSIGTIG!
Hurtig til- og frakobling af USB-enheder kan være•
risikofyldt. Enheden må især ikke til- og frakobles
gentagne gange hurtigt efter hinanden. Dette kan
forårsage fysisk skade på USB-afspillerne og især
på selve USB-enheden.
Undlad at tage USB-modulet ud under afspilning•
eller optagelse af en l.
Programoptagelse
For at optage et program skal du først forbinde en USB-
disk til dit tv, mens tv’et er slukket. Du skal derefter
tænde tv’et for at aktivere optagefunktionen.
VIGTIGT: Hvis der bruges en ny USB-harddisk,
anbefales det at du først formaterer disken med tv’ets
”diskformateringsfunktion”.
For at bruge optagefunktionen skal du tilslutte en•
USB-disk eller en ekstern harddisk til tv’et. Den
tilsluttede disk skal være på mindst 1 GB og skal
have en kompatibilitetshastighed på 2,0. Hvis
din tilsluttede USB-enhed ikke understøtter 2,0
hastighed, vises der en fejlmeddelelse.
Bemærk: Optagede programmer gemmes på den
tilsluttede USB-disk. Hvis du ønsker det, kan du
gemme/kopiere optagelser til en computer, men
disse ler vil ikke være tilgængelige til afspilning på
computeren. Du kan kun afspille optagelserne via
dit tv.
For ere oplysninger om optagelse af programmer •
henvises der til afsnittene ”Øjeblikkelig optagelse”,
”Tidsforskydning”, Elektronisk programguide”,
”Optagelsesbibliotek” og ”Optagelsestimere”.
Optagede programmer opdeles i partitioner på•
4GB.
Optagede programmer gemmes i den følgende•
mappe på den tilsluttede USB-disk: \DVR\RECS.
Alle optagelser er anført med et nummer. Der
oprettes en tekstl (txt) til hver optagelse. Denne
tekstl indeholder oplysninger som f.eks. kanal,
program og optagetid.
Tidsforskydning kan stoppes i henhold til USB-•
enhedens skrivehastighed. Hvis USB-enhedens
hastighed ikke er nok til video-streamingens
bithastighed, kan tidsforskydning blive stoppet
og optagelsen mislykkes. Hvis HD-tjenestens
bithastighed er større end 13 MBP/sek. vil der
forekomme nogen fastfrysning under tidsforskydning
på både USB-disken og den eksterne harddisk.
Optagelser af HD-programmer kan fylde mere på•
USB-disken afhængigt af programmets opløsning.
Af denne grund anbefales det, at bruge USD-
harddiske til at optage HD-programmer.
USB/harddisken må ikke tilsluttes under optagelsen. •
Dette kan beskadige den tilsluttede USB/HDD.

Dansk - 10 -
Tilslutning af dvd-afspiller via HDMI
Se dvd-afspillerens brugervejledning for yderligere
oplysninger. Sluk for både tv og apparat, inden du
foretager nogen form for tilslutninger.
Bemærk:Bemærk,atikkealle kabler vist påillustrationen
medfølger.
Hvis din dvd-afspiller har et• HDMI-stik, kan du forbinde
via HDMI for at opnå bedre video- og lydkvalitet.
HDMI 1
SPDIF
Coax.OUT
(medfølger ikke)
HDMI-kabel
Dvd-afspiller
Når du tilslutter en dvd-afspiller som vist nedenfor, skal•
du skifte til den forbundne HDMI-kilde. Se afsnittet
Indgangsvalg for yderligere oplysninger om ændring
af kilder.
Tilslutning af dvd-afspiller
Hvis man ønsker at forbinde en dvd-afspiller til LCD-
tv’et, kan man benytte stikkene på Tv-apparatet.
DVD-afspillere kan have forskellige former for stik.
Se dvd-afspillerens brugervejledning for yderligere
oplysninger. Sluk for både tv og apparat, inden du
foretager nogen form for tilslutninger.
Bemærk: Kabler der er vist på illustrationen medfølger
ikke.
Hvis din dvd-afspiller har et HDMI-stik, kan du•
forbinde via HDMI. Når man tilslutter en dvd-afspiller
som vist nedenfor, skal man skifte til HDMI-kilde. Se
sektionen “Input selection” (Valg af indgange).
Du kan også forbinde via SCART 1 eller SCART 2.•
Brug et SCART-kabel som vist herunder.
Bemærk: Disse tre tilslutningsmåder tjener samme
funktion, men på forskelligt kvalitetsniveau. Der er ikke
nødvendigt at tilslutte på alle tre måder.
