FireMagic 3593 Quick start guide

ÎÛÊ ï ó ïìðïíïïìðð ÔóÝîóíçí
ï
×ÝÛ ÓßÕÛÎ ÍßÚÛÌÇ
Ç ± « ® - ¿ º» ¬§ ¿ ² ¼ ¬¸ » - ¿ º» ¬§ ± º ± ¬¸ » ®- ¿ ®» ª » ®§ ·³ ° ± ®¬¿ ² ¬ò
É» ¸¿ª» °®±ª·¼»¼ ³¿²§ ·³°±®¬¿²¬ -¿º»¬§ ³»--¿¹»- ·² ¬¸·- ³¿²«¿´ ¿²¼ ±² §±«® ¿°°´·¿²½»ò ß´©¿§- ®»¿¼
¿²¼ ±¾»§ ¿´´ -¿º»¬§ ³»--¿¹»-ò
׳°±®¬¿²¬æ ÎÛßÜ ÌØÛÍÛ ×ÒÍÌÎËÝÌ×ÑÒÍ ÝßÎÛÚËÔÔÇ ÞÛÚÑÎÛ ÍÌßÎÌ×ÒÙ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ ÑÎ ËÍÛò
ßËÌÑÓßÌ×Ý ÑËÌÜÑÑÎ
×ÝÛ ÓßÕÛÎ
Ó±¼»´ ý íëçí
α¾»®¬ Øò 묻®-±² ݱò  ïìéîì Û¿¬ Ю±½¬±® ߪ»²«»  Ý·¬§ ±º ײ¼«¬®§ô Ýß çïéìê
×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ ×ÒÍÌÎËÝÌ×ÑÒÍ
ßÒÜ ÑÉÒÛÎÍ ÓßÒËßÔ
×ÒÍÌßÔÔÛÎæ Ô»¿ª» ¬¸»-» ·²-¬®«½¬·±²- ©·¬¸ ½±²-«³»®ò
ÝÑÒÍËÓÛÎæ λ¬¿·² º±® º«¬«®» ®»º»®»²½»ò
Þ » - « ®» ¬¸ » « ² ·¬ ·- - ¬¿ ² ¼ ·² ¹
« ° ® ·¹ ¸ ¬ î ì ¸ ± « ®- ° ®·± ® ¬± ° ´« ¹ ó·² ò
×ÓÐÑÎÌßÒÌ ÍßÚÛÌÇ ×ÒÍÌÎËÝÌ×ÑÒÍ
®»ô »´»½¬®·½ -¸±½µ ±® ·²¶«®§ ©¸»²
«-·²¹ §±«® ·½» ³¿µ»®ô º±´´±© ¬¸»-» ¾¿-·½ °®»½¿«¬·±²-æ
 д«¹ ·²¬± ¹®±«²¼»¼ íó°®±²¹ ±«¬´»¬ò
 ܱ ²±¬ ®»³±ª» ¹®±«²¼·²¹ °®±²¹ò
 ܱ ²±¬ «» ¿² ¿¼¿°¬»®ò
 ܱ ²±¬ «» ¿² »¨¬»²·±² ½±®¼ò
 Ü·½±²²»½¬ °±©»® ¾»º±®» ½´»¿²·²¹ò
 Ü·½±²²»½¬ °±©»® ¾»º±®» »®ª·½·²¹ò
 λ°´¿½» ¿´´ °¿²»´ ¾»º±®» ±°»®¿¬·²¹ò
 Ë» î ±® ³±®» °»±°´» ¬± ³±ª» ú
·²-¬¿´´ ·½» ³¿µ»®ò
ÍßÊÛ ÌØÛÍÛ ×ÒÍÌÎËÝÌ×ÑÒÍ
̸·- ·- ¬¸» Í¿º»¬§ ß´»®¬ ͧ³¾±´ò ̸·- -§³¾±´ ¿´»®¬- §±« ¬± °±¬»²¬·¿´ ¸¿¦¿®¼- ¬¸¿¬ ½¿² ·²¶«®»
±® µ·´´ §±« ¿²¼ ±¬¸»®-ò ß´´ -¿º»¬§ ³»--¿¹»- ©·´´ º±´´±© ¬¸» Í¿º»¬§ ß´»®¬ ͧ³¾±´ ¿²¼ »·¬¸»® ¬¸»
©±®¼- þÜßÒÙÛÎþôþÉßÎÒ×ÒÙþ ÑÎ þÝßËÌ×ÑÒþò
ÜßÒÙÛÎ ³»¿²- ¬¸¿¬ º¿·´«®» ¬± ¸»»¼ ¬¸·- -¿º»¬§ -¬¿¬»³»²¬ ³¿§ ®»-«´¬ ·²
-»ª»®» °»®-±²¿´ ·²¶«®§ ±® ¼»¿¬¸ò
ÜßÒÙÛÎ
ÉßÎÒ×ÒÙ ³»¿²- ¬¸¿¬ º¿·´«®» ¬± ¸»»¼ ¬¸·- -¿º»¬§ -¬¿¬»³»²¬ ³¿§ ®»-«´¬ ·²
»¨¬»²-·ª» °®±¼«½¬ ¼¿³¿¹»ô -»®·±«- °»®-±²¿´ ·²¶«®§ ±® ¼»¿¬¸ò
ÉßÎÒ×ÒÙ
ÝßËÌ×ÑÒ ÝßËÌ×ÑÒ ³»¿²- ¬¸¿¬ º¿·´«®» ¬± ¸»»¼ ¬¸·- -¿º»¬§ -¬¿¬»³»²¬ ³¿§ ®»-«´¬ ·²
³·²±® ±® ³±¼»®¿¬» °»®-±²¿´ ·²¶«®§ô ±® °®±°»®¬§ ±® »¯«·°³»²¬ ¼¿³¿¹»ò
ß´´ -¿º»¬§ ³»--¿¹»- ©·´´ ¿´»®¬ §±« ¬± ©¸¿¬ ¬¸» °±¬»²¬·¿´ ¸¿¦¿®¼ ·-ô ¬»´´ §±« ¸±© ¬± ®»¼«½» ¬¸» ½¸¿²½» ±º
·²¶«®§ô ¿²¼ ´»¬ §±« µ²±© ©¸¿¬ ½¿² ¸¿°°»² ·º ¬¸» ·²-¬®«½¬·±²- ¿®» ²±¬ º±´´±©»¼ò
FireMagicStore.com | 877-474-5578

ÎÛÊ ï ó ïìðïíïïìðð ÔóÝîóíçí
î
ÙÛÌÌ×ÒÙ ÍÌßÎÌÛÜ
ICE MAKER SAFETY................................................................................................................................ 1
IMPORTANT SAFEGUARDS................................................................................................................... 3
COMPONENT LOCATIONS..................................................................................................................... 6
SPECIFICATIONS....................................................................................................................................... 7
INSTALLATION REQUIREMENTS....................................................................................................... 8
UNPACKING........................................................................................................................................... 8
LOCATION REQUIREMENTS ..............................................................................................................8
ELECTRICAL REQUIREMENTS .........................................................................................................10
×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ
INSTALLATION........................................................................................................................................ 11
LEVELING THE ICE MAKER.............................................................................................................. 11
REVERSING THE DOOR SWING........................................................................................................11
WATER SUPPLY...................................................................................................................................12
DRAIN...................................................................................................................................................13
INSTALLATION TYPES ........................................................................................................................14
ËÍÛô ÝßÎÛô ú ÍÛÎÊ×ÝÛ
OPERATION...............................................................................................................................................15
FINAL CHECK LIST BEFORE OPERATION......................................................................................15
OPERATING METHOD........................................................................................................................15
HOW THE MACHINE MAKES ICE.....................................................................................................16
HOW THE MACHINE USES THE WATER..........................................................................................17
NORMAL SOUNDS...............................................................................................................................18
PREPARING THE ICE MAKER FOR LONG STORAGE.....................................................................18
CLEANING AND MAINTENANCE .....................................................................................................19
EXTERIOR CLEANING........................................................................................................................19
INTERIOR CLEANING.........................................................................................................................20
CONDENSER CLEANING ...................................................................................................................20
WATER DISTRIBUTION TUBE CLEANING .......................................................................................21
ICE-MAKING SYSTEM CLEANING....................................................................................................21
CONTROL BOX....................................................................................................................................23
MAJOR FUNCTIONS...............................................................................................................................25
TROUBLESHOOTING.............................................................................................................................26
WARRANTY..............................................................................................................................................28
ÝÑÒÌÛÒÌÍ

ÎÛÊ ï ó ïìðïíïïìðð ÔóÝîóíçí
í
 д«¹ ·²¬± ¿ ¹®±«²¼»¼ íó°®±²¹ ±«¬´»¬ò ܱ ²±¬ ®»³±ª» ¹®±«²¼·²¹ °®±²¹ô ¼± ²±¬ «» ¿¼¿°¬»®ô ¿²¼ ¼±
²±¬ «-» ¿² »¨¬»²-·±² ½±®¼ò
 ׬ · ®»½±³³»²¼»¼ ¬¸¿¬ ¿ »°¿®¿¬» ½·®½«·¬ô »®ª·²¹ ±²´§ §±«® ·½» ³¿µ»®ô ¾» °®±ª·¼»¼ò Ë» ®»½»°¬¿½´»
¬¸¿¬ ½¿²²±¬ ¾» ¬«®²»¼ ±ºº ¾§ ¿ -©·¬½¸ ±® °«´´ ½¸¿·²ò
 ܱ ²±¬ ½±²²»½¬ ±® ¼·½±²²»½¬ ¬¸» »´»½¬®·½ °´«¹ ©¸»² §±«® ¸¿²¼ ¿®» ©»¬ò
-¬®¿·¹¸¬ ±«¬ º®±³ ¬¸» ±«¬´»¬ò
±® »¨°´±-·±²ò
 Þ»º±®» °®±½»»¼·²¹ ©·¬¸ ½´»¿²·²¹ ¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½» ±°»®¿¬·±²ô ³¿µ» «®» ¬¸» °±©»® ´·²» ±º ¬¸»
«²·¬ · ¼·½±²²»½¬»¼ ¿²¼ ¬¸» ©¿¬»® ´·²» · ¸«¬ ±ººò øÛÈÝÛÐÌ×ÑÒæ ɸ»² ½´»¿²·²¹ ¬¸» ³¿½¸·²» ·½»
³¿µ·²¹ ¿²¼ ©¿¬»® -§-¬»³- ó -»» ×ÝÛóÓßÕ×ÒÙ ÍÇÍÌÛÓ ÝÔÛßÒ×ÒÙ -»½¬·±²÷ò
 Þ»º±®» ±°»®¿¬·²¹ô °«¬ ¿´´ °¿²»´ ¾¿½µ ·²¬± °´¿½»ò
 Ò»ª»® ¿´´±© ½¸·´¼®»² ¬± ±°»®¿¬»ô °´¿§ ©·¬¸ ±® ½®¿©´ ·²·¼» ¬¸» ·½» ³¿µ»®ò
 ܱ ²±¬ ¬±«½¸ ¬¸» »ª¿°±®¿¬±® ¾§ ¸¿²¼ ©¸»² ¬¸» ³¿½¸·²» · ±°»®¿¬·²¹ò
 ˲°´«¹ ¬¸» ·½» ³¿µ»® ±® ¼·½±²²»½¬ °±©»® ¾»º±®» ½´»¿²·²¹ ±® »®ª·½·²¹ò Ú¿·´«®» ¬± ¼± ± ½¿² ®»«´¬
·² »´»½¬®·½¿´ -¸±½µ ±® ¼»¿¬¸ò
½¿´´§ ®»½±³³»²¼»¼
Þ»º±®» ¬¸» ·½» ³¿µ»® ·- «-»¼ô ·¬ ³«-¬ ¾» °®±°»®´§ °±-·¬·±²»¼ ¿²¼ ·²-¬¿´´»¼ ¿- ¼»-½®·¾»¼ ·² ¬¸·-
³¿²«¿´ô -± ®»¿¼ ¬¸» ³¿²«¿´ ½¿®»º«´´§ò׬ ·- -¬®±²¹´§ ®»½±³³»²¼»¼ ¬¸¿¬ §±« ¸¿ª» ¿ °®±º»--·±²¿´
·²-¬¿´´ §±«® ²»© ³¿½¸·²»ò̸» ©¿®®¿²¬§ ³¿§ ¾» ¿ºº»½¬»¼ ±® ª±·¼»¼ ¾§ ¿² ·²½±®®»½¬ ·²-¬¿´´¿¬·±²ò
°®»½¿«¬·±²-ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» º±´´±©·²¹æ
ÜßÒÙÛÎ
×ÓÐÑÎÌßÒÌ ÍßÚÛÙËßÎÜÍ

