Firman 1815 User manual

P/N:380747008 Rev 00
1815
25FT(7.62M)

Natural Gas (NG) Quick Connect Hose Kit Assembly (25 ft(7.62m))
Thank you for purchasing a FIRMAN product. This manual contains safety information to make
you aware of the hazards and risk associated with this product and how to avoid them. It is
important that you read and understand these instructions thoroughly before attempting to
use this product. Save this manual for future reference.
All information in this publication is based on the latest production information available at the
time of approval of printing. The manufacture reserves the right of change, alter or otherwise
improve this product and this documentation at any time without prior notice.
PARTS INCLUDED IN THIS KIT:
A-25 ft(7.62m) Natural Gas (NG) Hose Assembly with SAE 1/2” Flare Female (Swivel) and Quick
Connect Male (Figure1A).
B-Quick Connect Adapter with 1/2” NPT Female and Quick Connect Female (Socket) Connectors
(Figure1B).
SAE 1/2" Flare
Female (Swivel)
25ft(7.62m) Quick
Connect Hose Assembly
Cap Quick Connect
Male
Cap
Quick Connect
Female (Socket)
Quick Connect
Adapter
Figure 1
A B
1/2” NPT Female
3/8" Flare Male
Located on
Generator
Figure 2
01
C
Coupling
Quick Connect
Adapter
Quick
Connect
Male
(Plug)
Quick
Connect
Female
(Socket)
1/2" NPT
Female
NG Piping
Coupling
SAE 1/2" Flare
Male
SAE 3/8" Flare
Female
C-Coupling with SAE 1/2" Flare Male and SAE 3/8" Flare Female (Figure1C).
SAE 3/8"
Flare
Female
SAE 1/2"
Flare
Male
SAE 1/2"
Flare
Female
25ft(7.62m) NG Hose
1/2" NPT
Male
Pipe Nipple
NG Shut Off Valve
1/2" Hose
*
*
*
*The additional fittings are not included.

IMPORTANT SAFETY INFORMATION
WARNING
The hose and fittings are designed for movement after installation, but must not be kinked, twisted
or torqued.

Protect hose and fittings from dust, dirt, and damage when not in use. Insert plastic plug in the
socket and the cap over the hose end plug whenever the hose is removed from socket.

•
•
•Only use the provided quick connect adapter with provided hose assembly.
•
LEAK TEST INSTRUCTION:
Natural Gas (NG) is highly flammable and explosive.
-Do not use open flame to test for gas leaks.
-Do not perform leak test near any potential source of ignition.
-Do not smoke while performing leak test.
English Customer Service: 1-844-FIRMAN1
02
This product can expose you to chemicals including lead, which are known to the state of California
to cause cancer or cause birth defects and other reproductive harm. For more information, go to
www.p65warnings.ca.gov.
•Failure to follow warnings, instructions and generator operator's manual could result in death
or serious injury. This hose kit assembly shall only be installed by a licensed plumber. This is
not a DIY project, and may require permits and inspections prior to use.
•This hose is manufactured and listed in accordance with ANSI Z21.54/CSA 8.4 - Gas Hose
Connectors For Portable Outdoor Gas-Fired Appliances. Check hose label for specific ANSI/CSA
information. Hose requirements may vary in different regions depending on local codes.
Contact your local licensed plumber to ensure complete compliance with all codes.
•This product is intended only for use outdoors with portable Natural Gas (NG) generator.
Connected hose assembly shall be of adequate length and capacity for the intended application.
Generator shall be placed no closer than 20 feet (6 m) from any occupied space with exhaust
pointed away.
•If a fuel connection is necessary it must be installed in accordance with all local codes or regulations,
or in the absence of local codes or regulations, in accordance with the National Fuel Gas Code (NFPA
54/ANSI Z223.1) and CSA B149.1 (Natural Gas and Propane Installation Code), as applicable. In no
case should this information be interpreted to conflict with any local, state, or national code. If in
doubt, always follow local codes.
•The fuel supply line must always be shut off when the engine is not running. Failure to shut off fuel
may allow fuel to leak at the generator.
•Remember that whichever fuel delivery system or type of vapor fuel used, the fuel pressure at
the demand regulator installed on the generator must be between 0.25 (1.72 kPa) and
0.40 (2.76 kPa) PSI when the generator is operating at rated load. (7-11 inches (177-279 mm)
of water column or 4~6 oz/in²).Lower pressure will starve the unit for fuel under load. If the
hose and quick connect adapter are properly connected and still not getting gas, delivery
pressure needs to be verified. For pressure greater than 0.5 PSI (3.45 kPa), make sure that an
in-line regulator is present. This additional regulator is NOT provided with this kit. Both the
hose and the quick connect adapter are only rated to 0.5 PSI (3.45 kPa).
The hose assembly, fittings, valves, and adapters must be inspected for any signs of damage and
leak tested prior to each use. Do not use if damaged or leaks are found. Store gas hose indoors
when not in use.
•

