firplak 150 User manual

1. Instalacíon del mueble
Installation of kitchen cabinet
Instrucciones de Instalación: Mesón 150
I n s t a l a t i o n I n s t r u c t i o n s : kitchen counter top 150
Recuerde: las instrucciones para instalar el mueble siempre se podrán
encontrar dentro de la caja.
Según la posición del posuelo se deben realizar las perforaciones (dere-
cha o izquierda) como lo indica en siguiente gráfico.
Remember: instructions for installing kitchen cabinet can always be found inside.
According to the position of the bowl, facet holes should be made (left or right). As
shown in the illustration.
Vista del mesón por debajo
View of the kitchen countertop from below
Medidas de los orificios simulados
of simulated holes measures
10.2 cm (4”)
20.3 cm (8”)
10.2 cm (4”)
Distancia de punto céntrico de
cada perforación
Center point distance of each hole
Mesón
kitchen countertop
Grifería
Faucet
Campana
kitchen extractor
Cubierta
Cover
Patas del mueble
kitchen cabinet legs
Mueble inferior
Lower kitchen cabinet
Mueble Superior
Upper kitchen cabinet
Salpicadero (opcional)
Dashboard (optional)
Illustración (1) / Illustration (1)

2.Instalación de los plateros
Installation of silversmiths
IMPORTANT:
Heck that the silversmiths are properly installed to ensure the safety of
your crockery.
Su cocina viene acompañada por un par de plateros, los cuales deben
ser instalados al interior del mueble superior de su cocina.
Las perforaciones para la instalación de los plateros vienen insinua-
das en el interior del mueble superior de su cocina como se muestra en
la siguiente ilustración.
Your kitchen is accompanied by a pair of silversmiths, which must be installed inside
the upper cabinet of your kitchen.
The perforations for the installation of the silversmiths are insinuated inside the
upper cabinet of your kitchen as shown in the following illustration.
Vista interior del mueble superior
Interior view of the upper piece of cabinet.
Vista interior del mueble superior
Interior view of the upper piece of cabinet.
Vista interior del mueble superior
Interior view of the upper piece of cabinet.
Siga las siguientes instrucciones para la instalación de los plateros:
Follow the instructions for the installation of silversmiths:
1. Separe los soportes y tornillos de cada platero, tenga en cuenta que
cada soporte tiene dos tornillos.
2. Coloque los soportes en su respectiva insinuación y atorníllelo. El plate-
ro grande va en la parte superior y el pequeño va ubicado en la parte
inferior.
1. Separate the brackets and screws from each silversmith, keep in mind that each
bracket has two screws.
IMPORTANTE : verifique que los plateros queden bien instalados para
garantizar la seguridad de su vajilla.
Perforaciones insinuadas
Insinuated perforations
Soportes atornillados
Bolted supports
Plateros instalados
Silversmiths installed
2. Place the brackets on their respective hints and screw them. The large silversmith
goes on the top and the small one is on the bottom.

Perfore los orificios insinuados para instalar la grifería.
Esto se debe hacer con el mesón hacia arriba. Para ampliar el
orificio es necesario una copa-sierra 1 ¼; este proceso se repite
en caso de que sea necesario realizar más perforaciones.
Drill the holes insinuated to install the faucet.
This must be done with the inn upwards. To cut the hole a 1 ¼ saw-cup is
necessary; this process is repeated in case all the perforations are needed.
Kitchen countertop top view
Vista del mesón por arriba
Punto céntrico
Downtown Point
3. Perforación del mesón
Drilling the kitchen countertop
Siga las siguientes instrucciones para que el mesón
quede derecho
Follow the instructions below so that the kitchen
countertop stay right
Los mesones tienen por debajo las perforaciones insinuadas de la
grifería a ambos lados del lavaplatos, esto permite instalar el mesón de
manera que quede izquierdo o derecho (ver ilustración 1 al inicio del
instrcutivo). Para realizar la(s) perforación(es) siga los siguientes pasos:
The counters have below the insinuated holes of the faucet on both sides of the
dishwasher, this allows you to install the counter so that it is left or right (see illustra-
tion 1 on the previous page). To do the drilling (s) follow the following steps:
Vista del mesón por debajo
View of the Kitchen countertop from below
Vista del mesón por debajo
View of the Kitchen countertop from below
Usted debe colocarse frente al mesón, los agujeros que están directa-
mente frente a usted son los que deben taladrarse.
Haga un pequeño orificio solo con la broca, buscando el punto
céntrico en el orificio donde desea instalar la grifería
You must be positioned in front of the counter top, the holes that are directly
in front of you are the ones that must be drilled.
Make a small hole only with the drillbit, looking for the point in the hole where
you want to install the faucet.
Coloque el mesón en su respectiva posición.
Place the counter top its respective position.
Punto céntrico
Downtown Point
Copa-sierra 1 ¼
Cup saw 1 ¼
Utilice solo la broca
Use only the drill bit

Instale la grifería después de haber perforado perfectamente el
orificio.
Install the faucet after having perfectly drilled the hole.
Kitchen countertop top view
Vista del mesón por arriba
Siga las siguientes instrucciones para que el mesón
quede izquierdo
Follow the instructions below so that the kitchen
countertop stay right
Grifería
Faucet
Perfore los orificios insinuados para instalar la grifería.
Esto se debe hacer con el mesón hacia arriba. Para ampliar el
orificio es necesario una copa-sierra 1 ¼; este proceso se repite
en caso de que sea necesario realizar más perforaciones.
Drill the holes insinuated to install the faucet.
This must be done with the inn upwards. To cut the hole a 1 ¼ saw-cup is
necessary; this process is repeated in case all the perforations are needed.
Vista del mesón por debajo
View of the Kitchen countertop from below
Vista del mesón por debajo
View of the Kitchen countertop from below
Coloque el mesón en su respectiva posición.
Place the counter top its respective position.
Punto céntrico
Downtown Point
Usted debe colocarse frente al mesón, los agujeros que están directa-
mente frente a usted son los que deben taladrarse.
Haga un pequeño orificio solo con la broca, buscando el punto
céntrico en el orificio donde desea instalar la grifería
You must be positioned in front of the counter top, the holes that are directly
in front of you are the ones that must be drilled.
Make a small hole only with the drillbit, looking for the point in the hole where
you want to install the faucet.
Utilice solo la broca
Use only the drill bit

Instale la grifería después de haber perforado perfectamente el
orificio.
Install the faucet after having perfectly drilled the hole.
Kitchen countertop top view
Vista del mesón por arriba
Kitchen countertop top view
Vista del mesón por arriba
Copa-sierra 1 ¼
Cup saw 1 ¼
4. Instalación del mesón
Kitchen countertop installation
Grifería
Faucet
Vista del mesón por debajo
View of the Kitchen countertop from below
Punto céntrico
Downtown Point
Silicona antihongos
Antifungal silicone
Aplique un cordón sellante de silicona antihongos en el canto
interior del borde de su mesón, con el fin de sellar contra el
mueble.
Apply a line of antifungal silicone sealant to the inner of the counter top in
order to seal to the cabinet.
Una vez aplicada la silicona antihongos proceda a instalar el
mesón.
Once the antifungal silicone is applied, proceed to install the counter top.
Canto interior
Interior edge