ÎÛÊ ï ó ïìðïíïïìðð ÔóÝîóíçí
ì
 Ë» ¬©± ±® ³±®» °»±°´» ¬± ³±ª» ¿²¼ ·²¬¿´´ ·½» ³¿µ»®ò Ú¿·´«®» ¬± ¼± ± ½¿² ®»«´¬ ·² ¾¿½µ ±® ±¬¸»®
·²¶«®§ò
 ̱ »²«®» °®±°»® ª»²¬·´¿¬·±² º±® §±«® ·½» ³¿µ»®ô ¬¸» º®±²¬ ±º ¬¸» «²·¬ ³«¬ ¾» ½±³°´»¬»´§ «²±¾¬®«½¬»¼ò
 ̸» ·½» ³¿µ»® · ¼»·¹²»¼ ¬± ¾» ·²¬¿´´»¼ ·² ¿² ±«¬¼±±® µ·¬½¸»²ô ¾«¬ ³«¬ ²±¬ ¾» °´¿½»¼ ¼·®»½¬´§
¿¼¶¿½»²¬ ¬± ¿ ¹®·´´ ±® ±¬¸»® -±«®½» ±º ¸·¹¸ ¸»¿¬ò ß ³·²·³«³ ½´»¿®¿²½» ±º êþ º®±³ ¿´´ -±«®½»- ±º ¸·¹¸
¸»¿¬ ³«-¬ ¾» ³¿·²¬¿·²»¼ ¿¬ ¿´´ ¬·³»-ò
 ̸» ·½» ³¿µ»® ³«¬ ¾» ·²¬¿´´»¼ ©·¬¸ ¿´´ »´»½¬®·½¿´ ¿²¼ ©¿¬»® ½±²²»½¬·±² ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¿¬»
¿²¼ ´±½¿´ ½±¼»-òß -¬¿²¼¿®¼ »´»½¬®·½¿´ -«°°´§ øïïëÊßÝô êðئô ïëß÷ô °®±°»®´§ ¹®±«²¼»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½»
©·¬¸ ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ Û´»½¬®·½¿´ ݱ¼» ¿²¼ ´±½¿´ ½±¼»- ¿²¼ ±®¼·²¿²½»- ·- ®»¯«·®»¼ò
 ܱ ²±¬ µ·²µ ±® °·²½¸ ¬¸» °±©»® «°°´§ ½±®¼ ¾»¬©»»² ¬¸» ·½» ³¿µ»® ¿²¼ ½¿¾·²»¬ò
 ̸» º«» ø±® ½·®½«·¬ ¾®»¿µ»®÷ ·¦» ³«¬ ¾» ïë ¿³°»®» ±® ¸·¹¸»®ò
 ׬ · ·³°±®¬¿²¬ º±® ¬¸» ·½» ³¿µ»® ¬± ¾» ´»ª»´»¼ ·² ±®¼»® ¬± ©±®µ °®±°»®´§ò DZ« ³¿§ ²»»¼ ¬± ³¿µ»
-»ª»®¿´ ¿¼¶«-¬³»²¬- ¬± ´»ª»´ ·¬ò
 ß´´ ·²¬¿´´¿¬·±² ³«¬ ¾» ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ´±½¿´ °´«³¾·²¹ ½±¼» ®»¯«·®»³»²¬ò
 Ó¿µ» ½»®¬¿·² ¬¸¿¬ ¬¸» ¸±» ¿®» ²±¬ °·²½¸»¼ ±® µ·²µ»¼ ±® ¼¿³¿¹»¼ ¼«®·²¹ ·²¬¿´´¿¬·±²ò
 ݸ»½µ º±® ´»¿µ ¿º¬»® ½±²²»½¬·±²ò
®-¬ ¾¿¬½¸
±º ½«¾»- ³«-¬ ¾» ¼·-½¿®¼»¼ò
 λ³±ª» ¬¸» °¿½µ·²¹ ³¿¬»®·¿´ ¿²¼ ½´»¿² ¬¸» ·½» ³¿µ»® ¾»º±®» «·²¹ò
 Ì«®² ±² ¬¸» ©¿¬»® «°°´§ ¬¿° ¾»º±®» ©·¬½¸·²¹ ±² ¬¸» ·½» ³¿µ»®ò Ò»ª»® ¬«®² ¬¸» ©¿¬»® «°°´§ ¬¿°
±ºº ©¸»² ¬¸» ·½» ³¿µ»® ·- ©±®µ·²¹ò
 Û¨½»°¬ ¬± ¬¿µ» ·½» º®±³ ¬¸» «²·¬ô µ»»° ¬¸» ¼±±® ½´±»¼ ·² ±®¼»® ¬± ®»¼«½» ·½» ³»´¬·²¹ ¿²¼ ¬± °®±³±¬»
°®±°»® ·½» º±®³¿¬·±²ò
 ׺ ¬¸» ·½» ³¿µ»® ©·´´ ²±¬ ¾» «»¼ º±® ¿ ´±²¹ ¬·³»ô ¾»º±®» ¬¸» ²»¨¬ «» ·¬ ³«¬ ¾» ¬¸±®±«¹¸´§ ½´»¿²»¼ò
Ú±´´±© ½¿®»º«´´§ ¿²§ ·²-¬®«½¬·±²- °®±ª·¼»¼ º±® ½´»¿²·²¹ ±® «-» ±º -¿²·¬·¦·²¹ -±´«¬·±²ò ܱ ²±¬ ´»¿ª»
¿²§ -±´«¬·±² ·²-·¼» ¬¸» ·½» ³¿µ»® ¿º¬»® ½´»¿²·²¹ò
 ÜÑ ÒÑÌ «» ±´ª»²¬ó¾¿»¼ ½´»¿²·²¹ ¿¹»²¬ ±® ¿¾®¿·ª» ±² ¬¸» ·²¬»®·±®ò ̸»» ½´»¿²»® ³¿§
¬®¿²-³·¬ ¬¿-¬» ¬± ¬¸» ·½» ½«¾»-ô ±® ¼¿³¿¹» ±® ¼·-½±´±® ¬¸» ·²¬»®·±®ò
 ̸» ·½» ³¿½¸·²» ½´»¿²»® ½±²¬¿·² ¿½·¼ò ÜÑ ÒÑÌ «» ±® ³·¨ ©·¬¸ ¿²§ ±¬¸»® ±´ª»²¬ó¾¿»¼ ½´»¿²»®
°®±¼«½¬-ò Ë-» ®«¾¾»® ¹´±ª»- ¬± °®±¬»½¬ ¸¿²¼ò Ý¿®»º«´´§ ®»¿¼ ¬¸» ³¿¬»®·¿´ -¿º»¬§ ·²-¬®«½¬·±²- ±² ¬¸»
½±²¬¿·²»® ±º ¬¸» ·½» ³¿½¸·²» ½´»¿²»®ò
 ܱ ²±¬ «» ¬¸· ¿°°¿®¿¬« º±® ±¬¸»® ¬¸¿² ·¬ ·²¬»²¼»¼ °«®°±»ò
ÉßÎÒ×ÒÙ
×ÓÐÑÎÌßÒÌ ÍßÚÛÙËßÎÜÍ ø½±²¬ò÷