Follow below instruction for leak test:
1.Connect the Quick Connect Adapter to Natural Gas (NG) Piping. Make sure there is a NG Shut
Off Valve present (Figures 3 and 4). Make sure the Quick Connect Hose Assembly is NOT
connected to the Adapter before proceeding.
Figure 3 Figure 4
The thread size and type of the fittings and connections shall be compatible with each other. Use
NG resistant pipe sealant(dope) on all NG threaded connections.
3. Check all the connections and joints with ammonia free soapy water solution or leak detection
solution. Bubbles that appear to grow in size are the indication of a gas leak (Figures 5 and 6).
2. Turn on gas supply.
Figure 5 Figure 6
4. If there is a leak, turn off the gas and then tighten fittings until bubbles do not appear at the joints.
Reapply gas resistant pipe sealant(dope) as needed.
Do not attempt to use the Hose until all gas leaks have been repaired.
English Customer Service: 1-844-FIRMAN1
03
NOTICE: The male outlet must be 1/2" NPT . If not ,additional fittings will be needed to complete
the installation. The additional fittings are not included.
Quick Connect Adapter
Pipe Nipple
NG Shut Off Valve
NG Piping

5. Connect the Coupling to Generator(Figure 7).
NG Inlet located
on the Generator
25ft(7.62m) NG Quick Connect
Hose Assembly Quick Connect Adapter Sleeve
NG Piping
Figure 7
To connect the Hose to the Quick Connect Adapter, pull back on the sleeve portion of the Adapter
and insert the male connector of the Hose into the socket (female) part of the Adapter. Release the
sleeve and continue pushing the Hose into the socket until the sleeve snaps into the locked position.
Connect other side of the Hose to the NG inlet connector located on the Generator.
6. Turn on gas supply.
7. Check all the connections and joints with ammonia free soapy water solution or leak detection
solution. Bubbles that appear to grow in size are the indication of a gas leak (Figure 10).
English Customer Service: 1-844-FIRMAN1
04
Hose
Male Connector (Plug)
Quick Connect
Adapter
Pull Back
the Sleeve
Release the Sleeve and
Make Sure the Sleeve
Snaps into the Locked
Position.
Figure 8 Figure 9
Coupling
Pipe Nipple

8. If there is a leak, turn off the gas and then tighten fittings until bubbles do not appear at the
joints.DO NOT attempt to use the Hose until all gas leaks have been repaired. NO pipe dope is
allowed on these type of gas fittings. Pipe dope is only used on NPT threaded connections.
9. Rinse off the leak test solution with clean water after performing the leak test (Figure 11).
Figure 11
Generator
25ft(7.62m) NG Quick
Connect
Hose Assembly Quick Connect Adapter
NG Piping
NG Shut Off Valve
English Customer Service: 1-844-FIRMAN1
05
Figure 10
Coupling
Pipe Nipple

P/N:380747008 Rev 00
TM

KIT DE ENSAMBLAJE CON MANGUERA
(25FT(7.62m)) DE CONEXIÓN RÁPIDA DE 1/2"
PARA GAS NATURAL (GN)
P/N:380747008 Rev 00
MANUAL DE OPERACIONES
Registre la información del producto como
referencia cuando pida piezas u obtenga la
cobertura de la garantía.
Número de Serial:
Fecha de Compra:
1815

