firplak VBAN05-0113-000-0437 User manual

38,8 cm
29,6 cm
48 cm
No golpee ni martille todo el mueble, sólo donde se le indica.
Do not strike or hammer all the cabinet, only where directed.
No pinte ni barnice el mueble.
Do not paint or varnish the cabinet.
No expongas el mueble a la intemperie, ni al calor.
Do not expose the cabinet to the outdoors or heat.
No arrastre ni se suba al mueble, si necesita moverlo por favor
levántelo.
Do not drag or stand on the cabinet, if you need to move it please lift it up.
Lea detenidamente y siga en orden consecutivo las instrucciones
de armado.
Read carefully and follow in sequence the assembly instructions.
RECOMENDACIONES PREVIAS / Previous recommendations:
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLE
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
IMPORTANTE:
Antes de empezar a ensamblar el mueble, lea detenidamente las instrucciones.
Pre-ensamble el mueble sobre su caja, para no rayarlos. Si falta una parte o
piensa que esta defectuosa no devuelva el producto al almacén; le agradecemos
llamar al (5-74) 444 17 71, o comuniquese con su asesor principal, tambien nos
pueden escribir a servicioalcliente@firplak.com.
IMPORTANT: Before you start to assemble the cabinet, please read the
instructions. Pre assemble the cabinet on its box, to prevent scratches.
If a part is missing or damaged, do not return the product to the store,
please call (5-74) 444 17 71 or contact your dealer, you can also e-mail
us at servicioalcliente@firplak.com.
Instrucciones de Instalación: Mueble LVM Básico elevado 40 x30 cm / mueble para el baño
I n s t a l a t i o n I n s t r u c t i o n s : Basic cabinet 16” x 12” / bathroom sink cabinet
Por favor no deseche el instructivo del mueble, este le servirá para cualquier
reclamo con respecto a la garantía del mismo.
Please do not discard the cabinet's instructions, it will serve you for any claim
regarding its warranty.
Sello de calidad / Quality seal
Si las paredes donde va a ubicar el mueble son en drywall, debe
adquirir chazos y tornillos especiales para su instalación.
If the cabinet is to be fixed on drywall, you must purchase special ramplug
and screws for installation.

6A F
Cantidad
Total
Desde
From
hasta
to
A
B
C
D
E
F
1
1
1
1
1
1
Pieza / Part
Cantidad / Total
Tabla de piezas
Parts Chart
x8
x2
A
B
C
x4x4 x2
x4 x2
A
E
FB
C
D
x1
Manija
Handle
1. Identificación de las partes
Parts identification
Mueble para lavamanos.
Cabinet sink.
No incluido.
Not included.
Identificación de herrajes.
Hardware identification
Recomendaciones de ensambles.
Assembly recommendations
Instalación de moneda minifix y pernos de minifix
Cam lock and cam nut installation
Ajustes de partes
Parts adjustments
Tarugos
Wooden pins
Tarugos
Wooden pins
Bisagras parche
Hinges
Chazos 2”
2” Anchors
Pernos Minifix
Cam lock
Tenga precaución de no perder ningún elemento al abrir la bolsa de herrajes. Compruebe
si el contenido de las piezas es el correcto.
Be carefull opening the screw bag so you do not lose any. Chek if the number of
screws is right.
Moneda Minifix
Cam nut
La señal apunta hacia la
perforación del canto
The arrow points towards
the hole on the edge
Inserte los pernos solamente
en las perforaciones que mas
adelante se indicarán
Insert the cam locks only in the
holes instructed below.
Inserte los tarugos solamente
en las perforaciones que más
adelante se indicarán
Insert the wooden pins only
into the holes instructed below
¿Cuánto debe girar la moneda?
How much should the cam nut turn?
Introduzca los tarugos solo
hasta su tope máximo
Insert the wooden pins only
up to their maximum peak
Golpee
suavemente
Tap gently
Ubique la
moneda minifix
en la perforación
Locate the cam
nut in the hole
Flecha de dirección
Directional arrow
Flecha de dirección
Directional arrow
HERRAMIENTAS REQUERIDAS / Tools required :
Tornillos ensamble 2”
2” Assembly screws
Tornillos chazo 2”
5/16” Anchor screws

3 4 5
x8 x4x4 x2
F
1
A
2
C
E
B
D
2. Preparación de las partes
Parts preparation
Para este paso necesitarás:
For this step you will need:
Se recomienda preparar las partes sobre la caja o una superficie lisa para no rayarlo.
It is recommended to prepare the parts on the box or on a smooth surface to prevent scratches.
Herramientas
Tools
Herrajes
Fittings
Tarugos
Wooden pins
Bisagras parche
Hinges
Pernos Minifix
Cam lock
Moneda Minifix
Cam nut
Destornillador de estrella
Phillips screwdriver