ÎÛÊ ï ó ïìðïíïïìðð ÔóÝîóíçí
ë
ÍßÊÛ ÌØÛÍÛ ×ÒÍÌÎËÝÌ×ÑÒÍ
Û´»½¬®·½¿´ ݱ²²»½¬·±²
ܱ ²±¬ô «²¼»® ¿²§ ½·®½«³-¬¿²½»-ô ½«¬ ±® ®»³±ª» ¬¸» ¬¸·®¼ ø¹®±«²¼÷ °®±²¹ º®±³ ¬¸» °±©»® ½±®¼ò Ú±®
°»®-±²¿´ -¿º»¬§ô ¬¸·- ¿°°´·¿²½» ³«-¬ ¾» °®±°»®´§ ¹®±«²¼»¼ò̸» °±©»® ½±®¼ ±º ¬¸·- ¿°°´·¿²½» ·- »¯«·°°»¼
©·¬¸ ¿ íó°®±²¹ ¹®±«²¼·²¹ °´«¹ ¬¸¿¬ ³¿¬»- ©·¬¸ ¿ -¬¿²¼¿®¼ íó°®±²¹ ¹®±«²¼·²¹ ©¿´´ ±«¬´»¬ ¬± ³·²·³·¦» ¬¸»
°±--·¾·´·¬§ ±º »´»½¬®·½ -¸±½µ ¸¿¦¿®¼ º®±³ ¬¸» ¿°°´·¿²½»ò Ø¿ª» ¬¸» ©¿´´ ±«¬´»¬ ¿²¼ ½·®½«·¬ ½¸»½µ»¼ ¾§ ¿
»²½±«²¬»®»¼ô ·¬ ·- §±«® ®»-°±²-·¾·´·¬§ ¿²¼ ±¾´·¹¿¬·±² ¬± ¸¿ª» ·¬ ®»°´¿½»¼ ©·¬¸ ¿ °®±°»®´§ ¹®±«²¼»¼ íó°®±²¹
©¿´´ ±«¬´»¬ò ̸» ·½» ³¿µ»® -¸±«´¼ ¿´©¿§- ¾» °´«¹¹»¼ ·²¬± ·¬- ±©² ·²¼·ª·¼«¿´ »´»½¬®·½¿´ ±«¬´»¬ ©¸·½¸ ¸¿-
¿ ª±´¬¿¹» ®¿¬·²¹ ¬¸¿¬ ³¿¬½¸»- ¬¸» ®¿¬·²¹ ´¿¾»´ ±² ¬¸» ¿°°´·¿²½»ò ̸·- °®±ª·¼»- ¬¸» ¾»-¬ °»®º±®³¿²½»
-¬®¿·¹¸¬ ±«¬ º®±³ ¬¸» ±«¬´»¬ò λ°¿·® ±® ®»°´¿½» ·³³»¼·¿¬»´§ ¿´´ °±©»® ½±®¼- ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¾»½±³» º®¿§»¼ ±®
±¬¸»®©·-» ¼¿³¿¹»¼ò ܱ ²±¬ «-» ¿ ½±®¼ ¬¸¿¬ -¸±©- ½®¿½µ- ±® ¿¾®¿-·±² ¼¿³¿¹» ¿´±²¹ ·¬- ´»²¹¬¸ ±® ¿¬
»·¬¸»® »²¼ò ɸ»² ³±ª·²¹ ¬¸» ·½» ³¿µ»®ô ¾» ½¿®»º«´ ²±¬ ¬± ¼¿³¿¹» ¬¸» °±©»® ½±®¼ò
Û¨¬»²-·±² ݱ®¼
Þ»½¿«-» ±º °±¬»²¬·¿´ -¿º»¬§ ¸¿¦¿®¼- «²¼»® ½»®¬¿·² ½±²¼·¬·±²-ô ·¬ ·- -¬®±²¹´§ ®»½±³³»²¼»¼ ¬¸¿¬ §±« ¼±
²±¬ «-» ¿² »¨¬»²-·±² ½±®¼ ©·¬¸ ¬¸·- ·½» ³¿µ»®ò
×ÓÐÑÎÌßÒÌ ÍßÚÛÙËßÎÜÍ ø½±²¬ò÷

ÎÛÊ ï ó ïìðïíïïìðð ÔóÝîóíçí
ê
α¾»®¬ Øò 묻®-±² ݱò  ïìéîì Û¿¬ Ю±½¬±® ߪ»²«»ô  Ý·¬§ ±º ײ¼«¬®§ô Ýß çïéìê
ܱ±®
É¿¬»® ¼·-¬®·¾«¬·±² ¬«¾»
Ûª¿°±®¿¬±® ø·½» ³±´¼÷
×½» º«´´ °®±¾»
É¿¬»® ¬®±«¹¸
Ú´±¿¬»®
×½» -¬±®¿¹» ¾·²
ÝÔÛßÒ -©·¬½¸
б©»® ·²¼·½¿¬±® ´·¹¸¬
ÑÒñÑÚÚ -©·¬½¸
ß¼¶«-¬¿¾´» º±±¬
ݱ²¬®±´ °¿²»´ ½±ª»®
б©»® ½±®¼
É¿¬»® ·²´»¬
Ü®¿·² ±«¬´»¬
×½» -½±±°
ÝÑÓÐÑÒÛÒÌ ÔÑÝßÌ×ÑÒÍ
×ÓÐÑÎÌßÒÌ
λ³±ª» ¿´´ °¿½µ·²¹
³¿¬»®·¿´ ø·²½´«¼·²¹ ¿²§
°®±¬»½¬·ª» ½±¿¬·²¹-÷ ¿²¼
¼·-½¿®¼ °®·±® ¬± «-»ò
Ü®¿·² ¸±-»
É¿¬»® -«°°´§ ¸±-»
ÝÔÛßÒ ·²¼·½¿¬±® ´·¹¸¬

ÎÛÊ ï ó ïìðïíïïìðð ÔóÝîóíçí
é
½¿¬·±² ˲·¬ Ü·³»²-·±²
Ó·²·³«³ Ý´»¿®¿²½»ñÝ«¬±«¬
Ü·³»²-·±²
×-´¿²¼-
©·¬¸ ±°»²
»²½´±-«®»-
×-´¿²¼- ©·¬¸
½´±-»¼ñ-»¿´»¼
»²½´±-«®»-
Ø»·¹¸¬ ííòëþ ö íìþ íìþ
É·¼¬¸ ïìòêþ ïëþ ïêòêþ öö
Ü»°¬¸ îíòêþ îéòêþ îéòêþ
Ñ°¬·±²¿´ Ì®·³ Õ·¬ ß´´±©»¼ ööö Ò±¬ ß´´±©»¼
ö ˲·¬ ¸»·¹¸¬ ·²½´«¼»- ¼±±® ¸·²¹» ±² ¬±° ±º «²·¬ò
öö ײ-¬¿´´¿¬·±² ·² ¿ ½´±-»¼ñ-»¿´»¼ »²½´±-«®» ®»¯«·®»- ¿² ·²½®»¿-»¼ ©·¼¬¸ ø¼«» ¬± ¿ ïþ ½´»¿®¿²½»
±² »¿½¸ -·¼» ±º ¬¸» «²·¬ ²»½»--¿®§ º±® °®±°»® ª»²¬·´¿¬·±²÷ò
ööö ׺ ¿² ±°¬·±²¿´ ¬®·³ µ·¬ ·- «-»¼ô ¬¸» ½«¬±«¬ ¼·³»²-·±²- -¸±©² ¿¾±ª» ³«-¬ ¾» «-»¼ ¬± »²-«®»
°®±°»® ·²-¬¿´´¿¬·±²ò
Ì¿¾´» î ó Ì»½¸²·½¿´ Ü¿¬¿ Ì¿¾´»
½¿¬·±² Ì»½¸²·½¿´ Ü¿¬¿
Û´»½¬®·½¿´ °±©»® ïïëÊßÝ ¢ êðئ
б©»® ½±²-«³°¬·±² ïîòîµÉ¸ñïðð ´¾- ±º ·½»
×½»ó³¿µ·²¹ ñ ×½»ó¸¿®ª»-¬ ®¿¬»¼ ½«®®»²¬ íòðß ñ íòêß
λº®·¹»®¿²¬ Îïíì¿ô íòïé ±¦ò
Ø·¹¸ñÔ±© Í·¼» Ю»--«®» íëð°-·¹ñïíð°-·¹
˲·¬ ©»·¹¸¬ èè ´¾-
×½»ó³¿µ·²¹ ½¿°¿½·¬§ ëð ´¾-ñ¼¿§ ö
Ó¿¨ò ·½» -¬±®¿¹» îë ´¾-
×½» -¸¿°» Ý«¾»
×½» ½«¾» ¼·³»²-·±²- íñìþ ¨ íñìþ ¨ ïþ
̸» ¬»½¸²·½¿´ ¼¿¬¿ ¿²¼ °»®º±®³¿²½» ·²¼»¨ ´·-¬»¼ ¿¾±ª» -¸±«´¼ ¾» «-»¼ º±® ®»º»®»²½» ±²´§ò
̸»§ ¿®» -«¾¶»½¬ ¬± ½¸¿²¹»ò
ö ̸» ¿½¬«¿´ ¯«¿²¬·¬§ ±º ·½» °®±¼«½»¼ °»® ¼¿§ ½¿² ª¿®§ ©·¬¸ ´±½¿¬·±² ¿²¼ ©¿¬»® ½±²¼·¬·±²-ò
ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ
ÉßÎÒ×ÒÙæ ̸» ¬®·³ µ·¬ ·- ±²´§ º±® ·²-¬¿´´¿¬·±² ·² ·-´¿²¼- ©·¬¸ ±°»² »²½´±-«®»- øº±® ª»²¬·´¿¬·±² ®»¿-±²-÷ò
ÜÑ ÒÑÌ «-» ¿ ¬®·³ µ·¬ ·² ½´±-»¼ñ-»¿´»¼ »²½´±-«®»-ò
Ì¿¾´» ï ó Ü·³»²-·±²- Ì¿¾´»

ÎÛÊ ï ó ïìðïíïïìðð ÔóÝîóíçí
è
ËÒÐßÝÕ×ÒÙ
λ³±ª» п½µ¿¹·²¹ Ó¿¬»®·¿´-
׳°±®¬¿²¬æ ܱ ²±¬ ®»³±ª» ¿²§ °»®³¿²»²¬ ·²-¬®«½¬·±² ´¿¾»´- ±® ¬¸» ¼¿¬¿ ´¿¾»´ ±² §±«® ·½» ³¿µ»®ò
λ³±ª» ¬¿°» ¿²¼ ¹´«» º®±³ §±«® ·½» ³¿µ»® ¾»º±®» «-·²¹ò
 ̱ ®»³±ª» ¿²§ ®»³¿·²·²¹ ¬¿°» ±® ¹´«»ô ®«¾ ¬¸» ¿®»¿ ¾®·µ´§ ©·¬¸ §±«® ¬¸«³¾ò Ì¿°» ±® ¹´«» ®»·¼«»
½¿² ¿´-± ¾» »¿-·´§ ®»³±ª»¼ ¾§ ®«¾¾·²¹ ¿ -³¿´´ ¿³±«²¬ ±º ´·¯«·¼ ¼·-¸ -±¿° ±ª»® ¬¸» ¿¼¸»-·ª» ©·¬¸
¬¿°» ±® ¹´«»ò ̸»-» °®±¼«½¬- ½¿² ¼¿³¿¹» ¬¸» -«®º¿½» ±º §±«® ·½» ³¿µ»®ò
Ý´»¿²·²¹ Þ»º±®» Ë-»
ߺ¬»® §±« ®»³±ª» ¿´´ ±º ¬¸» °¿½µ¿¹·²¹ ³¿¬»®·¿´-ô ½´»¿² ¬¸» ·²-·¼» ±º §±«® ·½» ³¿µ»® ¾»º±®» «-·²¹ ·¬ò Í»»
þײ¬»®·±® ½´»¿²·²¹þ ·² ¬¸» ÝÔÛßÒ×ÒÙ ßÒÜ Óß×ÒÌÛÒßÒÝÛ -»½¬·±²ò
ÔÑÝßÌ×ÑÒ ÎÛÏË×ÎÛÓÛÒÌÍ
ײ-¬¿´´¿¬·±² ·² ¿ ½´±-»¼ñ-»¿´»¼ »²½´±-«®» ®»¯«·®»- ¿² ·²½®»¿-»¼ ©·¼¬¸ ø¼«» ¬± ¿ ïþ ½´»¿®¿²½» ±² »¿½¸
-·¼» ±º ¬¸» «²·¬ ²»½»--¿®§ º±® °®±°»® ª»²¬·´¿¬·±²÷ò λº»®»²½» ¬¸» ·´´«-¬®¿¬·±² ¾»´±©ò
ÉßÎÒ×ÒÙæÜÑ ÒÑÌ «-» ¿ ¬®·³ µ·¬ ·² ½´±-»¼ñ-»¿´»¼ »²½´±-«®»-ò
̱° Ê·»© Í·¼» Ê·»©
ìþ
ïþ
ïþ
λ¿® ±º «²·¬
Í·¼» Í·¼»
Ú®±²¬ ±º «²·¬
ïþ
̱° ±º «²·¬
ײ-¬¿´´¿¬·±² Ý´»¿®¿²½»-
ÉßÎÒ×ÒÙ
Û¨½»--·ª» É»·¹¸¬ Ø¿¦¿®¼
Ë-» ¬©± ±® ³±®» °»±°´» ¬± ³±ª» ¿²¼ ·²-¬¿´´ ·½» ³¿µ»®ò
Ú¿·´«®» ¬± ¼± -± ½¿² ®»-«´¬ ·² ¾¿½µ ±® ±¬¸»® ·²¶«®§ò
×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ ÎÛÏË×ÎÛÓÛÒÌÍ
øÍ·¼» ½´»¿®¿²½»-
¿®» ®»¯«·®»¼ º±®
½´±-»¼ñ-»¿´»¼
»²½´±-«®»- ±²´§÷
Ý´±-»¼ñ-»¿´»¼
»²½´±-«®»
-¸±©²

