Firman 1805 User manual

OWNER’S MANUAL
Read all safety precautions and instructions carefully
before operating equipment.
Ensure engine is stopped and level before performing
any maintenance or service.
IMPORTANT:
Record product information to reference when ordering parts or
obtaining warranty coverage.
Serial Number:
1/2" NATURAL GAS (NG) QUICK CONNECT
HOSE KIT ASSEMBLY (10 FT)
Purchase Date:
P/N:380747002 Rev 00
MODEL NUMBER
1 8 0 5
Rev Level:00

Natural Gas (NG) Quick Connect Hose Kit Assembly (10 ft)
Thank you for purchasing a FIRMAN product. This manual contains safety information to make
you aware of the hazards and risk associated with this product and how to avoid them. It is
important that you read and understand these instructions thoroughly before attempting to
start or operate this product. Save this manual for future reference.
All information in this publication is based on the latest production information available at the
time of approval of printing. The manufacture reserves the right of change, alter or otherwise
improve this product and this documentation at any time without prior change.
PARTS INCLUDED IN THIS KIT:
A-10 ft. Natural Gas (NG) Hose Assembly with SAE 1/2” Flare Female (Swivel) and Quick Connect
Male (Figure1A).
B-Quick Connect Adapter with 1/2” NPT Female and Quick Connect Female (Socket) Connectors
(Figure1B).
SAE 1/2" Flare
Female (Swivel)
10ft Quick Connect
Hose Assembly
Cap Quick Connect
Male
Cap
Quick Connect
Female (Socket)
Quick Connect
Adapter
Figure 1
A B
1/2” NPT Female
3/8" Flare Male
Located on
Generator
Figure 2
01
C
Coupling
Quick Connect
Adapter
Quick
Connect
Male
(Plug)
Quick
Connect
Female
(Socket)
1/2" NPT
Female
House NG
Piping
Coupling
SAE 1/2" Flare
Male
SAE 3/8" Flare
Female
C-Coupling with SAE 1/2" Flare Male and SAE 3/8" Flare Female (Figure1C).
SAE 3/8"
Flare
Female
SAE 1/2"
Flare
Male
SAE 1/2"
Flare
Female
10ft NG Hose
1/2" NPT
Male
Pipe Nipple
NG Shut Off Valve
1/2" Hose

To reduce the risk of injury, user must read and understand the operator's manual for their Natural
Gas (NG) generator and this manual. Ensure combability and fit before using any
accessory. Do not use an accessory if a port is damaged or missing. If you are not comfortable
performing any of the functions described in this manual, take your unit to an authorized
service center.
IMPORTANT SAFETY INFORMATION
WARNING
•
This product is intended only for use outdoors with portable Natural Gas (NG) generator that
may be moved for convenience of operation. Connected hose assembly shall be of adequate
length and capacity for the intended application.

Connection to outdoor gas piping must be done by a certified plumber.

Installation must be made in accordance with any local codes or regulations, or in the absence of
local codes or regulations, in accordance with the National Fuel Gas Code (NFPA 54/ANSI Z223.1).

The hose and fittings should be visually inspected periodically to determine that they have not
been damaged and are suitable for continued use.

The hose and fittings are designed for movement after installation, but must not be kinked, twisted
or torqued.

Protect hose and fittings from dust, dirt, and damage when not in use. Insert plastic plug in the
socket and the cap over the hose end plug whenever the hose is removed from socket.

If your home has no outside Natural Gas (NG) piping, a connection must be installed by a certified
plumber in accordance with any local codes or regulations, or in the absence of local codes or
regulations, in accordance with the National Fuel Gas Code (NFPA 54/ANSI Z223.1).
The hose assembly, fittings, valves and adapters must be inspected and tested (leak test) before
each use for leaks or sign of damages.
•
•
•
•
•
•
Only use the provided quick connect adapter with provided hose assembly.

