Finlux 75HHSESMI User manual

75HHSESMI
väri-tv
färg-tv
colour television
värvitelevisioon
käyttöohje
bruksanvisning
owner’s manual
omaniku manuaal
Руководство по эксплуатации
цветной телевизор

Suomi - 1 -
Sisältö
Sisältö...................................................................... 1
Turvallisuustiedot..................................................... 2
Tuotteen merkinnät.................................................. 2
Ympäristötietoa........................................................ 3
Ominaisuudet .......................................................... 3
Ultra HD (UHD)........................................................ 4
High Dynamic Range (HDR) / Hybrid Log-Gamma
(HLG):...................................................................... 4
Dolby Vision............................................................. 4
Mukana tulevat varusteet ........................................ 4
Valmiustilakuva........................................................ 4
Valmiustilan huomautukset...................................... 5
TV:n ohjauspainikkeet ja niiden käyttö .................... 5
TV:n päävalikon käyttö ............................................ 6
Kaukosäätimen paristojen asentaminen.................. 7
Virtaliitäntä............................................................... 7
Antenniliitäntä.......................................................... 7
Lisenssihuomautukset............................................. 8
Tiedot hävittämisestä............................................... 8
Tekniset tiedot.......................................................... 9
Kaukosäädin.......................................................... 10
Liitännät................................................................. 11
Päälle/Pois kytkeminen ......................................... 12
Ensimmäinen Asennus.......................................... 12
Mediatoisto USB-tulon kautta................................ 13
USB-tallennus........................................................ 14
Mediaselain ........................................................... 15
FollowMe TV.......................................................... 15
[CEC]..................................................................... 16
Quick AI ................................................................. 16
Pelitila.................................................................... 17
E-opas ................................................................... 17
Asetusvalikon sisältö ............................................. 18
TV:n yleinen käyttö ................................................ 27
Kanavaluettelon käyttäminen ................................ 27
Lapsilukon asetukset............................................. 27
Sähköinen ohjelmaopas ........................................ 27
Teksti-TV-palvelut .................................................. 28
Ohjelmiston päivitys............................................... 28
Vianmääritys & ohjeita........................................... 28
HDMI-signaalin yhteensopivuus............................ 29
Tuetut tiedostomuodot USB-tilassa ....................... 30
Videotiedostomuodot............................................. 30
Kuvatiedostomuodot.............................................. 30
Äänitiedostomuodot............................................... 30
Tekstitystiedostomuodot ........................................ 30
Tuetut DVI-resoluutiot............................................ 31
Liitettävyys............................................................. 32
Lankaverkko .......................................................... 32
Langaton yhteys .................................................... 32
Verkotettu valmiustila............................................. 33
Langaton Näyttö .................................................... 34
Muiden langattomien laitteiden yhdistäminen........ 34
Liitäntöjen vianetsintä............................................ 35
Audio-videojako -verkkopalvelun käyttö ................ 35
Sovellukset ............................................................ 36
Internet-selain........................................................ 36
HBBTV-järjestelmä ................................................ 36
Smart Center ......................................................... 37
Alexa Ready .......................................................... 38
Google Assistant.................................................... 40
DVB -toimintotietoja............................................... 41

Suomi - 2 -
Turvallisuustiedot
HUOMIO:
SÄHKÖISKUN VAARA
ÄLÄ AVAA
HUOMIO: VÄHENTÄÄKSESI SÄHKÖISKUN VAARAA, ÄLÄ AVAA
KOTELOA (TAI SEN TAKAOSAA).
SISÄLLÄ EI KÄYTTÄJÄN HUOLLETTAVISSA
OLEVA OSIA. ANNA AMMATTITAITOISEN
HUOLTOHENKILÖN HUOLTAA LAITEEN.
Huomautus: Noudata näytössä näkyviä ohjeita laitteen käytöstä.
Ääriolosuhteissa (myrskyt, ukonilma) ja kun laitetta ei käytetä
pitkään aikaan (loman aikana) kytke TV irti pistorasiasta.
Verkkopistoketta käytetään irrottamaan televisio
verkkovirrasta, ja siksi sen on oltava helposti käytettävissä.
Jos TV:tä ei kytketä irti virransyötöstä, laite kuluttaa virtaa
vaikka se olisi valmiustilassa tai sammutettu.
TÄRKEÄÄ - Lue nämä ohjeet kokonaan
ennen kuin asennat tai käytät laitetta
VAROITUS: Tämä laite ei ole tarkoitettu lasten
tai sellaisten henkilöiden käyttöön (lapset
mukaan lukien), joiden fyysinen, aistillinen tai
henkinen toimintakyky on rajoittunut tai joilla ei
ole kokemusta tai tietoa laitteen käytöstä, ellei
käyttöä valvo tai ohjaa turvallisuudesta vastaava
henkilö.
 Käytä tätä TV:tä alle 5 000 metrin korkeuksissa,
kuivissa tiloissa ja alueilla maltillisella tai trooppisella
ilmastolla.
 TV on tarkoitettu kotitalous- ja vastaavaan
sisäkäyttöön, mutta sitä voidaan käyttää myös
julkisissa tiloissa.
 Jätä vähintään 5 cm rako TV:n ympärille hyvän
ilmanvaihdon varmistamiseksi.
 Ilmanvaihtoa ei saa estää peittämällä
ilmanvaihtoaukko sanomalehtien, pöytäliinojen tai
verhojen kaltaisilla esineillä.
 Virtajohtoon pistokkeeseen tulisi olla helppo pääsy.
Älä sijoita televisiota, huonekalua tai muuta esinettä
sähköjohdolle päälle. Vaurioitunut sähköjohto/pistoke
voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun. Käsittele
sähköjohtoa sen pistokkeesta, älä irrota televisiota
seinästä vetämällä sähköjohdosta. Älä kosketa
virtajohtoa/pistoketta märillä käsillä, sillä se voi
aiheuttaa oikosulun tai sähköiskun. Älä tee solmua
sähköjohtoon tai sido sitä yhteen muiden johtojen
kanssa. Jos johto vahingoittuu, se tulee vaihtaa
valmistajan tai ammattitaitoisen henkilön toimesta.
