Fisher-Price GWN95 User manual

1
OWNER’S MANUAL |GUIDE DE L’UTILISATEUR
GWN95

2
BEFORE YOU BEGIN | AVANT DE COMMENCER
IMPORTANT!
Keep these instructions for future reference.
Before assembly and each use, inspect this product for damaged hardware,
loose joints, missing parts or sharp edges. Do not use the product if any parts
are missing, damaged or broken. Do not use accessories or replacement parts
other than those approved by the manufacturer. Never substitute parts.
IMPORTANT!
Conserver ce document pour s’y référer en cas de besoin.
Avant l’assemblage et avant chaque utilisation, vérifier qu’aucune pièce n’est
endommagée ou manquante, que les fixations sont bien serrées et qu’aucun
bord n’est tranchant. Ne pas utiliser le produit si des pièces manquent ou sont
endommagées. Ne pas utiliser d’accessoires ou de pièces de rechange autres
que ceux approuvés par le fabricant. N’utiliser que des pièces du fabricant.
Adult assembly is required. No tools required for assembly.
Please read these instructions before assembly and use of this product.
Product features and decorations may vary from images.
Doit être assemblé par un adulte. Aucun outil nécessaire.
Lire attentivement le présent mode d’emploi avant d’assembler et d’utiliser
le produit.
Les caractéristiques et les motifs du produit peuvent varier par rapport
aux illustrations.
Set aside at least 20 minutes for assembly.
L’assemblage devrait prendre au moins 20minutes.
Three C (LR14) alkaline battery is required (not included).
For longer life, use alkaline batteries.
Fonctionne avec trois piles alcalines C (LR14), non incluses.
Utiliser des piles alcalines pour une autonomie prolongée.
20
x3
1,5V
C
(LR14)

3
WARNING
• Do not use this bassinet if you cannot exactly follow the accompanying
instructions and warnings.
• For your child’s safety, check every part is properly and securely in place before
placing child in bassinet.
• Do not use this bassinet for a child who can roll over or who has reached 9 kg (20 lb).
• Do not place any cord, strap or similar item in or near this bassinet that could
become wrapped around a child’s neck.
• Do not place this bassinet near a window or a patio door where a child could
reach the cord of a blind or curtain and be strangled.
• Check this bassinet regularly before using it and do not use it if any parts are
loose or missing or if there are any signs of damage. Do not substitute parts.
Contact Fisher-Price if replacement parts or additional instructions are needed.
• To reduce the risk of Sudden Infant Death Syndrome (SIDS), pediatricians
recommend healthy infants be placed on their backs to sleep, unless otherwise
advised by your physician.
SUFFOCATION HAZARD
• Children can suffocate on soft bedding. Do not place pillows, comforters or soft
mattresses in this bassinet.
• Use only the mattress supplied by Fisher-Price with this bassinet. Do not add an
additional mattress to this bassinet.
WARNING:
SUFFOCATION HAZARD.
This product uses a non-standard size sheet. Only use the sheet provided with
this product.

4
MISE EN GARDE
• Ne pas utiliser la couchette à moins de suivre précisément le mode d’emploi et de
tenir compte des mises en garde.
• Par souci de sécurité, s’assurer que toutes les pièces sont bien en place avant de
mettre l’enfant dans la couchette.
• Ne pas utiliser la couchette si l’enfant peut se retourner ou s’il pèse plus de
9 kg (20 lb).
• Ne pas mettre dans ou près de la couchette une ficelle, une courroie ou un article
semblable qui pourrait s’enrouler autour du cou de l’enfant.
• Ne pas mettre la couchette à côté d’une fenêtre ou d’une porte coulissante où un
enfant pourrait attraper la ficelle d’un store ou d’un rideau et s’étrangler.
• Vérifier la couchette régulièrement et ne pas l’utiliser si des pièces sont lâches ou
manquantes ou s’il y a des signes de dommage. Utiliser uniquement des pièces
du fabricant. Communiquer avec Fisher-Price pour obtenir des pièces de rechange
ou des instructions supplémentaires.
• Pour réduire le risque du syndrome de la mort subite du nourrisson (SMSN),
les pédiatres recommandent de coucher les bébés en bonne santé sur le dos,
à moins d’un avis contraire du médecin.
DANGER D’ÉTOUFFEMENT
• Les enfants peuvent s’étouffer sur de la literie molle. Ne pas mettre d’oreiller,
de douillette ou de matelas mou dans la couchette.
• N’utiliser que le matelas fourni par Fisher-Price avec cette couchette. Ne pas
y superposer d’autre matelas.
MISE EN GARDE :
DANGER D’ÉTOUFFEMENT.
Ce produit s’utilise avec un drap de taille non standard. Utiliser uniquement le drap
fourni avec ce produit.