•
•
Remember that whichever fuel delivery system or type of vapor fuel used, the fuel pressure at the
demand regulator installed on the engine generator must be between 0.25 and 0.40 PSI. (7-11
inches of water column or 4 and 6 oz. of water column). Any lower pressure and the unit will starve
for fuel under load. If the hose and quick connect adapter are properly connected and still not
getting gas, delivery pressure needs to be verified. For pressure greater than 0.5 PSI, make sure
that an in-line regulator is present. This additional regulator is NOT provided with this kit. Another
concern would be rating if hose and quick connect adapter. Both the hose and the quick connect
adapter are only rated to 0.5 PSI.
•
•
LEAK TEST INSTRUCTION:
DANGER
Natural Gas (NG) is highly flammable and explosive. Fire or explosion can cause sever burns or
death or property damage.
-DO NOT use open flame to test for gas leaks.
-DO NOT perform leak test near any potential source of ignition.
-DO NOT smoke while performing leak test.
English Customer Service: 1-844-FIRMAN1
02

Follow below instruction for leak test:
1.Connect the Quick Connect Adapter (Adapter) to House Natural Gas (NG) Piping. Make
sure there is NG Shut Off Valve (Valve) is present (Figures 3 and 4). Make sure the Quick
Connect Hose Assembly (Hose) is NOT connected to the Adapter before proceeding.
Figure 3 Figure 4
CAUTION: The thread size and type of the fittings and connections should be compatible with
each other. Note that using incompatible fittings will alter the gas follow, which may be a safety
concern. Use gas resistant pipe sealant(dope) and gas PTFE thread seal tape for sealing.
3. Check all the connections and joints with ammonia free soapy water solution or leak detection
solution. Bubbles that appear to grow in size are the indication of a gas leak (Figures 5 and 6).
2. Turn on gas supply.
Figure 5 Figure 6
4. If there is a leak, turn off the gas and then tighten fittings until bubbles do not appear at the joints.
Use gas resistant pipe sealant(dope) and gas PTFE thread seal tape if it is needed.
If you cannot stop the gas leak, turn off the gas supply and have a qualified gas service technician
perform a repair. DO NOT attempt to use the Hose until all gas leaks have been repaired.
English Customer Service: 1-844-FIRMAN1
03
NOTE: The male outlet of the house piping must be 1/2" NPT Male. If not ,additional fittings will be
needed to complete the installation. The additional fittings are not included.
Quick Connect Adapter
Pipe Nipple
NG Shut Off Valve
House NG Piping

5. Connect the Coupling to Generator, then connect the Hose to both Generator and
Quick Connect Adapter. Make sure the Generator is turned OFF before connecting
the Hose to the Generator (Figure 7).
NG Inlet located
on the Generator
10ft NG Quick Connect
Hose Assembly Quick Connect Adapter
House NG
Piping
Figure 7
To connect the Hose to the Quick Connect Adapter, pull back on the sleeve portion of the Adapter
and insert the male connector of the Hose into the socket (female) part of the Adapter. Release the
sleeve and continue pushing the Hose into the socket until the sleeve snaps into the locked position.
Connect other side of the Hose to the NG inlet connector located on the Generator.
6. Turn on gas supply.
7. Check all the connections and joints with ammonia free soapy water solution or leak
detection solution. Bubbles that appear to grow in size are the indication of a gas leak
(Figure 10).
English Customer Service: 1-844-FIRMAN1
04
Hose
Male Connector (Plug)
Quick Connect
Adapter
Pull Back
the Sleeve
Release the Sleeve and
Make Sure the Sleeve
Snaps into the Locked
Position.
Figure 8 Figure 9
Coupling
Pipe Nipple

8. If there is a leak, turn off the gas and then tighten fittings until bubble do not appear at the
joints. Use gas PTFE thread seal tape for sealing, if it is needed. If you cannot stop the gas leak,
turn off the gas supply and have a qualified gas service technician perform a repair.
DO NOT attempt to use the kit until all gas leaks have been repaired.
9. Rinse off the leak test solution with clean water after performing the leak test.
Figure 11
Generator
10ft NG Quick Connect
Hose Assembly Quick Connect Adapter
House NG Piping
NG Shut Off Valve
English Customer Service: 1-844-FIRMAN1
05
Figure 10
Coupling
Pipe Nipple

P/N:380747002 Rev 00
Firman Power Equipment Inc.
Peoria, AZ 85381
www.firmanpowerequipment.com
8716 West Ludlow Dr. Suite #6

LE MANUEL DU PROPRIÉTAIRE
1/2" ENSEMBLE DE TUYAU DE TUYAU À CONNEXION
RAPIDE POUR GAZ NATUREL (NG)
P/N:380747002 Rev 00
1 8 0 5
MODELO Nº
Nivel rev:00
Lea detenidamente todas las instrucciones y precauciones
de seguridad antes de operar con el equipo.
Asegúrese de que el motor está parado y nivelado antes de
realizar ningún mantenimiento o servicio.
IMPORTANTE:
Guarde la información del producto como referencia de consulta al realizar
pedidos de piezas u obener la cobertura de la garantía.
Número de serie:
Fecha de compra:

Conjunto De Manguera De Conexión Rápida De Gas Natural (ng) (10 Pies)
Gracias por comprar un producto FIRMAN. Este manual contiene información de seguridad para
informarle sobre los peligros y riesgos asociados con este producto y cómo evitarlos.
Es importante que lea y comprenda a fondo estas instrucciones antes de intentar iniciar u operar
este producto. Guarde este manual para futuras referencias.
Toda la información en esta publicación se basa en la información de producción más reciente
disponible en el momento de la aprobación de la impresión. El fabricante se reserva el derecho
de cambiar, alterar o mejorar este producto y esta documentación en cualquier momento sin
cambios previos.
PARTES INCLUIDAS EN ESTE KIT:
A-Ensamblaje de manguera de gas natural (NG) de 10 pies con conectores macho hembra de
1/2 ”(giratorios) y de conexión rápida (Figura 1A).
B-Adaptador de conexión rápida con conectores hembra de 1/2 "NPT y conexión rápida (hembra)
(Figura 1B).
Conector hembra
de 1/2 "(giratorio)
Conjunto de manguera de
conexión rápida de 10 pies
Gorra Conector macho de
conexión rápida
Gorra
Conector hembra de
conexión rápida
(zócalo)
Adaptador de
conexión rápida
Figura 1
AB
Conector hembra
de 1/2 "NPT
Localizado en
Generador
3/8 "Hombre Flare Adaptador de
conexión rápida
Casa NG
Tubería
Válvula de cierre NG
Figura 2
01
Español Servicio al cliente: 1-844-FIRMAN1
C-Acoplamiento con SAE 1/2 "Flare Male y SAE 3/8" Flare Female (Figura 1C).
C
Adaptador
1/2" Conector
Macho
3/8" Conector
hembra
Rápido
Conectar
Masculino
(Enchufe)
Rápido
Conectar
Hembra
(Enchufe)
1/2" NPT
Hembra
Couplage
SAE 3/8"
Flare
Hembra
SAE 1/2"
Flare
Macho
SAE 1/2"
Flare
Hembra
Manguera NG
de 10 pies
1/2" NPT
Masho
Pezón de la pipa
1/2" Manguera

Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer y comprender el manual del operador
para su generador de gas natural (NG) y este manual. Asegure la capacidad de peinado y ajuste
antes de usar cualquier accesorio. No use un accesorio si un puerto está dañado o falta. Si no se
siente cómodo realizando alguna de las funciones descritas en este manual, lleve su unidad a un
centro de servicio autorizado.
INFORMACION DE SEGURIDAD IMPORTANTE
ADVERTENCIA
•
Este producto está diseñado solo para uso en exteriores con un generador portátil de gas
natural (GN) que se puede mover para mayor comodidad de operación. El conjunto de la
manguera conectada debe tener la longitud y la capacidad adecuadas para la aplicación prevista.

La conexión a la tubería de gas exterior debe ser realizada por un plomero certificado.
La instalación debe realizarse de acuerdo con los códigos o regulaciones locales, o en ausencia de
códigos o regulaciones locales, de acuerdo con el Código Nacional de Gas Combustible (NFPA 54 /
ANSI Z223.1)

La manguera y los accesorios deben inspeccionarse visualmente periódicamente para
determinar que no hayan sido dañados y que sean adecuados para su uso continuo.

La manguera y los accesorios están diseñados para su movimiento después de la instalación, pero
no deben estar doblados, torcidos o torqueados.

Proteja la manguera y los accesorios contra el polvo, la suciedad y los daños cuando no estén
en uso. Inserte el tapón de plástico en el zócalo y la tapa sobre el tapón del extremo de la
manguera cada vez que retire la manguera del zócalo.
Si su hogar no tiene tuberías externas de gas natural (GN), un plomero certificado debe instalar
una conexión de acuerdo con los códigos o regulaciones locales, o en ausencia de códigos o
regulaciones locales, de acuerdo con el Código Nacional de Gas Combustible ( NFPA 54 / ANSI Z223.1).
El conjunto de la manguera, los accesorios, las válvulas y los adaptadores se deben inspeccionar
y probar (prueba de fugas) antes de cada uso para detectar fugas o signos de daños.
•
•
•
•
•
•
Utilice únicamente el adaptador de conexión rápida provisto con el conjunto de manguera provisto.