HDMI
HDMI
SCART
Scart-stik
(medfølger ikke)
HDMI-stik
(medfølger ikke)
HDMI indgange
Scartstik
DVD-afspiller
Multipartitionsunderstøttelse er tilgængelig. Højst to•
forskellige partitioner er understøttet. Hvis disken
har mere end to partitioner, kan der forekomme
nedbrud. Første partition på usb disken bruges til
PVR-kompatible funktioner. Og den skal formateres
som primær partition der skal bruges til PVR-
kompatible funktioner.
Harddiske med ere partitioner understøttes op til •
to partitioner.
Nogle streampakker kan muligvis ikke optages•
på grund af signalproblemer, så nogle gang kan
videoen fryse under afspilning.
Tasterne Optag,Afspil, Pause, Vis (til PlayListDialog)•
kan ikke bruges, når tekst-tv er aktiveret. Hvis
en optagelse starter fra timeren, når tekst-tv er
aktiveret, deaktiveres tekst-tv automatisk. Brug af
tekst-tv er også deaktiveret, under igangværende
optagelser eller afspilning.
Radiooptagelse er ikke understøttet.•
TV’et kan optage programmer i op til ti timer.•
Tilslutning af LCD-TV til PC
For at se computerens skærmbillede på fjernsynet,
kan man tilslutte computeren til Tv-apparatet. Sluk
for computeren og Tv’et, inden der foretages nogle
tilslutninger. Brug et 15-bens D-sub skærmkabel til
at forbinde en pc til LCD-tv’et. Ved tilslutning skal du
skifte til PC kilde. Se sektionen “Valg af indgange”.
Indstil den opløsning som passer til dine visningskrav.
Information om opløsninger kan ndes i tillægget.
.
PC-lydkabel
(medfølger ikke)
PC VGA-kabel
(medfølger ikke)
Lydindgang på tv'et
PC-indgang på tv'et
Lydudgang på PC'en. Skærmudgang på PC'en.
Brug af AV-sidetilslutninger
Der kan tilsluttes en række forskelligt udstyr til LCD-
tv’et.
For tilslutning af videokamera skal du forbinde•
stikkene VIDEO IN (VIDEO-INDGANG) og AUDIO
SOCKETS (LYDSTIK). Forbind ikke videokameraet
til stikkene VIDEO IN (VIDEO-INDGANG) på samme
tid, da det kan give forstyrrelser i billedet. For valg af
tilknyttet kilde henvises til sektionen “Input selection”
(Valg af indgang) i nedenstående.
For at lytte til lyd gennem hovedtelefoner,•
skal du forbinde til stikket HEADPHONE
(HOVEDTELEFONER) på Tv’et.

Dansk - 11 -
Fjernbetjening
Anbringelse af batterier
Fjern batteridækslet, der er placeret på bagsiden•
af fjernbetjeningen, ved forsigtigt at trække nedad
fra den viste del.
Indsæt to• AAA/R3 eller batterier af lignende type i
den. Observe the correct polarity (+/-) when inserting
batteries and replace the battery cover.
Bemærk: Fjern batterierne fra fjernbetjeningen,
når den ikke skal bruges i længere tid. Ellers kan
den blive skadet. hvis batterierne bliver utætte.
Fjernbetjeningens rækkevidde er ca. 7m/23ft.
Tænding og slukning
Sådan tændes der for tv’et
Sæt strømkablet til strømkilden på 220-240V AC,•
50 Hz. Standby-LED’en tænder derefter. (LED’en
vil blinker i standby On/Off-tilstanden)
For at tænde for TV’et i standby-tilstand skal De•
enten:
Tryk på knappen “• ”, P+ / P- eller en taltast på
fjernbetjeningen.
Tryk på “• ” , -eller +på tv’et. Tv’et tændes
herefter.
Bemærk: Hvis du tænder tv’et via Program Op/Ned
på fjernbetjeningen eller på tv’et, genvælges det
program, du sidst så.
Begge metoder vil tænde tv’et.
Sådan slukkes tv’et
Tryk på “• ” knappen på fjernbetjeningen eller tryk
på “ ” knappen på tv’et, så tv’et skifter til standby-
tilstand.
For at slukke helt for TV’et skal du koble•
strømkablet fra strømstikket.
Bemærk: Når tv’et er i standby-tilstand, kan standby-
LED blinke for at indikere, at funktioner såsom
standby-søgning, trådløst download eller timer er
aktiveret.
Indgangsvalg
Når du har tilsluttet eksterne systemer til dit TV, kan du
skifte til forskellige indgangskilder.Tryk på “SOURCE”
knappen på fjernbetjeningen fortløbende for at ændre
kilder direkte.
