Fisher-Price 79151 User manual

Step Lock Gate
Model Number: 79151
®
WARNING
Please keep these instructions for future reference.
For use in openings that are between 28" and 36" wide.
• Never leave child unattended. This product will not necessarily prevent all accidents.
• Install according to these instructions. The security of this gate depends upon
proper installation.
• Install with locking lever on side away from child.
• Intended for use with children from 6 months to 24 months.
• Never install the gate in the middle of a stairway. Install the gate only on the top
landing or the bottom landing.
Occasionally a consumer may experience a problem with one of our products. If this should happen, please call us, toll-free, rather than return this
product to the store. Usually we can solve the problem on the telephone or by sending you replacement parts. Please call Fisher-Price Consumer
Affairs, toll-free at 1-800-432-KIDS, 8 AM - 6 PM EST Monday through Friday. Hearing-impaired consumers using TTY/TDD equipment, please call
1-800-382-7470. Or, write to: Fisher-Price Consumer Affairs, 636 Girard Avenue, East Aurora, New York 14052.

Installation and Use
➤
➤
Threshold
Locking
Lever Release
Locking
Lever
• For easier installation, close the gate door.
• Make sure the threshold is flat on the floor.
• Unlock the locking lever by pulling the locking lever
release in the direction of the arrow while lifting
the locking lever .
•Make sure the top of the triangle on the locking lever
aligns with the top of the triangle on the threshold.
B
A
➤
➤
•Place the Step Lock Gate in the opening with
the top pad on the stationary panel against one opening
surface.
Please Note: The bottom pad on the stationary panel is
moveable, and will accommodate uneven door frames.
When the Step Lock Gate is fully installed, the bottom pad
will contact the surface.
Stationary
Panel
Bottom
Pad
IMPORTANT NOTES!
•Position the Step Lock Gate so that the locking lever
is on the side opposite your child.
•Install the Step Lock Gate between flat surfaces only. It
is NOT intended for use against curved or irregular
surfaces such as round or sculptured banister or posts.
➤
➤
➤
➤
➤
➤
Door Lock
Indicator
Door
Hook
Locking Lever
Release
Locking
Lever
Door Release
Button
Stationary
Panel
➤
➤
➤
➤
➤
➤
➤
➤
Stationary
Panel
Door Stop
Gate
Door
Pads
Handle
Threshold
Pads
➤
BACK VIEW
FRONT VIEW
Top Pad
➤
➤
➤
➤
Triangles
A
B
2

Installation and Use
Gate Door
➤
•Slide the gate door until both pads contact the other
opening surface.
•If the gate door will not slide far enough to contact the
other surface:
✓ Make sure the locking lever is unlocked. (See Installa-
tion and Use step ).
✓ The opening may exceed 36". Do NOT use the
Step Lock Gate in this location.
To open gate door:
•Grasp the handle on the gate door.
•Press and hold the release button while lifting the gate
door to release the door hook.
Please Note: The threshold is raised up from floor surface.
When walking through the gate, please be sure to step up
over the threshold.
•Before locking the Step Lock Gate in position:
✓ Make sure at least three of the four pads contact
the surfaces.
✓ Make sure the Step Lock Gate is completely vertical
by checking to see if the top pads are directly aligned
above the bottom pads.
✓ Make sure the locking lever is unlocked. (Make sure
the top of the triangle on the locking lever aligns with
the top of the triangle on the threshold.)
✓ Make sure the threshold is flat on the floor.
•Step down on the locking lever until you hear a "click".
Threshold
➤
➤
Locking Lever
➤
Bottom
Pad
➤
Top Pad
➤
Handle
Door
Hook
Door
Release
Button
➤
➤
Bottom
Pad
Top
Pad
➤
➤
➤
Top
Pad
➤
Bottom
Pad
➤
➤
Door
Hook
Door Release
Button
© 1997 Fisher-Price, Inc., East Aurora, New York 14052 79151 1 79151-0920
3
•Always test to be sure the Step Lock Gate is secure
after each installation.
✓ Firmly shake the Step Lock Gate to be sure it is
securely in place.
✓ Check to be sure all four pads are contacting
the surfaces.
✓ Check to be sure the locking lever is completely down
and locked.
✓ Check to be sure the gate door is closed.
•If the Step Lock Gate is not secure, remove it from
the opening, and repeat Installation and Use steps –.
Installation is now complete.

