firplak GEOS 210 User manual

210 cm
59 cm
Por favor no deseche el instructivo del mueble, este le servirá para cualquier
reclamo con respecto a la garantía del mismo.
Please do not discard the cabinet's instructions, it will serve you for any claim
regarding its warranty.
Sello de calidad / Quality seal
No golpee ni martille todo el mueble, sólo donde se le indica.
Do not strike or hammer all the cabinet, only where directed.
Si las paredes donde va a ubicar el mueble son en drywall, debe
adquirir chazos y tornillos especiales para su instalación.
If the walls where you are locating the cabinet are in drywall, you must
purchase special ramplug and screws for installation.
No pinte ni barnice el mueble.
Do not paint or varnish the cabinet.
No expongas el mueble a la intemperie, ni al calor.
Do not expose the cabinet to the outdoors or the heat.
No arrastre ni se suba al mueble, si necesita moverlo por favor
levántelo.
Do not drag or stand on the cabinet, if you need to move it please lift up.
Lea detenidamente y siga en orden consecutivo las instrucciones
de armado.
Read carefully and follow in sequence the assembly instructions.
RECOMENDACIONES PREVIAS / Previous recommendations:
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLE
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
IMPORTANTE:
Antes de empezar a ensamblar el mueble, lea detenidamente las instrucciones.
Pre-ensamble el mueble sobre su caja, para no rayarlos. Si falta una parte o
piensa que esta defectuosa no devuelva el mueble al almacén; le agradecemos
llamar al (5-74) 444 17 71, o comuniquese con su asesor principal, tambien nos
pueden escribir a servicioalcliente@firplak.com.
IMPORTANT: Before you start to assemble the cabinet, please read the
instructions. Pre assembly the cabinet on its box, to prevent scratches.
If a part is missing or demaged, do not return the furniture to the store,
please call the (5-74) 444 17 71 or contact your sales asisstant. also you
can write to servicioalcliente@firplak.com.
Instrucciones de Instalación: ensamble general cocina GEOS 210 / mueble para cocina
I n s t a l a t i o n I n s t r u c t i o n s : GEOS 210 kitchen cabinets general assembly / kitchen cabinet

1 2 3
Instale primero los muebles inferiores, luego instale el mesón y el salpicadero y finalmente los
superiores.
First install the lower cabinets, then the countertop and dashboard and finally install the upper cabinets.
IMPORTANTE
IMPORTANT
!

A B
1. Preparación montaje
Mounting preparation
Defina si la cocina será derecha o izquierda.
Define wether the kitchen is left or right.
Lavaplatos
Sink.
Lavaplatos
Sink.
Cubierta fogón
Stove.
Izquierda
Left
Derecha
Right Cubierta fogón
Stove.
Una vez tenga los muebles armados como se muestra en la figura puede comezar su instalación.
Once you’ve assembled the cabinets as show in figure you can go on with mounting.
Para fijar los muebles: Perfore la pared a la altura indicada en las perforaciones ubicadas en el refuerzo trasero del mueble con ayuda
de una broca para pared (tungsteno) 3/8”, descargue el mueble, luego introduzca los chazos plásticos, monte el mueble nuevamente y
asegúrelo con tornillos chazos.
To secure the cabinet: drill the wall at the indicated height of the perforations with the help of a 3/8" wall bit (tungsten), then insert the plastic slab and secure
the furniture with screws.
Módulo lavaplatos
kitchen sink module
Módulo cajones
Drawers module
Módulo horno
Oven module

x18
1
A B C
2
No incluido.
Not included.
2. Montaje muebles
Cabinets mounting
Para este paso necesitarás:
For this step you will need:
Ubique los muebles en el sitio de la cocina uno a uno junto
a la pared .
Place the cabinets one by one against the wall on the kitchen site.
Herramientas
Tools
Herrajes
Fittings
Destornillador de estrella
Star screwdriver
Metro
Measure tape
Nivel
Level Tornillos ensamble 2”
Assembly screws 2”
Verifique que los muebles queden nivelados y no haya
espacios entre ellos, que la superficie de apoyo del meson sea
uniforme y que las cuatro patas estén tocando el suelo, de no
ser así ajuste la altura de las patas.
Make sure cabinets are leveled and there’s no space between them, the
countertop surface is even and all legs are touching the floor, if that is not
the case adjuste the height of legs.
IMPORTANTE:
Recuerde que las patas deben de
estar calibradas a la altura dada por
el medidor.
IMPORTANT:
Don’t forget legs should be calibrated to the
height given by the caliper.
M. patas
Leg caliper

x18
Sin espacios
No space between.
Superficie uniforme
Even surface.
Patas tocando el suelo
Legs touch the floor
Espacios
Space between.
Superficie desigual
Unven surface.
Patas no tocan el suelo
Legs don’t touch the floor
3
Unión de muebles.
Cabinets joining.
Tornillos ensamble 2”
Assembly screws 2”

88.5 cm
34.8”
Mueble
Cabinet
Piso
Floor
Pared
Wall
x7
x7
4
!
Para fijar los mueble: perfore la pared a la altura indicada de
las perforaciones con ayuda de una broca para pared (tungsteno)
3/8”, después introduzca el chazo plástico y asegure el mueble
con tornillos chazos.
To secure the cabinets: drill the wall at the indicated height of
perforations with the help of a 3/8" wall bit (tungsten), then insert the
plastic slab and secure the furniture with screws.
Para este paso necesitarás:
For this step you will need:
Herramientas
Tools
Herrajes
Fittings
Destornillador de estrella
Star screwdriver
Tornillos chazo 2”
Ramplug screws 2”
Chazos 2”
Ramplug 2”
IMPORTANTE:
Tenga en cuenta que las paredes
deben ser sólidas, de cemento / ladrillo.
Si va a instalar el mueble sobre paredes
de Drywall (paredes secas), debe
utilizar chazos y tornillo de expansión
metálico especial para drywall.
IMPORTANT:
note that the walls must be solid, cement / brick.
In case of drywall instalation, change the
ramplug for a drywall metallic Spring
Toggle.