•
•
Recuerde que sea cual sea el sistema de suministro de combustible o el tipo de combustible de
vapor utilizado, la presión del combustible en el regulador de demanda instalado en el generador
del motor debe estar entre 0.25 y 0.40 PSI. (7-11 pulgadas de columna de agua o 4 y 6 oz de
columna de agua). Cualquier presión más baja y la unidad se morirá de hambre de combustible
bajo carga. Si la manguera y el adaptador de conexión rápida están bien conectados y aún no
reciben gas, se debe verificar la presión de entrega. Para presiones superiores a 0,5 PSI,
asegúrese de que haya un regulador en línea presente. Este regulador adicional NO se proporciona
con este kit. Otra preocupación sería calificar si la manguera y el adaptador de conexión rápida.
Tanto la manguera como el adaptador de conexión rápida solo tienen una clasificación de 0.5 PSI.
•
•
INSTRUCCIÓN DE PRUEBA DE FUGAS:
PELIGRO
El gas natural (GN) es altamente inflamable y explosivo. Un incendio o una explosión pueden
causar quemaduras graves o la muerte o daños a la propiedad.
-NO use la llama abierta para detectar fugas de gas.
-NO realice una prueba de fugas cerca de ninguna fuente potencial de ignición.
-NO fume mientras realiza la prueba de fugas.
Español Servicio al cliente: 1-844-FIRMAN1
02

Siga las instrucciones a continuación para la prueba de fugas:
1.Conecte el adaptador de conexión rápida (adaptador) a la tubería de gas natural (NG) de la
casa. Asegúrese de que haya una válvula de cierre de NG (válvula) presente (Figuras 3 y 4).
Asegúrese de que el conjunto de manguera de conexión rápida (manguera) NO esté conectado
al adaptador antes de continuar.
Figura 3 Figura 4
PRECAUCIÓN: El tam año d e l a rosc a y e l tipo d e l os ac ceso rio s y c onex ion es deb en ser
co mpat ibl es ent re sí. Ten ga en cue nta qu e e l uso de acc eso rio s i nco mpat ibl es alt erar á el
se guim ien to del ga s , lo que p uede s er un pr o ble ma de se guri dad . U se sel lad or de tu berí a
re sist ent e a l os gas es (im pur ezas ) y c int a d e sel l ado c on ros ca de PTF E par a g as.
3. Verifique todas las conexiones y juntas con una solución de agua jabonosa sin amoníaco o una
solución de detección de fugas. Las burbujas que parecen crecer en tamaño son la indicación de
una fuga de gas (Figuras 5 y 6).
2. Encienda el suministro de gas.
Figura 5 Figura 6
4. Si hay una fuga, apague el gas y luego ajuste los accesorios hasta que no aparezcan burbujas
en las juntas. Use sellador de tubería resistente a los gases (impurezas) y cinta de sellado de
roscas de PTFE si es necesario.Si no puede detener la fuga de gas, apague el suministro de gas
y haga que un técnico de servicio de gas calificado realice una reparación. NO intente usar la
manguera hasta que todas las fugas de gas hayan sido reparadas.
03
Español Servicio al cliente: 1-844-FIRMAN1
NOTA: La salida macho de la tubería de la casa debe ser 1/2" NPT macho. Si no, se necesitarán
accesorios adicionales para completar la instalación. Los accesorios adicionales no están incluidos.
Válvula de cierre NG
Casa NG Tubería
Pezón de la pipa
Adaptador de conexión rápida