 Televisiota ei saa asettaa alttiiksi tippuvalle tai
roiskuvalle vedelle, sen vuoksi älä sijoita television
yläpuolelle nestettä sisältävää astiaa kuten esim.
maljakkoa (esim. hyllyt laitteen yläpuolella).
 Älä altista TV:tä suoralle auringonpaisteelle tai sijoita
avotulia, kuten kynttilöitä sen päälle tai lähelle.
 Älä sijoita lämpölähteitä, kuten sähkölämmittimet,
lämpöpatterit jne. TV:n lähelle.
 Älä sijoita TV:tä lattialle ja kalteville pinnoille.
 Tukehtumisvaaran välttämiseksi, pidä muovipussit
lasten ja lemmikkien ulottumattomissa.
 Kiinnitä jalusta tiukasti TV:seen. Jos jalusta on
varustettu ruuveilla, kiristä ruuvit tiukkaan TV:n
kaatumisen estämiseksi. Älä ylikiristä ruuveja ja
asenna jalustan kumit kunnolla.
 Älä hävitä paristoja tulessa tai vaarallisten tai
syttyvien materiaalien kanssa.
VAROITUS
 Akkuja ei saa altistaa liialliselle kuumuudelle kuten
auringonpaisteelle, tulelle tai muulle vastaavalle.
 Liiallinen äänenpaine kuulokkeista voi heikentää
kuuloa.
ÄLÄ ENNEN KAIKKEA - KOSKAAN anna
kenenkään, erityisesti lapsien, tönäistä tai lyödä
ruutua tai työntää mitään kotelon reikiin, rakoihin
tai muihin aukkoihin.
Huomio
Vakavan loukkaantumisen tai
kuoleman vaara
Sähköiskun vaara Vaarallinen jännite
Kunnossapito Tärkeät kunnossapito-osat
Tuotteen merkinnät
Seuraavia merkintöjä käytetään tässä
tuotteessa osoittamaan rajoituksia, varotoimia ja
turvallisuusohjeita. Ohjeita tulee noudattaa, kun
tuotteessa on niitä vastaava merkki. Noudata nämä
ohjeet turvallisuussyistä.
Luokan II laite: Tämä laite on suunniteltu
siten, että se ei edellytä maadoitusta.
Vaarallinen jännitteinen napa: Merkityt navat
ovat vaarallisen jännitteisiä normaaleissa
käyttöolosuhteissa.
iVaroitus, katso käyttöohjetta: Merkityt
alueet sisältävät käyttäjän vaihdettavissa
olevia nappiparistoja.
CLASS 1
LASER PRODUCT
Luokan 1 lasertuote: Tämä
tuote sisältää luokan 1
laserilähteen, joka on
turvallinen kohtuudella
ennakoitavissa olevissa
olosuhteissa

Suomi - 3 -
VAROITUS
 Älä niele paristoa, kemiallisen palovamman vaara.
 Tämä tuote tai mukana tulleet lisätarvikkeet saattavat
sisältää nappipariston. Nappipariston nieleminen
saattaa aiheuttaa vakavia sisäisiä palovammoja jo
2 tunnissa ja johtaa kuolemaan.
 Pidä uudet ja käytetyt paristot lasten ulottumattomissa.
 Mikäli paristokotelo ei mene kunnolla kiinni, lopeta
laitteen käyttö ja pidä se lasten ulottumattomissa.
 Mikäli epäilet, että henkilö on niellyt pariston tai
asettanut sen mihin tahansa paikkaan kehonsa
sisällä, tulee tämän tällöin hakeutua välittömästi
hoitoon.
– – – – – – – – – – – –
Televisio voi pudota ja aiheuttaa henkilövahingon tai
kuoleman. Monet vahingot, etenkin lapsiin kohdistuvat,
voidaan välttää noudattamalla yksinkertaisia
varotoimenpiteitä, kuten:
 Käyttämällä television valmistajan suosittelemia
jalustoja tai asennusmenetelmiä.
 Käyttämällä vain kalustoa, joka voi turvallisesti tukea
televisiota.
 Varmistamalla, että televisio ei ulotu tukevan kaluston
reunan yli.
 Kerro lapsillesi, että on vaarallista kiivetä
huonekalujen päälle ylettyäkseen televisioon tai
sen säätimiin.
 Vedä kaikki televisioon liitetyt johdot ja kaapelit niin,
että niihin ei voida kompastua, tarttua tai vetää niitä.
 Älä koskaan aseta televisiota epävakaalle alustalle.
 Välttämällä TV:n asettamista korkeiden huonekalujen
päälle (kirjahyllyt) kiinnittämättä TV:tä ja huonekalua
sopivalla tavalla.
 Olemalla asettamatta TV:tä kankaiden tai muiden
materiaalien päälle, jotka voivat sijaita TV: sarja ja
huonekalun välissä.
 asettamatta esineitä, kuten kaukosäätimiä tai
leikkikaluja television tai huonekalun lähelle, joiden
perään lapset voivat halua kiivetä.
 
Jos televisio siirretään, tulee näitä suosituksia noudat-
taa tässäkin tilanteessa.
– – – – – – – – – – – –
Rakennuksen verkkovirran suojamaattoon tai
suojamaattoon kytkettyyn laitteeseen liitetty
laite - ja TV:n jakelujärjestelmään käyttämällä
koaksiaalikaapelia, voi jossain olosuhteissa aiheuttaa
tulipalovaaran. Liitäntä television jakelujärjestelmään
on siksi tehtävä sähköeristyksen antavan laitteen
kautta tietyn taajuusalueen alapuolella (galvaaninen
eristin)
VAROITUKSET SEINÄASENNUKSESSA
 Lue ohjeet ennen TV:n kiinnittämistä seinälle.