01
Español Servicio al cliente: 1-844-FIRMAN1
Kit de Ensamblaje con Manguera (25ft(7.62m)) de Conexión
Rápida de 1/2” para Gas Natural (GN)
Gracias por adquirir un producto FIRMAN. Este manual contiene información de seguridad para
que sea consciente de los peligros y riesgos asociados a este producto y cómo evitarlos. Es
importante que lea y comprenda estas instrucciones detenidamente antes de intentar utilizar
este producto. Guarde este manual para futuras consultas.
Toda la información de esta publicación se basa en la última edición disponible en el momento
de la aprobación de la impresión. El fabricante se reserva el derecho de cambiar, alterar o mejorar
este producto y esta documentación en cualquier momento sin previo aviso.
PIEZAS INCLUIDAS EN ESTE KIT:
A-Manguera de 25 ft(7.62m) Para Gas Natural (GN) con Rosca Hembra SAE de 1/2” (Giratoria) y
Conector Rápido Macho (Figura1A).
B-Adaptador de Conexión Rápida con NPT Hembra de 1/2” y Conector Rápido Hembra (Entrada).
Conectores (Figura1B).
C-Unión con Rosca Macho SAE de 1/2" y Rosca Hembra SAE de 3/8" (Figura1C).
Rosca Hembra SAE
de 1/2" (Giratoria)
Manguera de 25ft(7.62m)
de Conexión Rápida Tapa
Conector
Rápido
Macho
Tapa
Conector Rápido
Hembra (Entrada)
Adaptador de
Conexión Rápida
Figura 1
A B
NPT Hembra de1/2”
C
Unión
Rosca Macho
SAE de 1/2"
Rosca Hembra
SAE de 3/8"
1/2" Manguera
Rosca Macho
de 3/8"ubicada
en el Generador
Figura 2
Adaptador de
Conexión Rápida
Conector
Rápido
Macho
(Plug)
Conector
Rápido
Hembra
(Entrada)
NPT Hembra
de 1/2”
Tubería GN
Unión
Rosca
Hembra
SAE 3/8"
Rosca
Macho
SAE 1/2"
Rosca
Hembra
SAE de 1/2"
Manguera de 25ft(7.62m) GN
NPT Macho
de 1/2"
Niple del Tubo
Válvula de Cierre
del GN
*
*
*
*Piezas adicionales no están incluidas.

Español Servicio al cliente: 1-844-FIRMAN1
02
INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD
ADVERTENCIA
•Este producto está destinado únicamente para su uso en exteriores con un generador portátil
de gas natural (GN). La manguera conectada deberá tener la longitud y capacidad adecuadas
para la aplicación prevista. El generador se colocará a no menos de 20 pies de cualquier espacio
ocupado con el escape apuntando hacia afuera.
La instalación debe hacerse de acuerdo con los códigos o regulaciones locales, o en ausencia de los
mismos, se regirá de acuerdo al Código Nacional de Gas Combustible (NFPA 54/ANSI Z223.1).

Periódicamente, la manguera y componentes deberán ser inspeccionados visualmente para
determinar que no han sido dañados y que son adecuados para su uso continuo. Guarde la
manguera de gas en el interior cuando no la utilice.

La manguera y sus componentes se diseñaron para poder moverse después de la instalación,
pero no se debe doblar, torcer o forzar.
Proteja la manguera y sus componentes del polvo, suciedad y deterioro cuando no estén en
uso. Inserte el tapón de plástico en el conector hembra y cubra el extremo de la manguera con
el tapón, siempre que la manguera se retire del conector.
Si no posee una válvula de Gas Natural (GN) en el exterior, la conexión debe ser instalada
por un plomero con licencia; de acuerdo con los códigos o regulaciones locales, o en ausencia
de los mismos, se regirá de acuerdo al Código Nacional de Gas Combustible (NFPA 54/ANSI Z223.1).
•
•
•
•
•
•
Utilice solo el adaptador de conexión rápida con el kit de manguera suministrado.