5. Conecte el acoplamiento al generador, luego conecte la manguera al generador y al adaptador
de conexión rápida. Asegúrese de que el generador esté apagado antes de conectar la manguera
al generador (Figura 7).
Entrada de NG ubicada
en el generador
Conjunto de manguera
de conexión rápida de
10 pies NG
Adaptador de conexión rápida
Casa NG
Tubería
Figura 7
Para conectar la manguera al adaptador, tire de la parte de la manga del adaptador e inserte el
conector macho de la manguera en la parte del zócalo (hembra) del adaptador. Suelte el manguito
y continúe presionando la manguera en el zócalo hasta que encaje en la posición de bloqueo.
Conecte el otro lado de la manguera al conector de entrada de NG ubicado en el generador.
6. Encienda el suministro de gas.
7. Verifique todas las conexiones y juntas con una solución de agua jabonosa sin amoníaco o
una solución de detección de fugas. Las burbujas que parecen crecer en tamaño son la indicación
de una fuga de gas (Figura 10).
04
Manguera
Conector macho
(enchufe)
Adaptador de
conexión rápida
Tire de la manga
hacia atrás
Suelte la funda y asegúrese
de que la funda encaje en
la posición de bloqueo.
Figura 8 Figura 9
Español Servicio al cliente: 1-844-FIRMAN1
Acoplamiento
Pezón de la pipa

8. Si hay una fuga, apague el gas y luego apriete los accesorios hasta que no aparezcan burbujas
en las juntas. Use cinta de sello de rosca de PTFE de gas para sellar, si es necesario.Si no puede
detener la fuga de gas, apague el suministro de gas y haga que un técnico de servicio de gas
calificado realice una reparación.
NO intente usar el kit hasta que todas las fugas de gas hayan sido reparadas.
Figura 11
Generador
Conjunto de manguera
de conexión rápida de
10 pies NG Adaptador de
conexión rápida
Casa NG Tubería
Válvula de cierre NG
05
Figura 10
Español Servicio al cliente: 1-844-FIRMAN1
9. Enjuague la solución de prueba de fugas con agua limpia después de realizar la prueba de fugas.
Acoplamiento
Pezón de
la pipa

P/N:380747002 Rev 00
Firman Power Equipment Inc.
Peoria, AZ 85381
www.firmanpowerequipment.com
8716 West Ludlow Dr. Suite #6
Todos los derechos reservados. Cualquier reimpresión
o uso no autorizado sin la autorización por escrito queda
explícitamente prohibido.

MANUEL DE PROPRIÉTAIRE
1/2" CONJUNTO DEL JUEGO DE MANGUERAS DE
CONEXIÓN RÁPIDA DEL GAS NATURAL (NG) (10 pies)
P/N:380747002 Rev 00
1 8 0 5
NUMÉRO DE MODÈLE
Niveau:00
lisez toutes les précautions et instructions de sécurité avec
grand soin avant d'opérer l'équipement.
Assurez que le moteur s'arrête et le niveau avant d'appliquer
aucun entretien ou service.
IMPORTANT:
Enregistrez l'information du produit comme référence lors de la commande
de pièces ou d'obtenir la couverture de garantie.
Numéro en Série:
Date D'achat:

Ensemble De Tuyau De Raccordement Rapide Au Gaz Naturel (GN) (10 Pi)
Merci d'avoir acheté un produit FIRMAN. Ce manuel contient des informations de sécurité vous
informant des dangers et des risques associés à ce produit et de la manière de les éviter. Il est
important que vous lisiez et compreniez ces instructions attentivement avant de commencer à
utiliser ou d'utiliser ce produit. Conservez ce manuel pour référence future.
Toutes les informations dans cette publication sont basées sur les dernières informations de
production disponibles au moment de l'approbation de l'impression. Le fabricant se réserve le
droit de modifier, d’améliorer ou d’améliorer le produit et la documentation à tout moment, sans
modification
PIÈCES INCLUSES DANS CE KIT:
A-Ensemble de tuyau de gaz naturel (GN) de 10 pi avec connecteurs femelles évasés de 3/8 ”
(pivot) et connecteurs rapides (Figure 1A)
B-Adaptateur de connexion rapide avec connecteurs femelle (connecteur) femelle à connexion
rapide de 3/8 ”NPT (Figure 1B)
Connecteur femelle
évasé de 1/2 "(pivot)
Ensemble de tuyau à
connexion rapide de 10 pi
Casquette
Connecteur mâle à
connexion rapide
Casquette
Connexion rapide
femelle (prise)
Adaptateur de
connexion rapide
Figure 1
Connecteur
femelle 1/2 "NPT
Figure 2
01
Français Service Clients: 1-844-FIRMAN1
A B C
Adaptateur
1/2
mâle
" Connecteur
Connecteur
femelle 3/8 "
C-Adaptateur avec connecteur SAE 1/2 ”mâle et 3/8" femelle (Figure1C).
3/8" mâle évasé
Situé sur le
Générateur
Adaptateur de
connexion
rapide
Connexion
rapide mâle
(Prise de
courant)
Connexion
rapide
femelle
(Prise)
1/2" NPT
Femelle
Coupling
SAE 3/8"
Femme
Flare
SAE 1/2"
Mâle évasé
SAE 1/2"
Femme
Flare
10ft NG Tuyau
1/2" NPT
Mâle
Mamelon de
Tuyau
Vanne d'arrêt NG
Maison NG
Piping

