Fisher CA-2030 User manual

FIS
The first name
in high fidelity
Bedienungsanleitung Gleichstrom-Vollverstarker
CA-2030
Mode d'emploi Amplificateur CD stéréo
intégré CA-2030
Operating Instructions Integrated Stereo DC
Aludis-Sandard Amplifier CA-2030
CA-2030

FISHER CA-2030
Warnung:
Um die Gefahr von Brand oder elektrischen Schlägen zu
vermeiden, dieses Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit aus-
setzen.
Technische Daten
Endverstärker-Teil
Sinusleistung pro Kanal innerhalb der angegebenen Bandbreite bei
nicht mehr als dem angegebenen Klirrfaktor und ап 8 Ohm
Belastung 30 Watt
Leistungsbandbreite 20 Hz — 20 kHz
Gesamtklirrfaktor bei Nennleistung 003%
Intermodulationsverzerrung 003%
Lautsprecherdämpfung 50
Vorverstärker-Teil
Frequenzgang
Plattenspielereingang (20 Hz — 20 kHz) +0508
Reserveeingang (20 Hz — 20 kHz) +05 4B
Eingangsempfindlichkeit und -impadanz
Plattenspielereingang
Bandmithöreingang 1,2
Tunereingang
Reserveeingang
2,5 mV/50 Kiloohm
150 mV/50 Kiloohm
150 mV/50 Kiloohm
150 mV/50 Kiloohm
Max. Plattenspielerbelastbarkeit
Plattenspielereingang 230 mv
Klangregelung
Baßregler (100 Hz) +10 dB
Höhenregler (10 kHz) +10 dB
Filter
Unterschallfilter (6 dB/Oktave) -3dB
Gehörrichtige Lautstärkekontur (100 Hz/10 kHz) +8 dB/+3 dB
Brummabstand (IHF-Kurzschluß, A-Netzwerk)
Plattenspielereingang 80dB
Bandmithöreingang 95dB
Tunereingang 95 dB
Reserveeingang 95 dB
Ausgangsspannung und -impedanz
Bandausgang 150 mV/200 Ohm
‚Allgemeine Daten
Stromversorgung Netzstrom: 110/220 V
200 W/250 VA
Abmessungen (B x T x H) 440 х 310 x 89,5 mm
Gewicht 79 ка
* Änderungen der technischen Daten jederzeit vorbehalten

Wichtig...
Dieser Stereo-Verstärker wurde von FISHER so entwickeit,
daß er Ihnen jahrelangen Hörgenuß bietet. Lesen Sie bitte
die folgenden Anleitungen aufmerksam durch. Sie wurden
vorbereitet, um Ihnen die erstmalige Inbetriebnahme zu
erleichtern und eine stets optimale Leistung zu gewährleisten.
Die Garantieleistung für dieses Gerät umfaßt nicht durch
Fehlbedienung und falsche Handhabung verursachte Be-
schädigungen.
Anschließen des Verstärkers
Vorsicht:
© Den Netzkabelstecker erst nach Herstellen aller Anschlüsse
in eine Netzsteckdose stecken.
® Auf richtige Anschlüsse achten, besonders bezüglich des
linken (L) und rechten (R) Kanals und der Pole (+) und
(—). Die Kabelstecker fest in die Buchsen stecken und die
Zuleitungen einwandfrei anschließen, weil durch lockere
Verbindungen eine unbefriedigende Klangwiedergabe oder
Störgeräusche verursacht werden.
® Dieses Modell wurde auf 220 У Netzstrom voreingestellt,
kann jedoch mit Hilfe des Schalters an der Rückwand auf
110 V umgeschaltet werden.
1. Eingangsanschlüsse (INPUT)
© Plattenspieler-Eingangsbuchsen (PHONO, zum Anschließen
eines Plattenspielers)
Die Ausgangskabel eines Plattenspielers (mit magnetischem
Tonabnehmersystem) ` ап die Plattenspieler-Eingangs-
buchsen (INPUT РНОМО) anschließen.
Die obere Eingangsbuchse L ist für den linken Kanal, die
untere Buchse R für den rechten Kanal vorgesehen. Auf
richtige Anschlüsse achten. Der Erdleitungsdraht sollte
an die Erdklemme (GND) unter den Plattenspieler-Ein-
gangsbuchsen (INPUT PHONO) am Verstärker angeschlos-
sen werden.
Hinweise:
(a) In seltenen Fällen tritt bei Verwendung des Erd-
leitungsdrahts mancher Plattenspieler und Ton-
abnehmersysteme Brummen auf. Sollte dies der Fall
sein, diesen Erdanschluß nicht vornehmen.
(b) Es gibt viele Sorten von Tonabnehmersystemen für
Plattenspieler. Sie können bezüglich Ausgangs-
spannung und -impedanz Unterschiede aufweisen.
