Finlux 40FLHY930HU User manual

colour television
färg-tv
väri-tv
bruksanvisningen
owner’s manual
k ttöohjeäy
40FLHY930HU

Svenska - 1 -
Innehåll
Funktioner............................................................... 2
Inledning................................................................. 2
Förberedelse .......................................................... 2
Säkerhetsföreskrifter .............................................. 3
Innehåll i förpackning.............................................. 4
Miljöinformation ..................................................... 5
Reparationsinformation....................................... 5
Fjärrkontrollens knappar......................................... 6
LCD TV:ns funktionsknappar................................. 7
Översikt av anslutningarna på baksidan.................7
Översikt av anslutningarna - sidokontakter ............ 8
Strömanslutning...................................................... 8
Antennanslutning................................................ 8
Med USB Ingång.................................................... 9
Anslutning av USB-minne................................... 9
Ansluta LCD-TV:n till en PC...................................9
Använda sido-AV-anslutningar ............................... 9
Använda andra kontakter ....................................... 9
Ansluta en DVD-spelare....................................... 10
Fjärrkontroll........................................................... 10
Sätta i batterier ................................................. 10
Sätt På/Av............................................................. 10
För att sätta på TV:n......................................... 10
För att stänga av TV:n ...................................... 10
Val av ingång.........................................................11
Grundläggande funktioner.....................................11
Att sköta TV:n med knapparna på TV:n.............11
Volyminställning.............................................11
Programval ....................................................11
Öppna huvudmenyn ......................................11
AV-läge...........................................................11
Att sköta TV:n med fjärrkontrollen......................11
Volyminställning.............................................11
Programval (föregående eller nästa program)..11
Programval (direkt åtkomst)...........................11
Visa elektronisk programguide (EPG)...................11
Digital Text-TV (** för sändningar i Stor-
Britannien) ........................................................ 12
Analog Text-TVt................................................ 12
Förstagångsinstallation......................................... 12
Installation ............................................................ 14
Använda meny för automatisk kanalsökning....14
Manuell Inställning ............................................... 14
Manuell sökning................................................ 14
Digital manuell sökning..................................... 14
Analog manuell sökning....................................14
Analog fininställning.......................................... 15
Rensa servicelista (*)........................................ 15
Hantera stationer: Kanallista ................................ 15
Sköta kanallistan............................................... 15
Flytta en kanal .................................................. 15
Radera en kanall...............................................15
Byt namn på en kanal.......................................15
Låsa en kanal ...................................................16
Hantera stationer: Favoriter.................................. 16
Knappfunktioner................................................ 16
Hantera stationer: Sortera kanallista.................... 16
Skärminformation ................................................. 16
Mediauppspelning med Medialäsaren.................. 17
Visning av videor via USB ............................... 17
Visning av foton via USB..................................18
Alternativ för bildspel ........................................ 18
Visa musik via USB ......................................... 18
Inställningar för medialäsare.............................18
Ändra bildstorlek: Bildformat................................. 19
Konfigurering av bildinställningar..........................20
Använda menyvalen för bildinställningar..........20
Menyvalen för bildinställningar.........................20
PC bildinställningar........................................... 20
Konfigurering av ljudinställningar..........................21
Använda menyvalen för ljudinställningar..........21
Menyvalen för ljudinställningar.........................21
Konfiguration av din TV:s inställningar ................. 22
Använda valen i inställningsmeny ....................22
Val i inställningsmeny ....................................... 22
Använda en modul för villkorlig åtkomst............... 22
Visa menyn för villkorad tillgång (*) ..................22
Konfigurera språkpreferenser............................... 23
Språkinställningar............................................. 23
Föräldralås............................................................ 23
Använda menyn för föräldrainställning.............24
Tidräknare ............................................................ 24
Inställning av insomningstimer..........................24
Inställning av programtidräknare......................24
Lägga till en tidräknarer................................24
Redigera en tidräknare.................................24
Ta bort en timer............................................. 24
Konfigurera inställningar av datum/tid.................. 25
Konfigurering av inställningar för källa..................25
Konfigurering av övriga källor............................... 25
Användning....................................................... 25
Övriga funktioner.................................................. 26
Text-TV ................................................................. 27
Tips....................................................................... 27
Bilaga A: Typiska visningslägen via PC-ingång....28
Bilaga B: AV- och HDMI Signalkompabilitet
(Ingångssignaltyper)............................................. 28
Bilaga C: DVI-upplösningar som stöds................ 29
Bilaga D: Uppgradering av mjukvara.................... 29
Bilaga E: Filformat som stöds för USB-läge......... 30
Specifikationer...................................................... 31
Digital mottagning (DVB-C).................................. 31
01_MB65_[SE]_DVBTC_BRONZE18_5110UK_40930W_10077008_50208731.indd 101_MB65_[SE]_DVBTC_BRONZE18_5110UK_40930W_10077008_50208731.indd 1 15.12.2011 11:43:4215.12.2011 11:43:42

Svenska - 2 -
Funktioner
LCD TV med fjärrkontroll.• Fullt integrerad marksänd digital-TV (DVB-T-C -• MPEG2) (DVB-T-C - MPEG4).
HDMI-anslutningar för digital video och ljud.• Anslutningenär även avsedd attstödjaHD-signaler
(för högupplöst TV).
USB-ingång.• 1000 program (analog + digital).• OSD menysystem.• Integrerad tuner, kompatibel med DVB-T-C HD,• MPEG2 / MPEG4.
Scart-uttag för externa enheter (video, videospel,• ljudanläggning, m.m).
Stereoljudsystem. (Tyska + Nicam)• Text-TV, Fastext, TOP-text.• Anslutning for hörlurar.• Automatiskt programmeringssystem (APS).• Manuell inställning framåt eller bakåt.• Insomningstimer/barnlås.• Automatisk ljudavstängning vid ingen sändning.• NTSC-uppspelning.• AVL (automatisk Ijudnivåanpassning).• Automatisk avstängning.• PLL (frekvenssökning).• PC-ingång.• Plug-and-play för Windows 98, ME, 2000, XP, Vista• och Windows 7.
Spelläge.•
Inledning
Var vänlig läs igenom motsvarande anvisningar för
denna handbok innan produkten används för första
gången, även om du är förtrogen med hur man
använder elektroniska produkter. Uppmärksamma
speciellt kapitlet SÄKERHETSFÖRESKRIFTER.
Förvara handboken säkert för framtida referens.
Dessa anvisningar måste åtföljas produkten om den
säljs eller ges bort.
Tackförattduharvaltdennaprodukt.Instruktionsboken
innehålleranvisningarom hurduska använda
TV:n. Innan du använder TV:n bör du läsa
instruktionernanoga.Spara instruktionsboken
så att du kan kolla upp saker i den i
framtiden.
Apparaten är avsedd att ta emot och visa TV-
program.
De olika anslutningsalternativen gör
en extra utökning av mottagnings- och
sändningskällor,
möjlig (mottagare, DVD-spelare, DVD-inspelare,
VCR, PC, m,fl.) Apparaten är endast lämpad för
användning i torra miljöer. Apparaten får endast
användasiprivata hushållochinte iettindustriellt eller
kommersiellt syfte. Vi frånsäger oss i princip ansvar
om apparaten inte använts på avsett sätt eller om ej
auktoriserademodifieringarhar utförts.OmLCD-TV:n
används i extrema miljöer kan det orsaka skador på
apparaten.
Förberedelse
God ventilation kräver att du lämnar minst en
10 cm luftspalt runt TV:n. För att förhindra fel
eller säkerhetsrisker bör du inte placera föremål
på apparaten. Använd denna apparat endast i
rumstemperatur.
10 cm
10 cm
10 cm
01_MB65_[SE]_DVBTC_BRONZE18_5110UK_40930W_10077008_50208731.indd 201_MB65_[SE]_DVBTC_BRONZE18_5110UK_40930W_10077008_50208731.indd 2 15.12.2011 11:43:4315.12.2011 11:43:43