Locking
Lever Release
Locking
Lever
Threshold
➤
➤
➤
•Slide the gate door and stationary panel together.
To Remove
•The pads should be cleaned periodically using a mild
solution of soap and water. If the pad surfaces become
dirty, it may affect holding strength.
•To clean the gate panels, wash with a mild solution of
soap and water. Rinse with clean water to remove soap
residue and wipe dry.
Maintenance
B
A
•Pull the locking lever release in the direction of the
arrow while lifting the locking lever up .
•Make sure the top of the triangle on the locking lever
aligns with the top of the triangle on the threshold.
Installation and Use
➤
➤
Handle
➤
Door
Hook
To close gate door:
•Grasp the handle on the gate door.
•Lift the gate door and push it closed so the door hook
latches over the top edge of the gate.
•Lower the gate door.
Gate door is NOT in
threshold groove.
INCORRECT
➤
CORRECT
➤
Gate door is in
threshold groove.
Door Lock
Indicator
INCORRECT
CORRECT
Door lock indicator
shows red.
Door lock indicator
does NOT show any red.
➤
➤
•Make sure the bottom of the gate door is in the
threshold groove.
4
If you have any questions about this product:
In Canada, call 1-800-567-7724, or write to: Mattel/Fisher-Price, 6155 Freemont
Blvd., Mississauga, Ontario L5R 3W2.
In Great Britain, telephone [phone].
In Australia, call the Fisher-Price Australian Consumer Advisory Service toll-free at
1-800-800-812, or write to: Fisher-Price, Mattel Pty. Limited, 461 Plummer Street,
Port Melbourne, Victoria 3207.
•Make sure the door lock indicator does NOT show
any red.
•If the door lock indicator shows any red, the gate
door has NOT been closed properly. Re-read Installation
and Use steps - and close the gate door again.
➤
➤
Triangles
B
A

Portezuela con
Cerradura de Pedal
Modelo Numbero: 79151
5
Favor de conservar estas instrucciones para uso futuro.
Para usar en aberturas de 28 a 36 pulgadas de anchura.
ADVERTENCIA
•No deje al bebe sin vigilar. La portezuela no previene toda clase de accidentes.
•Instálela conforme a estas instrucciones. La seguridad de esta portezuela depende
de una instalación apropiada.
•Instálela con el pedal de cierre en el lado opuesto al del bebe.
•Estádestinada a bebes de 6 a 24 meses de nacidos.
•No instale la portezuela en medio de una escalera. Instálela solamente en el último
descanso de arriba o el último de abajo.
®
Si usted tiene preguntas sobre este producto, llame a Fisher-Price Consumer Affairs, libre de portaje, al 1-800-432-KIDS
entre las 8 AM y las 6 PM Hora del Este, de lunes a viernes o escriba a: Fisher-Price, Inc., Attn: Consumer Affairs, 636 Girard
Avenue, East Aurora, New York, 14052. Consumidores con dificultades auditivas que usen equipo TTY/TDD, favor de llamar
al 1-800-382-7470.

Instalación y Uso
➤
Palanca de
Desenganche
➤
Pedal
de Cierre
➤
Umbral
•Para facilitar la instalación, cierre la portezuela.
•Asegúrese de que el umbral este tendido totalmente
en el piso.
•Abra el pedal de cierre jalando el palanca de
desenganche en la dirección de la flecha , al propio
tiempo que levanta el pedal de cierre .
•Asegúrese de que la punta del triángulo del pedal de
cierre coincida con la punta del triángulo del umbral.
Panel
Estacionario
Almohadilla
Inferior
➤
➤
➤
•Coloque la Portezuela en la abertura donde se instale,
con la almohadilla superior del panel estacionario contra
la superficie de la abertura.
Favor de Notar: La almohadilla inferior del panel
estacionario es movible y puede acomodarse a marcos de
puertas irregulares. Cuando la Portezuela estéinstalada
totalmente, la almohadilla inferior estaráen contacto con
la superficie.
Almohadilla
Superior
B
A
➤
➤
Triángulos
➤
➤
➤
➤
➤
➤
➤
➤
Asa
➤
Almohadillas
Panel
Estacionario
Portezuela
Almohadillas
Retén
Umbral
➤
➤
➤
➤
➤
Pedal
de Cierre
➤
Indicador del
Cierre de la
Portezuela
Gancho de la
Portezuela
Panel
Estacionario
Palanca de
Desenganche
Botón de Desenganche
de la Portezuela
¡NOTAS IMPORTANTES!
•Coloque la portezuela en forma tal que el pedal
de cierre estéen el lado opuesto al bebe.
•Coloque la portezuela solamente entre superficies
planas. La portezuela NO estádestinada a uso contra
superficies curvas o irregulares, tales como pasamanos o
postes circulares o con relieves.
VISTA DE ATRÁS
VISTA DE FRENTE
6
A
B