© Tuner-Eingangsbuchsen (INPUT TUNER, zum Anschließen
eines Tuners)
Die Ausgangskabel des Tuner-Bausteins an die Tuner-
Eingangsbuchsen (INPUT TUNER) anschließen und dabei
L (linker Kanal) mit L und R (rechter Kanal) mit R ver-
binden.
© Reserveeingangsbuchsen (INPUT AUX)
Bei den Reserveeingangsbuchsen (INPUT AUX) handelt es
sich um zusätzliche Eingangsbuchsen zum Anschließen
eines 8-Spur-Kassettenbandgerätes oder zweiten Tuner-
Bausteins,
N . Bandbuchsen 1 und 2 (ТАРЕ-1 und TAPE-2, zum An-
schließen von Kassettenbandgeräten)
An der Rückwand sind zwei Paar Bandbuchsen vorhanden,
die mit TAPE-1 und TAPE-2 bezeichnet sind und zum
Anschließen von Kassettenbandgeräten dienen. Beim
Anschließen auf die Bezeichnungen REC, PB, L und R
achten.
Bandaufnahmebuchsen (REC)
Für Bandaufnahmen diese Buchsen mit den Direktein-
gangsbuchsen (LINE INPUT) am Kassettenbandgerät-
Baustein verbinden.
Bandwiedergabebuchsen (PB)
Für Bandwiedergabe diese Buchsen mit den Direktaus-
gangsbuchsen (LINE OUTPUT) am Kassettenbandgerät-
Baustein verbinden.
Werden zwei Kassettenbandgeräte jeweils an TAPE-1 und
TAPE-2 angeschlossen, ist ein Überspielen von einem Gerät
auf das andere leicht möglich.
. Erdklemme (GND)
Diese Klemme ist zum Anschließen des Plattenspieler-
und Tuner-Bausteins vorgesehen.
. Lautsprecherklemmen (SPEAKERS, zum Anschließen von
Lautsprecherboxen)
Acht Klemmen sind für zwei Lautsprecheranlagen
(SYSTEM-A und SYSTEM-B) vorhanden. Wird nur ein
Lautsprecherpaar verwendet, dieses an die Lautsprecher-
klemmen SYSTEM-A anschließen.
Die Lautsprecherbox für den linken Kanal an die mit L
bezeichneten Lautsprecherklemmen anschließen und von
der Hörposition aus gesehen auf der linken Seite des Ver-
stärkers aufstellen; die Lautsprecherbox für den rechten
Kanal an die mit R bezeichneten Klemmen anschließen
und auf der rechten Verstärkerseite aufstellen.
Auf richtige Polarität der Lautsprecheranschlüsse achten.
Die Klemmen (+) und (—) der Lautsprecherboxen müssen
polrichtig mit den Klemmen (+) und (—) des Verstärkers
verbunden werden. (Um die Polarität leicht erkennen zu
können, zweifarbige Lautsprecherkabel verwenden.)
Ist die Polarität nicht auf den Lautsprecherboxen an-
gegeben, beim Anschließen die folgenden Punkte beachten:
Scheint der Schall nicht aus der Mitte zwischen den beiden
Lautsprechern zu kommen, und falls die Baßwiedergabe
unzureichend ist, sind die Lautsprecher gegenphasig gepolt.
In diesem Falle nur an einem Lautsprecher die Anschlüsse
(+) und (—) vertauschen.
Vorsicht:
(1) Zwischen den Lautsprecherklemmen keinen Kurz-
schluß verursachen.
(2) Die Nennimpedanz der zusammen mit diesem Ver-
stärker zu verwendenden Lautsprecherboxen beträgt
8 Ohm.
Wichtig:
Vor dem Anschließen der Lautsprecherkabel an die Laut-
sprecherklemmen beide Enden jeder Ader um jeweils ca.
1,2 cm abisolieren und die freiliegenden Drahtlitzen ver-
drillen, so daß die Drahtenden leicht angeschlossen werden
können und guter Kontakt sichergestellt ist. Dann die
Klemmenhebel mit dem Finger niederdrücken, die Laut-
sprecherdrähte in die Klemmenlöcher stecken und die
Hebel loslassen.

5. DIN-Anschluß
Der DIN-Anschluß mit derselben Funktion wie die Band-
buchsen 1 (ТАРЕ-1) ist zum Anschließen eines Kassetten-
bandgerätes vorgesehen, das mit einer Steckdose für einen
DIN-Stecker ausgestattet ist. Ein Steckerkabel mit einem
DIN-Stecker an beiden Kabelenden genügt, um die
Anschlüsse sowohl für Aufnahme als auch für Wieder-
‚gabe herzustellen.
a
. Netzspannungswähler (AC SELECTOR)
Dieses Gerät wurde im Werk auf Betrieb über die örtliche
Netzspannung (110 У oder 220 У) eingestellt. Um die
Netzspannung umzustellen, wie folgt vorgehen:
(1) Zuerst den Netzkabelstecker aus der Netzsteckdose
ziehen.