Svenska - 3 -
Säkerhetsföreskrifter
Läs igenom följande säkerhetsföreskrifter noga
för din egen säkerhet.
Strömkälla
Denna TV får endast användas vid anslutning
till eluttag med växelström 220-240V och 50 Hz.
Kontrollera att du valt rätt spänningsinställning.
Nätsladd
Placerainteenheten, enmöbel,etc.direkt påsladden
(strömkabeln) och se till att den inte blir klämd. Håll i
sladdensstickpropp. Draaldrigur kontaktengenom att
draisladdenochrör aldrig sladden med våta händer,
dådettakan orsaka kortslutningellerelektriska stötar.
Slå aldrig knut på sladden och knyt inte samman den
med andra sladdar. Elsladdarna bör dras på ett sätt
så att de inte riskerar att bli trampade på. En skadad
elsladd kan orsaka brand eller en elektrisk stöt. När
sladden är skadad och därför måste bytas, ska bytet
utföras av kvalificerad personal.
Fukt och vatten
Använd inte apparaten i våt eller fuktig
omgivning (undvik badrum, köksvask,
nära tvättmaskin och liknande). Utsätt
inte apparaten för regn eller vatten,
eftersom detta kan vara farligt, och ställ
inga föremål fyllda med någon form av
vätska, som blomvaser, ovanpå den.
Undvik droppar och stänk.
Om ett fast föremål eller någon vätska skulle hamna
i apparaten, stänger du av apparaten och ser till att
den kontrolleras av kvalificerad personal innan du
använder den igen.
Rengöring
Före rengöring ska du koppla ur TV:n
från vägguttaget. Använd inte vätske-
eller spraybaserade rengörare.Använd
en mjuk och torr trasa.
Ventilation
Springorna och öppningarna på TV:n är avsedda för
ventilationochför att garantera ensäkeranvändning.
Förattförhindra överhettningfårdessa öppningar inte
på något sätt blockeras eller täckas över.
Värme och eld
Apparatenbörinte placeras inärhetenav
öppna lågor eller intensiva värmekällor
som ett element. Se till att inga ljus-
eller värmekällor med öppna lågor, t.ex.
stearinljus, står på TV:n. Batterier får inte utsättas för
extrem värme från solljus, eld eller liknande.
Åskväder
Vid storm, åskväder eller när du är
bortrest ska du dra ur nätkabeln från
vägguttaget.
Reservdelar
När reservdelar behövs, ska du kontrollera att
serviceteknikern har använt de reservdelar som
specificeras av tillverkaren eller har samma
specifikationersomoriginaldelarna.Ickeauktoriserade
utbytenavdelar kanresulterai brand,elektriskastötar
eller annan fara.
Service
Överlåt alla servicearbeten åt
kvalificerad personal. Ta inte bort höljet
på egen hand, då detta kan förorsaka
elstötar.
Avfallshantering
Anvisningar för avfallshantering:•
Förpackningsmaterialet är återvinningsbart och
bör i princip återvinnas. Förpackningsmaterial
som t.ex. plastpåsar måste förvaras oåtkomligt för
barn. Batterier, även sådana som inte innehåller
tungmetaller, ska inte kastas tillsammans med
hushållsavfall. Var god kasta förbrukade batterier på
ettmiljövänligt sätt.Undersökvilka bestämmelsersom
gäller i ditt område.
Försök inte ladda upp batterierna på nytt. Fara för• explosion. Ersätt endast batterierna med samma
eller motsvarande typ.
Dennasymbolpå apparatenellerpå dessförpackning
betyder att elektrisk och elektronisk
utrustning ska kasseras avskilt från
hushållsavfall efter dess livstid. Inom EU
används olika återvinningssystem.
Kontakta de lokala myndigheterna eller
din återförsäljare för ytterligare
information.
Koppla bort enheten
Förattkoppla urTV:nheltanvänds nätkontakten, och
den ska därför alltid vara lätt åtkomlig.
Volym i hörlurar
Överdrivet ljudtryck från öronsnäckor eller
hörlurar kan skada hörseln.
Installation
För att förhindra skador måste apparaten, vid
montering på vägg, vara säkert fäst vid väggen enligt
installationsanvisningarna (om detta tillval finns).
01_MB65_[SE]_DVBTC_BRONZE18_5110UK_40930W_10077008_50208731.indd 301_MB65_[SE]_DVBTC_BRONZE18_5110UK_40930W_10077008_50208731.indd 3 15.12.2011 11:43:4315.12.2011 11:43:43

Svenska - 4 -
LCD-skärm
LCD-skärmenären högteknologisk produktsommed
cirka en miljon transistorer i en tunn film ger extremt
goddetaljupplösning.Iblandkan några inaktivapixlar
uppståpåskärmen ochvisas enfastblå, grönellerröd
punkt. Observera att detta inte påverkar produktens
prestanda.
Varning! Lämna inte TV:n i vänteläget eller påslagen
när du lämnar bostaden.
Anslutning till ett TV-distributionssystem
(kabel-TV osv.) från tuner:
Apparater som är kopplade till byggnadens
skyddsjordninggenomnätanslutningellergenomandra
apparater med en anslutning till skyddsjordning, och
till ett TV-distributionssystem med koaxialkabel, kan
under vissa omständigheter utgöra en brandrisk.
Anslutning till ett kabeldistributionssystem måste
därför ske genom en apparat som erbjuder elektrisk
isoleringnedanförett visstfrekvensområde(galvanisk
isolator, se EN 60728-11).
VARUMÄRKESERKÄNNANDE
“Dolby” och den dubbla D-symbolen är varumärken
som tillhör Dolby Laboratories.
Licensunderrättelse (valfritt)
Tillverkad under licens från Dolby Laboratories.
Elektriska apparater får aldrig användas av barn
utan övervakning.
Elektriska apparater får aldrig användas utan
överinseende av en vuxen. Barn kan inte alltid känna
igen möjliga faror. Batterier/ackumulatorer kan vara
livshotandeomde sväljs.Förvarabatterier oåtkomliga
försmåbarn.Omett batteri har svaltssökomedelbart
läkarhjälp.Hålläven plastfilmernapåförpackningarna
borta från barn. Det föreligger fara för kvävning.
Knappen för vänteläge av/på isolerar inte apparaten
heltfrånelnätet. Dessutomförbrukarapparaten ström
i vänteläget. För att helt skilja apparaten från elnätet
måste kontakten dras ur från nätuttaget. På grund av
detta skall apparaten installeras på ett sådant sätt att
nätuttaget inte blockeras. Vid en nödsituation skall
kontaktenkunnadras ut omedelbart. Förattförhindra
riskenförbrandskall nätsladden helst separeras från
nätuttaget om inte apparaten kommer att användas
under en längre period, t.ex. under semestrar.
Innehåll i förpackning
REPEAT
ZOOM TITLE
ROOT
TEXT SWAP
123
456
789
SCREEN
0
LANG SUBTITLE
OK
MENU
SOURCE
RETURN
INFO
FAV SLEEP EPG
SEARCH DISPLAY
MODE
P+
PRESETS
P-
V+
V-
Fjärrkontroll
LCD TV
Batterier: 2 stycken AAA
Instruktionsbok
OBS: Du bör kontrollera tillbehören efter inköp.
Säkerställ att varje tillbehör finns med.
OBS:HDMI-anslutningenmellan datorn ochTV:n kan
skaparadiostörningar ochom såsker rekommenderas
att en VGA(DSUB-15)-anslutning används.
01_MB65_[SE]_DVBTC_BRONZE18_5110UK_40930W_10077008_50208731.indd 401_MB65_[SE]_DVBTC_BRONZE18_5110UK_40930W_10077008_50208731.indd 4 15.12.2011 11:43:4315.12.2011 11:43:43