 Seinäkiinnityssarja on lisävaruste. Saat sen
jälleenmyyjältä, jos sitä ei toimitettu TV:n mukana.
 Älä asenna TV:tä kattoon tai kaltevalle pinnalle.
 Käytä määritettyjä asennusruuveja ja muita
lisävarusteita.
 Kiristä asennusruuvit tiukkaan, TV:n putoamisen
estämiseksi. Älä ylikiristä ruuveja.
Kuvat ja kuvaukset käyttöohjeessa ovat vain
viitteellisiä ja voivat erota todellisesta tuotteesta.
Pidätämme oikeuden teknisiin muutoksiin ilman
eri ilmoitusta
Ympäristötietoa
Tämä TV on valmistettu ympäristöystävälliseksi.
Vähentääksesi energiankulutusta sinun tulee suorittaa
seuraavat vaiheet:
Mikäli asetat Energiansäästötilaksi Minimi,
Keskitaso, Maksimi tai Auto, televisio
vähentää energiankulutusta vastaavasti. Valitse
Pois asettaaksesi asetuksen pois päältä. Mikäli
haluat asettaa Taustavalon arvoksi kiinteän
arvon, valitse Mukautettu, korosta Taustavalo
(Energiansäästöasetuksista) ja säädä manuaalisesti
käyttäen kaukosäätimen Vasen tai Oikea
-suuntapainikkeita.
Huomautus: Käytettävissä olevat Energiansäästöasetukset
saattavat vaihdella riippuen valitusta Tilasta Asetukset>Kuva
-valikossa.
Energiansäästöasetukset löytyvät Asetukset>Ku-
va-valikosta. Huomaa, että osa kuva-asetuksista ei
ole käytössä.
     Näyttö
pois
katsomatta. Jos painat oikealle tai vasemmalle
painiketta, “ruutu sammuu 15 sekunnin kuluttua”
    Jatka   OK
kääntääksesi näytön välittömästi pois päältä. Mikäli
mitään painiketta ei paineta, näyttö kääntyy pois
päältä 15 sekunnin kuluttua. Paina mitä tahansa
painiketta kaukosäätimestä tai TV:stä avataksesi
ruudun uudelleen.
Huomautus: Näyttö pois päältä valinta ei ole käytettävissä
jos Tilaksi on valittu Peli.
Kun TV ei ole käytössä, sammuta se virtakytkimestä tai
irrota TV:n pistoke. Tämä myös rajoittaa tai pysäyttää
energiankulutustoiminnon.
Ominaisuudet
 Kauko-ohjattu väri-TV.
 Täysin integroitu digitaali/maanpäällinen/satelliitti TV
(DVB-T-T2/C/S2)

Suomi - 4 -
 HDMI-sisääntulot HDMI-liitännöillä varustettujen
laitteiden liitäntään
 USB-liitäntä
 OSD-valikkojärjestelmä
 Stereoäänijärjestelmä
 Teksti-TV
 Kuulokkeiden liitäntä
 Automaattinen ohjelmointijärjestelmä.
 Manuaalinen viritys
 Automaattinen virrankatkaisu kahdeksan tunnin
jälkeen.
 Uniajastin
 Lapsilukko
 Automaattinen mykistys kun ei lähetystä.
 NTSC-toisto
 AVL (Automaattinen äänenvoimakkuuden rajoitin)
 PLL (Taajuushaku)
 Pelitila (lisävaruste)
 Kuva pois -toiminto
 Ohjelman tallennus
 Ohjelmoi ajanvaihto
 Ethernet (LAN) Internetin liitäntään ja palveluihin
 802.11 a/b/g/n sisäänrakennettu WLAN-tuki
 Audio-video-jako
 HbbTV
Ultra HD (UHD)
Televisio tukee Ultra HD (Ultra High Definition -
kutsutaan myös 4K) -teräväpiirtoa 3840 x 2160
(4K:2K) tarkkuudella. Se on 4 kertaa enemmän kuin
Full HD TV:n tarkkuus kaksinkertaistaen Full HD TV:n
resoluution sekä vaaka- että pystysuorassa. Ultra
HD sisältöä tuetaan natiivi- ja markkinasovellusten
HDMI:n, USB-liitäntöje(n) sekä DVB-T2 ja DVB-S2
lähetysten kautta.
High Dynamic Range (HDR) / Hybrid Log-Gamma
(HLG):
Käyttämällä tätä toimintoa, TV voi tuottaa
suuremman dynaamisen valoalueen kaappaamalla
ja yhdistämällä usean eri valaistuksen. HDR/HLG
lupaa paremman kuvanlaadun, kirkkaampien,
realistisempien korostusten, kirkkaampien värien ja
muiden parannusten ansiosta. Se tarjoaa kuvan, jota
elokuvantekijät tavoittelevat, näyttämällä tummien
varjojen piilotetut alueet ja auringonvalon täydellä
selvyydellä, väreillä ja yksityiskohdilla. HDR/HLG
-sisältöä tuetaan natiivi- ja markkinasovellusten,
HDMI, USB -tulojen ja DVB-S lähetysten kautta. Aseta
kyseiseksi HDMI-lähdetuloksi Parannettu Lähteet-
vaihtoehdosta Asetukset>Järjestelmä-valikosta
HDR/HLG-sisällön katsomiseksi, jos HDR/HLG-sisältö
vastaanotetaan HDMI-liitännän kautta. Lähdelaitteen
tulee myös olla vähintään HDMI 2.0a yhteensopiva
tässä tapauksessa.