м
(2) Die Schraube der Führungsplatte entfernen, und den
Schalter auf die andere Stellung schieben.
(3) Die Führungsplatte umdrehen und mit der anderen
Schraube befestigen.
Niemals die Führungsplattenschraube und andere Schraube
gleichzeitig entfernen.
. Netzkabel (АС)
Nach dem Anschließen aller Bausteine darauf achten, daß
der Netzschalter (POWER) an der Frontplatte auf OFF
(Aus) steht.
Dann den Netzkabelstecker in eine Netzsteckdose stecken.
Hinweis:
Beim Trennen von der Netzsteckdose das Netzkabel am
Stecker festhalten. Nicht am Kabel ziehen.
Vorsicht: Falls Sie nicht sicher sind, ob Ihre Lautsprecherboxen mit der maximalen Tonausgangsleistung Ihres Verstärkers
belastet werden können, den Lautstärkeregler (VOLUME) des Verstärkers nicht zu weit aufdrehen. Wenn Sie diese Vor-
sichtsmaßregel nicht beachten, können Ihre Lautsprecherboxen für immer beschädigt werden!
b) Stereo-
Kassettenbandgerät
а) Stereo-Tuner
d Hörposition
Lautsprecherbox
d) Rechte
Lautsprecherbox
f) Lautsprecheranlage A
9) Erdieitungsdraht
1) Lautsprecheranlage В
е) 9)
Linke Rechte
i)
Stereo-Plattenspieler
mit
j)
Stereo-Kassettenrekorder
1
Magnettonabnehmer
Lautsprecherbox Lautsprecherbox
==
К) Stereo-Kassettenrekorder 2
Abb, 1 / Fig. 1

Bedienungselemente und Bedienung
In diesem Abschnitt werden die Bedienungselemente des Verstärkers in der Reihenfolge beschrieben, in der Sie diese
normalerweise betätigen würden. Wenn Sie den Hinweisen schrittweise folgen, werden Sie in sehr kurzer Zeit die richtige
Bedienung des Gerätes vollkommen beherrschen.
1. Netzschalter (POWER)
Vor Einschalten des
(VOLUME) auf die mit
bezeichnete Stellung drehen.
Zum Einschalten des Gerätes den Netzschalter (POWER)
niederdrücken, wobei dem Verstärker Strom zugeführt
wird. Gleichzeitig leuchtet die Stromanzeige auf. Den
Schalter ausrasten, um das Gerät auszuschalten.
Gerätes den Lautstärkeregler
“0” (minimale Lautstärke)
2. Funktionswähler (FUNCTION)
Dient zur Wahl von Programmquellen.
AUF Esser Tonsignale werden von dem an die
Reserveeingangsbuchsen (INPUT AUX)
an der Rückwand angeschlossenen
Baustein dem Verstärker zugeleitet.
Zum Abspielen von Schallplatten mit
dem an die Plattenspieler-Eingangs-
buchsen (INPUT PHONO) an der Rück-
wand angeschlossenen Plattenspieler (mit
magnetischem Tonabnehmersystem).
ТОМЕВ....... Zum Empfangen von MW- oder UKW-
Sendungen mit dem an die Tuner-Ein-
gangsbuchsen (INPUT TUNER) an der
Riickwand angeschlossenen Tuner.
3. Lautstärkeregler (VOLUME)
Diesen Knopf zum Erhöhen der Lautstärke im Uhrzeiger-
sinn, zum Verringern der Lautstärke entgegen dem Uhr-
zeigersinn drehen. Mit dem Lautstärkeregler (VOLUME)
kann die Lautstärke beider Kanäle geregelt werden.
4. Balanceregler (BALANCE)
Mit dem Balanceregler (BALANCE) kann für den linken
und rechten Lautsprecher dieselbe Lautstärke eingestellt
werden. Durch Drehen des Reglers nach links wird die
Lautstärke des rechten Lautsprechers, durch Drehen nach
rechts diejenige des linken Lautsprechers verringert. Falls
EN
Abb, 2 / Fig. 2
keine Regelung erforderlich ist, diesen Regler in Mittel-
stellung lassen.
Eine perfekte Balance zwischen dem linken und rechten
Lautsprecher ist erzielt worden, wenn der Schall aus der
Mitte zwischen den beiden Lautsprechern zu kommen
scheint. Bei der Balanceregelung muf der Betriebsarten-
wihler (MODE) auf MONO stehen.