Svenska - 5 -
Miljöinformation
Denna TV är utformad för att konsumera mindre energi och är därför mer miljövänlig•
Du hjälper inte bara till med att rädda miljön utan kan även spara pengar på lägre elräkningar tack vare att
TV:n är energieffektiv. För att minska på energikonsumtionen kan du göra följande:
Du kan använda inställningen energisparläge som finns i funktionsmenyn. Om du slår på energisparläget,• växlarTV:ntill dettalägeochTV:ns luminans minskastillen optimalnivå.Observera attendel bildinställningar
inte är möjliga att ändra när TV:n är i energisparläget.
NärTV:ninte används, stäng av denellerdra ur nätsladden frånvägguttaget.Dettakommer även att minska• energikonsumtionen.
Koppla bort strömmen om du är borta från TV:n under en längre tid• Notera att årsvissker en störreminskningi energikonsumtionomTV:närienergisparläget änattTV:nkopplas• från vägguttaget och annars använder vänteläget. Därför rekommenderas det starkt att strömsparläget
aktiveras för att minska din årliga elkonsumtion. Det rekommenderas också att du drar ur TV:ns elkontakt
för att spara ännu mer energi när du inte använder TV:n.
•Hjälp oss att rädda miljön genom att följa dessa steg.
Reparationsinformation
Överlåt alla servicearbeten åt kvalificerad personal. Endast utbildad personal får reparera TV:n. Kontakta den
lokala återförsäljare där du köpte denna TV för mer information.
01_MB65_[SE]_DVBTC_BRONZE18_5110UK_40930W_10077008_50208731.indd 501_MB65_[SE]_DVBTC_BRONZE18_5110UK_40930W_10077008_50208731.indd 5 15.12.2011 11:43:4415.12.2011 11:43:44

Svenska - 6 -
Fjärrkontrollens knappar
Ingen funktion1. Spela (i mediabläddrarens videoläge)2. Ingen funktion3. Snabbt bakåt (i mediabläddrarens videoläge)4. Ingen funktion5. Mono/stereo - Dual I-II / Vald språk6. Förstora (i text-tv-läge)/Bildstorlek7. Grön knapp8. Röd knapp9. Sifferknappar10. Text-TV / Mix11. Info/visa (i TXT-läge)12. Program ner / Sida upp / Program upp / Sida13. ner
Tyst läge14. Val av favoritläge15. Exit (i DTV-läge)/Return/Indexsida (i TXT-läge)16. Ingen funktion (*)17. Ingen funktion18. Lämna USB-meny19. Val av bildläge / ändrar bildläge (i20. mediabläddrarens videoläge)
Elektronisk programguide21. Insomningstimer22. Meny på / av23. OK/välj (i läget text-TV) / kanallista24. Volym upp/ned25. Navigeringsknappar26. AV/Källa27. Föregående program28. Blå knapp29. Gul knapp / Aktiv kanallista30. Ingen funktion (**)31. Textning på/av32. Ingen funktion33. Snabbt framåt (i mediabläddrarens videoläge)34. Stoppar (i mediabläddrarens videoläge)35. Pause (i mediabläddrarens videoläge)36. Vänteläge (Standby)37. Operationen LED-lampanIngen funktion38.
Dessa knappar ändras beroende på modell:
/ Mediabläddrare (valfri) (*) eller Vinkel / Ingen
funktion (*)
/ Webbläddrare (valfri) (**) eller PiP/ PiP-funktion
(valfri) (**)
REPEAT
ZOOM TITLE
ROOT
TEXT SWAP
123
456
789
SCREEN
0
LANG SUBTITLE
OK
MENU
SOURCE
RETURN
INFO
FAV SLEEP EPG
SEARCH DISPLAY
MODE
P+
PRESETS
P-
V+
V-
01_MB65_[SE]_DVBTC_BRONZE18_5110UK_40930W_10077008_50208731.indd 601_MB65_[SE]_DVBTC_BRONZE18_5110UK_40930W_10077008_50208731.indd 6 15.12.2011 11:43:4415.12.2011 11:43:44

Svenska - 7 -
Översikt av anslutningarna på baksidan
SCART 21. in- eller utgångar för externa enheter.
SCART 12. in- eller utgångar för externa enheter. Koppla SCART-kabeln mellan SCART-uttaget på TV:n
och SCART-uttaget på din externa enhet (så som en dekoder, en Video eller en DVD spelare). OBS:
Om en extern apparat anslutits via ett SCART-uttag växlar TV:n automatiskt till AV-läge. OBS: Använd
den medföljda scart-kabeln för att ansluta till extern enhet.OBS: Vid mottagning av DTV-kanaler
(Mpeg4 H.264) eller i medialäsarläge kommer ingen utsignal vara tillgänglig via scartuttaget.
Komponentvideoingångar (YPbPr)3. används för att ansluta komponentvideo.Du kan
ansluta komponentvideo och ljudkontakter till en enhet som har komponentutgång.
Anslut komponentvideokabeln mellan TV:ns KOMPONENTVIDEOINGÅNGAR och
komponentvideoutgångarna på den andra enheten. När du ansluter måste du kontrollera att
bokstäverna på din TV (“Y”, “Pb”, “Pr”) stämmer överens med kontakterna på den externa enheten.
PC/YpbPr-ljudingångar4. används för att ta emot ljudsignaler från en dator eller en enhet som
ansluts till TV:n via YPbPr. Anslut datorns ljudkabel till TV:ns AUDIO INPUTS (LJUDINGÅNGAR)
för att ta emot ljud från datorn. Anslut den andra enhetens ljudkabel till TV:ns AUDIO INPUTS
(LJUDINGÅNGAR) för att aktivera komponentljud.
Subwoofer Out5. används för att ansluta en extern, aktiv bashögtalare för att få en djupare baseffekt.
Använd en lämplig RCA-kabel för att ansluta till bashögtalaren.
LCD TV:ns funktionsknappar
Vy för FRAM- och BAKSIDA Control switch VIEW Kontrollknapp
1. Knappen Vänteläge/På
2. TV/AV-knapp
3. Program upp/ned-knappar
4. Volym upp/ned-knappar
Obs.: Tryck på knapparna “
” och “ ” samtidigt för att visa
huvudmenyn.
01_MB65_[SE]_DVBTC_BRONZE18_5110UK_40930W_10077008_50208731.indd 701_MB65_[SE]_DVBTC_BRONZE18_5110UK_40930W_10077008_50208731.indd 7 15.12.2011 11:43:4515.12.2011 11:43:45