Bemærk: YPbPr kan kun anvendes, når du forbinder
en enhed, som har en YPbPr-udgang gennem
pc’indgangen med YPbPr til pc-kabel.
Grundlæggende betjening
Du kan betjene dit Tv både ved hjælp af
fjernbetjeningen og ved hjælp af knapperne på
Tv’et.
Betjening med knapperne på Tv’et
Lydstyrke
Tryk på “• ” knappen for at reducere lyden
og på knappen for at hæve lyden. En
lydstyrkebjælke ses på skærmen.
Programvalg
Tryk på “• P/CH +” knappen for at vælge det næste
program eller “P/CH -” knappen for at vælge det
foregående program.
Visning af hovedmenu
Tryk på• V+/V- samtidigt for at se hovedmenuen. I
Hovedmenuen kan du vælge undermenu ved hjælp
af “P/CH -” eller “P/CH +” knappen, og du kan gå ind
i undermenuen ved hjælp af “ ” eller “ ”
knappen. Oplysninger om brug af menuerne ndes
i afsnittet “Menusystem” (Menu System).
AV-funktion
Tryk på “• TV/AV”-knappen på kontrolpanelet på TV’et
for at skifte til TV’ets AV-funktioner.
Brug af fjernbetjeningen
TV’ets fjernbetjening er beregnet til at styre alle•
funktioner på den valgte model. Funktionerne vil
blive beskrevet i henhold til TV’ets menusystem.

Dansk - 12 -
Funktionerne i menusystemet beskrives i de•
følgende afsnit.
Indstilling af lydstyrke
Tryk på “• V+” knappen for a hæve lyden. Tryk
på knappen “V-” for at skrue ned for lyden. Der
vises en lydstyrkebjælke (glidebjælke) nederst på
skærmen.
Programvalg (foregående eller næste
program)
Tryk på knappen “• P -” for at vælge det foregående
program.
Tryk på knappen “• P +” for at vælge det næste
program.
Programvalg (direkte adgang)
Tryk på tasterne på fjernbetjeningen for at vælge•
programmerne fra 0 til 9. Tv’et vil skifte til det
valgte program. Tryk på talknapperne for at vælge
programmer. Når tiden for at trykke på den anden
tast overskrides, vil programmet på den først valgte
kanal blive vist. Tryk programnummeret direkte, når
du genvælger enkelt-ciffer-programmer.
Visning af elektronisk
programguide (EPG)
Du kan se den elektroniske programguide (EPG) for at
se oplysninger om tilgængelige programmer. For at få
vist EPG-menuen skal du trykke på EPG-knappen på
fjernbetjeningen.
Tryk på “• ”/“ ” knapperne for at navigere igennem
kanalerne.
Tryk på “• ”/“ ” knapperne for at navigere igennem
programlisten.
EPG-menuen viser tilgængelige oplysninger på•
alle kanaler.
Bemærk, at disse oplysninger opdateres automatisk.•
Hvis der ikke er nogen programoplysninger for
kanalerne, vises EPG med tomme felter.
OK (valgmuligheder): Viser/optager eller indstiller timer
til fremtidige programmer.
INFO (programdetaljer): Viser programdetaljer.
Grøn knap: Programoversigten vises
Gul knap: Viser EGP-data i overensstemmelse med
programoversigten.
Blå knap (Filter): Viser lterindstillinger.
(OPTAG): Tv’et vil optage det valgte program. Du
kan trykke igen for at stoppe optagelsen.
Rød knap (forr. Tidsplads): Viser programmerne fra
forrige tidsplads.
Grøn knap (Næste tidsplads): Viser programmerne
fra næste tidsplads.
Gul knap (Forr. Dag): Viser programmerne fra forrige
dag.
Blå knap (Næste dag): Viser programmerne for
næste dag.
Numeriske Taster (Spring): Springer til den
foretrukne kanal direkte via numeriske taster.
OK (valgmuligheder): Viser/optager eller indstiller timer
til fremtidige programmer.
Tekstknap (Filter): Viser lterindstillinger.
INFO (Detaljer): Viser programdetaljer.
(OPTAG): Tv’et vil optage det valgte program. Du
kan trykke igen for at stoppe optagelsen.
Rød knap (Forr. Dag): Viser programmerne fra
forrige dag.
Grøn knap (Næste dag): Viser programmerne for
næste dag.
Gul knap (Zoom): Udvider programoplysningerne.
Blå knap (Filter): Viser lterindstillinger.