Pour réduire les risques de blessure, l'utilisateur doit lire et comprendre le manuel d'utilisation de
son générateur de gaz naturel (GN) et ce manuel. Assurez-vous qu'il est facile à combiner et qu'il
est bien ajusté avant d'utiliser un accessoire. N'utilisez pas d'accessoire si un port est endommagé
ou manquant. Si vous ne maîtrisez pas les fonctions décrites dans ce manuel, amenez votre
appareil dans un centre de service autorisé.
INFORMATIONS IMPORTANTES SUR LA SÉCURITÉ
ATTENTION
•
Ce produit est uniquement destiné à être utilisé à l'extérieur avec un générateur portable à
gaz naturel (GN) pouvant être déplacé pour des raisons de commodité. L'ensemble de tuyau
raccordé doit avoir une longueur et une capacité adéquates pour l'application envisagée.

Le raccordement à la tuyauterie de gaz extérieure doit être effectué par un plombier agréé.

L'installation doit être effectuée conformément aux codes et réglementations locaux, ou en l'absence
de tels codes ou réglementations, conformément au code de gaz naturel (NFPA 54 / ANSI Z223.1).

Le tuyau et les raccords doivent faire l’objet d’une inspection visuelle périodique afin de
déterminer s’ils ne sont pas endommagés et conviennent à une utilisation continue.

Le tuyau et les raccords sont conçus pour se déplacer après l'installation, mais ne doivent pas
être pliés, tordus ou serrés.

Protégez le tuyau et les raccords de la poussière, de la saleté et des dommages lorsqu'ils ne
sont pas utilisés. Insérez la fiche en plastique dans la prise et le capuchon par-dessus la fiche
d’extrémité du tuyau lorsque vous retirez le tuyau de la prise.

Si votre maison n’a pas de tuyauterie extérieure au gaz naturel, un raccord doit être installé par un
plombier certifié conformément aux codes et réglementations locaux, ou en l’absence de codes ou
de réglementations locaux, conformément au National Fuel Gas Code ( NFPA 54 / ANSI Z223.1).
The hose assembly, fittings, valves and adapters must be inspected and tested (leak test) before
each use for leaks or sign of damages.
•
•
•
•
•
•
Utilisez uniquement l’adaptateur fourni avec le tuyau fourni.

•
•
N'oubliez pas que quel que soit le système d'alimentation en carburant ou le type de vapeur de
carburant utilisé, la pression de carburant sur le régulateur à la demande installé sur le
générateur du moteur doit être comprise entre 0,25 et 0,40 PSI. (7-11 pouces de colonne d’eau
ou 4 et 6 oz de colonne d’eau). Toute pression plus faible et l'unité mourra de faim pour le
carburant sous charge. Si le tuyau et l'adaptateur à branchement rapide sont correctement
branchés et ne reçoivent toujours pas de gaz, la pression d'alimentation doit être vérifiée. Pour
une pression supérieure à 0,5 PSI, assurez-vous qu'un détendeur en ligne est présent. Ce
détendeur supplémentaire n'est PAS fourni avec ce kit. Une autre préoccupation serait
l'évaluation si tuyau et adaptateur rapide. Le tuyau et l'adaptateur pour branchement rapide ne
sont évalués qu'à 0,5 lb / po².
•
•
INSTRUCTION DE TEST DE FUITE:
DANGER
Le gaz naturel (GN) est extrêmement inflammable et explosif. Un incendie ou une explosion peut
provoquer des brûlures graves, voire mortelles ou des dégâts matériels.
-NE PAS utiliser de flamme nue pour rechercher des fuites de gaz.
-NE PAS effectuer d’essai d’étanchéité à proximité d’une source d’ignition potentielle.
-NE PAS fumer pendant le test de fuite.
02
Français Service Clients: 1-844-FIRMAN1