Dolby Vision
Dolby Vision™ tarjoaa dramaattisen visuaalisen
kokemuksen, hämmästyttävän kirkkauden, vertaa-
mattoman kontrastin ja ällistyttävät värit, jotka saavat
kuvan elämään. Se luo hämmästyttävän kuvalaadun
tarjoamalla mullistavan HDR- ja laajakuvavärikirjon
kuvannustekniikan. Lisäämällä alkuperäisen signaa-
lin kirkkautta käyttämällä korkeampia dynaamisia
värejä ja kontrastisuhdetta, Dolby Vision tarjoaa
hämmästyttävän, todellisen yksityiskohtien selkeyden,
verrattuna muihin jälkikäsittelytekniikoihin. Dolby
Vision -toimintoa tuetaan natiivi- ja portaalisovellus-
ten, HDMI- ja USB-tulojen kautta. Aseta kyseiseksi
HDMI-lähdetuloksi Parannettu Lähteet-vaihtoehdosta
Asetukset>Järjestelmä-valikosta Dolby Vision -si-
sällön katsomiseksi, jos Dolby Vision -sisältö vasta-
anotetaan HDMI-liitännän kautta. Lähdelaitteen tulee
myös olla vähintään HDMI 2.0a yhteensopiva tässä
tapauksessa. Asetukset>Kuva>Tila -valikossa on
kaksi esimääritettyä kuvatilaa, jos Dolby Vision -sisältö
havaitaan: Dolby Vision Bright ja Dolby Vision Dark.
Molemmat mahdollistavat sisällön kokemisen laatijan
tarkoittamalla tavalla, eri ympäristövalon olosuhteissa.
Mukana tulevat varusteet
 Kaukosäädin
 Paristot: 2 x AAA
 Ohjekäsikirja
 Pikaopas
Valmiustilakuva
Valmiustilakuva-ominaisuuden avulla voit käyttää
televisiota digitaalisena kuvakehyksenä. Tee tämä
noudattamalla seuraavia vaiheita.
 Aseta Valmiustilakuva vaihtoehto Asetukset>Jär-
jestelmä>Lisää valikossa Päälle. Tämä asetus on
oletuksena Pois käytöstä. Voit myös määrittää aika-
välin valmiustilakuvaesitykselle käyttämällä Valmi-
ustilakuvan aikaväli vaihtoehtoa tässä valikossa.
 Luo erillinen kansio nimellä standby_picture
USB-tallennuslaitteen juurihakemistoon ja kopioi
tiedostot, joita haluat käyttää tähän kansioon ja liitä
USB-tallennuslaite TV:seen.
 Paina lyhyesti kaukosäätimen Valmiustila-painiketta
vaihtaaksesi television valmiustilakuvatilaan .
Huomaa, että kun Valmiustilakuva-vaihtoehto
on Päällä, muuttuu Standby-painikkeen toiminta
kaukosäätimessä. Tämän jälkeen painiketta on
pidettävä painettuna TV:n vaihtamiseksi valmiustilaan
TV:n ollessa normaalissa käyttötilassa.
Jos kansiossa on useampi kuin 1 kuva, kaikki kuvat
näytetään diaesityksenä peräkkäin. Jos vaadittua

Suomi - 5 -
kansiota ei ole luotu tai siinä ei ole kuvia, varoitusviesti
näytetään ruudussa muutaman sekunti, jonka jälkeen
se katoaa.
Valmiustilakuvatilassa ruudun taustavalon taso laskee
50 % ja Smart Center -toimintoja ei voida käyttää, jos
Smart Center on käytettävissä TV-mallissa.
TV:n vaihtamiseksi valmiustilasta normaaliin
käyttötilaan, paina Standby-painiketta
kaukosäätimessä.
Kaukosäätimen vieressä voit myös vaihtaa
valmiustilakuvatilaan ja palata normaaliin käyttötilaan
televisiossa sijaitsevalla ohjausyksiköllä. Tee tämä
noudattamalla ohjeita TV:n ohjaus ja käyttö osassa,
TV:n kytkemiseksi valmiustilaan. Huomaa, että et voi
kytkeä TV:tä valmiustilaan TV:n ohjausyksiköstä, kun
TV on valmiustilakuvatilassa ..
Huomautus: Tämän toiminnon saatavuus riippuu TV-mallista
ja sen toiminnoista.
Katso tuetut mediatiedostomuodot Tuetut tiedostomuodot
USB-tilassa osasta.
Valmiustilan huomautukset
Jos televisio ei vastaanota tulosignaalia (esim.
antenni- tai HDMI -lähde) 3 minuutin aikana, TV
siirtyy valmiustilaan. Kun kytket television päälle
seuraavan kerran päälle, ruutuun tulee ilmoitus:
“Televisio siirtyi valmiustilaan automaattisesti, kun
signaalia ei havaittu pitkään aikaan.” Voit poistaa
tämän toiminnon käytöstä asettamalla Ajastin pois Ei
signaalia vaihtoehdon Asetukset>Laitteet valikossa
sen mukaisesti.
Automaattinen TV:n sammutus -vaihtoehto
(Asetukset>Järjestelmä>Lisää -valikossa) voidaan
asettaa arvoon välillä 1 - 8 oletuksena. Jos tätä
asetusta ei ole asetettu Pois ja TV on jätetty päälle
ja sitä ei käytetä asetettuna aikana, kytkeytyy se
valmiustilaan tämän ajan päätyttyä. Kun kytket
television päälle seuraavan kerran päälle, ruutuun
tulee ilmoitus: “Televisio siirtyi valmiustilaan
automaattisesti, kun sitä ei käytetty pitkään
aikaan.” Valintaikkuna tulee esiin, ennen kuin TV
siirtyy valmiustilaan. Jos mitään painiketta ei paineta,
TV siirtyy valmiustilaan n. 5 minuutin odotusajan
kuluttua. Korosta Kyllä ja paina OK vaihtaaksesi
TV:n valmiustilaan välittömästi. Jos korostat Ei ja
painat OK, TV pysyy päällä. Voit myös peruuttaa
Automaattinen virransammutus -toiminnon tästä
valintaikkunasta. Korosta Poista käytöstä ja paina
OK, TV pysyy päällä ja toiminto asetetaan Pois päältä
Voit ottaa toiminnon käyttöön uudestaan muuttamalla
Automaattinen virransammutus -vaihtoehdon
asetuksia Asetukset>Järjestelmä>Lisää -valikosta.