Svenska - 8 -
S/PDIF koaxialutgång6. skickar ut digitala ljudsignaler från den för tillfället använda källan. Använd en
SPDIF koaxialkabel för att överföra ljudsignaler till en enhet som har S/SPDIF-ingång
RF-ingång7. ansluter till ett luftantennsystem.Observera att om du använder en dekoder eller mediaspelare,
ska du ansluta antennkabeln via denna enhet till TV:n med lämplig antennkabel enligt bilderna på följande
sidor..
PC-ingång8. (datoringång) för anslutning av en dator till TV:n. Anslut PC-kabeln mellan PC-INGÅNGEN
på TV:n och PC-utgången på din PC
HDMI-ingångar9. för anslutning av enheter som har HDMI-kontakt. Din LCD-TV kan visa bilder i
högupplösning (HD) från t.ex. enheter som högupplösande satellitmottagare eller DVD-spelare. Dessa
apparater måste vara anslutna via HDMI-uttagen eller komponentuttaget. Dessa uttag kan ta emot
antingen 720p- eller 1080i-signaler. Ingen ljudanslutning behövs för en HDMI-till-HDMI-anslutning.
Översikt av anslutningarna - sidokontakter
CI-kortplats används för att sätta in ett CI-kort. Med ett CI-kort kan du titta på1. alla kanaler som du abonnerar på. Se avsnittet ”Villkorad tillgång” för ytterligare
information.
USB-sidoingång.2. Hörlursuttaget används för att ansluta externa hörlurar till systemet. Anslut till3. uttaget märkt HEADPHONE för att lyssna på TV:n via hörlurar (tillval).
Videoingången används till att ansluta videosignaler från externa enheter.Anslut4. videokabeln mellan TV:ns VIDEO IN och enhetens VIDEO OUT-uttag.
Ljudingångarna (Audio) används för att ta emot ljudsignaler från externa enheter.5. Anslut ljudkabeln från AUDIO OUT-uttaget på den andra enheten till AUDIO IN-
uttaget på TV:n.
Obs. Om du ansluter en enhet via VIDEO IN, bör du dessutom använda AUDIO IN
(alltså ljudingångarna) för att föra över ljudet.
Strömanslutning
VIKTIGT!: TV:n är avsedd för drift vid 220-240V AC, 50 Hz.
Låt TV:n stå tills den anpassats till rumstemperaturen efter uppackning innan du ansluter den till nätuttaget.• Anslut strömkabeln till elnätet.
Antennanslutning
Anslut antenn- eller kabel-TV-kabeln till ANTENNINGÅNGEN på TV:ns baksida.•
Antenn /Kabel
5Vdc-Max500mA
01_MB65_[SE]_DVBTC_BRONZE18_5110UK_40930W_10077008_50208731.indd 801_MB65_[SE]_DVBTC_BRONZE18_5110UK_40930W_10077008_50208731.indd 8 15.12.2011 11:43:4715.12.2011 11:43:47

Svenska - 9 -
Med USB Ingång
Du kan ansluta USB-enheter till TV:n genom dess• USB-ingång. Funktionen gör det möjligt för dig att
titta på/spela JPG-, video- och MP3-filer lagrade på
en USB-sticka.
Vissa typer av USB-enheter (t.ex. MP3-spelare) är• kanske inte kompatibla med denna TV.
Säkerhetskopiera filerna innan anslutning till TV:n• för att förhindra möjlig förlust av data. Notera att
tillverkaren inte är ansvarig för korrupta filer eller
förlorad data.
Ryck inte ut USB-modulen under uppspelning av• en fil.
FÖRSIKTIGHET: Att snabbt koppla in eller ur USB-
enheter är förenat med risker. Speciellt otillrådligt
är det att koppla in och ur enheten upprepade
gånger. Detta kan fysiskt skada USB-spelaren och
särskilt själva USB-enheten.
SIDOVY FÖR USB-MINNE
5Vdc
Max:500mA
USB
Anslutning av USB-minne
VIKTIGT: TV:n bör vara avstängd medan en USB-
enhet kopplas in eller ur. Anslut dina USB-enheter
till TV:ns USB-ingång. Du kan ansluta en USB-enhet
till TV:n genom dess USB-ingång.
OBS: Vissa hårddiskar stöds eventuellt inte.
Ansluta LCD-TV:n till en PC
Dukanansluta en datorförattvisa datorns bildpådin
LCDTV. Stängavbåde datorn ochbildskärmeninnan
några anslutningar utförs.Använd en 15-stifts D-sub-
skärmsladd för att ansluta en PC till LCD TV:n. När
anslutningen är klar, växla till PC-källa. Se avsnittet
Val av ingång. Ställ in den önskade upplösningen.
Information om upplösning finns i bilagan.
PC VGA kabel
()medföljer ej
PC Audio kabel
()medföljer ej
PC-ingång (bak)
Sido AV-ingång
Eller
Använda sido-AV-anslutningar
Du kan ansluta en rad olika utrustningar till din LCD
TV.
För anslutning av videokamera använder du• VIDEO IN och LJUDKONTAKTERNA. Anslut inte
videokameran med VIDEO IN på samma gång,
eftersomdettakanorsaka brus ibilden.Föratt välja
rätt källa, läs under ”Val av ingång” i nedanstående
avsnitt.
Kamera
AV-kabel
(medföljer ej)
Hörlurar
Förattlyssna påTV-ljud medhörlurarnaansluter du• dem till HÖRLURSUTTAGET på TV:n.
Använda andra kontakter
Du kan ansluta en rad olika utrustningar till din LCD
TV. Möjliga anslutningar visas nedan. Observera att
kablarna som visas på bilden inte medföljer.
För att ansluta en enhet med SPDIF-stöd använd• lämplig SPDIF-kabel för ljudanslutning.
Externa högtalare
En enhet som stöder
SPDIF-signal.
01_MB65_[SE]_DVBTC_BRONZE18_5110UK_40930W_10077008_50208731.indd 901_MB65_[SE]_DVBTC_BRONZE18_5110UK_40930W_10077008_50208731.indd 9 15.12.2011 11:43:4915.12.2011 11:43:49