Baß- und Höhenregler (BASS und TREBLE)
Getrennte Baß- und Höhenregler. Die Knöpfe zum
Anheben der nieder- und hochfrequenten Töne im Uhr-
zeigersinn, zum Abschwächen entgegen dem Uhrzeigersinn
drehen. Wenn sich diese Regler in Mittelstellung befinden,
übertragen die Lautsprecherboxen eine normale Klang-
qualität.
Unterschallfilterschalter (SUBSONIC FILTER)
Beim Abspielen alter Schallplatten mit Rumpelgeräusch,
oder bei Verwendung eines niederfrequente Störgeräusche
erzeugenden Plattenspielers, diesen Schalter auf ON (Ein)
niederdrücken. Sonst sollte dieser Schalter auf OFF (Aus)
eingestellt bleiben.
. Lautsprecherwähler (SPEAKERS)
Diesen Wahlschalter in Übereinstimmung mit den Lat.
sprecherklemmen (SPEAKERS) an der Rückwand, an die
Lautsprecherboxen angeschlossen sind, entweder auf A, B
oder А+В einstellen. Die Stellung А+В wählen, wenn zwei
Paar Lautsprecherboxen angeschlossen sind. Wenn bei
Einstellung des Lautsprecherwählers (SPEAKERS) auf
A+B nur ein Lautsprecherboxenpaar angeschlossen wird,
ist kein Ton zu hören. Die Stellung OFF (Aus) verwenden,
um die Lautsprecherboxen absichtlich auszuschalten (um
den Klang über einen Kopfhörer wiederzugeben, oder um
die Musikanlage vorübergehend stummzuschalten usw.).

8. Betriebsartenwahler (MODE)
Dieser Wahlschalter dient vor allem zur Wahl der Betriebs-
arten, er wird jedoch auch beim Ausgleichen der Laut-
stärke der linken und rechten Lautsprecherbox, oder beim
Überprüfen der Lautsprecheranschlüsse auf richtige Phasung
verwendet.
MONO .. ‚Stellung für monofone Klangwiedergabe In
dieser Betriebsart wird der Ton vom linken und
rechten Kanal gemischt.
‚Stellung für stereofonische Klangwiedergabe.
Der Betriebsartenwähler sollte normalerweise
auf diese Stellung eingestellt werden.
. Durch Einstellung des Betriebsartenwählers
(MODE) auf diese Stellung werden Stereo-
Tonsignale der linken und rechten Laut-
sprecherbox umgekehrt zugeleitet.
STEREO .
. Bandmithörschalter (TAPE MONITOR)
Diesen Schalter mit drei Stellungen zur Wahl des Kassetten-
bandgerät-Bausteins verwenden, um Bänder abzuspielen
bzw. um die Tonaufzeichnung mitzuhören. Beim
Abspielen von Schallplatten oder Empfangen von Rund-
funksendungen diesen Schalter auf SOURCE (Mittel-
stellung) stellen.
10. Bandkopierschalter (TAPE DUPLICATE)
Dient zum Überspielen zwischen Kassettenbandgeräten.
Für normale Bandaufnahme und -wiedergabe diesen
Schalter unbedingt auf OFF (Mittelstellung) stellen.
11. Schalter für gehörrichtige Lautstärkekontur (LOUDNESS
CONTOUR)
Diesen Schalter wunschgemäß entweder auf ON (Ein) oder
OFF (Aus) stellen. Durch Niederdrücken des Schalters auf
ON (Ein) wird die Tonbalance und -brillianz bei normalen
und niedrigen Lautstärkepegeln wiederhergestellt.
12. Kopfhörerbuchse (PHONES)
Für ungestörten Hörgenuß einen Kopfhörer an diese Buchse
anschließen.
Bedienung
des
Verstärkers
Vor Einschalten des Verstärkers müssen die folgenden Be-
dienungsschritte strikt eingehalten werden, um die Laut-
sprecherboxen vor Beschädigung zu schützen und eventuelle
Betriebsstörungen zu vermeiden.
(1) Den Lautstärkeregler (VOLUME) auf “0” (minimale
Lautstärke) einstellen.
(2) Den Bandmithörschalter (TAPE MONITOR) auf SOURCE
einstellen.
(3) Den Bandkopierschalter (TAPE DUPLICATE) mittig
einstellen.
(4) Den Balanceregler (BALANCE) mittig einstellen.
(5) Den Betriebsartenwähler (MODE) auf STEREO einstellen.
(6) Den Lautsprecherwähler (SPEAKERS) іп Überein-
stimmung mit den Lautsprecherklemmen (SPEAKERS) an
der Rückwand, an die Lautsprecherboxen angeschlossen
sind, entweder auf A, В oder А+В einstellen.
Erst nach Ausführung der obenbeschriebenen Schritte den
Netzschalter (POWER) auf ON (Ein)drücken. —
Empfang von Rundfunksendungen
Zuerst sicherstellen, daß die Tuner-Ausgangskabel an die
Tuner-Eingangsbuchsen (INPUT TUNER) an der Rückwand
angeschlossen sind.