TV:n ohjauspainikkeet ja niiden käyttö
Huomautus: Hallintapainikkeen sijainti saattaa vaihdella
mallin mukaan.
TV:ssä on yksi hallintapainike. Tällä hallintapainikkeella
voit ohjata TV:n äänenvoimakkuutta/ohjelmia/lähdettä
ja valmiustilan toimintaa.
Käyttö hallintapainikkeella
 Paina hallintapainiketta toimintovaihtoehtojen näytön
avaamiseksi.
 Paina painiketta toistuvasti liikkuaksesi haluttuun
vaihtoehtoon.
 Kytke haluttu vaihtoehto päälle painamalla painiketta
noin 2 sekuntia. Vaihtoehdon kuvakkeen väri
muuttuu, kun se on valittu.
 Paina painiketta uudestaan toiminnon käyttämiseksi
tai alivalikon avaamiseksi.
 Toisen toiminnon valitsemiseksi, on aktivoitu toiminto
poistettava käytöstä ensin. Pidä painike painettuna
sen poistamiseksi käytöstä. Vaihtoehdon kuvakkeen
väri muuttuu, kun se on poistettu käytöstä.
 Toimintovaihtoehtojen valikon sulkemiseksi,
älä paina mitään painiketta 5 sekunnin aikana.
Toimintovaihtoehtojen valikko katoaa.
TV:n kytkeminen pois päältä: Paina hallintapainiketta
toimintovaihtoehtojen valikon avaamiseksi,
Valmiustila-vaihtoehto on korostettu. Kytke haluttu
vaihtoehto päälle painamalla painiketta noin 2
sekuntia. Vaihtoehdon kuvakkeen väri muuttuu,
kun se on valittu. Paina vielä kerran painiketta TV:n
sammuttamiseksi.
TV:n kytkeminen päälle: Paina hallintapainiketta, TV
kytkeytyy päälle.
Säätääksesi äänenvoimakkuutta: Paina
hallintapainiketta toimintovaihtoehtojen valikon
avaamiseksi ja paina sitä toistuvasti korostuksen
siirtämiseksi Äänenvoimakkuus + tai
Äänenvoimakkuus - vaihtoehtoon. Kytke haluttu
vaihtoehto päälle painamalla painiketta noin 2
sekuntia. Vaihtoehdon kuvakkeen väri muuttuu, kun
se on valittu. Paina painiketta äänenvoimakkuuden
korottamiseksi tai laskemiseksi.

Suomi - 6 -
Vaihtaaksesi kanavaa: Paina hallintapainiketta
toimintovaihtoehtojen valikon avaamiseksi ja paina
sitä toistuvasti korostuksen siirtämiseksi Ohjelma +
tai Ohjelma - vaihtoehtoon. Kytke haluttu vaihtoehto
päälle painamalla painiketta noin 2 sekuntia.
Vaihtoehdon kuvakkeen väri muuttuu, kun se on
valittu. Paina sitten painiketta vaihtaaksesi seuraavaan
tai edelliseen kanavaan kanavaluettelossa.
Vaihtaaksesi lähteen: Paina hallintapainiketta
toimintovaihtoehtojen valikon avaamiseksi ja paina
sitä toistuvasti korostuksen siirtämiseksi Lähde
vaihtoehtoon. Kytke haluttu vaihtoehto päälle
painamalla painiketta noin 2 sekuntia. Vaihtoehdon
kuvakkeen väri muuttuu, kun se on valittu. Paina vielä
kerran painiketta lähdeluettelon näyttämiseksi. Selaa
käytettävissä olevia lähteitä painamalla painiketta. TV
kytkeytyy automaattisesti valittuun lähteeseen.
Huomautus: Päävalikon ruutunäyttöä ei voida näyttää
hallintapainikkeella.
Käyttö kaukosäätimellä
Paina kauko-ohjaimen Aloitus-painiketta nähdäksesi
päävalikkonäytön. Käytä suuntapainikkeita ja OK-
painiketta navigointiin ja asettamiseen. Poistuaksesi
valikkonäytöstä paina Takaisin/Palaa-, Poistu- tai
Home-painiketta.
Sisääntulon valinta
Kun olet liittänyt kaikki oheislaitteet TV-
vastaanottimeen, voit kytkeä eri sisääntulolähteitä.
Paina Lähde-painiketta kaukosäätimessä toistuvasti
valitaksesi eri lähteitä.
Kanavien vaihto ja äänenvoimakkuus
Voit vaihtaa kanavaa tai säätää äänenvoimakkuutta
käyttämällä kaukosäätimen Ohjelma +/- ja
Äänenvoimakkuus +/- -painikkeita.
Nollaus ja sammutus valmiustilapainikkeella
Pidä Valmiustilapainike painettuna painikkeen lisätoi-
mintojen näyttämiseksi. Nollaus (Uudelleenkäynnistys),
Valmiustila (Normaali valmiustila), ja Sammutus
(Pakotettu valmiustila) vaihtoehdot ovat käytettävissä.
Korosta yksi ja suorita valittu toimenpide painamalla
OK. Jos ongelma, joka estää TV:n vaihtumisen val-
miustilaan oikealla tavalla tapahtuu, voit käyttää Sam-
mutus-vaihtoehtoa TV:n pakottamiseksi valmiustilaan.
Jos TV lopettaa komentojen tottelun ja toimintovalikkoa
ei voida avata,TV pakotetaan käynnistymään uudel-
leen, kun painiketta painetaan noin 5 sekuntia. Tämä
lopettaa toiminnon.