•Recuerde que cualquiera que sea el sistema de suministro de combustible o el tipo de
combustible de vapor usado, la presión en el regulador instalado en el generador debe estar
entre 0.25 y 0.40 PSI cuando dicho generador este en operación. (7-11 pulgadas de columna
de agua o 4~6 oz. De columna de agua). Una presión más baja privará a la unidad de combustible.
Si la manguera y el adaptador de conexión rápida están correctamente conectados, y aun así no
está recibiendo gas, el suministro de presión deberá ser verificado. En presiones más altas que
0.5 PSI, debe asegurarse que tener habilitado un regulador en línea. Este regulador adicional
NO viene incluido en el kit. Tanto la manguera como el adaptador de conexión rápida tienen
una capacidad de presión de hasta 0.5 PSI.
•
INSTRUCCIONES PARA LA DETECCIÓN DE FUGAS DE GAS:
El Gas Natural (GN) es altamente inflamable y explosivo.
-No uséis la llama abierta para comprobar si hay fugas de gas.
-No realicéis la prueba de detección de fugas cerca de cualquier fuente potencial de ignición.
-No fuméis mientras aplica la prueba para la detección de fugas.
Este producto puede exponerlo a sustancias químicas, incluyendo el plomo, que en el estado
de California se sabe que causa cáncer, o provoca defectos de nacimiento y otros daños
reproductivos. Para obtener más información sobre el tema, visite la página web
www.p65warnings.ca.gov.
•El incumplimiento de las advertencias, instrucciones y del manual del operador podría resultar
en la muerte o en serias lesiones. Este kit de manguera deberá ser instalado solamente por un
plomero con licencia. Este no es un proyecto de bricolaje, y puede requerir permisos e
inspecciones antes de su uso.
•La manguera, sus componentes, las válvulas y adaptadores deben ser inspeccionados antes de usar,
para comprobar que no tienen signos de daños, ni fugas de gas. No uséis si está dañado o presenta
fugas de gas.

03
Español Servicio al cliente: 1-844-FIRMAN1
Siga las instrucciones especificadas abajo para la prueba de detección de fugas de gas:
1.Conecte el Adaptador de Conexión Rápida a la Tubería de Gas Natural (GN). Asegúrese que haya
una Válvula de Cierre del GN habilitada (Figuras 3 y 4). De igual manera, asegúrese que el Conector
Rápido de la Manguera NO esté conectado al Adaptador antes de proceder.
Figura 3 Figura 4
El tamaño de la rosca y el tipo de componentes y conexiones deben ser compatibles entre sí. Use un
sellador (barniz) de tuberías resistente al GN en todas las conexiones roscadas de GN.
3. Compruebe todas las conexiones y uniones con una solución jabonosa libre de amoniaco, o use
una solución especial para detectar fugas de gas. Las burbujas que parecen crecer en tamaño son
un indicativo de que hay una fuga de gas (Figuras 5 y 6).
2. Active el suministro de gas.
Figura 5 Figura 6
4. Si hay una fuga, cierre el gas, y luego apriete los componentes hasta que las burbujas dejen de
aparecer. Vuelva a aplicar el sellador (barniz) de tuberías resistente al gas, tantas veces como crea
necesario.
No intentéis usar la manguera hasta que la fuga haya sido reparada.
AVISO: La salida macho debe ser NPT de 1/2”. En caso contrario, se necesitarán conexiones adicionales
para completar la instalación. Dichos componentes adicionales no están incluidos.
Adaptador de Conexión Rápida
Niple del Tubo
Válvula de Cierre
del GN
Tubería del GN