Suivez les instructions ci-dessous pour le test d'étanchéité:
1.Connectez l'adaptateur de connexion rapide (adaptateur) à la tuyauterie de gaz naturel du
bâtiment. Assurez-vous que la vanne d’arrêt NG (vanne) est présente (figures 3 et 4). Assurez-
vous que le flexible de connexion rapide (flexible) n'est PAS connecté à l'adaptateur avant de
continuer.
Figure 3 Figure 4
ATTENTION: La taille du filetage et le type des raccords et des connexions doivent être
compatibles les uns avec les autres. Notez que l'utilisation de raccords incompatibles modifiera
le suivi du gaz, ce qui peut poser un problème de sécurité. Utilisez du mastic pour tuyaux
résistant aux gaz (dope) et du ruban fileté pour gaz en PTFE pour sceller.
3. Vérifiez toutes les connexions et les joints avec une solution d'eau savonneuse sans ammoniac
ou une solution de détection de fuite. Les bulles qui semblent grossir sont l’indication d’une fuite
de gaz (Figures 5 et 6).
2. Ouvrir l'alimentation en gaz.
Figure 5 Figure 6
4. En cas de fuite, fermez le gaz, puis serrez les raccords jusqu'à ce que des bulles n'apparaissent
pas au niveau des joints. Utilisez du mastic résistant aux gaz (dope) et du ruban adhésif fileté PTFE
gaz si nécessaire.Si vous ne pouvez pas arrêter la fuite de gaz, fermez l’alimentation en gaz
et faites-le réparer par un technicien qualifié. NE PAS essayer d’utiliser le tuyau tant que toutes les
fuites de gaz n’ont pas été réparées.
03
Français Service Clients: 1-844-FIRMAN1
Mamelon de
Tuyau
REMARQUE: La sortie mâle de la tuyauterie de la maison doit être de 1/2 "NPT Male. Sinon, des
raccords supplémentaires seront nécessaires pour terminer l'installation. Les raccords
supplémentaires ne sont pas inclus.
Adaptateur de connexion rapide
Vanne d'arrêt NG
Maison NG Piping

Entrée GN située
sur le générateur
Assemblage de tuyau
flexible à connexion
rapide, 10 pi
Adaptateur de connexion rapide
Maison NG
Piping
Figure 7
Pour connecter le tuyau à l'adaptateur, tirez sur la partie manchon de l'adaptateur et insérez le
connecteur mâle du tuyau dans la prise (femelle) de l'adaptateur. Libérez le manchon et continuez
à pousser le tuyau dans la prise jusqu'à ce que le manchon s'enclenche en position verrouillée.
Connectez l'autre côté du tuyau au connecteur d'entrée GN situé sur le générateur.
6. Ouvrir l'alimentation en gaz.
7. Vérifiez toutes les connexions et les joints avec une solution d'eau savonneuse sans ammoniac
ou une solution de détection de fuite. Les bulles qui semblent grossir sont l’indication d’une fuite
de gaz (Figure 10).
04
Tuyau
Connecteur mâle (prise)
Adaptateur de
connexion rapide
Tirez la manche
Relâchez le manchon et
assurez-vous que le
manchon s'enclenche
dans la position verrouillée.
Figure 8 Figure 9
Français Service Clients: 1-844-FIRMAN1
5. Connectez couplage au générateur, puis connectez le tuyau au générateur et à l'adaptateur
de connexion rapide. Assurez-vous que le générateur est éteint avant de connecter le tuyau au
générateur (Figure 7).
Couplage
Mamelon De Tuyau

8. En cas de fuite, fermez le gaz, puis serrez les raccords jusqu'à ce que des bulles n'apparaissent
pas au niveau des joints. Utilisez du ruban d'étanchéité pour filetage de gaz en PTFE pour sceller
si nécessaire.Si vous ne pouvez pas arrêter la fuite de gaz, fermez l’alimentation en gaz et faites-le
réparer par un technicien qualifié.
NE PAS essayer d’utiliser le kit tant que toutes les fuites de gaz n’ont pas été réparées.
9. Après avoir effectué le test de fuite, rincez la solution de test de fuite à l'eau claire.
Figure 11
05
Figure 10
Français Service Clients: 1-844-FIRMAN1
Mamelon
de Tuyau
Couplage
Générateur
Assemblage de tuyau
flexible à connexion
rapide, 10 pi Adaptateur de
connexion rapide
Maison NG Piping
Vanne d'arrêt NG