TV:n päävalikon käyttö
Kun Home-painiketta painetaan, TV:n päävalikko
ilmestyy näytön alaosaan. Voit selata valikkokohteita
suuntapainikkeilla kaukosäätimessä. Kohteen
valitsemiseksi tai alivalikon vaihtoehdon näyttämiseksi
korostetussa valikossa, paina OK-painiketta. Kun
valikkovaihtoehto korostetaan, osa alavalikon
kohteista voi näkyä valikkopalkin ylä- tai ala-osassa,
niiden käyttämiseksi nopeasti. Pikanäppäimien
käyttämiseksi, korosta se, paina OK ja aseta halutuksi
vasemmalle/oikealle suuntapainikkeilla. Kun olet
valmis, paina OK tai Taakse/paluu painiketta
jatkaaksesi. Kun Netflix-sovellus (jos käytettävissä) on
korostettu, näytetään suositukset samalla tavalla kuin
alivalikkokohteet. Jos olet jo kirjautunut Netflix-tilille,
näytetään mukautetut suositukset.
Näet myös paikka-, sää-, aika- ja päivämäärätietoja
TV:n päävalikkonäytöllä. Vihreät pienet kuvakkeet
näyttävät ajan, verkon ja sovellusten synkronoinnin
tilan. Jos nämä kuvakkeet näytetään vihreänä,
tarkoittaa se, että aikatietoja päivitetään, verkko on
yhdistetty ja synkronointi on onnistunut. Muussa
tapauksessa kuvakkeet näytetään valkoisina.
Riippuen ensiasennuksen yhteydessä tehdystä
maavalinnasta, voidaan TV:n käyttöikätiedot tunneissa
näyttää painamalla Home-painiketta ja sitten sinistä
painiketta. Koska olemme tarkkoja tuotteidemme
laadun suhteen, testataan televisiot huolellisesti ennen
julkaisua markkinoille, joten tämä arvo ei ehkä ole 0
ensiasennuksen yhteydessä.
Paina Exit-painiketta päävalikon sulkemiseksi.
1. HOME
Kun päävalikko on auki, Aloitusvalikko korostetaan.
Aloitusvalikon sisältöä voidaan muokata. Siirry TV-
valikkoon, korosta Muokkaa aloitus -vaihtoehto ja
paina OK. Aloitusvalikko vaihtuu muokkaustilaan.
Muokkaustilassa voit poistaa tai muuttaa kohteiden
sijaintia Aloitusvalikossa. Korosta vaihtoehto ja paina
OK. Valitse poista tai siirrä kuvake ja paina OK. Siirrä
valikkokohdetta oikealle, vasemmalle, ylös ja alas
suuntapainikkeilla ja valitse kohta, jonne haluat siirtää
kohteen ja paina OK.
Voit myös lisätä vaihtoehtoja muista valikoista
Aloitusvalikkoon. Korosta vaihtoehto ja paina
Ylös- tai Alas-painiketta kaukosäätimessä. Jos näet
Lisää aloitusvalikkoon -vaihtoehdon, voit lisätä sen
Aloitusvalikkoon.
2. Haku
Voit etsiä kanavia, oppaita, TV-valikoita, sovelluksia,
verkkoa, YouTubesta ja Videoita tällä toiminnolla. Paina
OK ja syötä avainsana virtuaalisella näppäimistöllä.
Korosta OK ja aloita haku painamalla OK. Tulokset
näytetään näytöllä. Valitse haluttu tulos käyttämällä
suuntapainikkeita ja paina OK jatkaaksesi.
3. TV
3.1. Opas
Voit avata sähköisen ohjelmaoppaan tällä vaihtoehdolla.
Katso lisätietoja Elektroninen ohjelmaopas (EPG)
-osiosta.

Suomi - 7 -
3.2. Kanavat
Voit avata Kanavat-valikon tällä vaihtoehdolla.
Lisätietoja on Kanavalistan käyttö -osiosta.
3.3. Ajastimet
Voit asettaa ajastimen tuleville tapahtumille tämän
valikon vaihtoehdoista. Voit myös tarkastaa aiemmin
luodut ajastimet tässä valikossa.
Uuden ajastimen lisäämiseksi, valitse Lisää ajastin
-välilehti oikealle/vasemmalle painikkeella ja paina
OK. Aseta alivalikon vaihtoehdot ja lopeta painamalla
OK. Uusi ajastin luodaan.
Aiemmin luodun ajastimen muokkaamiseksi, korosta
tämä ajastin, valitse Muokkaa valittua ajastinta
-välilehti ja paina OK. Muuta alavalikon vaihtoehtoja
ja paina OK asetusten tallentamiseksi.
Aiemmin luodun ajastimen perumiseksi, korosta tämä
ajastin, valitse Poista valittu ajastinta -välilehti ja
paina OK. Vahvistusviesti ilmestyy ruutuun. Korosta
Kyllä ja paina OK jatkaaksesi. Ajastin peruuntuu.
Ei ole mahdollista asettaa ajastinta kahdelle tai
useammalle tapahtumalle samaan aikaan. Tässä
tapauksessa saat ilmoituksen tästä ja ajastin perutaan.
3.4. Muokkaa aloitusvalikkoa
Voit avata Aloitusvalikon tällä vaihtoehdolla. Korosta
ja paina OK. Aloitusvalikko vaihtuu muokkaustilaan.
Katso lisätietoja Aloitus-osiosta.
3.5. Tallennukset
Voit hallita tallennuksia tämän valikon vaihtoehdoista.
Voit toistaa, muokata, poistaa tai järjestää aiemmin
tallennettuja tapahtumia. Korosta välilehti vasemmalle
tai oikealle suuntapainikkeella ja paina OK
vaihtoehtojen näyttämiseksi. Lisätietoja on USB-
tallennus-osiosta.
3.6. Lisää sovelluksia
Voit käyttää tätä vaihtoehtoa TV:seen asennettujen
sovellusten hallitsemiseksi. Korosta ja paina OK.