Svenska - 10 -
Fjärrkontroll
Sätta i batterier
Ta bort batterilocket på fjärrkontrollens baksida• genomatt försiktigtdradet bakåtfrån denmarkerade
delen.
Sätt i två stycken• AAA/R3-batterier eller
motsvarande. Uppmärksamma rätt polaritet (+/-)
när batterierna sätts i. Sätt tillbaka batterilocket.
OBS: Ta bort batteriet ur fjärrkontrollen om den inte
skaanvändasunderen längre tid.Iannatfall kan den
skadas av eventuellt batteriläckage. Fjärrkontrollens
räckvidd är cirka 7 meter/23 ft.
Sätt På/Av
För att sätta på TV:n
Anslut till ett eluttag på 220-240V AC, 50 Hz.• Lysdiodentänds (lysdioden blinkarundervänteläge
På/Av)
För att sätta på TV:n från viloläget kan du• antingen:
Tryckapå“• ”-knappen,P+ /P- ellerensifferknapp
på fjärrkontrollen.
Trycka på knappen “• ”, P/CH- eller P/CH+ på
TV:n. Din TV slås på.
Anm.: Om du slår på din TV med knapparna
PROGRAM UPP/NED på fjärrkontrollen eller på
TV:n, startar TV:n med den kanal som du senast
tittade på.
TV:n slås på med bägge metoderna.
För att stänga av TV:n
Tryck på “• ”-knappen på fjärrkontrollen eller på “
”-omkopplaren på TV:n, så att TV:n växlar över
till vänteläge (“stand-by”).
För att stänga av TV:n helt drar du ut nätsladden• ur nätuttaget.
Anm.: När TV:n är i viloläge blinkar lampan för
vänteläge och indikerar att funktioner som sökning i
vänteläge, nedladdning eller Timer är aktiverat.
Ansluta en DVD-spelare
När du vill ansluta en DVD-spelare till din TV kan du
använda kontakterna på TV:n. DVD-spelare kan ha
olika kontakter. Se i DVD-spelarens instruktionsbok
för ytterligare information. Slå av både TV:n och den
andra enheten innan du gör anslutningen.
Anm.: Kablarna på bilden medföljer inte.
Om DVD-spelaren stödjer HDMI kan du ansluta• den via HDMI. När du ansluter DVD-spelaren
enligt bilden nedan ska du växla till HDMI-källa. Se
avsnittet ”Val av ingång” .
De flesta DVD-spelare ansluts med• KOMPONENTKONTAKTER. Använd en
komponentvideokabel för att ansluta till video-
ingången. För att aktivera ljud använder du en
komponentljudkabel enligt bilden nedan. När
anslutningen är klar växlar du till YPbPr-källan. Se
avsnittet ”Val av ingång” .
Du kan även ansluta via SCART 1 eller SCART 2.• Använd en SCART-kabel enligt bilden nedan.
Anm.: Dessa tre metoder för anslutning ger samma
effekt men med olika kvalitetsnivåer. Det är inte
nödvändigt att ansluta med alla tre metoder.
HDMI
HDMI -ingång
scart uttag
Komponentvideoingångar Komponentljudingångar
DVD-SPELARE
01_MB65_[SE]_DVBTC_BRONZE18_5110UK_40930W_10077008_50208731.indd 1001_MB65_[SE]_DVBTC_BRONZE18_5110UK_40930W_10077008_50208731.indd 10 15.12.2011 11:43:4915.12.2011 11:43:49

Svenska - 11 -
Val av ingång
När du väl har anslutit externa enheter till din TV
kan du växla mellan olika insignalskällor. Tryck på
knappen “SOURCE” på fjärrkontrollen för att byta
källa direkt.
Grundläggande funktioner
TV:n kan styras både med fjärrkontrollen och med
knapparna på TV:n.
Att sköta TV:n med knapparna på TV:n
Volyminställning
Tryck på “• ” -knappen för att minska volymen
eller för att höja volymen så att en volymskala
visas på skärmen.
Programval
Tryckpå “• P/CH+”-knappenförattväljanästaprogram
eller “P/CH -”-knappen för att välja föregående
program.
Öppna huvudmenyn
Tryck på “• ”/“ ” knapparna samtidigt för
attvisahuvudmenyn.Väljundermenynihuvudmenyn
med hjälp av “AV”-knappen och ställ in i undermenyn
medhjälpav“ ”eller “ ”-knappen.Dukan
läsa mer om menyerna i avsnittet ”Menysystem”.
AV-läge
Tryck på “• AV”-knappen på TV:ns kontrollpanel för att
byta mellanAV-lägen.
Att sköta TV:n med fjärrkontrollen
TV:ns fjärrkontroll är utformad för att styra samtliga• funktioner för den modell du valt. Funktionerna
beskrivs här utifrån TV:ns menysystem.
Volyminställning
Tryckpåknappen• “V+”föratt höjavolymen.Tryckpå
knappen “V-”för att sänka volymen. En volymskala
(skjutreglage) visas på skärmen.
Programval (föregående eller nästa
program)
Tryck på• “P-”knappen för att välja föregående
program.
Tryck på• “P+”knappen för att välja nästa program.
Programval (direkt åtkomst)
För att välja program mellan 0 och 9, använder du• fjärrkontrollens sifferknappar. TV:n växlar till det
valda programmet. För att välja mellanliggande
program, tryck på sifferknapparna i följd. När tiden
har gått ut för den andra siffrans knapptryckning,
kommer programmet att visas efter den första siffra
som angavs. Tryck direkt på programnumret för
att välja om ett program med ett ensiffrigt nummer.
Visa elektronisk programguide
(EPG)
Du kan visa den elektroniska programguiden (EPG)
för att visa information om tillgängliga program.
Tryck på knappen EPG på fjärrkontrollen för att visa
EPG-menyn.
Tryck på“• ”/“ -knapparna för att navigera bland
kanaler.
Tryck på “• ”/“ knapparna för att navigera genom
programlistan.
EPG-menyn visar tillgänglig information för alla• kanaler.
Informationen uppdateras automatiskt. Om det inte• finnsnågoninformationtillgängligomkanalhändelser,
kommer EPG visas med blanktecken.
/ / / : Navigera
OK (alternativ):Visar programalternativ inklusive
alternativet “Välj kanal”.
Blå knapp (filter): Visar filtreringsalternativ.
INFO (händelsedetaljer): Visar programmen i detalj.
Grön knapp: Programschemat listas
Gulknapp:VisaEPG-dataienlighetmedtidsföljdsbaserat
schema
01_MB65_[SE]_DVBTC_BRONZE18_5110UK_40930W_10077008_50208731.indd 1101_MB65_[SE]_DVBTC_BRONZE18_5110UK_40930W_10077008_50208731.indd 11 15.12.2011 11:43:5015.12.2011 11:43:50

Svenska - 12 -
/ / / : Navigera
Röd knapp (föreg. tidsdel):Visar programmen för
föregående tidsdel.
Grön knapp (nästa tidsdel):Visar programmen för
nästa tidsdel.
Gul knapp (föreg. Dag): Visar programmen för
föregående dag.
Blå knapp (nästa dag):Visar programmen för nästa
dag.
Blå knapp (filter): Visar filtreringsalternativ.
Nummerknappar (Hoppa): Hoppar direkt till den
önskade kanalen via nummerknappar.
OK (alternativ):Visar programalternativ inklusive
alternativet “Välj kanal”.
INFO (Detaljer): Visar programmen i detalj.
Röd knapp (föreg. Dag):Visar programmen för
föregående dag.
Grön knapp (nästa dag):Visar programmen för
nästa dag.
Gul knapp (zooma): Utökar programinformation.
Blå knapp (filter): Visar filtreringsalternativ.
Nummerknappar (Hoppa): Hoppar direkt till den
önskade kanalen via nummerknappar.
INFO (Detaljer): Visar programmen i detalj.
OK (alternativ):Visar programalternativ inklusive
alternativet “Välj kanal”.
Text (Sök):Visar menyn “Guidesökning”.
SUBTTL: Tryck på knappen SUBTITLE för att visa
menynVäljgenre. Medhjälpav dennafunktionkan du
söka i programguidedatabasen i överensstämmelse
medgenren.Informationen söksiprogramguidenoch
resultaten som matchar sökkriterierna visas.
SWAP(Nu): Visar det aktuella programmet.
Digital Text-TV (** för sändningar i Stor-
Britannien)
• Tryck på knappen “”.
Digital text-tv-information visas.• Använddefärgadeknapparna,markörknapparna och• OK-knappen.
Användningsmetoden varierar beroende på innehållet
i den digitala text-tv: n.
Följ instruktionerna som visas på det digitala text-tv
fönstret.
När du trycker på “• ” knappen återgår TV: n till
TV sändning.
Meddigitala markbundnasändningar(DVB-T), finns• det utöver den digitala text-tv sändningen samtidigt
som den vanliga sändningen även 2 kanaler med
endast digital text-tv sändning.
Bildformatet (bildens storlek) när du ser en kanal• medendastdigital text-tvsändningär sammaformat
som den senaste bilden.
När du trycker på “• ” knappen igen visas det
digitala text-TV fönstret.
Analog Text-TVt
Användningen av text-TV och dess funktioner är
detsamma som i det analoga systemet. Var god se
avsnittet om ”TEXT-TV”.
Förstagångsinstallation
VIKTIGT: Se till att antennen eller kabeln är
ansluten och en allmän gränssnittsmodul inte är
inkopplad innan du sätte rpå TV:n för den första
installationen.
När TV:n slås på för första gången kommer en• installationstrollkarl leda dig genom proceduren.
Först kommer en skärm för språkval visas:
Använd knapparna“• ” eller “ ”för att välja språk
och tryck på knappen OK för att ställa in valt språk
och fortsätta.
01_MB65_[SE]_DVBTC_BRONZE18_5110UK_40930W_10077008_50208731.indd 1201_MB65_[SE]_DVBTC_BRONZE18_5110UK_40930W_10077008_50208731.indd 12 15.12.2011 11:43:5015.12.2011 11:43:50