INFO (Detaljer): Viser programdetaljer.
Numeriske Taster (Spring): Springer til den
foretrukne kanal direkte via numeriske taster.

Dansk - 13 -
OK (valgmuligheder): Viser/optager eller indstiller timer
til fremtidige programmer.
Tekst (søgning): Viser menuen “Guidesøgning”.
SUBTITLE: Tryk på SUBTITLE-knappen for at
åbne menuen Vælg genre. Med denne funktion kan
du søge efter genrer i programguidens database.
Programguidens oplysninger gennemsøges, og
resultater, der passer med dine kriterier, vises.
(Now) : Viser det aktuelle program.
Optagelse via EPG-skærm
VIGTIGT: For atoptageetprogramskalduførstforbinde
en USB-disk til dit tv, mens tv’et er slukket. Du skal
derefter tænde tv’et for at aktivere optagefunktionen.
Ellers er optagefunktionen ikke tilgængelig.
(OPTAG): Tv’et vil optage det valgte program. Du
kan trykke igen for at stoppe optagelsen.
Bemærk: Skifter til et andet program eller kilden er
ikke tilgængelig under afspilning.
/ : Venstre side / højre side
Programindstillinger
Tryk på OK i EPG-menuen for at åbne menuen
Programindstillinger.
Valg af kanal
Denne indstilling i EPG-menuen kan bruges til at skifte
til den valgte kanal.
Optag / slet optagelsestimer
VIGTIGT: For atoptageetprogramskalduførstforbinde
en USB-disk til dit tv, mens tv’et er slukket. Du skal
derefter tænde tv’et for at aktivere optagefunktionen.
Ellers er optagefunktionen ikke tilgængelig.
Når du har valgt et program i EPG-menuen, skal du•
trykke på OK, hvorefter skærmen Indstillinger vises.
Vælg ”Optag” og tryk på OK. Efter denne handling
indstilles en optagelse til det valgte program.
Hvis du vil annullere en allerede indstillet optagelse,•
skal du markere programmet og trykke på OK og
vælge funktionen ”Slet optage timer” Optagelsen
annulleres.
Bemærk: Du kan ikke skifte til en anden kanal eller
kilde, mens der er en aktiv optagelse på den aktuelle
kanal.
Indstil timer / slet timer
Når du har valgt et program i EPG-menuen, skal du
trykke på OK, hvorefter skærmen Indstillinger vises.
Vælg ”Indstil timer til begivenhed” og tryk på OK. Du
kan indstille en timer til kommende programmer.
Hvis du vil annullere en allerede indstillet påmindelse,
skal du markere det pågældende program og
trykke på OK. Vælg derefter ”Slet timer”. Timeren
annulleres.
Bemærk: Det er ikke muligt at optage eller indstille en
timer for to eller ere individuelle begivenheder på det
samme tidsinterval.
Førstegangsinstallation
VIGTIGT: Sørg for at antennen eller kablet er
forbundet, og at et fælles interfacemodul ikke er
sat i, før tv’et tændes for første gang.
Når tv’et tændes første gang, vil•
installationsvejledningen føre dig gennem
processen. Skærmen til valg af sprog vil blive vist
på skærmen:
Brug knapperne “• ” eller “ ” til at vælge dit sprog
og tryk på OK for at indstille det valgte sprog og
fortsætte.
Når du har valgt sprog, vises, “• Velkomstskærmen!”
hvor du skal angive indstillinger for Land,Tekst-TV
sprog og Scanning kodet.
Vælg det• land du ønsker at bruge, med “ ” og “ ”
og tryk derefter på “ ” for at markere indstillingen
Tekst-TV sprog. Brug “ ” eller “ ” knappen til at
vælge de ønskede sprog.
Tryk på “• ” knappen når du har indstillet funktionen
tekst-tv-sprog. Scanning kodet bliver herefter
markeret. Du kan indstille Scanning kodet til Ja hvis
du ønsker at scanne kodede stationer. Derefter skal
du vælge det ønskede tekst-tv sprog.

Dansk - 14 -
Tryk på knappen• OK på fjernbetjeningen for at
fortsætte. Den følgende meddelelse vises på
skærmen:
Vælg ”Ja” eller ”Nej” ved at markere elementet med
“ ” eller “ ” knapperne og trykke på OK.
Derefter vises følgende OSD på skærmen.
Hvis du vælger KABEL, vises følgende skærm:
Du kan vælge frekvensområdet fra denne skærm.