5
ASSEMBLED PARTS | ÉLÉMENTS ASSEMBLÉS
x 2
x 2
The sheet comes attached to the pad.
You can remove it to wash it.
Le drap est fixé au matelas.
Enlever le drap pour le laver.

6
Place the bases on a flat surface with the tubes upright.
While pressing the button on each base, insert the narrow end of one base into the wider
end of the other base until you hear a “click”.
Hint: It’s easier to assemble each side of the base separately!
Placer les sections de base sur une surface plane, les tubes vers le haut.
En appuyant sur le bouton de chaque section de base, insérer l’extrémité étroite d’une
section dans l’extrémité large de l’autre section base jusqu’à ce qu’elle s’enclenche.
Conseil: Il est plus facile d’assembler séparément chaque section de base!
Position a leg so that the clip is facing inward.
While pressing the button on a base tube, slide a leg onto the base tube until it “clicks”
into place.
Repeat this process to assemble the other leg to the other base tube.
Pull up on each leg to be sure it’s secured to the base.
Placer une patte de sorte que l’attache soit vers l’intérieur.
En appuyant sur le bouton d’un tube de section de base, insérer une patte dans le tube de
la section de base jusqu’à ce qu’il s’enclenche.
Répéter ce procédé pour assembler l’autre patte à l’autre tube de section de base.
Tirer sur chaque patte pour s’assurer qu’elle est bien fixée à la section de base.
ASSEMBLY | ASSEMBLAGE
1
2

7
While pressing the button on a leg, slide a liner top rail tube onto a leg until it “clicks”
into place.
Repeat this process to assemble the other liner top rail tube to the other leg.
Pull up on liner to be sure it’s secured to the legs.
En appuyant sur le bouton d’une patte, insérer un tube de la barre supérieure du cadre
dans une patte jusqu’à ce qu’il s’enclenche.
Répéter ce procédé pour assembler l’autre tube de la barre supérieure du cadre
à l’autre patte.
Tirer vers le haut sur le cadre pour s’assurer qu’il est bien fixé aux pattes.
3
ASSEMBLY | ASSEMBLAGE

8
Lift the liner lower tubes on one end of the liner.
While pressing the button on a liner lower tube, insert it into a liner side tube until you hear
a “click”. Repeat this process to attach the liner lower tube to the liner side tube on the
other side.
Hint: Locate the liner side tubes. These tubes may be tucked up into the fabric on the top rail.
Soulever les tubes inférieurs du cadre d’un côté du cadre.
En appuyant sur le bouton d’un tube inférieur du cadre, insérer ce dernier dans un tube
latéral du cadre jusqu’à ce qu’il s’enclenche. Répéter ce procédé pour assembler le tube
inférieur du cadre au tube latéral du cadre de l’autre côté.
Remarque : Localiser les tubes latéraux du cadre. Ces tubes pourraient être sous le
tissu de la barre supérieure.
4
ASSEMBLY | ASSEMBLAGE

9
Lift the liner lower tubes on the end of the liner.
While pressing the button on a liner lower tube, insert it into a liner side tube until you
hear a “click”. Repeat this process to attach the remaining liner lower tube to remaining
liner side tube on the other side.
Push down in the center of the liner to be sure the liner remains erect.
Soulever les tubes inférieurs du cadre d’un côté du cadre.
En appuyant sur le bouton d’un tube inférieur du cadre, insérer ce dernier dans un tube
latéral du cadre jusqu’à ce qu’il s’enclenche. Répéter ce procédé pour assembler
l’autre tube inférieur du cadre à l’autre tube latéral du cadre de l’autre côté.
Appuyer au milieu du cadre pour s’assurer que ce dernier ne s’affaisse pas.
5
ASSEMBLY | ASSEMBLAGE

10
When properly assembled, the straps on the liner should not be twisted around the liner
lower tubes. If any of the straps are twisted, simply press the button on the liner lower tube
and remove it from the liner side tube. Move the strap and then re-assemble the tubes.
Lorsque l’assemblage est bien effectué, les courroies du cadre ne doivent pas
être enroulées autour des tubes inférieurs du cadre. Si une courroie est enroulée,
appuyer simplement sur le bouton du tube inférieur du cadre et le détacher du
tube latéral du cadre. Déplacer la courroie, puis assembler les tubes à nouveau.
6
Lower tubes correctly assembled
Tubes inférieurs assemblés correctement
Strap twisted
Courroie enroulée
ASSEMBLY | ASSEMBLAGE