1) Den Funktionswähler (FUNCTION) auf TUNER stellen.
2) Das Gerät einschalten und durch Drehen des Abstimm-
knopfes am Tuner einen AM- oder UKW-Sender einstellen.
3) Die Regler für Lautstärke (VOLUME), Bässe (BASS) und
Höhen (TREBLE) auf die gewünschte Wiedergabequalität
einstellen.
Hinweis:
Die Bedienungsanleitung des Tuners beachten.
Abspielen von Schallplatten
Zuerst darauf achten, daß die Ausgangskabel des an die
Plattenspieler-Eingangsbuchsen (INPUT PHONO) and der
Rückwand angeschlossenen Plattenspielers (mit magnetischem
Tonabnehmersystem) richtig angeschlossen sind. Besitzt der
Plattenspieler einen Erdleitungsdraht, diesen an die Erdklem-
me (GND) unter den Plattenspieler-Eingangsbuchsen (INPUT
PHONO) anschließen.
1) Den Funktionswahlschalter (FUNCTION) auf PHONO
(Plattenspieler) einstellen.
2) Das Gerät einschalten und mit dem Plattenspieler eine
Schallplatte abspielen.
3) Die Regler für Lautstärke (VOLUME), Bässe (BASS) und
Höhen (TREBLE) auf die gewünschte Wiedergabequalität
einstellen.
Hinweis:
Die Bedienungsanleitung des Plattenspielers beachten.
Vorsicht:
(1) Vor Aufsetzen des Tonarms auf die Schallplatte den
Lautstarkeregler (VOLUME) auf die Stellung “0”
(minimale Lautstärke) einstellen.
Wenn beim Abspielen einer Schallplatte die Lautstärke
erhöht wird, kann Heulen auftreten. Dieses ist auf
akustische Rückkopplung von den Lautsprecherboxen
zum Plattenspieler zurückzuführen und stellt daher
keine Betriebsstörung des Verstärker dar. Um dafür
Abhilfe zu schaffen, die Lautsprecherboxen möglichst
weit vom Plattenspieler-Baustein entfernt aufstellen.
Es ist außerdem empfehlenswert, die Lautsprecher-
boxen auf stabile Einzelunterlagen zu stellen.
(2)
Hören mit Kopfhörern
Den Lautstärkeregler (VOLUME) auf “0” (minimale Laut-
stärke) einstellen, dann den Kopfhörer an die Kopfhörer-
buchse (PHONES) anschließen.
Die Regler für Lautstärke (VOLUME), Bässe (BASS) und
Höhen (TREBLE) auf dieselbe Weise wie bei Klangwiedergabe
über die Lautsprecherboxen einstellen.
Die Klangwiedergabe erfolgt nur über den Kopfhörer, wenn
der Lautsprecherwähler (SPEAKERS) auf OFF (Aus) gestellt
wird, wenn Lautsprecherboxen an die Lautsprecherklemmen
(SPEAKERS) angeschlossen sind,

Hinweis:
Vor dem Anschließen oder Trennen des Kopfhörers muß
der Lautstärkeregler (VOLUME) auf “0” (minimale Laut-
stärke) gedreht werden. Mit dieser Vorsichtsmaßnahme wird
der Kopfhörer vor einer Beschädigung.
Fehlersuchtabelle
Falls
nach
Befolgen
der
Anleitungen
in
den
Abschnitten
über
das
Aufstellen
und
Bedienen
des
Verstärkers
bei
diesem
Betriebsstörungen
auftreten,
den
FEHLER
anhand
der
folgenden
Tabelle
ausfindig
machen,
dann
für
die
MÖGLICHE
URSACHE
entsprechende
ABHILFE
schaffen.
Fehler
Klangwiedergabe mit einem an die Reserveeingangs-
1) Den Funktionswähler (FUNCTION) auf AUX (Reserve-
eingang) einstellen.
2) Den Verstärker und den an die Reserveeingangsbuchsen
(INPUT AUX) angeschlossenen Baustein einschalten.
3) Die Regler für Lautstärke (VOLUME), Bässe (BASS) und
Höhen (TREBLE) auf die gewünschte Wiedergabequalität
einstellen.
Mögliche Ursache
buchsen (INPUT AUX) angeschlossenen Baustein
Zuerst sicherstellen, daß die Ausgangskabel des Bausteins an
die Reserveeingangsbuchsen (INPUT AUX) an der Rückwand
angeschlossen sind.
Abhilfe
Kein Ton und die Strom-
anzeigelampe leuchtet
nicht auf, wenn der Netz-
schalter eingeschaltet ist.
Netzkabelstecker sitzt lose in der
Netzsteckdose.