Voit lisätä asennetun sovelluksen Aloitus-valikkoon,
avata tai poistaa sen. Korosta sovellus ja paina OK
nähdäksesi kaikki käytettävissä olevat sovellukset.
3.7. Markkina
Voit lisätä uusia sovelluksia sovelluksesta markkinat
tällä vaihtoehdolla. Korosta ja paina OK. Käytettävissä
olevat sovellukset näytetään. Pääset verkkomyymälään
myös Lisää sovelluksia valikosta.
3.8. Nollaa sovellukset
Voit nollata muokkaukset Aloitus-valikoissa oletuksiin
käyttämällä tätä vaihtoehtoa (riippuu TV-mallista ja sen
toiminnoista). Korosta ja paina OK. Vahvistusviesti
ilmestyy ruutuun. Korosta Kyllä ja paina OK
jatkaaksesi. Huomaa, että tätä toimintoa ei voida
suorittaa uudestaan muutaman minuutin aikana.
3.9. Saavutettavuus
Voit avata saavutettavuusasetukset valikon tällä
vaihtoehdolla.
3.10. Yksityisyyden asetukset
Voit avata yksityisyyden asetukset valikon tällä
vaihtoehdolla. Tämä vaihtoehto ei ehkä ole käytössä,
riippuen TV-mallista ja ensiasennuksessa valitusta
maasta.
4. Asetukset
Voit hallita TV:n asetuksia tämän valikon vaihtoeh-
doista. Katso lisätietoja Asetukset-valikon sisältö
-osiosta.
5. Lähteet
Voit hallita tulolähteitä tämän valikon vaihtoehdoista.
Nykyisen lähteen muuttamiseksi, korosta yksi
vaihtoehdoista ja paina OK.
5.1. Lähdeasetukset
Voit avata lähdeasetukset valikon tällä vaihtoehdolla.
Muokkaa nimiä, salli tai poista käytöstä valitun lähteen.
HDMI-lähteille on olemassa lähdeasetukset Normaali
ja Parannettu Normaali ja Parannettu -asetukset
vaikuttavat valitun HDMI-lähteen väriasetuksiin.
Kaukosäätimen paristojen asentaminen
Kaukosäätimen paristolokeron kannessa voi olla kiin-
nitysruuvi (tai tämä voi olla erillisessä pussissa). Irrota
ruuvi, jos kansi on kiinnitetty sillä. Irrota kaukosäätimen
takakansi paristolokeron avaamiseksi. Aseta kaksi
1.5V - koon AAA paristoa. Varmista, että (+) ja (-) mer-
kit täsmäävät (tarkasta oikea napaisuus). Älä sekoita
vanhoja ja uusia paristoja keskenään. Vaihda vanhat
paristot vain samanmallisiin. Aseta takakansi takaisin
paikalleen. Asenna nyt kansi paikalleen ruuvilla.
Viesti näkyy näytössä, kun paristotaso on alhainen ja
paristot on vaihdettava. Huomaa, että kun paristot ovat
tyhjentyneet, kaukosäätimen toiminta voi heikentyä.
Paristoja ei saa altistaa kuumuudelle, kuten
auringonvalolle, tulelle, jne.
Virtaliitäntä
TÄRKEÄÄ: TV on suunniteltu käytettäväksi 220-
240 V AC, 50 Hz virransyötöllä. Otettuasi TV:n ulos
pakkauksesta, anna sen lämmetä huonelämpötilaan
ennen kuin kytket sen verkkovirtaan. Liitä virtakaapeli
pistorasiaan.
Antenniliitäntä
Liitä antenni- tai kaapeli-TV-liitin antennitulo
(ANT) -liitäntään TV:n vasemmassa laidassa tai
satelliittikaapeli satelliittitulo (LNB) -liitäntään TV:n
takapuolella.
TV:n takaosa

Suomi - 8 -
1. Satelliitti
TV:n vasen laita
2. Antenni tai kaapeli
Jos haluat liittää laitteen TV:seen, varmista, että
sekä TV että laite on sammutettu ennen liitännän
suorittamista. Kun liitäntä on valmis, voit kytkeä
laitteet päälle ja käyttää niitä.
Lisenssihuomautukset
Termit HDMI ja HDMI High-Definition Multimedia
Interface, HDMI trade dress ja HDMI logot ovat HDMI
Licensing Administrator, Inc.:n tavaramerkkejä tai
rekisteröityjä tavaramerkkejä.
Dolby, Dolby Vision, Dolby Atmos, ja double-D symbolit
ovat Dolby Laboratories Licensing Corporation-yhtiön
tavaramerkkejä. Valmistettu Dolby Laboratories
lisenssillä. Luottamuksellisia julkaisemattomia töitä.
Copyright 2012-2022 Dolby Laboratories. Kaikki
oikeudet pidätetään.
"YouTube ja YouTube-logo ovat Google Inc.:n
tavaramerkkejä."
DTS-patentit, ks. http://patents.dts.com. Valmistettu
DTS Licensing Limited lisenssillä. DTS, DTS-HD,
Virtual:X, ja DTS-HD logot ovat DTS, Inc. rekisteröityjä
tavaramerkkejä tai tavaramerkkejä Yhdysvalloissa
ja/tai muissa maissa. © 2022,DTS Inc. KAIKKI
OIKEUDET PIDÄTETÄÄN.
Bluetooth®sana, -merkki ja -logot ovat Bluetooth
SIG, Inc.-yhtiön omaisuutta ja käyttäessään niitä
Vestel Elektronik Sanayi ve Ticaret A.S:lla on niihin
käyttöoikeus. Muut tuotemerkit ja -nimet ovat niiden
omistajien omaisuutta.
Tämä tuote sisältää Microsoftin immateriaalioikeuksiin
sisältyvää teknologiaa. Tämän teknologian käyttö tai
jakelu on kielletty ilman Microsoftin lisenssiä.