04
Español Servicio al cliente: 1-844-FIRMAN1
5. Conectar el Acoplamiento al Generador (Figura 7).
Entrada ubicada en
el generador GN
Manguera de 25ft(7.62m) con
Conexión Rápida al GN Adaptador de Conexión Rápida
del Manguito
Tubería de GN
Figura 7
Para conectar la Manguera al Adaptador de Conexión Rápida, tire hacía atrás la parte del manguito
del adaptador, e inserte el conector macho de la Manguera en la parte hueca (hembra) del adaptador.
Libere el manguito y continúe empujando hasta que encaje en la posición de bloqueo. Conecte el otro
lado de la Manguera al conector de entrada del GN ubicado en el Generador.
6. Active el suministro de gas.
7. Compruebe todas las conexiones y uniones con una solución jabonosa libre de amoniaco, o use
una solución especial para detectar fugas de gas. Las burbujas que parecen crecer en tamaño son
un indicativo de que hay una fuga de gas (Figura 10)
Manguera
Conector Mancho (Plug)
Adaptador de
Conexión Rápida
Hale el manguito
hacía atrás
Libere el manguito
y asegurese que el
manguito encaje en
la posición de bloqueo.
Figura 8 Figura 9
Coupling
Niple del Tubo

05
Español Servicio al cliente: 1-844-FIRMAN1
8. Si hay una fuga, cierre el gas, y luego apriete los componentes hasta que las burbujas dejen
de aparecer. NO intentéis usar la manguera hasta que las fugas hayan sido reparadas. NINGÚN
tipo de barniz es permitido en este tipo de conexiones de gas. El barniz solo puede ser usado en
conexiones de roscas NPT.
9. Enjuague la solución usada para detectar la fuga de gas con agua limpia. (Figura 11).
Figura 11
Generador
Manguera de 25ft(7.62m)
con Conector Rápido
al GN Adaptateur
Connexion rapide
Tubería
del GN
Válvula de Cierre
del GN
Figura 10
Acoplamiento
Niple del Tubo

P/N:380747008 Rev 00
Todos los derechos reservados. Cualquier reimpresión
o uso no autorizado de este material, sin el permiso
escrito está expresamente prohibido.
SÍGUENOS EN LAS REDES SOCIALES
USO
PARA TENER LA OPORTUNIDAD DE GANAR UN SWAG DE FIRMAN
TM

MANUEL DE L'OPÉRATEUR
Enregistrez les informations sur le produit pour référence
lors de la commande de pièces ou pour application de la
garantie.
Numéro de série:
ENSEMBLE DE TUYAU À RACCORD RAPIDE (7,62 M)
POUR GAZ NATUREL (GN) 1/2PO
Date d'achat:
P/N:380747008 Rev 00
1815

01
Français Service Clients: 1-844-FIRMAN1
Ensemble de tuyau à raccord rapide (7,62 m) pour gaz naturel (GN)
Merci d'avoir acheté un produit FIRMAN. Ce manuel contient des informations de sécurité pour
vous informer des dangers et des risques associés à ce produit et comment les éviter. Il est
important de lire et de comprendre ces instructions avant d'essayer d'utiliser ce produit. Veuillez
conserver ce manuel.
PIÈCES INCLUSES DANS CET ENSEMBLE :
A- Ensemble de Tuyau de 7,62 m Pour Gaz Naturel (GN) avec Raccord Femelle évasé SAE 1/2po (évasé) et
Raccord Rapide Mâle (Figure 1A).
B- Adaptateur à raccord rapide avec raccord NPT femelle 1/2po et raccord rapide femelle (prise)
(Figure 1B).
C- Couplage évasé mâle SAE 1/2po et évasé femelle SAE 3/8po (Figure 1C).
Raccord femelle
évasé SAE 1/2po (évasé)
Ensemble de tuyau à
raccord rapide de 7,62 m
Bouchon Raccord
rapide mâle
Raccord rapide
femelle (prise)
Adaptateur
raccord rapide
Figure 1
A B
NPT femelle 1/2po
C
Couplage
Evasé mâle
SAE 1/2po
Evasé femelle
SAE 3/8po
Tuyau 1/2po
Mâle évasé 3/8po
situé sur le groupe
électrogène
Figure 2
Adaptateur
raccord rapide
Raccord
rapide
mâle
(prise)
Raccord
rapide
(prise)
NPT femelle
de 1/2po
Tuyau GN
Unión
Evasé
femelle
3/8po
Evasé
mâle
1/2po
Evasé femelle
SAE 1/2po
Tuyau GN 7,62 m
NPT mâle
1/2po
Mamelon de tuyau
Robinet d’arrêt GN
*
*
*
*Les raccords supplémentaires ne sont pas inclus.
Toutes les informations contenues dans ce manuel sont basées sur les dernières informations de
production disponibles au moment de l'impression. La fabrication se réserve le droit de changer,
d’altérer ou d’améliorer ce produit et ce manuel à tout moment, et ce sans préavis.
Bouchon