Brug “” eller “ ”knapperne til at fremhæve de
linjer du ser. Du kan åbne frekvensområdet manuelt
med taltasterne på fjernbetjeningen. Indstil start- og
stopfrekvens med talknapperne på fjernbetjeningen.
Efter denne handling, kan du indstille Søgetrin as
8000 KHz eller 1000 KHz. Hvis du vælger 1000 KHZ,
udfører tv’et søgningen detaljeret. Varigheden af
søgningen vil imidlertid stige som følge heraf. Tryk på
“OK” knappen for at starte den automatiske søgning,
når du er færdig.
Hvis du vælgerANTENNE på søgetypeskærmen, så vil
det tv’et søge efter digitalt fjernsyn sendt terrestrielt.
Vælg Automatic Channel Scan (Automatisk
kanalsøgning) ved at trykke på “ ” / “ ” og tryk
derefter på OK. Indstillingerne for automatisk
kanalsøgning vises. Du kan vælge indstillinger med
“ ” / “ ” og OK knapperne.
Bemærk: Du kan trykke på MENU-knappen for at
annullere.
Når alle de tilgængelige stationer er lagret, vises•
Kanalliste på skærmen. Hvis du kan lide de
sorterede kanaler iht. LCN skal du vælge “Ja” og
derefter trykke “OK”.
Tryk på• OK for at lukke kanallisten og se TV.
Installation
Tryk på MENU-knappen på fjernbetjeningen og vælg
Installation ved at bruge “ ” eller “ ”. Tryk på OK
for at få vist følgende menu.
Vælg Automatic Channel Scan (Automatisk
kanalsøgning) ved at trykke på “ ” / “ ” og tryk
derefter på OK. Indstillingerne for automatisk
kanalsøgning vises. Du kan vælge indstillinger med
“ ” / “ ” og OK knapperne.
Brug af menuen til automatisk
kanalscanning
Digital antenne: Søger efter og gemmer antenne
DVB-stationer

Dansk - 15 -
Digital kabel: Søger efter og gemmer kabel DVB-
stationer
Analoge: Søger efter og gemmer analoge stationer.
Digital antenne og analoge: Søger efter og gemmer
både analoge og antenne DVB-stationer
Digital kabel og analoge: Søger efter og gemmer
både analoge og kabel DVB-stationer
Når du vælger en automatisk søgningstype og trykker•
på OK, vises en bekræftelsesmeddelse på skærmen.
Vælg Ja, for at begynde installationsprocessen;
vælg Nej for at annullere. Tryk på “ ” eller “ ” og
OK.
Når den automatiske kanalscanningstype er indstillet•
og valgt og bekræftet, starter installationsprocessen
og statusbjælken åbnes. Tryk på MENU-knappen for
at annullere processen. Hvis du gør dette, gemmes
de fundne kanaler ikke.
Manuel tuning
TIP: Denne funktion kan bruges til indtastning af
direkte udsendelser.
Vælg• Manuel kanalscanning frainstallationsmenuen
ved at bruge knapperne “ ”/“ ” og OK.
Skærmoversigten med indstillinger for Manuel
kanalscanning vises.
Vælg den ønskede• Søgningstype med “ ” eller
“ ”. Indstillingerne for manuel søgning ændres
tilsvarende. Tryk på knapperne “ ”/“ ” for at
markere et ikon og indstil derefter med “ ” eller “ ”.
Du kan trykke på MENU-knappen for at annullere.
Digital antenne manuel søgning
Ved manuel kanascannin indtastes multiplex- eller
frekvenstallet manuelt og der søges kun efter kanaler
på den pågældende multiplex eller frekvens. Når du
har valgt søgetypen Digital, kan du indtaste multiplex-
eller frekvensnummeret med de numeriske taster og
trykke OK for at starte søgningen.
Digital kabel manuel søgning
Under manuel kabelsøgning kan du indtaste
søgeindstillinger for frekvens, modulation,
symbolhastighed og netværkskanal. Når du have
valgt søgningstype som Digital kabel, kan du angive
de ønskede indstillinger og trykke på OK for at starte
søgningen.
Analog manuel søgning
Når du har indstillet en søgetype til analog, kan du
bruge knapperne “ ”/“ ” til at markere et ikon og
derefter indstille med “ ” eller “ ”.
Indtast kanalnummeter eller frekvensen med det
numeriske tastatur. Du kan trykke på knappen OK for
at søge. Når kanalen er fundet, vil alle nye kanaler,
som ikke er på listen, blive gemt.
Analog nindstilling
Vælg• Analog nindstilling fra installationsmenuen
med “ ” eller “ ” og OK knapperne. Skærmen
Analog finindstilling vises. Funktionen Analog
nindstilling er ikke tilgængelig, hvis der ikke er
lagret nogen analoge kanalaer, digitale kanaler eller
eksterne kilder.