ÎÛÊ ï ó ïìðïíïïìðð ÔóÝîóíçí
ç
 ̱ »²«®» °®±°»® ª»²¬·´¿¬·±² º±® §±«® ·½» ³¿µ»®ô ¬¸» º®±²¬ ±º ¬¸» «²·¬ ³«¬ ¾» ½±³°´»¬»´§ «²±¾¬®«½¬»¼ò
 ɸ»² ·²¬¿´´·²¹ ¬¸» ·½» ³¿µ»® «²¼»® ¿ ½±«²¬»®ô º±´´±© ¬¸» ®»½±³³»²¼»¼ °¿½·²¹ ¼·³»²·±² ¸±©²
±² ¬¸» °®»ª·±«- °¿¹»ò ̸·- ©·´´ ¿´´±© º±® °®±°»® ¿·® ½·®½«´¿¬·±²ò ̸» ·²-¬¿´´¿¬·±² -¸±«´¼ ¿´´±© ¬¸» ·½»
³¿µ»® ¬± ¾» °«´´»¼ º±®©¿®¼ º±® -»®ª·½·²¹ ·º ²»½»--¿®§ò
 ̸» ·½» ³¿µ»® · ¼»·¹²»¼ ¬± ¾» ·²¬¿´´»¼ ·² ¿² ±«¬¼±±® µ·¬½¸»²ô ¾«¬ ³«¬ ²±¬ ¾» °´¿½»¼ ¼·®»½¬´§
¿¼¶¿½»²¬ ¬± ¿ ¹®·´´ ±® ±¬¸»® -±«®½» ±º ¸·¹¸ ¸»¿¬ò ß ³·²·³«³ ½´»¿®¿²½» ±º êþ º®±³ ¿´´ -±«®½»- ±º ¸·¹¸
¸»¿¬ ³«-¬ ¾» ³¿·²¬¿·²»¼ ¿¬ ¿´´ ¬·³»-ò
 ײ¬¿´´¿¬·±² ±º ¬¸» ·½» ³¿µ»® ®»¯«·®» ¿ ½±´¼ ©¿¬»® «°°´§ ·²´»¬ ±º ïñìþ øêòíë³³÷ -±º¬ ½±°°»® ¬«¾·²¹
©·¬¸ ¿ -¸«¬ó±ºº ª¿´ª»ò
 ̸» ·½» ³¿µ»® ®»¯«·®» ¿ ½±²¬·²«±« ©¿¬»® «°°´§ ©·¬¸ ¿ ³·²·³«³ °®»«®» ±º ïë °·¹ ¿²¼ ¿ ¬¿¬·½
°®»--«®» ²±¬ ¬± »¨½»»¼ èð °-·¹ò ̸» ¬»³°»®¿¬«®» ±º ¬¸» ©¿¬»® º»»¼·²¹ ·²¬± ¬¸» ·½» ³¿µ»® -¸±«´¼
¿- °¿®¬·½´»-ò ͱ³» ©¿¬»® ·- ª»®§ ¸¿®¼å -±º¬»²»¼ ©¿¬»® ³¿§ ®»-«´¬ ·² ©¸·¬»ô ³«-¸§ ½«¾»- ¬¸¿¬ -¬·½µ
¬±¹»¬¸»®ò ܻ󷱲·¦»¼ ©¿¬»® ·- ²±¬ ®»½±³³»²¼»¼ò
 ̸» ·½» ³¿µ»® ³«¬ ¾» ·²¬¿´´»¼ ©·¬¸ ¿´´ »´»½¬®·½¿´ ¿²¼ ©¿¬»® ½±²²»½¬·±² ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¿´´
-¬¿¬» ¿²¼ ´±½¿´ ½±¼»-ò
·² ±®¼»® ¬± ©±®µ °®±°»®´§ò ׺ ²»»¼»¼ô §±« ½¿² ¿¼¶«-¬ ¬¸» ¸»·¹¸¬ ±º ¬¸» ·½» ³¿µ»® ¿¼¶«-¬¿¾´» º»»¬ò Í»»
¬¸» ÔÛÊÛÔ×ÒÙ ÌØÛ ×ÝÛ ÓßÕÛÎ -»½¬·±²ò
 ß ¬¿²¼¿®¼ »´»½¬®·½¿´ «°°´§ øïïëÊ ßÝ ±²´§ô êðئô ïëß÷ô °®±°»®´§ ¹®±«²¼»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸
¬¸» Ò¿¬·±²¿´ Û´»½¬®·½¿´ ݱ¼» ¿²¼ ´±½¿´ ½±¼»- ¿²¼ ±®¼·²¿²½»-ô ·- ®»¯«·®»¼ò
 ×ÓÐÑÎÌßÒÌæ ܱ ²±¬ µ·²µ ±® °·²½¸ ¬¸» °±©»® «°°´§ ½±®¼ ¾»¬©»»² ¬¸» ·½» ³¿µ»® ¿²¼ ©¿´´ ±® ½¿¾·²»¬ò
ÉßÎÒ×ÒÙ
±«¬-·¼» ±º ¬¸»-» ²±®³¿´ ¬»³°»®¿¬«®» ®¿²¹»- ³¿§ ¿ºº»½¬ °®±¼«½¬·±² ½¿°¿½·¬§ò
×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ ÎÛÏË×ÎÛÓÛÒÌÍ ø½±²¬ò÷

ÎÛÊ ï ó ïìðïíïïìðð ÔóÝîóíçí
ïð
×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ ÎÛÏË×ÎÛÓÛÒÌÍ ø½±²¬ò÷
ÛÔÛÝÌÎ×ÝßÔ ÎÛÏË×ÎÛÓÛÒÌÍ
ß -¬¿²¼¿®¼ »´»½¬®·½¿´ -«°°´§ øïïëÊ ßÝ ±²´§ô êðئô ïëß÷ô °®±°»®´§ ¹®±«²¼»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸»
Ò¿¬·±²¿´ Û´»½¬®·½¿´ ݱ¼» ¿²¼ ´±½¿´ ½±¼»- ¿²¼ ±®¼·²¿²½»-ô ·- ®»¯«·®»¼ò ̸» ·½» ³¿µ»® -¸±«´¼ ¿´©¿§- ¾»
°´«¹¹»¼ ·²¬± ·¬- ±©² ·²¼·ª·¼«¿´ »´»½¬®·½¿´ ±«¬´»¬ò
׬ ·- ®»½±³³»²¼»¼ ¬¸¿¬ ¿ -»°¿®¿¬» ½·®½«·¬ô -»®ª·²¹ ±²´§ §±«® ·½» ³¿µ»®ô ¾» °®±ª·¼»¼ò Ë-» ®»½»°¬¿½´»-
¬¸¿¬ ½¿²²±¬ ¾» ¬«®²»¼ ±ºº ¾§ ¿ -©·¬½¸ ±® °«´´ ½¸¿·²ò
̸» º«-» ø±® ½·®½«·¬ ¾®»¿µ»®÷ -·¦» ³«-¬ ¾» ïë ¿³°»®»- ±® ¸·¹¸»®ò
λ½±³³»²¼»¼ Ù®±«²¼·²¹ Ó»¬¸±¼
Ú±® §±«® °»®-±²¿´ -¿º»¬§ô ¬¸·- ¿°°´·¿²½» ³«-¬ ¾» ¹®±«²¼»¼ò ׬ ·- »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ¿ °±©»® -«°°´§ ½±®¼
¸¿ª·²¹ ¿ íó°®±²¹ ¹®±«²¼·²¹ °´«¹ò ̱ ³·²·³·¦» ¿ °±--·¾´» -¸±½µ ¸¿¦¿®¼ô ¬¸» ½±®¼ ³«-¬ ¾» °´«¹¹»¼ ·²¬±
¿ ³¿¬·²¹ íó°®±²¹»¼ ¿²¼ ¹®±«²¼·²¹ó¬§°» ©¿´´ ®»½»°¬¿½´»ô ¹®±«²¼»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» Ò¿¬·±²¿´
Û´»½¬®·½¿´ ݱ¼» ¿²¼ ´±½¿´ ½±¼»- ¿²¼ ±®¼·²¿²½»-ò ׺ ¿ ³¿¬·²¹ ©¿´´ ®»½»°¬¿½´» ·- ²±¬ ¿ª¿·´¿¾´»ô ·¬ ·- ¬¸»
°»®-±²¿´ ®»-°±²-·¾·´·¬§ ±º ¬¸» ½«-¬±³»® ¬± ¸¿ª» ¿ °®±°»®´§ ¹®±«²¼»¼ô íó°®±²¹ ©¿´´ ®»½»°¬¿½´» ·²-¬¿´´»¼
ÜßÒÙÛÎ
Û´»½¬®·½¿´ ͸±½µ Ø¿¦¿®¼
д«¹ ·²¬± ¿ ¹®±«²¼»¼ íó°®±²¹ ±«¬´»¬ò
Ò»ª»® ®»³±ª» ¬¸» ¹®±«²¼ °®±²¹ º®±³ ¬¸» °´«¹ò
Ò»ª»® «-» ¿² ¿¼¿°¬»®ò
Ò»ª»® «-» ¿² »¨¬»²-·±² ½±®¼ò
»´»½¬®·½¿´ -¸±½µ ±® ¼»¿¬¸ò