Sisällön omistajat käyttävät Microsoft PlayReady™
-sisällön käyttöteknologiaa immateriaaliomaisuuden,
mukaan lukien tekijänoikeussuojatun, sisällön
suojaamiseksi. Tämä laite käyttää PlayReady-
tekniikkaa PlayReady- ja/tai WMDRM-suojatun
sisällön avaamiseen. Jos laite ei kykene noudattamaan
sisällön käyttörajoituksia, voi sisällön omistajat
pyytää Microsoftia estämään laitetta käyttämästä
PlayReady-suojattua sisältöä. Tämä estäminen ei saa
vaikuttaa suojaamattomaan sisältöön tai muun sisällön
käyttötekniikan suojaamaa sisältöä. Sisällön omistajat
voivat vaatia PlayReadyn päivittämisen heidän sisällön
käyttämiseksi. Jos et hyväksy päivitystä, et voi käyttää
sisältöä, joka vaatii päivityksen.
“CI Plus” Logo on CI Plus LLP:n tavaramerkki.
Tätä tuotetta suojaavat tietyt Microsoft Corporationin
immateriaalioikeudet. Tällaisen tekniikan käyttö tai
jakelu tämän tuotteen ulkopuolella on kielletty ilman
Microsoftin tai valtuutetun Microsoft-tytäryhtiön
suostumusta.
Tiedot hävittämisestä
[Euroopan Unioni]
Nämä symbolit viittaavat siihen, että sähköiset ja
elektroniset laitteet ja akut, joissa symboli esiintyy, ei
saisi hävittää yleisenä talousjätteenä sen käyttöiän
päätyttyä. Sen sijaan tuote on luovutettava sopivaan
sähkö- ja elektroniikkalaitteiden kierrätyksestä
huolehtivaan keräyspisteeseen ja käytettyjen
paristojen asianmukainen käsittely, talteen ottaminen
ja kierrätys edellyttävät niiden viemistä tarjolla
oleviin keräyspisteisiin kansallisten määräysten sekä
direktiivien 2012/19/EU ja 2013/56/EU mukaisesti
Varmistamalla tuotteen oikeaoppinen hävittäminen,
autat estämään mahdolliset ympäristö- ja terveyshaitat,
jotka voivat syntyä tuotteen väärästä hävittämisestä.
Kysy lisätietoja tuotteen keräyspisteistä ja kierrätyksestä,
paikallisesta jätteenkäsittelykeskuksesta tai liikkeestä
josta ostit tuotteen.
Jätteen väärä hävittäminen voi olla rangaistava teko
kansallisen lainsäädännön mukaisesti.
(Yritykset)
Jos haluat hävittää tuotteen, ota yhteyttä jälleenmyyjään
ja tarkasta ostosopimuksesi ehdot ja säännöt.
[Euroopan unionin ulkopuoliset maat]
Nämä symbolit ovat voimassa ainoastaan Euroopan
Unionissa.
Pyydä paikalliselta viranomaiselta lisätietoja
hävittämisestä ja kierrätyksestä.

Suomi - 9 -
Tuote ja pakkausmateriaali tulee viedä paikalliseen
kierrätyskeskukseen.
Ora kierrätyskeskuksista hyväksyy tuotteet maksutta.
Huomaa: Pb-merkki paristoissa symbolin alapuolella
tarkoittaa, että ne sisältävät lyijyä.
1 2
1. Tuotteet
2. Akku
Tekniset tiedot
TV Lähetys PAL BG/I/DK/
SECAM BG/DK
Kanavat vastaanotto VHF (BAND I/III) UHF
(BAND U) HYPERBAND
Digitaalivastaanotto


(DVB-T-C)
(DVB-T2, DVB -S2

Esiasetettujen kanavat
määrä 11 000
Kanavailmaisin Ruutunäyttö
RF-antennitulo 75 ohm (epäsymmetrinen)
Käyttöjännite 220-240V AC, 50Hz.
Ääni DTS Virtual:X
DTS-HD
Äänilähtöteho (WRMS.)
(10% THD) 2 x 12
Virrankulutus (W) 260W
Verkotettu valmiustilan
virrankulutus (W) < 2
TV:n mitat SxLxK
(jalustalla) (mm) 370 x 1684 x 1026
TV:n mitat SxLxK (Ilman
jalustaa) (mm) 32/73 x 1684 x 967
Näyttö 75”
Käyttölämpötila ja
ilmankosteus
0 ºC - 40 ºC, ilmankosteus
enint. 85 %
Langattoman lähiverkkolähettimen ominaisuudet
Taajuusalueet Maks. ulostuloteho
2400 - 2483,5 MHz (CH1 - CH13) < 100 mW
5150 - 5250 MHz (CH36 - CH48) < 200 mW
5250 - 5350 MHz (CH52 - CH64) < 200 mW
5470 - 5725 MHz (CH100 -
CH140) < 200 mW
Maakohtaiset rajoitukset
Langaton LAN-laite on tarkoitettu koti- ja
toimistokäyttöön kaikissa EU-maissa, Iso-Britanniassa
ja Irlannissa (ja muissa olennaista EU- ja/tau UK-
direktiiviä noudattavissa maissa). 5.15 - 5.35 GHz
kaista on rajoitettu vain sisäkäyttöön EU-maissa, Iso-
Britanniassa ja Pohjois-Irlannissa (ja muissa olennaista
EU- ja/tai UK-direktiiviä noudattavissa maissa).
Julkinen käyttö on kyseisen palveluntarjoajan yleisen
valtuutuksen alainen.
Maa RAJOITUS
Venäjä Vain sisäkäyttöön
Maiden vaatimukset voivat muuttua milloin tahansa.
Suosittelemme, että käyttäjät tarkastavat paikallisilta
viranomaisilta 2,4 GHz ja 5 GHz langatonta lähiverkkoa
koskevat kansalliset määräykset.