Stecker fest in die Steckdose stecken.
Lautsprecherkabel nicht richtig an-
geschlossen.
Kabel richtig an die Lautsprecherklemmen an-
schließen.
Lautstärkeregler (VOLUME) ganz Lautstärkeregler (VOLUME) wunschgemäß ein-
Kein Ton, aber die zurückgedreht. stellen.
Stromanzeigelampe
|
E
s
leucht auf. Bandmithörschalter (TAPE MONI- Schalter auf SOURCE drehen, außer bei Bandwieder-
TOR) steht auf TAPE-1 oder gabe mit einem Kassettenbandgerät.
AM/UKW-Emp- TAPE-2.
fang, Schall-
plattenwieder-
Lautsprecherwähler
(SPEAKERS)
Lautsprecherwähler
(SPEAKERS)
auf
A,
B
oder
gabe steht auf OFF. A+B einstellen. (Siehe Nr. 7 auf Seite 4.)
Ein Lautsprecherkabel nicht richtig Kabel fest an die Lautsprecherklemmen (SPEAK-
Klangwiedergabe über angeschlossen. ERS) anschließen.
nur einen Lautsprecher.
Balanceregler (BALANCE) ganz auf
eine Seite gedreht.
Balanceregler (BALANCE) mittig einstellen.
Plattenspieler erzeugt
lautes Brummgeräusch
bei normalem, leisem
oder keinem Ton.
UKW- und AM-Empfang
ist in Ordnung.
Falscher Anschluß zwischen Plat-
tenspieler und Verstärker.
Phonokabelstecker überprüfen und berichtigen.
=
Heulen bei aufgedrehtem
Lautstärke- oder Baß-
regler.
Rückkopplung vom Lautsprecher
zum Plattenspieler.
Lautsprecher vom Plattenspieler entfernt aufstellen.
Plattenspieler erschütterungsfrei aufstellen.
Baßregler (BASS) zurückdrehen.
Schallplatten-
widergabe
Kratzgeräusche treten
auf, Hochtonwiedergabe
erscheint unsauber.
Nadel abgenutzt.
gebrochen.
Nadelspitze ab-
Nadel auswechseln.
Staub in den Schallplattenrillen
oder an der Nadelspitze.
Schallplatte und Nadelspitze säubern.
Zu stark betonte Höhen.
Höhenregler (TREBLE) zurückdrehen,

Betrieb mit zusatzlichem
Kassettenbandgerat
Bandwiedergabe
1. Den Bandmithörschalter (TAPE MONITOR) auf TAPE-1
oder TAPE-2 einstellen.
ТАРЕ-1.. . Diese Stellung wählen, wenn Bänder mit dem
an die Bandbuchsen 1 (ТАРЕ-1) angeschlos-
senen Kassettenbandgerät abgespielt werden.
TAPE-2... Diese Stellung wählen, wenn Bänder mit
dem an die Bandbuchsen 2 (TAPE-2) ange-
schlossenen Kassettenbandgerät abgespielt
werden.
»
. Das Kassettenbandgerät auf die Wiedergabe-Betriebsart
einstellen.
3. Die Regler für Lautstärke (VOLUME), Bässe (BASS) und
Höhen (TREBLE) auf die gewünschte Wiedergabequalität
einstellen.
Hinweis:
Bei Einstellung auf TAPE-] und TAPE-2 ist eine Bandwieder-
gabe ohne Betätigung des Funktionswählers (FUNCTION)
möglich.
Bandaufnahme
1. Den Bandmithörschalter (TAPE MONITOR) auf SOURCE
einstellen.
2. Die Klangquelle mit dem Funktionswähler (FUNCTION)
wählen.
3. Einen Sender einstellen oder eine Schallplatte abspielen,
und die Regler für Lautstärke (VOLUME), Bässe (BASS)
und Höhen (TREBLE) wunschgemäß einstellen.
4. Das Kassettenbandgerät auf die Aufnahme-Betriebsart
einstellen. Bandaufzeichnungen können gleichzeitig mit
zwei an den Verstärker angeschlossenen Kassettenband-
geraten durchgeführt werden.
Hinweis:
Die aufzunehmenden Signale werden an den Bandaufnahme-
buchsen (TAPE REC) ohne Rücksicht auf die Einstellungen der
Regler für Lautstärke (VOLUME), Bässe (BASS) und Höhen
(TREBLE) auf einem stets gleichbleibendem Pegel gehalten.
Der Pegel des aufgezeichneten Tons wird mit dem Aus-
steuerungsregler (LEVEL) am Kassettenbandgerät aus-
gesteuert.