ÎÛÊ ï ó ïìðïíïïìðð ÔóÝîóíçí
ïï
ÔÛÊÛÔ×ÒÙ ÌØÛ ×ÝÛ ÓßÕÛÎ
׬ ·- ·³°±®¬¿²¬ º±® ¬¸» ·½» ³¿µ»® ¬± ¾» ´»ª»´»¼ ·² ±®¼»® ¬±
¬¸®±«¹¸ ¬¸» »ª¿°±®¿¬±® ø·½» ³±´¼÷ò ×½» °®±¼«½¬·±² ©·´´ ¾»
´»-- ¬¸¿² ²±®³¿´ô ¿²¼ ±°»®¿¬·±² ©·´´ ¾» ²±·-§ò ̸» ·½»
³¿µ»® ½¿² ¾» ®¿·-»¼ ±® ´±©»®»¼ ¾§ º±«® ´»ª»´·²¹ ´»¹- ±²
²±¬ ´»ª»´ò DZ« ³¿§ ²»»¼ ¬± ³¿µ» -»ª»®¿´ ¿¼¶«-¬³»²¬- ¬±
´»ª»´ ¬¸» ³¿½¸·²»ò É» ®»½±³³»²¼ «·²¹ ¿ ½¿®°»²¬»®
´»ª»´ ¬± ½¸»½µ ·¬ò
ïò д¿½» ¿ ½¿®°»²¬»® ´»ª»´ ±² ¬±° ±º ¬¸» °®±¼«½¬ ¬± »»
·º ¬¸» ·½» ³¿µ»® ·- ´»ª»´ º®±³ º®±²¬ ¬± ¾¿½µ ¿²¼ -·¼»
¬± -·¼»ò
îò ß¼¶«-¬ ¬¸» ¸»·¹¸¬ ±º ¬¸» ´»¹- ¿- º±´´±©-æ
 Ì«®² ¬¸» ´»ª»´·²¹ ´»¹ ¬± ¬¸» ®·¹¸¬ ¬± ´±©»® ¬¸¿¬ ·¼» ±º ¬¸» ·½» ³¿µ»®ò
 Ì«®² ¬¸» ´»ª»´·²¹ ´»¹ ¬± ¬¸» ´»º¬ ¬± ®¿·» ¬¸¿¬ ·¼» ±º ¬¸» ·½» ³¿µ»®ò
׳°±®¬¿²¬æ
´»¹- ¬± ´»ª»´ ¬¸» ·½» ³¿µ»®ò
ÎÛÊÛÎÍ×ÒÙ ÌØÛ ÜÑÑÎ ÍÉ×ÒÙ
̱±´- ²»»¼»¼æ Ú´¿¬ -½®»©¼®·ª»®ô и·´´·°- -½®»©¼®·ª»®
׳°±®¬¿²¬æ Þ»º±®» §±« ¾»¹·²ô «²°´«¹ ¬¸» ·½» ³¿µ»® ±® ¼·-½±²²»½¬ °±©»®ò
ܱ©²
Ë°
̱° ¸·²¹» ½±ª»®
ܱ±®
̱° ¸·²¹» ³¿¬
̱° ¸·²¹»
Ý¿¾·²»¬
Þ±¬¬±³ ¸·²¹»
̱° ¸·²¹»
Þ±¬¬±³
¸·²¹»
×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ

ÎÛÊ ï ó ïìðïíïïìðð ÔóÝîóíçí
ïî
×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ ø½±²¬ò÷
̱ λ³±ª» ܱ±® Ú®±³ Ø·²¹»-
ïò λ³±ª» ¬¸» ¬±° ¸·²¹» ½±ª»®ò
îò Ë-·²¹ ¿ и·´´·°- -½®»©¼®·ª»®ô ®»³±ª» ¬¸» -½®»©-ô ¬¸»² ®»³±ª» ¬±° ¸·²¹» ³¿¬ ¿²¼ ¬±° ¸·²¹»ò Õ»»°
¬¸» °¿®¬- ¬±¹»¬¸»® ¿²¼ -»¬ ¬¸»³ ¿-·¼»ò
íò Ô·º¬ ¬¸» ¼±±® ±ºº ±º ¬¸» ¾±¬¬±³ ¸·²¹» ¿²¼ ¬«®² ·¬ «°-·¼» ¼±©² -± ¬¸¿¬ ¬¸» ¸¿²¼´» ·- ±² ¬¸» ®·¹¸¬ò Í»¬
¬¸» ¼±±® ¿-·¼»ò
̱ λ°´¿½» ܱ±® Ú®±³ Ø·²¹»-
ïò
¬±° ¿²¼ ¾±¬¬±³ò Í»¬ ¿-·¼»ò
îò λ³±ª» ¬¸» ¾±¬¬±³ ¸·²¹» ¿²¼ °´¿½» ·¬ ±² ¬¸» ±°°±-·¬» -·¼» ¿¬ ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» ¼±±®ò
íò б-·¬·±² ¬¸» ¼±±® ±² ¬¸» ¾±¬¬±³ ¸·²¹»ò
ìò ß´·¹² ¬¸» ¼±±® ±² ¬¸» ¾±¬¬±³ ¸·²¹» ¿²¼ ®»°´¿½» ¬¸» ¬±° ¸·²¹» ¿²¼ ¬±° ¸·²¹» ³¿¬ò
ëò λ°´¿½» ¬±° ¸·²¹» ½±ª»®ò
êò Ы-¸ ¬¸» °´«¹ ¾«¬¬±²- ·²¬± ¬¸» ±®·¹·²¿´ -½®»© ¸±´»-ò
ÉßÌÛÎ ÍËÐÐÔÇ
̸» ©¿¬»® -«°°´§ -¸±«´¼ ¾» ®»¿¼§ ¿¬ ¬¸» °±·²¬ ±º ·²-¬¿´´¿¬·±²ò ̸» ©¿¬»® -«°°´§ °®»--«®» -¸±«´¼ ¾» ¿
³·²·³«³ ±º ïë °-·¹ ©·¬¸ ¿ -¬¿¬·½ °®»--«®» ²±¬ ³±®» ¬¸¿² èð °-·¹ò øß ©¿´´ ±«¬´»¬ ¼·®»½¬´§ ¾»¸·²¼ ¬¸» ·½»
³¿½¸·²» ©·´´ ³¿µ» ·²-¬¿´´¿¬·±² »¿-·»®ò÷
×ÓÐÑÎÌßÒÌæ
 ß´´ ·²¬¿´´¿¬·±² ³«¬ ¾» ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ´±½¿´ °´«³¾·²¹ ½±¼» ®»¯«·®»³»²¬ò Ю±º»·±²¿´
·²-¬¿´´¿¬·±² ·- ®»½±³³»²¼»¼ò
 Ó¿µ» ½»®¬¿·² ¬¸¿¬ ¬¸» ¸±» ¿®» ²±¬ °·²½¸»¼ ±® µ·²µ»¼ ±® ¼¿³¿¹»¼ ¼«®·²¹ ·²¬¿´´¿¬·±²ò
 ݸ»½µ º±® ´»¿µ ¿º¬»® ½±²²»½¬·±²ò
̱±´- ®»¯«·®»¼æ ïñîþ ±°»²ó»²¼ ©®»²½¸»-ô и·´´·°- -½®»©¼®·ª»®
λ¿® ±º «²·¬
É¿¬»® ·²´»¬
Ü®¿·² ±«¬´»¬