Tryk på• OK for at fortsætte. Benyt “ ” eller “ ” til
nindstilling. Tryk på OK igen, når du er færdig.
Network Channel Scan
Vælg Network Channel Scan (netværks kanalsøgning)
fra installationsmenuen ved at bruge knapperne “” eller
“”/“ ” og OK. Valgskærmen for Network Channel
Scan vises. Vælg Digital antenne eller Digital kabel
og tryk på OK for at fortsætte. Følgende meddelelse
vises. Vælg YES (Ja) for at fortsætte eller No (Nej)
for at annullere.

Dansk - 16 -
Hvis du starter den digitale antennesøgningproces,
starter den automatisk søgning. Du kan trykke på
MENU-knappen for at annullere.
Hvis du starter den digitale kabelsøgningsproces,
vises følgende skærm.
Du kan vælge frekvensområdet fra denne skærm.
Brug “ ” eller “ ” knapperne til at fremhæve de
linjer du ser. Du kan åbne frekvensområdet manuelt
med taltasterne på fjernbetjeningen. Indstil start- og
stopfrekvens med talknapperne på fjernbetjeningen.
Efter denne handling, kan du indstille Søgetrin as
8000 KHz eller 1000 KHz. Hvis du vælger 1000 KHZ,
udfører tv’et søgningen detaljeret. Varigheden af
søgningen vil imidlertid stige som følge heraf. Tryk på
“OK” knappen for at starte den automatiske søgning,
når du er færdig. Skærmen for den automatiske
søgning ses under processen.
Bemærk: Hvis du udvider afstanden mellem start- og
stop-frekvenraten, vil den automatiske søgning tage
længere tid.
Slet serviceliste (*)
(*) Denne indstilling er kun synlig når landevalg er
Danmark, Sverige, Norge eller Finland.
Brug denne indstilling til at rydde de lagrede kanaler.
Tryk “ ” eller “ ” knap for at vælge Slet serviceliste
og tryk OK. Følgende OSD vises på skærmen.
Vælg Yes (Ja) og tryk på OK for at forsætte eller vælg
NO (Nej) og tryk på OK for at annullere.
Administration af stationer:
Kanalliste
Tv’et sorterer alle gemte stationer i kanallisten. Du
kan redigere denne kanalliste, indstille favoritter
eller indstille aktive stationer som skal vises med
kanallisteindstillingerne.
Tryk på knappen• MENU for at åbne Hovedmenuen.
Vælg kanallisteikonet med “ ” eller “ ”. Tryk på OK
for at se indholdet af menuen.
Vælg Rediger kanalliste for at administrere alle
gemte kanaler. Brug knapperne “ ” eller “ ” og OK
til at vælge Redigér kanalliste.
Brug af kanallisten
Tryk på “• ” eller “ ” for at vælge den kanal, der
skal behandles. Tryk på “ ” eller “ ” for at vælge
en funktion i menuen, Kanalliste.
Brug knapperne• P+/P- til at ytte siden op eller
ned.
Tryk på den• BLÅ knap for at se filtrerings-
indstillinger.
Tryk på• MENU for at afslutte.
Flytning af kanal
Vælg først den ønskede kanal. Vælg indstillingen•
Flyt i kanallisten og tryk på OK.
Skærmen Rediger nummer vises. Indtast det•
ønskede kanalnummer med talknapperne på
fjernbetjeningen. Hvis der findes en tidligere
gemt kanal på dette nummer, vises der en
advarselsmeddelelse. Vælg Ja hvis du vil ytte
kanalen og tryk på OK.
Tryk på• OK for at fortsætte. Den valgte kanal er
nu yttet.

Dansk - 17 -
Sletning af kanal
Tryk på den GRØNNE knap for at vælge/fravælge
alle kanaler, den GULE knap for at vælge/fravælge
kanal.
Vælg den kanal du vil slette og vælg indstillingen•
Slet. Tryk på knappen OK for at fortsætte.
Der vises en advarselsmeddelse. Vælg• JA for at
slette, Nej for at annullere. Tryk på knappen OK
for at fortsætte.
Omdøbning af kanal
Vælg den kanal du vil omdøbe og vælg funktionen•
Rediger navn. Tryk på knappen OK for at
fortsætte.