Mithören während der Autnahme
Bei Einstellung des Bandmithörschalters (TAPE MONITOR)
am Verstärker auf TAPE-1 oder TAPE-2 kann die Tonauf-
zeichnung mitgehört und mit der Schallquelle verglichen
werden, wenn ein Kassettenbandgerät mit drei Tonköpfen
verwendet wird.
® Zuerst das Kassettenbandgerät auf die Mithör-Betriebs-
art einstellen.
® Bei Einstellung des Bandmithörschalters (TAPE MONI-
TOR) am Verstärker auf SOURCE wird der Ton beim
Aufzeichnen über die Lautsprecherboxen wiedergegeben.
© Bei Einstellung des Bandmithörschalters (TAPE MONI-
TOR) am Verstärker auf TAPE-] oder TAPE-2 kann der
auf Band aufgezeichnete Ton iiber die Lautsprecherboxen
mitgehört werden.
Hinweis:
Der Bandkopierschalter (TAPE DUPLICATE) wird aus-
schließlich zum Anfertigen eines Zweitbandes verwendet. Bei
normaler Aufnahme und Wiedergabe sollte er auf OFF (Mittel-
stellung) gestellt werden.
Bandkopieren
Bei Verwendung von zwei an den Verstärker angeschlossenen
Kassettenbandgeräten ist ein Überspielen von Band zu Band
möglich. Der Bandkopierschalter (TAPE DUPLICATE) ist
für diesen Zweck vorgesehen.
© Uberspielen vom Kassettenbandgerät 1 auf das Kassetten-
bandgerät 2
1. Den Bandkopierschalter (TAPE DUPLICATE) auf die mit
1 > 2 bezeichnete Stellung einstellen.
2. Das Kassettenbandgerät 1 auf die Wiedergabe-Betriebsart
und das Kassettenbandgerät 2 auf die Aufnahme-Betriebs-
art einstellen, um eine Bandaufzeichnung vom ersteren auf
das letztere zu überspielen.
3. In diesem Zustand hat der Bandmithörschalter (TAPE
MONITOR) bei Einstellung auf ТАРЕ-1 und TAPE-2 die
folgenden Funktionen.
ТАРЕ-1... Der zum Uberspielen vorgesehene Ton
(Ausgang vom Kassettenbandgerät 1) wird
wiedergegeben.
ТАРЕ-2... Der überspielte Ton (Aufnahme mit Kasset-
tenbandgerät 2) wird zum Mithören wieder-
gegeben.
® Uberspielen vom Kassettenbandgerät 2 auf das Kassetten-
bandgerät 1
. Den Bandkopierschalter (TAPE DUPLICATE) auf die mit
2 > bezeichnete Stellung einstellen.
2. Das Kassettenbandgerät 2 auf die Wiedergabe-Betriebsart
und das Kassettenbandgerät 1 auf die Aufnahme-Betriebs-
art einstellen, um eine Bandaufzeichnung vom ersteren auf
das letztere zu überspielen.
3. In diesem Zustand hat der Bandmithörschalter (TAPE
MONITOR) bei Einstellung auf TAPE-1 und TAPE-2 die
folgenden Funktionen.
ТАРЕ-1... Der überspielte Ton (Aufnahme mit Kasset-
tenbandgerät 1) wird zum Mithören wieder-
gegeben.
ТАРЕ-2... Der zum Überspielen vorgesehene Ton (Aus-
gang vom Kassettenbandgerät 2) wird wieder-
gegeben.
Einzelheiten über
Schutzschaltungen
1. Die Klangwiedergabe über die Lautsprecherboxen erfolgt
erst etwa zwei Sekunden nach Einschalten des Gerätes.
Während dieser Zeit funktioniert die Tondämpfungsschal-
tung, um Einschaltgeräusche zu unterdrücken. ad

Ke
2. Schutzschaltung zum Unterdriicken von zu starken Ein-
gangssignalen Bei Einstellung des Lautstärkereglers
(VOLUME) auf die Nähe von “maximum” (maximale Laut-
stärke) und Zuleitung zu starker Eingangssignale tritt der
Relaiskreis im Gerät vorübergehend in Funktion, um
Verstärker und Lautsprecherboxen zu schützen, wobei
die Signale abgeschaltet werden. In derartigen Fällen den
Lautstärkeregler (VOLUME) zurückdrehen, um wieder für
einen normalen Betriebszustand zu sorgen.
3. Wenn die Lautsprecherklemmen kurzgeschlossen, oder die
oberen Belüftungsschlitze im Gehäuse versperrt sind, und
der Verstärker längere Zeit betrieben wird, steigt die
Temperatur im Geräteinneren an. Dabei kann es vorkom-
men, daß der Wärmesensorkreis betätigt und der Betrieb
des Verstärkers unterbrochen wird. Bei Behebung der
Störung und Innentemperaturabfall wird der normale
Betriebszustand automatisch wiederhergestellt. Dadurch
wird jedoch keine Betriebsstörung des Verstärkers selbst
angezeigt.