Svenska - 13 -
Efter att språket har valts visas en• välkomstskärm
där du ska ställa in land, språk för text-TV och
avsök kodade.
Genom att trycka på knappen• ” eller “ välj landet
som du vill ställa in och tryck på knappen för att
markera alternativet Språk för text-TV. Använd
knappen ” eller “ ” för att välja önskat språk för
text-TV.
Tryck på knappen• efter att alternativet Språk
för text-TV har ställts in. Därefter kommer Avsök
kodade att markeras. Du kan ställa in Avsök
krypteradetill Ja omdu villavsöka kodadestationer.
Därefter väljer du det önskade språket för text-TV.
Tryck på• OK-knappen på fjärrkontrollen för att
fortsätta. Följande meddelande kommer att visas
på skärmen:
För att välja alternativet “Ja” eller “Nej”, markera
posten genom att trycka på ” eller “ -knapparna
och tryck på OK-knappen.
Följande visas då på skärmen:
Om du väljer KABEL-alternativet kommer följande
bild att visas:
Du kan välja frekvensomfång på den här skärmen.
Du markerar alternativ med knappen “ ” eller “
Frekvenser kan även anges med nummerknapparna
på fjärrkontrollen. Ställ in start- och stoppfrekvens
genomattanvända sifferknapparnapå fjärrkontrollen.
Du kan sedan ange sökintervallen till 8000 KHz eller
1000 KHz. Om du väljer 1000 KHz görs en noggrann
frekvenssökning. Det innebär också att sökningen
tar längre tid. Tryck på OK när du är klar, så att den
automatiska sökningen kan börja.
Om du väljer söktypen AERIAL (ANTENN)
kommer TV:n att söka efter digitala, markbundna
sändningar.
OBS: Du kan trycka på knappen “MENU” för att
avbryta.
Efter att alla tillgängliga stationer sparats kommer• kanallistan att visas på skärmen. Om du vill sortera
kanalerna, i enlighet med LCN, välj ”Ja” och tryck
sedan på ”OK”.
Tryck på• OK-knappen för att lämna kanallistan och
titta på TV.
01_MB65_[SE]_DVBTC_BRONZE18_5110UK_40930W_10077008_50208731.indd 1301_MB65_[SE]_DVBTC_BRONZE18_5110UK_40930W_10077008_50208731.indd 13 15.12.2011 11:43:5115.12.2011 11:43:51

Svenska - 14 -
Installation
Tryck påknappen“MENU” påfjärrkontrollen och välj
Installation genom att trycka på knappen ” eller “
Tryck på OK-knappen och följande mevy visas.
Välj automatisk kanalsökning genom att trycka på “
”/“ knappen.TryckdärefterpåOK-knappen.Alternativ
för automatisk sökning visas. Du kan välja alternativ
genom att använda knapparna“”/“ och OK.
Använda meny för automatisk
kanalsökning
Digital antenn: Söker och lagrar antennbaserade
DVB-stationer.
Digital kabel: Söker och lagrar antennbaserade
DVB-stationer.
Analog: Söker och lagrar analoga stationer.
Digital antenn och analog: Söker och lagrar både
analoga och antennbaserade DVB-stationer.
Digital kabel och analog: Söker och lagrar både
analoga och kabelbaserade DVB-stationer.
Varjegångsomduväljerentypavautomatisksökning• och trycker på OK -knappen, så visas en skärm för
attbekräfta. Förattstarta installationsprocessen,välj
Ja och för att avbryta, välj Nej genom att använda
” eller “ - och OK-knappen.
Efteratttypenavautomatiskkanalsökningharställtsin,• valtsochbekräftats,såkommerinstallationsprocessen
starta och förloppsindikatorn visa gången. Tryck på
knappen “MENU” för att avbryta processen. I sådant
fall kommer de hittade kanalerna inte att sparas.
Manuell Inställning
TIPS: Denna funktion kan användas för att ställa in
sändande station direkt.
Välj• Manuell kanalsökning fråninstallationsmenyn
genom att använda“ ”/“ och OK-knapparna.
Alternativ för manuell sökning visas.
Välj det önskat• söksätt (Search Type) med hjälp
av ” eller “ -knappen. Alternativen för manuell
sökning kommer att ändras därefter. Använd “ ”/“
knappenföratt markeraett valochtryck därefterpå“
”eller“ ”-knappen för attställain ett alternativ.Du
kan trycka på knappen “MENU” för att avbryta.
Manuell sökning
Vid manuell kanalsökning matas multiplex- eller
frekvenstalet in manuellt och enbart denna multiplex
eller frekvens söks på för kanaler. Efter att du har valt
söktypen som Digital kan du mata in multiplex- eller
frekvenstalet med nummerknapparna och trycka på
OK-knappen för att söka.
Digital manuell sökning
Vid manuell kabelsökning kan du ange frekvens,
modulering, symbolgrad och skanningsalternativ för
nätverkskanaler. Efter att du har valt sökningstypen
Digital kabel kan du ställa in önskade alternativ och
trycka på knappen OK för att söka.
Analog manuell sökning
Efter att ha valt söktyp som analog kan du använda
““ ”/“ -knappen för att markera ett val och sedan
trycka på “ ” eller “ -knappen för att ställa in ett
alternativ.
Mata in kanalnumret eller frekvensen med
sifferknapparna. Du kan därefter trycka på OK-
01_MB65_[SE]_DVBTC_BRONZE18_5110UK_40930W_10077008_50208731.indd 1401_MB65_[SE]_DVBTC_BRONZE18_5110UK_40930W_10077008_50208731.indd 14 15.12.2011 11:43:5115.12.2011 11:43:51