Hvis du nu trykker på “• ” eller “ ”, går du til det
foregående/næste tegn. Hvis du trykker på “ ” eller
“ ”, ændres det aktuelle tegn; f.eks. bliver ’b’ til ’a’
ved “ ” og ’c’ ved “ ”. Ved tryk på de numeriske
taster “0-9” udskiftes det markerede tegn med de
tegn, som er vist ovenover knappen, et efter et når
der trykkes på knappen.
Tryk på• OK knappen for at gemme, når du er færdig.
Tryk MENU for at annullere.
Låsning af kanal
Du kan trykke på den GRØNNE knap for at vælge/
fravælge alle kanaler; GUL knap for at vælge/fravælge
en enkelt kanal.
Vælg den kanal du vil låse og vælg indstillingen• Lås.
Tryk på knappen OK for at fortsætte.
Du vil blive bedt om at indtaste PIN-kode til•
forældrekontrol. PIN-koden er som standard
indstillet til 0000. Indtast PIN-nummeret.
Tryk på• OK når den ønskede kanal er markeret for
at låse/åbne kanalen. Lås-symbolet vises ved siden
af den valgte kanal.
Administration af stationer:
Favoritter
Du kan oprette en liste med favoritprogrammer.
Tryk på knappen• MENU for at åbne Hovedmenuen.
Vælg kanallisteikonet med “ ” eller “ ”. Tryk på OK
for at se indholdet af menuen.
Vælg• Favoritter for at administrere favoritlisten.
Brug knapperne “ ”/“ ” og OK til at vælge
Favoritter.
De kan angive forskellige kanaler som favoritter, så•
der kun skal navigeres imellem favoritkanalerne.
Vælg en kanal med “• ” eller “ ”. Tryk på OK-
knappen for at tilføje den valgte kanal til favorittlisten
Tryk på OK-knappen igen for at fjerne kanalen.
Kanpfunktioner
OK• : Tilføj/fjern en station.
GUL• : Vælger/fravælger en kanal.
GRØN• : Vælg/fravælg alle kanaler.
BLÅ• : Viser lterindstillinger.
Administration af stationer:
Sortering af kanallisten
Du kan vælge udsendelser, som skal vises på
kanallisten. For at vise konkrete udsendelsestyper,
skal du bruge indstillingen Aktiv kanal.
Vælg Aktiv kanalliste fra kanallistemenuen med “
” eller “ ” knappen. Tryk på knappen OK for at
fortsætte.
Du kan vælge indstilling for udsendelsestype fra listen
ved hjælp af “ ” /“ ” og OK.

Dansk - 18 -
Informationer på skærmen
Du kan trykke på INFO-knappen for at få vist
informationer på skærmen. Oplysninger om stationen
og det aktuelle program vises på informationslinjen.
Informationslinjen giver oplysninger om den valgte
kanal og det program, der sendes. Kanalens navn
og listenummer ses. Tip: Ikke alle kanaler udsender
programdata. Hvis programmets navn og tid ikke er til
rådighed, ses et tomt informationsbanner.
Hvis den valgte kanal er låst, skal du for at kunne se
kanalen indtaste den korrekte, recifrede kode (koden
er som standard 0000). I dette tilfælde vises “Indtast
PIN-kode” på skærmen:
Medieafspilning via mediebrowser
Hvis USB-nøglen ikke genkendes efter du har slukket
og tændt for TV’et eller ved førstegangsinstallationen,
skal du tage USB-enheden ude og slukke og tænde
for boksen igen. Tilslut USB-enheden igen.
For at åbne Mediebrowser-vinduet skal du enten
trykke på “MENU” knappen på fjernbetjeningen
og derefter vælge Media Browser ved at trykke på
“ ” eller “ ”. Tryk på knappen OK for at fortsætte.
Mediebrowser-menuens indstillinger vises.
Når du tilslutter USB-enheder vises medie-browsers-
kærmen automatisk:
Du kan afspille musik-, billede- og videoler fra den
tilsluttede USB-nøgle. Brug “ ” eller “ ” til at vælge
videoer, fotos, musik eller indstillinger.
Videovisning via USB
Når du vælger Videoer fra hovedmenuen, ltreres
de tilgængelige videoler og bliver vist på skærmen.
Du kan bruge “ ” eller “ ” til at vælge en videol og
trykke på OK for at afspille en video. Hvis du vælger
en undertekstl og trykker på OK, kan du vælge eller
fravælge den pågældende undertekstl.
Jump (numeriske knapper): Tv’et springer til len,
der starter med det bogstav, du indtastede med de
numeriske knapper på fjernbetjeningen.
Afspil denne (OK knap) : Afspiller den valgte l.
Play ( knap) : Afspiller alle medieler i mappen og
starter med den markerede l.