02
Français Service Clients: 1-844-FIRMAN1
INFORMATIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
AVERTISSEMENT
•Ce produit est destiné à une utilisation en extérieur seulement, avec un groupe électrogène au
gaz naturel (GN). L'ensemble de tuyau raccordé doit être d'une longueur et d'une capacité adéquates
pour l'application prévue par le fabricant. Le groupe électrogène ne doit pas être placée à moins
de 6 m de tout espace occupé avec l’échappement pointé vers l'extérieur.
L'installation doit être effectuée conformément à tous les codes ou règlements locaux, ou en l'absence
de codes ou de règlements locaux, conformément au National Fuel Gas Code (NFPA 54/ANSI Z223.1).

Le tuyau et les raccords doivent être inspectés visuellement de manière périodique pour
déterminer qu'ils n'ont pas été endommagés et conviennent à une utilisation continue. Rangez
le tuyau de gaz à l'intérieur lorsqu'il n'est pas utilisé.
Le tuyau et les raccords sont conçus pour être déplacés après l'installation, mais ne doivent pas
être pliés, tordus ou serrés.
Protégez le tuyau et les raccords contre la poussière, la saleté et tout autre cause de dommage
lorsqu'ils ne sont pas utilisés. Insérez le bouchon en plastique dans la prise et les extrémités du
tuyau chaque fois que ce dernier est retiré de la prise.
Si vous ne disposez pas d'une vanne d'extérieur au gaz naturel (GN), un raccordement doit être
installé par un plombier agréé conformément aux codes ou règlements locaux, ou en l'absence de
codes ou de règlements locaux, conformément au National Fuel Gas Code (NFPA 54/ANSI Z223.1).
•
•
•
•
•
•
Utilisez uniquement le raccord rapide fourni avec le tuyau.

•N'oubliez pas que, quel que soit le système d'alimentation en carburant utilisé, la pression de
carburant au régulateur de demande installé sur le groupe électrogène doit être comprise entre
0,25 et 0,40 psi lorsque ce dernier fonctionne à la charge nominale (7 – 11po ou 4 - 6 oz de colonne
d'eau). Une pression inférieure réduira l’apport en carburant de l'unité sous charge. Si le tuyau et
le raccord rapide sont correctement connectés et ne reçoivent toujours pas de gaz, la pression de
refoulement doit être vérifiée. Pour une pression supérieure à 0.5 psi, assurez-vous qu'un régulateur
en ligne est présent. Ce régulateur supplémentaire n'est PAS fourni dans . Le tuyau et le cet ensemble
raccord rapide ne supportent que 0.5 psi de pression maximale.
•
INSTRUCTION POUR TESTER LES FUITES :
Le gaz naturel (GN) est hautement inflammable et explosif.
- Ne pas utiliser de flamme nue pour tester les fuites de gaz.
- Ne pas effectuer de test de fuite à proximité d'une source potentielle d’inflammation.
- Ne pas fumer pendant le test de fuite.
Cet ensemble peut vous exposer à des produits chimiques, dont le plomb, qui sont reconnus par l'État
de Californie pour causer le cancer ou provoquer des malformations congénitales et d'autres
troubles de la reproduction. Pour plus d'informations, veuillez visiter www.p65warnings.ca.gov.
•Le non-respect des avertissements, des instructions et des informations du manuel d’utilisation
du groupe électrogène peut entraîner des blessures graves, voire la mort. Cet ensemble ne doit être
installé que par un plombier agréé. Ce n'est pas une opération simple et peut nécessiter des
permis et des inspections avant utilisation.
•L'ensemble de tuyau, les raccords, les vannes et les adaptateurs doivent être inspectés pour détecter
tout signe de dommage et de fuite avant chaque utilisation. Ne pas les utiliser en cas de dommage
ou de fuite.