N
R
Q
P
M
N
5
Instalación puertas y cajones.
Doors and drawers installation.

6
7
!
Instalación zócalos.
Plinth installation.
Instalación de mesón y salpicadero.
Countertop and dashboard installation.
Inserte el zócalo con su soporte en la pata
Insert the plinth with it’s support in the leg
Mueble inferior armado completamente
Fully assembled lower cabinet
IMPORTANTE:
Remitase al instructivo de instalacion
del mesón y salpicadero respectivamente
para este paso.
IMPORTANT:
Refer to the countertop and dasboard instruc-
tions to continue with this step.

204.5 cm
80.5”
Mueble
Cabinet
Piso
Floor
Pared
Wall
x3
x3
A
B
7
Instalación anclaje con cuña
Wall wedge installation
Identifique la posición correcta del anclaje con cuña, para
que éste pueda ser instalado de manera adecuada en la
pared.
Identify the correct position of the wall wedge, so that it can be
properly installed on the wall.
Posición correcta
Correct position
Posiciones incorrectas
Wrong positions
Posición correcta
Correct position
Tornillos chazo 2”
Ramplug screws 2”
Chazos 2”
Ramplug 2”
Montaje del muebles superiores a pared.
Upper cabinets wall-mounting.
Herramientas
Tools
Herrajes
Fittings
Destornillador de estrella
Star screwdriver
Regla niveladora
Level ruler
IMPORTANTE:
Tenga en cuenta que las paredes deben ser sólidas, de
cemento / ladrillo. Si va a instalar el mueble sobre paredes
de Drywall (paredes secas), debe utilizar chazos y tornillo de
expansión metálico especial para drywall.
IMPORTANT:
note that the walls must be solid, cement / brick. In case of
drywall instalation, change the ramplug for a drywall metallic
Spring Toggle.
Mida 204.5 cm (medida sugerida en caso de no usar
salpicadero) desde el piso hacia arriba, marque el punto
final e instale allí el anclaje con cuña de cada mueble con la
ayuda de una regla niveladora.
Measure 80.5” (sugested measure in case of not using
the dashboard) from the floor up, mark the end point and
install each cabinet wall-wedge using a leveling ruler.
Para este paso necesitarás:
For this step you will need:

8
Una vez tenga los muebles armados como se muestra en la figura puede comezar su instalación.
Once you’ve assembled the cabinets as show in figure you can go on with mounting.
Módulo campana
Range hood module
Módulo puertas
basculantes
Rocker doors module
Módulo móvil
Mobile module
Módulo locero
Dish rack module
Cubo auxiliar
Auxiliary cube
Para fijar los muebles: Perfore la pared a la altura indicada en las perforaciones ubicadas en el refuerzo trasero del mueble
con ayuda de una broca para pared (tungsteno) 3/8”, descargue el mueble, luego introduzca los chazos plásticos, monte el
mueble nuevamente y asegúrelo con tornillos chazos.
To secure the cabinet: drill the wall at the indicated height of the perforations with the help of a 3/8" wall bit (tungsten), then insert the plastic slab
and secure the furniture with screws.

P
B
D
A B
Mueble superior
móvil
Upper movable cabinet
C
D E F
D
A
Inserte el cajón
Insert the drawer
Montado el mueble superior móvil,
perfore con una broca en la parte baja
del fondo 4 cm por encima de la base,
2 veces como se muestra en la siguiente
figura.
Once the mobile top cabinet has been
assembled, drill with a drill bit in the lower part
of the bottom 1.5” above the base, 2 times as
shown in the following figure.

G
GARANTÍA:
Para obtener más información sobre la garantía de los muebles,
ingrese al enlace o escanee el código QR.
WARRANTY:
For more information on the furniture warranty, please enter the
link or scan the QR code.
Consulte la garantía antes de hacer una reclamación.
Check the warranty before making a claim.
Link:
Código QR-Code QR
https://bit.ly/3nf4W6x
9
Importante:
Important:
Cocina armada completamente
Fully assembled kitchen

Care and maintenance for cabinet
4. Cuidados y mantenimiento
Care and maintenance
Cuidados y mantenimiento para los
muebles
• Para limpiar el mueble use un trapo seco o humedézcalo en agua y
detergente suave, elimine el exceso de agua.
• No pinte ni barnice el mueble.
• No exponga el mueble a la intemperie.
• Evite arrastrarlo, puede ocasionar daños en la estructura.
• Por seguridad, evite que los menores jueguen con el mueble.
• No exponga el mueble a funciones diferentes para lo que fueron diseñados.
Ejemplo: sentarse en el mueble.
• To clean the cabinet, use a dry cloth or moisten it in water and mild detergent.
• Do not paint or varnish the furniture.
• Do not expose the furniture to the out side.
• Avoid dragging it, it can cause damage to the structure.
• For safety, avoid children playing with the furniture.
• Do not expose the furniture to different functions for which they were not designed.
Example: sit on the furniture.
Si necesita ayuda comuníquese con su asesor comercial firplak
if you need help, contact your business advisor firplak