IMPORTANTE:
A medida que vaya encajando llas
piezas, ajuste con el destornillador.
IMPORTANT:
As the pieces fit together, adjust them
using the screwdriver.
x4
x4
3. Preparación para ens amblar
Assembly
Se recomienda armar el mueble sobre la caja o una superficie lisa para no rayarlo.
It is recommended to assemble the product on the box or on a flat surface to prevent scratches.
Para este paso necesitarás:
For this step you will need:
124
B
C
C
A
E
D
3
5
D
B
C
A
E
DD
E E
B B
B
E
Herramientas
Tools
Herrajes
Hardware
Destornillador de estrella
Phillips screwdriver
IMPORTANTE:
De un correcto armado de los
muebles depende su buen
funcionamiento.
IMPORTANT:
A proper assembly of the product
guarantees the good performance of it.
Tornillos ensamble 2”
2” Assembly screws
Tornillos ensamble 2”
2” Assembly screws

x2
x2
Tornillos chazo 2”
2” Anchor screws
8
7
86 cm
33.8”
Mueble
Cabinet
Piso
Floor
Pared
Wall
F
6
Para fijar el mueble: perfore la pared a la altura indicada de
las perforaciones con ayuda de una broca para pared (tungsteno)
3/8”, después introduzca el chazo plástico y asegure el mueble
con tornillos chazos.
To fix the cabinet: drill the wall at the indicated height of the
perforations with the help of a 3/8" wall bit (tungsten), then insert the
plastic achor and secure the product with screws.
Para este paso necesitarás:
For this step you will need:
Herramientas
Tools
Herrajes
Fittings
Destornillador de estrella
Phillips screwdriver
Chazos 2”
2” Anchors
IMPORTANTE:
Tenga en cuenta que las paredes
deben ser sólidas, de cemento / ladrillo.
Si va a instalar el mueble sobre paredes
de Drywall (paredes secas), debe
utilizar chazos y tornillo de expansión
metálico especial para drywall.
IMPORTANT:
Note that the walls must be solid, cement / brick.
In case of drywall instalation, change the
anchor for a drywall metallic Spring Toggle
(not included).
Girar mueble sobre el costado donde desea ubicar la
puerta (izquierdo o derecho).
Turn cabinet on the side you want to install the door (left or right).
C

9
B. Ajuste de profundidad: le permite llevar las puertas hacia adentro o
hacia afuera, aflojando el tornillo de la bisagra, como lo muestra el detalle.
B. Depth adjustment: allows you to move the doors in and out, loosening the hinge
screw as shown in detail.
C. Ajuste lateral: le permite llevar las puertas hacia la derecha o la izquierda,
nivelándola con los laterales aflojando o aparentando el tornillo de la
bisagra como lo muestra el detalle.
C. Side adjustment: Allows you to move the doors to the right or left, leveling it with
the flanks loosening or tightening the hinge screw as shown in detail.
A. Nivelar: Para nivelar las puertas al nivel deseado, afloje el tornillo de la
bisagra, como lo muestra el detalle. Cuando esté en el lugar indicado,
asegure los tornillos bisagra.
A. Level: To level the doors meeting the desired level, loosen the hinge screw, as shown
in detail. When in the right place, secure the hinge screws.
Nivelado puerta
Door leveling
Ajuste de profundidad
Depth adjustment
Ajuste lateral
Side adjustment
Ajuste y nivelación de puerta
Door adjustment and leveling
E
E
Al terminar de armar desprenda los
adhesivos (en caso de que queden
residuos de pegante, limpie la superficie
con alcohol).
By the end of installation, remove the adhesives (in
case there is glue residue, clean the surface with
alcohol).

Mueble armado completamente
Fully assembled cabinet
Care and maintenance for cabinets
4. Cuidados y mantenimiento
Care and maintenance
Cuidados y mantenimiento para los
muebles
• Para limpiar el mueble use un trapo seco o humedézcalo en agua y
detergente suave, elimine el exceso de agua.
• No pinte ni barnice el mueble.
• No exponga el mueble a la intemperie.
• Evite arrastrarlo, puede ocasionar daños en la estructura.
• Por seguridad, evite que los niños jueguen con el mueble.
• No exponga el mueble a funciones diferentes para lo que fueron diseñados.
Ejemplo: sentarse en el mueble.
• To clean the cabinet, use a dry cloth or moisten it in water and mild detergent.
• Do not paint or varnish the cabinet.
• Do not expose the cabinet to the out side.
• Avoid dragging it, it can cause damage to the structure.
• For safety, avoid children playing with the cabinet.
• Do not use the cabinet for functions it was not designed for. Example: sitting on the
cabinet.
Si necesita ayuda comuníquese con su asesor comercial firplak
if you need assistance, contact your firplak dealer