Svenska - 15 -
knappen för att söka. När kanalen har hittats lagras
varje ny kanal som inte finns på listan.
Analog fininställning
Välj• analog fininställning från installationsmenyn
genomattanvända“ ” eller “ ochOK-knapparna.
Skärmen för analog fininställning visas. Funktionen
analog fininställning kommer inte att visas om det
inte finns några analoga kanaler, digitala kanaler
och externa källor lagrade.
Tryck på• OK-knappen för att fortsätta. Tryck på
” eller “ -knappen för att välja fininställning. Tryck
på OK-knappen när du är klar.
Rensa servicelista (*)
(*) Denna inställning visas bara om valt land är
Danmark, Sverige, Norge eller Finland.
Använd inställningen för att radera lagrade kanaler.
Tryck på“ ” eller “ -knappen för att rensa
servicelistan och tryck sedan på OK. Följande visas
då på skärmen:
Tryck på OK om du vill avbryta. Välj Ja genom att
trycka på knappen ” eller “ och tryck på OK så att
alla kanaler tas bort.
Hantera stationer: Kanallista
TV:n sorterar alla lagrade stationer i kanallistan.
Du kan redigera kanallistan, ställa in favoriter eller
aktiva stationer som ska listas med hjälp av valen i
kanallistan.
Tryck på knappen• “MENU” för att se huvudmenyn.
Välj alternativ i kanallista med hjälp av ” eller “
knappen. Tryck på OK för att visa menyinnehåll.
Välj Redigera kanallista för att hantera alla lagrade
kanaler. Använd ” eller “ - och OK-knapparna för
att välja Redigera kanallista.
Sköta kanallistan
Tryck på“• ”eller “ knapparna för att välja kanalen
som ska processas. Tryck på ” ” eller “ -knappen
för att välja en funktion på kanallistans meny.
Använd knapparna• P+ eller P- för att flytta sidan
upp eller ner.
Tryck på• BLÅ knapp för att se filtreringsalternativ.
Tryck på• “MENU”-knappen för att gå ur.
Flytta en kanal
Välj först den önskade kanalen. Välj alternativet• Flytta (Move) i kanallistan och tryck på OK-
knappen.
Skärmen för Redigera nummer visas. Ange det• önskade kanalnumret med hjälpavsifferknapparna
påfjärrkontrollen. Omdetredanfinnsenlagrad kanal
på detta nummer så kommer en varningsskärm att
visas. Välj Ja om du vill flytta kanalen och tryck
på OK.
Tryck på• OK-knappen för att fortsätta. Den valda
kanalen har nu flyttats.
Radera en kanall
Du kan trycka på knappen GRÖN för att tagga/tagga
av alla kanaler; knappen GUL för att tagga/tagga
av kanal.
Välj den kanal som du vill ta bort och därefter• alternativet Radera. Tryck på OK-knappen för att
fortsätta.
En varningsskärm visas. Välj• JA för att ta bort,
NEJ för att avbryta. Tryck på OK-knappen för att
fortsätta.
Byt namn på en kanal
Väljdenkanal som duvillbyta namn påochdärefter• alternativet Redigera namn. Tryck påOK-knappen
för att fortsätta.
Tryck på• ” eller “ - knapparna för att flytta till
föregående/nästa tecken. Genom att trycka på“ ”
eller“ knapparnaändras det aktuellatecknet,dvs.
‘b’tecknet blir ett ‘a’med och ‘c’ med “ Trycker
manpåsifferknapparna‘0...9’ersättsdet markerade
tecknet med de tecken som finns ovanför knappen,
ett efter ett för varje knapptryckning.
01_MB65_[SE]_DVBTC_BRONZE18_5110UK_40930W_10077008_50208731.indd 1501_MB65_[SE]_DVBTC_BRONZE18_5110UK_40930W_10077008_50208731.indd 15 15.12.2011 11:43:5215.12.2011 11:43:52

Svenska - 16 -
Tryck på• OK när du är klar för att spara. Tryck på
“MENU” om du vill avbryta.
Låsa en kanal
Du kan trycka på knappen GRÖN för att tagga/tagga
av alla kanaler; knappen GUL för att tagga/tagga
av kanal.
Välj den kanal som du vill låsa och därefter• alternativet Lås. Tryck på OK-knappen för att
fortsätta.
Du kommer tillfrågas att ange PIN för föräldralås.• Standard-PIN är 0000. Ange PIN-koden.
OBS: Om Frankrike är det inställda landet kan du
använda 4725 som standardkod.
Tryck på• OK-knappen när den önskade kanalen är
markeradför attlåsa/låsauppkanalen.En låssymbol
kommer att visas intill den valda kanalen.
Hantera stationer: Favoriter
Du kan skapa en lista på favoritprogram.
Tryck på knappen• “MENU” för att se huvudmenyn.
Välj alternativ i kanallista med hjälp av ” eller “
-knappen. Tryck på OK för att visa menyinnehåll.
Välj• Favoriter föratthantera favoritlistan.Använd“
”/“ och OK-knapparna för att välja Favoriter.
Du kan ställa in olika kanaler som favoriter så att du• bara kan navigera bland dessa.
Välj en kanal genom att använda knappen“• ”
eller “ Tryck på OK-knappen för att lägga till vald
kanal till favoritlistan. Tryck på OK-knappen igen
för att ta bort.
Knappfunktioner
OK:• Lägg till/ta bort en station.
GUL:• Tagga/tagga av en kanal.
GRÖN:• Tagga/tagga av alla kanaler.
BLÅ:• Visar filtreringsalternativ.
Hantera stationer: Sortera
kanallista
Du kan välja de utsändningar som ska visas i
kanallistan.För attvisa särskildatyper avutsändningar
ska du använda listinställning för aktiv kanal.
Välj Aktiv kanallista från menyn Kanallista med
knappen ” eller “ . Tryck på OK-knappen för att
fortsätta.
Du kan välja en typ av utsändning från listan genom
att trycka på“ ”/“ och OK-knapparna.
Skärminformation
Du kan trycka på “INFO”-knappen för att visa
skärminformation. Detaljer om stationen och
det aktuella programmet kommer att visas på
informationsremsan.
Informationsremsan ger information om den valda
kanalen och programmet som sänds. Namnet
på kanalen visas tillsammans med kanalens
listnummer.
Tips: Alla kanaler sänder inte programinformation.
Omnamnoch tidsinformationen intefinnstillgängliga,
visas informationsremsan blank.
Om den valda kanalen är låst måste du ange korrekt,
fyrsiffrigt lösenord för att kunna se kanalen (förvald
kod är 0000). “Ange PIN” visas på skärmen.
OBS: Om Frankrike är det inställda landet kan du
använda 4725 som standardkod.
01_MB65_[SE]_DVBTC_BRONZE18_5110UK_40930W_10077008_50208731.indd 1601_MB65_[SE]_DVBTC_BRONZE18_5110UK_40930W_10077008_50208731.indd 16 15.12.2011 11:43:5315.12.2011 11:43:53