ÎÛÊ ï ó ïìðïíïïìðð ÔóÝîóíçí
ïí
ݱ²²»½¬·²¹ ̸» É¿¬»® Ô·²»
ïò Ì«®² ±ºº ³¿·² ©¿¬»® -«°°´§ò Ì«®² ±² ¬¸» ²»¿®»-¬ º¿«½»¬ ´±²¹ »²±«¹¸ ¬± ½´»¿® ¬¸» ´·²» ±º ©¿¬»®ò
îò Ú·²¼ ¿ ïñîþ ¬± íñìþ ª»®¬·½¿´ ½±´¼ ©¿¬»® °·°» ²»¿® ¬¸» ·²-¬¿´´¿¬·±² ´±½¿¬·±²ò̸» ¼·-¬¿²½» -¸±«´¼ ¾» ´»--
¬¸¿² ç º»»¬ò ̸» ©¿¬»® -«°°´§ ¸±-» °®±ª·¼»¼ ©·¬¸ ¬¸» ·½» ³¿µ»® ·- ¿¾±«¬ ç º»»¬ò
íò ß -¸«¬ó±ºº ª¿´ª» ³«-¬ ¾» ·²-¬¿´´»¼ ¬± ¬¸» ³¿·² ©¿¬»® -«°°´§ò ׺ ¬¸» ©¿¬»® °·°» ¸¿- ¿ °´¿·² °·»½» ±º
½±°°»® ¬«¾·²¹ô ¿¬¬¿½¸ ¿ ïñìþ ÑòÜò ½±³°®»--·±² «²·±² ¬± ¬¸» ¬«¾·²¹ ¿²¼ ®»³±ª» ¬¸» ²«¬ò
ìò ݱ²²»½¬ ²«¬- ±º ©¿¬»® -«°°´§ ¸±-» ¬± ¬¸» ¬¿°ô ¿²¼ ½±²²»½¬ ¬¸» ±¬¸»® »²¼ ©·¬¸ ¬¸» ©¿¬»® ·²´»¬òÌ·¹¸¬»²
ëò Ì«®² ±² ³¿·² ©¿¬»® -«°°´§ ¿²¼ ¬¿°ò ݸ»½µ º±® ©¿¬»® -«°°´§ ½±²²»½¬·±²- ´»¿µ-ò Ì·¹¸¬»² »ª»®§
½±²²»½¬·±² ø·²½´«¼·²¹ ½±²²»½¬·±²- ¿¬ ¬¸» ©¿¬»® ·²´»¬÷ò
׳°±®¬¿²¬æ ɸ»² §±« ½±²²»½¬ ¬¸» ©¿¬»® -«°°´§ ¸±-» ¿²¼ ¬¸» ¼®¿·² ¸±-»ô °¿§ ¿¬¬»²¬·±² ¬± ¬¸»
·²¼·½¿¬·±² ±º É¿¬»® ·²´»¬ ¿²¼ Ü®¿·² ±«¬´»¬ ±² ¬¸» ³¿½¸·²»ò
ÜÎß×Ò
DZ« ³«-¬ ½±²²»½¬ ¬¸» ¼®¿·² ´·²» ¾»º±®» «-·²¹ ¬¸» ·½» ³¿µ»®ò ø̸» ¼«¿´ ¼®¿·²¿¹» º»¿¬«®» ±º »¿®´·»®
»¼ ¬± -·³°´·º§ ¬¸» ¼®¿·²¿¹» °®±½»¼«®»ò÷ Ú±´´±© ¬¸» -¬»°- ±«¬´·²»¼ ¾»´±©ò
ݱ²²»½¬·²¹ ̸» Ü®¿·² Ô·²»
Ò±¬»æ ׺ ¬¸»®» ·- ¿ ¼®¿·² ´·²» ²»¿® ¬¸» ·½» ³¿µ»® ±® ¬¸» ·½» ³¿µ»® ©·´´ ¾» «-»¼ ¿- ¿² ±«¬¼±±® «²·¬ô
¬¸» ¾»-¬ ½¸±·½» ·- ¬± ¼®¿·² ©¿¬»® ¬± ¬¸» ¼®¿·² ´·²» ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¼®¿·² ¸±-» °®±ª·¼»¼ ©·¬¸
·½» ³¿µ»®ò
ïò
±º ¬¸» ´±²¹ ¼®¿·² ¸±-» °®±ª·¼»¼ ©·¬¸ ¬¸» ·½» ³¿µ»® ·- ¿¾±«¬ ë º»»¬ò
Ú·²¼ ¬¸» ¼®¿·² ±«¬´»¬ ±² ¬¸» ¾¿½µ ±º ·½» ³¿µ»®ô ¬¸»² ¬¿µ» ±ºº ¬¸» ®»¿® ¼®¿·²¿¹» °´«¹ò ݱ²²»½¬ ¬¸» ²«¬
±º ¬¸» ¼®¿·² ±«¬´»¬ ¬± ¬¸» ©¿¬»® ¼®¿·²·²¹ ¸±-»ô ¿²¼ ·²-»®¬ ¬¸» ±¬¸»® -·¼» ±º ¬¸» ¸±-» ·²¬± ¬¸» ¼®¿·² ´·²»ò
Ò±¬»æ ̸» ¼®¿·² ¸±-» -¸±«´¼ ²»ª»® ¾» ¿´´±©»¼ ¬± ¸¿²¹ ±® ´±±° ¸·¹¸»® ¬¸¿² ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» ·½»
-¬±®¿¹» ¾·²ò
îò ß´´ ¸±®·¦±²¬¿´ ®«²- ±º ¼®¿·² ´·²»- ³«-¬ ¸¿ª» ¿ º¿´´ ±º ïñìþ °»® º±±¬ò ß² ¿·® ¹¿° ©·´´ ´·µ»´§ ¾» ®»¯«·®»¼
¾»¬©»»² ¬¸» ·½» ³¿µ»® ¼®¿·² ¸±-» ¿²¼ ¬¸» ¼®¿·²ñ©¿-¬» ®»½»°¬¿½´»ò ß -¬¿²¼ °·°» ©·¬¸ ¿ ¬®¿° ¾»´±©
íò б«® ï ¹¿´´±² ±º ©¿¬»® ·²¬± ¬¸» ·½» -¬±®¿¹» ¾·² ¬± ½¸»½µ º±® ´»¿µ- ¿¬ ¿´´ ¼®¿·² ½±²²»½¬·±²- ¿²¼ ¿¬ ¬¸»
²«¬ ±º ¬¸» ¼®¿·² ©¿¬»® ¸±´»ò Ì·¹¸¬»² ¿²§ ½±²²»½¬·±²- ±® ²«¬- ¬¸¿¬ ´»¿µò
׳°±®¬¿²¬æ ̸·- ·½» ³¿µ»® ·- ²±¬ ¿ º®»»¦»®ò ײº®»¯«»²¬ ¼®¿·²¿¹» ©·´´ ½¿«-» ¿ ¸·¹¸ ®¿¬» ±º ³»´¬·²¹ ·²
¬¸» ·½» -¬±®¿¹» ¾·²ò
×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ ø½±²¬ò÷

ÎÛÊ ï ó ïìðïíïïìðð ÔóÝîóíçí
ïì
×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ ø½±²¬ò÷
×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ ÌÇÐÛÍ
̸·- ·½» ³¿µ»® ¸¿- ¾»»² ¼»-·¹²»¼ º±® Ó±¾·´» øº®»»ó-¬¿²¼·²¹÷ô Û²½´±-»¼ ø¿- «²¼»® ¿ ½¿¾·²»¬÷ ±® Þ«·´¬ó·²
ø-»¿´»¼÷ ·²-¬¿´´¿¬·±²ô ·²¼±±® ±® ±«¬¼±±®ò ײ ¿²§ ½¿-»ô ¬¸»®» ³«-¬ ¾» ¿¼»¯«¿¬» ¿·® -°¿½» ¿®±«²¼ ¬¸» «²·¬
º±® °®±°»® ª»²¬·´¿¬·±²ò øÍ»» ¼·¿¹®¿³- ·² ¬¸» ÔÑÝßÌ×ÑÒ ÎÛÏË×ÎÛÓÛÒÌÍ -»½¬·±²ò÷
Ó±¾·´» ײ-¬¿´´¿¬·±²
ß ³±¾·´» ·²-¬¿´´¿¬·±² ©·´´ ¿´´±© §±« ¬± ·²-¬¿´´ ¬¸» ·½» ³¿µ»® º®»»ó-¬¿²¼·²¹ ·² ¿²§ °´¿½» §±« ¼»-·®» °®±ª·¼»¼
§±« ¸¿ª» ¿½½»-- ¬± ¿ ©¿¬»® -«°°´§ò DZ« ³«-¬ º±´´±© ¬¸» -¬¿¬»¼ ·²-¬®«½¬·±²- º±®æ
¿ò Û´»½¬®·½¿´ ®»¯«·®»³»²¬-
¾ò É¿¬»® -«°°´§
½ò Ô»ª»´·²¹ ¬¸» ·½» ³¿µ»®
Û²½´±-»¼ ײ-¬¿´´¿¬·±²
ß² »²½´±-»¼ ·²-¬¿´´¿¬·±² ©·´´ ¿´´±© §±« ¬± ·²-¬¿´´ ¬¸» ·½» ³¿µ»® «²¼»® ¿ ½¿¾·²»¬ ±® ·²-·¼» ¿ µ·¬½¸»² ½¿¾·²»¬
°®±ª·¼»¼ ¬¸» ®»¯«·®»¼ ½´»¿®¿²½» -°¿½» ¿®±«²¼ ¬¸» ·½» ³¿µ»® ·- ®»-°»½¬»¼ò ̸·- ·²-¬¿´´¿¬·±² ¸¿- ¬¸»
-¿³» ®»¯«·®»³»²¬- ¿- ¿ ³±¾·´» ·²-¬¿´´¿¬·±²ò
Þ«·´¬ó·² ײ-¬¿´´¿¬·±²
׺ ¬¸·- ³»¬¸±¼ ±º ·²-¬¿´´¿¬·±² ·- ½¸±-»²ô ·¬ ©·´´ -¬·´´ ¾» ²»½»--¿®§ ¬± ¿´´±© ¿¼»¯«¿¬» ª»²¬·´¿¬·±² -°¿½»
¿®±«²¼ ¬¸» «²·¬ò ̸» º±´´±©·²¹ ¿¼¼·¬·±²¿´ ·¬»³- ³«-¬ ¾» ±¾-»®ª»¼ò
ïò
±® ±² ¿ °´¿¬º±®³ ¼»°»²¼·²¹ ±² §±«® ·²-¬¿´´¿¬·±² ®»¯«·®»³»²¬-ò
îò ̸» ©¿¬»® -«°°´§ ´·²» ³«-¬ ¾» °´«³¾»¼ ¾»º±®» ½±²²»½¬·²¹ ¬± ¬¸» ·½» ³¿µ»®ò
íò ݱ²²»½¬ ¬¸» ¼®¿·² ¸±-»ò
ìò Ì«®² ±² ³¿·² ©¿¬»® -«°°´§ ¿²¼ ¬¿°ò ݸ»½µ º±® ©¿¬»® -«°°´§ ½±²²»½¬·±² ´»¿µ-ò Ì·¹¸¬»² »ª»®§
½±²²»½¬·±² ø·²½´«¼·²¹ ½±²²»½¬·±²- ¿¬ ¬¸» ©¿¬»® ·²´»¬÷ò
ëò ׺ ¬¸» »´»½¬®·½¿´ ±«¬´»¬ º±® ¬¸» ·½» ³¿µ»® ·- ¾»¸·²¼ ¬¸» ½¿¾·²»¬ô °´«¹ ·² ¬¸» ·½» ³¿µ»®ò
êò Ы-¸ ¬¸» ·½» ³¿µ»® ·²¬± °±-·¬·±²ò
éò

ÎÛÊ ï ó ïìðïíïïìðð ÔóÝîóíçí
ïë
ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ
×½»ó
³¿µ·²¹
-¬¿¹»
×½»ó
¸¿®ª»-¬·²¹
-¬¿¹»
Þ·²
º«´´
-¬¿¹»
Ú×ÒßÔ ÝØÛÝÕ Ô×ÍÌ ÞÛÚÑÎÛ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ
ïò Ø¿ª» ¿´´ °¿½µ·²¹ ³¿¬»®·¿´- ¿²¼ ¬¿°» ¾»»² ®»³±ª»¼ º®±³ ¬¸» ·²¬»®·±® ¿²¼ »¨¬»®·±® ±º ¬¸» ·½» ³¿µ»®á
îò Ü·¼ §±« ½´»¿² ¬¸» ·½» -¬±®¿¹» ¾·²á
íò Ø¿ª» ¬¸» ·²-¬¿´´¿¬·±² ·²-¬®«½¬·±²- ¾»»² º±´´±©»¼ô ·²½´«¼·²¹ ½±²²»½¬·²¹ ¬¸» ³¿½¸·²» ¬± ©¿¬»® ¿²¼
»´»½¬®·½·¬§á
ìò Ø¿- ¬¸» ³¿½¸·²» ¾»»² ´»ª»´»¼á
ëò
êò Ø¿- ¬¸» ©¿¬»® -«°°´§ °®»--«®» ¾»»² ½¸»½µ»¼ ¬± »²-«®» ¿ ³·²·³«³ ±º ïë °-·¹ ©·¬¸ ¿ -¬¿¬·½ °®»--«®»
²±¬ ¬± »¨½»»¼ èð °-·¹á
éò ×- ¬¸»®» ¿ ½´»¿®¿²½» ±º ¿¬ ´»¿-¬ ìþ ¿¬ ¬¸» ®»¿®ô ïþ ¿¬ ¬¸» ¬±°ô ¿²¼ ïþ ¿¬ ¬¸» -·¼»- º±® °®±°»® ¿·® ½·®½«´¿¬·±²á
Ò±¬»æ Í·¼» ½´»¿®¿²½»- ¿®» ±²´§ ®»¯«·®»¼ º±® ½´±-»¼ñ-»¿´»¼ »²½´±-«®»-ò
èò Ø¿- ¬¸» °±©»® -«°°´§ ª±´¬¿¹» ¾»»² ½¸»½µ»¼ ±® ¬»-¬»¼ ¿¹¿·²-¬ ¬¸» ²¿³»°´¿¬» ®¿¬·²¹á ß²¼ ¸¿-
°®±°»® ¹®±«²¼·²¹ ¾»»² ·²-¬¿´´»¼ º±® ¬¸» ·½» ³¿µ»®á
çò ×- ¬¸» ·½» ³¿µ»® °´«¹¹»¼ ·²á
ïðòØ¿ª» §±« ¬«®²»¼ ±² ¬¸» ³¿·² ©¿¬»® -«°°´§ ¿²¼ ¬¸» ¬¿°á
ïïòØ¿ª» §±« ½¸»½µ»¼ º±® ´»¿µ- ¿¬ ¿´´ ©¿¬»® -«°°´§ ½±²²»½¬·±²-á
ÑÐÛÎßÌ×ÒÙ ÓÛÌØÑÜ
ïò
¬¸» ÑÒ °±-·¬·±²ò ̸» ·½» ³¿µ»® ©·´´ -¬¿®¬ ©±®µ·²¹ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ò
îò ߺ¬»® ¬¸®»» ³·²«¬»-ô ¬¸» ³¿½¸·²» ©·´´ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¹± ·²¬± ¬¸» ·½»ó³¿µ·²¹ -¬¿¹»ô ¿²¼ ¬¸» -±«²¼