03
Français Service Clients: 1-844-FIRMAN1
Suivez les instructions ci-dessous pour le test de fuite :
1.Connectez le raccord rapide au tuyau de gaz naturel (GN). Assurez-vous qu'il y a un robinet
d'arrêt pour le gaz naturel (Figures 3 et 4). Assurez-vous que l'ensemble de tuyau à raccord rapide
n'est PAS connecté à l'adaptateur avant de continuer.
Figure 3 Figure 4
La taille du filetage et le type des raccords et des connexions doivent être compatibles entre eux.
Utilisez un produit d'étanchéité pour tuyaux résistant au gaz naturel (enduit) sur toutes les connexions
filetées.
3. Vérifiez toutes les connexions et joints avec une solution d'eau savonneuse sans ammoniaque ou
une solution de détection de fuite. Les bulles qui grossissent sont le signe d'une fuite (Figures 5 et 6).
2. Ouvrez l'alimentation en gaz.
Figure 5 Figure 6
4. En cas de fuite, fermez le gaz, puis serrez les raccords jusqu'à ce que les bulles n'apparaissent plus
au niveau des joints. Appliquer de nouveau le produit d'étanchéité de tuyau résistant au gaz (enduit)
si besoin.
N'essayez pas d'utiliser le tuyau jusqu'à ce que toutes les fuites de gaz aient été réparées.
NOTE : La sortie mâle doit être NPT 1/2po. Dans le cas contraire, des raccords supplémentaires seront
nécessaires pour l'installation. Les raccords supplémentaires ne sont pas inclus dans cet ensemble.
Adaptateur à raccord rapide
Mamelon de
tuyau
Robinet d’arrêt GN
Tuyau GN

04
Français Service Clients: 1-844-FIRMAN1
5. Connectez le raccord au groupe électrogène (Figure 7).
Entrée GN sur le
groupe électrogène
Ensemble de tuyau à
raccord rapide de 7,62 m Manchon adaptateur à
raccord rapide
Tuyau GN
Figure 7
Pour connecter le tuyau au raccord rapide, tirez sur la partie manchon du raccord et insérez le raccord
mâle du tuyau dans la prise femelle. Relâchez le manchon et continuez à pousser le tuyau dans la prise
jusqu'à ce que le manchon s'enclenche en position verrouillée. Connectez l'autre côté du tuyau au
connecteur d'entrée de gaz naturel situé sur le groupe électrogène.
6. Ouvrez l'alimentation en gaz.
7. Vérifiez toutes les connexions et joints avec une solution d'eau savonneuse sans ammoniaque
ou une solution de détection de fuite. Les bulles qui grossissent sont le signe d'une fuite (Figure 10).
Tuyau
Connecteur mâle (prise)
Adaptateur à
raccord rapide
Tirez sur le
manchon
Relâchez le manchon
et assurez-vous qu’il se
met en position
verrouillée.
Figure 8 Figure 9
Raccord
Mamelon de
tuyau

05
Français Service Clients: 1-844-FIRMAN1
8. En cas de fuite, fermez le gaz, puis serrez les raccords jusqu'à ce que les bulles n'apparaissent
plus au niveau des joints. N'essayez PAS d'utiliser le tuyau tant que toutes les fuites de gaz n'ont
pas été réparées. AUCUN enduit pour tuyaux n'est autorisé sur ce type de raccords à gaz. La pâte
lubrifiante n'est utilisée que sur les raccords filetés NPT.
9. 1. Rincez la solution de test de fuite avec de l'eau propre après avoir effectué le test de fuite
(Figure 11).
Figure 11
Groupe électrogène
Ensemble de tuyau à
raccord rapide de 7,62 m Adaptateur à
raccord rapide
Tuyau GN
Robinet d’arrêt GN
Figure 10
Couplage
Mamelon de
tuyau