Svenska - 17 -
Mediauppspelning med
Medialäsaren
Om USB-stickan inte känns igen efter att strömmen
slagits av/på eller vid förstagångsinstallationen,
koppla först ur USB-minnet och stäng av/slå på TV:n.
Anslut USB-minnet igen.
Visa medialäsarens fönster genom att trycka på
antingen “MENU” knappen på fjärrkontrollen och
därefter välja medialäsaren genom att trycka på
” eller “ knappen. Tryck på OK-knappen för att
fortsätta. Medialäsarens menyalternativ visas.
När du kopplar in USB-enheter visas även
skärmen för medialäsaren automatiskt:
Du kan spela upp musik-, bild- och videofiler från den
anslutna USB-stickan.Använd “ ” eller “ -knappen
för att välja videor, foton, musik eller inställningar.
Du kan ansluta två USB-enheter till din TV. Om
bägge USB-enheterna innehåller musik, bilder eller
videofiler, visas OSD för val av USB på skärmen.
Den första USB-enheten som är ansluten till TV:n får
benämningen USB Enhet 1.
Visning av videor via USB
Närduväljer videorutifrånhuvudalternativen kommer
tillgängligavideofilerattfiltrerasochlistaspå skärmen.
Du kan använda“ ” eller “ -knappen för att välja
en videofil och trycka på OK-knappen för att spela
en video. Om du väljer en textningsfil och trycker på
OK-knappen,kandu välja eller väljabortden berörda
textningsfilen.Följande menykommer attvisasmedan
en video spelas upp:
Hoppa (sifferknappar): TV:n hoppar till filen som
börjar på den bokstav du matat in via sifferknapparna
på fjärrkontrollen.
Spela denna (OK-knapp): Spelar den valda filen.
Spela ( knapp): Spelar alla mediafiler och börjar
med den valda.
Språk (spela förhandsvisning): Visar vald fil på en
liten förhandsvisningsskärm.
INFO: Ändrar filteralternativ.
FAV: Sorterar filer efter namn.
Spela ( knapp): Startar videouppspelning.
Stopp ( knapp): Stoppar videouppspelningen.
Paus (( knapp): Pausar videouppspelningen.
Tillbaka ( knapp): Går bakåt.
Framåt ( knapp): Går framåt.
Textning/ljud (SPRÅK knapp): Ställer in textning/
ljud.
Hoppa(GRÖN knapp): Hoppar till den önskade
kanalen.
Gul: Öppnar meny för tidskorrigering vid textning
Ret/tillbaka: Backar till föregående meny.
Tryck på OK-knappen för att fortsätta.
Tryck på “ ” för att rensa
Tryck på (Exit)-knappen för att gå till föregående
meny.
01_MB65_[SE]_DVBTC_BRONZE18_5110UK_40930W_10077008_50208731.indd 1701_MB65_[SE]_DVBTC_BRONZE18_5110UK_40930W_10077008_50208731.indd 17 15.12.2011 11:43:5315.12.2011 11:43:53

Svenska - 18 -
Visning av foton via USB
När du väljer foton utifrån huvudalternativen
kommer tillgängliga bildfiler att filtreras och listas på
skärmen.
Hoppa (sifferknappar): Hoppar till vald fil med
sifferknapparna.
OK: Visar vald bild i fullskärm.
Bildspel ( knapp): Startar bildspelet och använder
alla bilder.
GRÖN knapp: Visar bilderna som miniatyrbilder.
RÖD knapp: Sorterar filer efter datum.
Gul knapp: Byt visningsstil
BLÅ: Byter mediaalternativ.
Alternativ för bildspel
Paus ( knapp): Pausar bildspelet.
Fortsätt ( knapp): Fortsätter bildspelet.
Slinga/blanda (GRÖN knapp): Tryck en gång för
att avbryta Slinga. Tryck en gång till för att avbryta
både Slinga och Blandning. Tryck ännu en gång för
att bara blanda. Tryck en gång till för att aktivera alla.
Du kan spåra de avaktiverade funktionerna genom
hur ikonerna ändras.
Föregående/Nästa (vänster/höger knappar):
Hoppar till föregående eller nästa fil i bildspelet.
Rotera (upp/ned knappar):Roterarbilden med Upp/
Ned-knapparna.
RETURN: Tillbaka till fillistan.
INFO: Visar hjälpskärmen.
Visa musik via USB
När du väljer musik utifrån huvudalternativen
kommer tillgängliga ljudfiler att filtreras och listas på
skärmen.
Spela ( knapp): Startar videouppspelning.
Stopp (( knapp): Stoppar uppspelning.
Paus ( knapp): Pausar den valda uppspelningen.
RÖD knapp: Sorterar filer efter titel, artist eller
album.
Slinga/blanda (GRÖN knapp): Tryck en gång för
att avbryta Slinga. Tryck en gång till för att avbryta
både Slinga och Blandning. Tryck ännu en gång för
att bara blanda. Tryck en gång till för att aktivera alla.
Du kan spåra de avaktiverade funktionerna genom
hur ikonerna ändras.
0...9 (sifferknappar):TV:nhoppar till filen sombörjar
på den bokstav du matat in via sifferknapparna på
fjärrkontrollen.
Spela denna (OK-knapp): Spelar den valda filen.
Föregående/Nästa (vänster/höger knappar):
Hoppar till föregående eller nästa fil som ska spelas
upp.
Gul knapp: Byt visningsstil
BLÅ: Byter mediaalternativ.
OBS: Om Visningssättet är inställt på Folder (Mapp)
i medialäsarens inställningar, visas musikmappen
sorterad och filerna behöver inte sorteras på nytt
genom att du trycker på FAV-knappen.
INFO: Ändrar filteralternativ.
Inställningar för medialäsare
01_MB65_[SE]_DVBTC_BRONZE18_5110UK_40930W_10077008_50208731.indd 1801_MB65_[SE]_DVBTC_BRONZE18_5110UK_40930W_10077008_50208731.indd 18 15.12.2011 11:43:5415.12.2011 11:43:54

Svenska - 19 -
Du kan ställa in preferenserna för medialäsaren med
dialogrutan för inställningar. Tryck på “ ” eller “
-knappen för att markera ett alternativ, och använd
” eller “ -knappen för att ställa in.
Visningssätt: Ställer in förvalt bläddringsläge.
Intervall för bildspel: Ställer in intervalltiden för
bildspel.
Visar textning: Ställer in preferenser för textning.
Textningsspråk (Subtitle Language): Ställer in
textningsspråket.
Textningsposition: Ställer in om texten ska visas
uppe eller nere.
Storlek på typsnitt för textning:Ställerin typsnittets
storlek för textning (högst 54 punkter).
Ändra bildstorlek: Bildformat
Du kan ändra bildproportion (bildformat) för TV-• bilden om du vill se den i olika zoomlägen.
Tryck på knappen• “SCREEN” upprepade gånger
för att ändra bildstorlek. Tillgängliga zoomlägen
listas nedan.
Auto
När AUTO väljs justeras skärmens bildkvot utifrån
informationen som ges från den valda källan (om
den är tillgänglig).
Formatet som visas i AUTO-läget är helt oberoende
av WSS-information som kan finnas i den utsända
signalen eller i signalen från en extern enhet.
OBS: Autoläget finns endast i HDMI-, YpbPr- och
DTV-källor.
16:9
Dettasträckervänster ochhögersida avnormalbilden
(bildformat 4:3) till att täcka bredbilds-TV.
Förbildformat16:9 somharkomprimerats till normal• bild (bildformat 4:3), använder du läget 16:9 för att
återställa bilden till originalstorlek.
Textning
Zoomar upp bredbilden (bildproportion 16:9) med
textning till fullskärm.
OBS: Du kan byta till skärmbild upp eller ned genom
att trycka på“ ”/“ knapparna när bildzoomen
är ställd till panorama, 14:9 Zoom, Biograf eller
Textning.
14:9
Zoomar upp bredbilden (bildproportion 14:9) till övre
och nedre delen av skärmen.
14:9 zoom
Detta läge zoomar till 14:9 bredbild.
4:3
Används för att visa normal bild (bildproportion 4:3)
då detta är originalformat.
Panorama (Panoramic)
Dettasträckervänster ochhögersida avnormalbilden
(bildformat 4:3) till att täcka skärmen, utan att bilden
verkar onormal.
En liten del av den övre och nedre delen av bilden
klipps bort.
Biograf (Cinema)
Zoomar upp bredbilden (bildproportion 16:9) till
fullskärm.
01_MB65_[SE]_DVBTC_BRONZE18_5110UK_40930W_10077008_50208731.indd 1901_MB65_[SE]_DVBTC_BRONZE18_5110UK_40930W_10077008_50208731.indd 19 15.12.2011 11:43:5415.12.2011 11:43:54