ÎÛÊ ï ó ïìðïíïïìðð ÔóÝîóíçí
ïê
ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ ø½±²¬ò÷
íò ɸ»² ¬¸» ¾¿¬½¸ ±º ·½» ¸¿- ¾»»² º«´´§ º±®³»¼ô ¬¸» ·½» ©·´´ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¾» ¸¿®ª»-¬»¼ ¬± ¬¸» ·½»
-¬±®¿¹» ¾·²ò
ìò ɸ»² ¬¸» ·½» -¬±®¿¹» ¾·² ·- º«´´ô ¬¸» -¸»»¬ ±º ½«¾»- ¼±»- ²±¬ º¿´´ ½±³°´»¬»´§ ¿²¼ ·¬ ¸±´¼- ¬¸» ·½»óº«´´
°®±¾» ±°»²ò ̸» ³¿½¸·²» -¬±°- ³¿µ·²¹ ·½» ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ò
ëò ̸» «²·¬ ©·´´ -¬¿®¬ ³¿µ·²¹ ·½» ¿¹¿·² ¿º¬»® ¬¸» ·½» ½«¾»- ¿®» ®»³±ª»¼ò̸»² ¬¸» ·½»óº«´´ °®±¾» -©·²¹-
¾¿½µ ¬± ±°»®¿¬·²¹ °±-·¬·±²ò
×ÓÐÑÎÌßÒÌæ
 ß´¬¸±«¹¸ ¬¸» «²·¬ ¸¿ ¾»»² ¬»¬»¼ ¿²¼ ½´»¿²»¼ ¿¬ ¬¸» º¿½¬±®§ô ¼«» ¬± ´±²¹ó¬»®³ ¬®¿²·¬ ¿²¼ ¬±®¿¹»ô
 Ò»ª»® ¬«®² ¬¸» ©¿¬»® «°°´§ ¬¿° ±ºº ©¸»² ¬¸» ·½» ³¿µ»® · ©±®µ·²¹ò
 Ò»ª»® ¬±«½¸ ¬¸» »ª¿°±®¿¬±® ©¸»² ¬¸» ³¿½¸·²» · ®«²²·²¹ÿ
 Û¨½»°¬ ¬± ¬¿µ» ·½» º®±³ ¬¸» «²·¬ô µ»»° ¬¸» ¼±±® ½´±»¼ ¬± ®»¼«½» ·½» ³»´¬·²¹ ¿²¼ ·²«®» °®±°»® ·½»
º±®³¿¬·±²ò
ØÑÉ ÌØÛ ÓßÝØ×ÒÛ ÓßÕÛÍ ×ÝÛ
Ì«®² ¬¸» б©»® -©·¬½¸ ¬± ¬¸» ÑÒ °±-·¬·±²ò ̸» б©»® ·²¼·½¿¬±® ´·¹¸¬ ©·´´ ´·¹¸¬ ¿²¼ ¬¸» ³¿½¸·²» ©·´´
¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¹± ·²¬± ¬¸» ·½»ó³¿µ·²¹ -¬¿¹»ò
̸»®» ¿®» ¬©± ¼·-¬·²½¬ ½§½´»-æ º®»»¦» ¿²¼ ¸¿®ª»-¬ò
ß ½±³°´»¬» ½§½´» ½¿² ¬¿µ» ïë ¬± ìð ³·²«¬»-ô ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼ ±°»®¿¬·²¹ ½±²¼·¬·±²-ò
Ú®»»¦»æ Ü«®·²¹ ¬¸» º®»»¦» ½§½´» ¬¸» ½±³°®»--±® ·- °«³°·²¹ ®»º®·¹»®¿²¬ô ¬¸» º¿² ³±¬±® ·- ¾´±©·²¹ ¿·®ô
¿²¼ ¬¸» ©¿¬»® °«³° ·- ½·®½«´¿¬·²¹ ©¿¬»®ò ɸ»² ¬¸» ¾¿¬½¸ ±º ·½» ¸¿- ¾»»² º«´´§ º±®³»¼ô ¬¸» ·½» ³¿µ»®
-¬±°- ¬¸» º®»»¦» ½§½´» ¿²¼ ¾»¹·²- ¬¸» ¸¿®ª»-¬ ½§½´»ò
Ø¿®ª»-¬æ Ü«®·²¹ ¬¸» ¸¿®ª»-¬ ½§½´» ¬¸» ½±³°®»--±® ·- -¬·´´ ±°»®¿¬·²¹ô ¾«¬ ¬¸» ©¿¬»® °«³° ¸¿- -¬±°°»¼ò
̸» ¸±¬ ¹¿- ª¿´ª» ±°»²-ô ¼·ª»®¬·²¹ ¸±¬ ®»º®·¹»®¿²¬ ¹¿- ·²¬± ¬¸» »ª¿°±®¿¬±®ò̸» ¸±¬ ®»º®·¹»®¿²¬ ¹¿- ©¿®³-
¬¸» »ª¿°±®¿¬±®ô ½¿«-·²¹ ¬¸» ½«¾»- ¬± -´·¼»ô ¿- ¿ «²·¬ô ±ºº ¬¸» »ª¿°±®¿¬±® ¿²¼ ·²¬± ¬¸» -¬±®¿¹» ¾·²ò ̸»
º®»»¦» ½§½´» ©·´´ ®»-¬¿®¬ ©¸»² ¿´´ ¬¸» ½«¾»- ¸¿ª» ¾»»² ¸¿®ª»-¬»¼ò

ÎÛÊ ï ó ïìðïíïïìðð ÔóÝîóíçí
ïé
ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ ø½±²¬ò÷
ØÑÉ ÌØÛ ÓßÝØ×ÒÛ ËÍÛÍ ÌØÛ ÉßÌÛÎ
©·´´ º®»»¦» ¿²¼ -¬·½µ ¬± ¬¸» ·½» ½«¾» ³±´¼-ò ̸» ©¿¬»® ½±²¬¿·²·²¹ ·³°«®·¬·»- º¿´´- ¾¿½µ ·²¬± ¬¸» ©¿¬»®
¬®±«¹¸ò Ü«®·²¹ ¬¸» ·½»ó³¿µ·²¹ °®±½»--ô º®»-¸ ©¿¬»® »²¬»®- ¬¸» ©¿¬»® ¬®±«¹¸ ½±²¬·²«±«-´§ ¿- ¬¸» ©¿¬»®
º®±³ ¬¸» ¬®±«¹¸ º®»»¦»- ½±²¬·²«±«-´§ ±² ¬¸» »ª¿°±®¿¬±®ò
É¿¬»® ·²´»¬
Ûª¿°±®¿¬±®
É¿¬»® °«³°
ر¬ ¹¿- ª¿´ª»
ݱ²¼»²-»®
Ú¿² ³±¬±® ݱ³°®»--±®

ÎÛÊ ï ó ïìðïíïïìðð ÔóÝîóíçí
ïè
ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ ø½±²¬ò÷
ÒÑÎÓßÔ ÍÑËÒÜÍ
DZ«® ²»© ·½» ³¿µ»® ³¿§ ³¿µ» -±«²¼- ¬¸¿¬ ¿®» «²º¿³·´·¿® ¬± §±«ò Ó±-¬ ±º ¬¸» ²»© -±«²¼- ¿®» ²±®³¿´ò
-±«²¼- ¬¸¿¬ ³·¹¸¬ ¾» ²»© ¬± §±« ¿²¼ ©¸¿¬ ³¿§ ¾» ½¿«-·²¹ ¬¸»³ò
¬¸» ·½» ³¿µ»® ½¿² ¿´-± ³¿µ» ²±·-»-ò
 Ϋ²²·²¹ ©¿¬»® ³¿§ ³¿µ» ¿ °´¿¸·²¹ ±«²¼ò
 DZ« ³¿§ ¸»¿® ¿·® ¾»·²¹ º±®½»¼ ±ª»® ¬¸» ½±²¼»²»® ¾§ ¬¸» ½±²¼»²»® º¿²ò
 Ü«®·²¹ ¬¸» ¸¿®ª»¬ ½§½´»ô §±« ³¿§ ¸»¿® ¬¸» ±«²¼ ±º ·½» ½«¾» º¿´´·²¹ ·²¬± ¬¸» ·½» ¬±®¿¹» ¾·²ò
ÐÎÛÐßÎ×ÒÙ ÌØÛ ×ÝÛ ÓßÕÛÎ ÚÑÎ ÔÑÒÙ ÍÌÑÎßÙÛ
׺ ¬¸» ·½» ³¿µ»® ©·´´ ²±¬ ¾» «-»¼ º±® ¿² »¨¬»²¼»¼ °»®·±¼ ±º ¬·³»ô ±® ·- ¬± ¾» ³±ª»¼ ¬± ¿²±¬¸»® °´¿½»ô ·¬
©·´´ ¾» ²»½»--¿®§ ¬± ¼®¿·² ¬¸» -§-¬»³ ±º ©¿¬»®ò
ïò ͸«¬ ±ºº ¬¸» ©¿¬»® -«°°´§ ¿¬ ¬¸» ³¿·² ©¿¬»® -±«®½»ò
îò Ü·-½±²²»½¬ ¬¸» ©¿¬»® -«°°´§ ´·²» º®±³ ¬¸» ©¿¬»® ·²´»¬ò
íò ͸«¬ ±ºº ¬¸» »´»½¬®·½ -«°°´§ ¿¬ ³¿·² »´»½¬®·½¿´ °±©»® -±«®½»ò
ìò Ì¿µ» ±«¬ ¬¸» ·½» -¬±®¿¹» ¾·² ¬± ®»³±ª» ®»³¿·²·²¹ ·½» ¿²¼ ©¿¬»®ò Ü®§ ·¬ò
ëò
êò Ы´´ ±ºº ¬¸» ¼®¿·²¿¹» ¬«¾» ±º ¬¸» ©¿¬»® ¬®±«¹¸ ¬± ¼®¿·² ±ºº ¿´´ ©¿¬»®ò
éò Ô»¿ª» ¬¸» ¼±±® ±°»² ¬± ¿´´±© º±® ½·®½«´¿¬·±² ¿²¼ ¬± °®»ª»²¬ ³±´¼ ¿²¼ ³·´¼»©ò
èò Ô»¿ª» ©¿¬»® -«°°´§ ´·²» ¿²¼ °±©»® ½±®¼ ¼·-½±²²»½¬»¼ «²¬·´ ®»¿¼§ ¬± ®»«-»ò
×ÓÐÑÎÌßÒÌæ
 ܱ ²±¬ ¬±«½¸ ¬¸» °±©»® °´«¹ ©¸»² §±«® ¸¿²¼ ¿®» ©»¬ò
 Ò»ª»® «²°´«¹ ¬¸» «²·¬ ¾§ °«´´·²¹ ±² ¬¸» °´«¹ò