➤
Almohadilla
Inferior
Umbral
➤
Pedal de Cierre
➤
➤
Gancho de
Puerta
➤
➤
Botón de
Desenganche
Gancho
de Puerta
➤
Botón de Desenganche
de Puerta
Almohadilla
Inferior
•Antes de trabar la portezuela en posición:
✓ Asegúrese de que al menos tres de las cuatro
almohadillas están en contacto con las superficies.
✓ Asegúrese de que la portezuela estácompletamente
vertical comprobando que las almohadillas superiores
están directamente alineadas con las almohadillas
inferiores.
✓ Asegúrese deque el pedal de cierre está
desengachada. (Asegúrese de que la punta del
triángulo del pedal de cierre coincide con la punta del
triángulo del umbral.)
✓ Asegúrese de que el umbral estácompletamente
tendido en el piso.
•Empuje el pedal de cierre hacia abajo con el pie hasta
que oiga un “click”.
Para abrir la portezuela:
•Agarre el asa de la portezuela.
•Presione el botón de desenganche al mismo tiempo que
levanta la portezuela para desengancharla.
Favor de Notar: El umbral estáelevado de la superficle del
suelo. Pasando por la puerta, asegúrese de no tropezarse
con el umbral.
➤
Asa
7
➤
➤
Almohadilla
Superior
➤
•Empuje la portezuela hasta que ambas almohadillas
hagan contacto con la otra superficie de la abertura.
•Si la portezuela no llega a la otra superficie:
✓ Asegúrese de que el pedal de cierre estáabierta
(Vea Instalación y Uso paso ).
✓ La abertura puede tener más de 36 pulgadas.
NO use la portezuela en ese lugar.
Almohadilla
Inferior
➤
Almohadilla
Superior
➤
Almohadilla
Superior
Portezuela
➤
Instalación y Uso
•Siempre compruebe si la portezuela estásegura
después de la instalación.
✓ Sacuda con fuerza la portezuela para comprobar que
estáfirmemente en su lugar.
✓ Compruebe si las cuatro almohadillas están
en contacto con las superficies.
✓ Compruebe si el pedal de cierre estábaja y
bien trabado.
✓ Compruebe si la portezuela estácerrada.
•Si la portezuela no estáfirme, sáquela de la abertura
y repita Instalación y Uso los pasos delal - .
La instalación estáahora completa.

Para Quitar la Portezuela de
Cerradura de Pedal
➤
Palanca de
Desenganche
➤
Pedal
de Cierre
➤
Umbral
•Jale el pedal de desenganche en la dirección de la
flecha mientras levanta el pedal de cierre .
•Asegúrese de que la punta del triángulo del pedal de
cierre coincide con la punta del triángulo del umbral.
1
2
•Las almohadillas deben ser limpiadas periódicamente con
una solución ligera de jabón y agua. Si la superficie de las
almohadillas se ensucian, esto puede afectar la fuerza de
sostenimiento.
•Para limpiar los paneles de la portezuela, lávelos con una
solución ligera de jabón y agua. Enjuague con agua limpia
para quitar los residuos de jabón y séquelos.
Mantenimiento
•Ruede la portezuela y el panel estacionario hasta ponerlos
juntos.
8
El indicador de cierre de
la portezuela revela
algo rojo.
➤
➤
➤
➤
➤
Gancho de la
Portezuela
Asa
Indicador de Cierre
de la Portezuela
Para cerrar la portezuela:
•Agarre el asa de la portezuela.
•Levante la portezuela y empújela hasta cerrarla
para que el gancho trabe sobre el borde superior
de la portezuela.
•Baje la portezuela.
La portezuela NO estáen
el surco del umbral.
INCORRECTO
➤
CORRECTO
➤
La portezuela estáen
el surco del umbral.
•Asegúrese de que el margen inferior de la portezuela
estáen el surco del umbral.
INCORRECTO
CORRECTO
Instalación y Uso
•Asegúrese de que el indicador de cierre de la portezuela
NO muestra algo rojo.
•Si el indicador de cierre de la portezuela muestra algo
rojo, la portezuela NO estácerrada correctamente.
Lea estas instrucciones Instalación y Uso - de
nuevo y cierre la portezuela otra vez.
El indicador de cierre de
la portezuela NO muestra
nada rojo.
➤
➤
Triángulos
A
B