Lang (afspil forhåndsvising): Viser den valgte l i
et lille vindue.
RØD knap Sorterer ler efter navn.
Gul knap: Skifter visningsstil.
Blå knap: Ændrer medietype.
Følgende menu vises under afspilning af en videol:
Afspil ( knap): Starter videoafspilning.
STOP ( knap): Stopper videoafspilning.
Pause ( knap): Sætter videoafspilning på pause.
Tilbagespoling ( knap): Kører tilbage.
Fremadspoling ( knap): Kører fremad.
Undertekst/Lyd (LANG-knap): Indstiller undertekst/
lyd.
Spring (GRØN knap): Springer til tidspunkt. Brug
talknapperne til at indtaste det ønskede tidspunkt og tryk
på den GRØNNE knap igen for at fortsætte.
Gul: Åbner tidskorrigeringsmenu for undertekster
Tryk på RETURN for at gå til foregående menu.
Fotovisning via USB
Når du vælger Fotos fra hovedmenuen, ltreres de
tilgængelige billedler og bliver vist på skærmen.

Dansk - 19 -
Jump (Spring) (talknapper): spring til den valgte le
med talknapperne.
OK: viser det valgte billede i fuld skærm.
Slideshow ( knap): Starter slideshow med alle
billeder.
GRØN knap Viser billeder som miniturebilleder.
RØD knap Sorterer ler efter dato.
Gul knap: Skifter visningsstil.
Blå knap: Ændrer medietype.
Slideshow-indstillinger
Pause ( knap): Sætter slideshowet på pause.
Fortsæt ( knap): Fortsættre slideshowet.
Sløjfe/bland (grøn knap): Tryk én gang for at
deaktivere sløjfe. Tryk igen for både at deaktivere
sløjfe og bland. Tryk en gang mere for kun at aktivere
Bland. Tryk igen for at aktivere alle. Du kan følge de
deaktiverede funktioner på ikonændringerne.
Forrige/næste (venstre/højre knapper): Springer til
den forrige eller næste l i slideshowet.
Roter (Op/ned knapper): Roterer billeder med op/
ned-knapperne.
RETURN: Tilbage til lliste.
INFO: Viser skærmen Hjælp.
Musikafspilning via USB.
Når du vælger Musik fra hovedmenuen,
ltreres de tilgængelige lydler og bliver vist
på skærmen.
Afspil ( knap): Afspiller alle medieler i mappen og
starter med den markerede l.
STOP ( knap): Stopper afspilningen
Pause ( knap): Sætter den valgte afspilning på
pause.
RØD Sorterer ler efter titel, kunstner og album.
Sløjfe/bland (grøn knap): Tryk én gang for at
deaktivere sløjfe. Tryk igen for både at deaktivere
sløjfe og bland. Tryk en gang mere for kun at aktivere
Bland. Tryk igen for at aktivere alle. Du kan følge de
deaktiverede funktioner på ikonændringerne.
Hvis du starter afspilningen med knappen og
aktiverer symbolet , afspiller tv’et den næste
musik-/videol. Afspilningen fortsætter, og når
slutningen på listen er nået, afspilles den igen fra
begyndelsen (sløjfefunktion).
Hvis du starter afspilningen med OK-knappen og
aktiverer -symbolet,afspillesdensammemusik-
eller videol i en sløjfe (gentagefunktion).
Hvis du starter afspilningen med eller OK-
knappen og aktiverer -symbolet, afspilles
dmusik- eller videolerne vilkårligt (blandes).
Hvis du starter afspilningen med eller OK-
knappen og aktiverer /symbolerne,
fortsæter musik- eller videoafspilningen vilkårligt,
og den vilkårligr afspilning fortsættes.
0.0.9 (Taltaster): Tv’et springer til len, der starter
med det bogstav, du indtastede med de numeriske
knapper på fjernbetjeningen.
Afspil denne (OK knap): Afspiller den valgte l.
Forrige/næste (venstre/højre knapper): Springer til
den forrige eller næste l på listen.
GUL Skifter visningsstil.
BLÅ: Ændrer medietype.
Optagelsesbibliotek
VIGTIGT: For at åbne optagelsesbiblioteket skal
du først tilslutte en USB-disk til dit tv, mens tv’et er
slukket. Du skal derefter tænde tv’et for at aktivere
optagefunktionen. Ellers er optagefunktionen ikke
tilgængelig.
For at se listen over optagelser skal du
vælge ”Optagelsesbibliotek” og trykke på OK.
Optagelsesbiblioteket vises med de tilgængelige
optagelser.