ÎÛÊ ï ó ïìðïíïïìðð ÔóÝîóíçí
ïç
ÝÔÛßÒ×ÒÙ ßÒÜ Óß×ÒÌÛÒßÒÝÛ
ÝßËÌ×ÑÒ
׺ ¬¸» ·½» ³¿µ»® ·- ´»º¬ «²«-»¼ º±® ¿ ´±²¹ ¬·³»ô ¾»º±®» ¬¸»
²»¨¬ «-» ·¬ ³«-¬ ¾» ¬¸±®±«¹¸´§ ½´»¿²»¼ò Ú±´´±© ½¿®»º«´´§ ¿²§
·²-¬®«½¬·±²- °®±ª·¼»¼ º±® ½´»¿²·²¹ ±® «-» ±º -¿²·¬·¦·²¹ -±´«¬·±²ò
ܱ ²±¬ ´»¿ª» ¿²§ -±´«¬·±² ·²-·¼» ¬¸» ·½» ³¿µ»® ¿º¬»® ½´»¿²·²¹ò
³¿·²¬»²¿²½» ·²¬»®ª¿´- ´·-¬»¼ ¿®» ¾¿-»¼ ±² ²±®³¿´ ½±²¼·¬·±²-ò DZ« ³¿§ ©¿²¬ ¬± -¸±®¬»² ¬¸» ·²¬»®ª¿´- ·º
§±« ¸¿ª» °»¬-ô ±® ¬¸»®» ¿®» ±¬¸»® -°»½·¿´ ½±²-·¼»®¿¬·±²-ò
ɸ¿¬ ͸±«´¼ Ò±¬ Þ» ܱ²»
Ò»ª»® µ»»° ¿²§¬¸·²¹ ·² ¬¸» ·½» -¬±®¿¹» ¾·² ±¬¸»® ¬¸¿² ·½»æ ±¾¶»½¬- ´·µ» ©·²» ¿²¼ ¾»»® ¾±¬¬´»- ¿®» ²±¬
±²´§ «²-¿²·¬¿®§ô ¾«¬ ¬¸» ´¿¾»´- ³¿§ -´·° ±ºº ¿²¼ °´«¹ «° ¬¸» ¼®¿·²ò
ɸ¿¬ ﮬ- ͸±«´¼ Þ» Õ»°¬ Ý´»¿²
̸»®» ¿®» ë ¬¸·²¹- ¬± µ»»° ½´»¿²æ
ïò ̸» »¨¬»®·±®
îò ̸» ·²¬»®·±®
íò ̸» ½±²¼»²-»®
ìò É¿¬»® ¼·-¬®·¾«¬·±² ¬«¾»
ëò ̸» ·½»ó³¿µ·²¹ -§-¬»³
ÛÈÌÛÎ×ÑÎ ÝÔÛßÒ×ÒÙ
̸» ¼±±® ¿²¼ ½¿¾·²»¬ ³¿§ ¾» ½´»¿²»¼ ©·¬¸ ¿ ³·´¼ ¼»¬»®¹»²¬ ¿²¼ ©¿®³ ©¿¬»® -±´«¬·±² -«½¸ ¿- ï ±¦ ±º
¼·-¸ ©¿-¸·²¹ ´·¯«·¼ ³·¨»¼ ©·¬¸ î ¹¿´´±²- ±º ©¿®³ ©¿¬»®ò ܱ ²±¬ «-» -±´ª»²¬ó¾¿-»¼ ±® ¿¾®¿-·ª» ½´»¿²»®-ò
Ë-» ¿ -±º¬ -°±²¹» ¿²¼ ®·²-» ©·¬¸ ½´»¿² ©¿¬»®ò É·°» ©·¬¸ ¿ -±º¬ ½´»¿² ¬±©»´ ¬± °®»ª»²¬ ©¿¬»® -°±¬¬·²¹ò
ͬ¿·²´»-- -¬»»´ ½¿² ¼·-½±´±® ©¸»² »¨°±-»¼ ¬± ½¸´±®·²» ¹¿- ¿²¼ ³±·-¬«®»ò Ý´»¿² -¬¿·²´»-- -¬»»´ ©·¬¸
¿ ³·´¼ ¼»¬»®¹»²¬ ¿²¼ ©¿®³ ©¿¬»® -±´«¬·±² ¿²¼ ¿ ¼¿³° ½´±¬¸ò Ò»ª»® «-» ¿² ¿¾®¿-·ª» ½´»¿²·²¹ ¿¹»²¬ò
ÉßÎÒ×ÒÙ
Þ»º±®» °®±½»»¼·²¹ ©·¬¸ ½´»¿²·²¹ ¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½» ±°»®¿¬·±²-ô
³¿µ» «®» ¬¸» «²·¬ °±©»® ´·²» · ¼·½±²²»½¬»¼ ¿²¼ ¬¸» ©¿¬»®
´·²» ·- -¸«¬ ±ººò øÛÈÝÛÐÌ×ÑÒæ Ý´»¿²·²¹ ±º ·½» ³¿µ·²¹ -§-¬»³÷ò

ÎÛÊ ï ó ïìðïíïïìðð ÔóÝîóíçí
îð
ÝÔÛßÒ×ÒÙ ßÒÜ Óß×ÒÌÛÒßÒÝÛ ø½±²¬ò÷
×ÒÌÛÎ×ÑÎ ÝÔÛßÒ×ÒÙ
̸» ·½» -¬±®¿¹» ¾·² -¸±«´¼ ¾» -¿²·¬·¦»¼ ±½½¿-·±²¿´´§ò Ý´»¿² ¬¸» ¬®±«¹¸ ¾»º±®» ¬¸» ·½» ³¿µ»® ·- «-»¼
-¿²·¬·¦» ¬¸» ¬®±«¹¸ ¿º¬»® ¬¸» ·½»ó³¿µ·²¹ -§-¬»³ ¸¿- ¾»»² ½´»¿²»¼ ¿²¼ ¬¸» -¬±®¿¹» ¾·² ·- »³°¬§ò
ïò Ü·-½±²²»½¬ ¬¸» °±©»® ¬± ¬¸» «²·¬ò
îò Ñ°»² ¬¸» ¼±±® ¿²¼ ¬¿µ» ±«¬ ¬¸» ®»³±ª¿¾´» ·½» -¬±®¿¹» ¾·²ò É·¬¸ ¿ ½´»¿² ½´±¬¸ô ©·°» ¼±©² ¬¸»
·²¬»®·±® ±º ¬¸» «²·¬ ©·¬¸ ¿ -¿²·¬·¦·²¹ -±´«¬·±² ³¿¼» ±º ï ±«²½» ±º ¸±«-»¸±´¼ ¾´»¿½¸ ¿²¼ î ¹¿´´±²-
íò η²-» ¬¸±®±«¹¸´§ ©·¬¸ ½´»¿® ©¿¬»®ò
ìò ݱ²²»½¬ ¿ ¸±-» ¬± ¬¸» ¼®¿·² ±«¬´»¬ ¿¬ ¬¸» ®»¿® ±º ¬¸» «²·¬ ¬± ¼®¿·² ©¿¬»® ½±³°´»¬»´§ò
ëò Ы¬ ¬¸» ·½» -¬±®¿¹» ¾·² ·²-·¼» ¬¸» «²·¬ò
êò λ½±²²»½¬ °±©»® ¬± ¬¸» «²·¬ò
̸» ·½» -½±±° -¸±«´¼ ¾» ©¿-¸»¼ ®»¹«´¿®´§ò É¿-¸ ·¬ ¶«-¬ ´·µ» ¿²§ ±¬¸»® º±±¼ ½±²¬¿·²»®ò
ÝÑÒÜÛÒÍÛÎ ÝÔÛßÒ×ÒÙ
¬¸¿²ó®»½±³³»²¼»¼ ±°»®¿¬·²¹ ¬»³°»®¿¬«®»- ¬¸¿¬ ³¿§ ´»¿¼ ¬± ½±³°±²»²¬ º¿·´«®»ò Ø¿ª» ¬¸» ½±²¼»²-»®
½´»¿²»¼ ¿¬ ´»¿-¬ ±²½» »ª»®§ -·¨ ³±²¬¸-ò
ïò ˲°´«¹ ¬¸» ·½» ³¿µ»® ±® ¼·-½±²²»½¬ °±©»®ò
îò λ³±ª» ¬¸» î -½®»©- ±² ¬¸» º®±²¬ ½±ª»® ¿²¼ ¹»²¬´§ °«´´ ·¬ ±ººò
íò λ³±ª» ¼·®¬ ¿²¼ ´·²¬ º®±³ ½±²¼»²-»® ¿²¼ ¬¸» «²·¬
½±³°¿®¬³»²¬ ©·¬¸ ¿ ¾®«-¸ ¿¬¬¿½¸³»²¬ ±² ¿ ª¿½««³ ½´»¿²»®ò
ìò λ¿--»³¾´» ¬¸» º®±²¬ ½±ª»®ò
ëò д«¹ ·² ¬¸» ·½» ³¿µ»® ±® ®»½±²²»½¬ °±©»®ò
ÉßÎÒ×ÒÙ
ÜÑ ÒÑÌ «-» -±´ª»²¬ó¾¿-»¼ ½´»¿²·²¹ ¿¹»²¬- ±® ¿¾®¿-·ª»- ±²
¬¸» ·²¬»®·±®ò ̸»-» ½´»¿²»®- ³¿§ ¬®¿²-³·¬ ¬¿-¬» ¬± ¬¸» ·½» ½«¾»-
¿²¼ ¼¿³¿¹» ±® ¼·-½±´±® ¬¸» ·²¬»®·±®ò
ݱ²¼»²-»®
-«®º¿½»