Zur Betriebssicherheit
1. Aufstellungsplatz:
Im Interesse der Betriebssicherheit und zufriedenstellender
Verstärkerleistung sind bei der Wahl des Aufstellungsplatzes
die folgenden Punkte zu beachten.
® Den Verstärker vor direkter Sonnenbestrahlung schützen
und nicht in der Nähe von starken Wärmequellen auf-
stellen.
© Einen staubigen oder feuchten Platz vermeiden.
© Einen Platz mit unzureichender Ventilation für Wär-
meableitung vermeiden.
2. Handhabung des Netzkabels:
© Das Netzkabel nicht mit nassen Händen anfassen.
® Beim Trennen des Netzkabels von der Netzsteckdose
nicht am Kabel, sondern immer am Stecker ziehen.
3. Schutz vor elektrischem Schlag und Brand:
Falls versehentlich Wasser auf den Verstärker geschüttet
wird, den Netzkabelstecker sofort aus der Netzsteckdose
ziehen, und das Gerät zum Warten zu einem FISHER-
Fachhändler oder zu einer FISHER-Kundendienststelle
bringen.
4. Keine Metallteile in den Verstärker fallen lassen:
Geraten Nadeln, Münzen und andere elektrisch leitende
Materialien in den Verstärker, können diese zu Betriebs-
schwierigkeiten führen.
5. Anschlußänderungen:
Vor Ändern der Anschlüsse an den Eingangsbuchsen un-
bedingt das Gerät ausschalten.
Diese Vorsichtsmaßnahme ist zum Schutz der Lautsprecher
erforderlich, die durch plötzlich auftretende Eingangs-
spannungsspitzen beschädigt werden können.
i
Nichts direkt auf den Verstärker legen
Nach längerem Betrieb des Verstärkers mit hoher Ausgangs-
leistung steigt die Temperatur im Verstärkerinneren an. Die
Wärmeableitung darf nicht dadurch behindert werden, daß
irgendetwas direkt auf dem Verstärker liegt.
Auch bei der Wahl des Aufstellungsplatzes muß auf gute
Luftzufuhr geachtet werden.
7. Reinigen
Die Frontplatte und andere Außenflächen des Verstärkers
mit einem weichen, trockenen Tuch abwischen.
Flecken sind durch Abwischen mit einem weichen, mit
lauwarmem Wasser befeuchteten und dann trockenge-
wrungenen Lappen zu entfernen.
Niemals Flecklöser oder Alkohol verwenden. In der Nähe
des Verstärkers keine Insektenvertilgungsmittel versprühen.
Solche Chemikalien können Oberflächenausbleichung und
Haarrisse verursachen.
8. Kundendienst
Bei einer Betriebsstörung des Verstärkers nicht versuchen,
die Störung selbst zu beheben. Das Gerät ausschalten, den
Netzkabelstecker aus der Netzsteckdose ziehen und den
Verstärker durch autorisierte FISHER-Techniker in
Ordnung bringen lassen.
Anbringen der
Gestellbefestigungsteile
Auf Wunsch
Den Gestellbefestigungswinkel (Seite mit den runden Löchern)
so gegen die Seite des Stahlgehäuses halten, daß der Be-
festigungsflansch mit den Aussparungen zu einer Verlängerung
der Frontplattenseiten wird.
Dann die Löcher im Befestigungswinkel auf die Löcher im
Gehäuse ausrichten. Die Befestigungswinkel mit den mit-
gelieferten Schrauben am Gerät befestigen und die Schrauben
fest anziehen.
Zubehörteil
Falls eine zusätzliche Höhenjustierung erforderlich ist, können
die mitgelieferten Filzpolster entweder zum Erhöhen an den
vorhandenen Füßen oder an der Gehäuseoberseite zwischen
Geräten angebracht werden.
Abb. 3 / Fig. 3

108150
Е
=
я
ER
фобоо |
оо ТИІ
АЕ
онго 1008 an
ASSY
Add
NOILONN
fod
огвльс
ioa
»
н
оовлоо
г
оэсвзг
в ло
Se
9
P
rees
zuzevsu
poraini
A
SSY
ВО
9
3NOL
03
zi"
и'
090
20"
100
e SE
w
д.55
894
MS
YIMOd
WVHOVIG
JILYWIHƏS
/
VWJHƏS
/
ANIALTVHIS
3:

FISHER CA-2030
WARNING:
SPECIFICATIONS
POWER AMPLIFIER SECTION
Continuous RMS sine wave power per channel
within stated bandwidth at no more than stated
distortion and with 8 ohm load
Power Bandwidth
Total Harmonic Distortion at rated power
IM. Distortion
Speaker Damping
PREAMPLIFIER SECTION
Frequency Response
Phono (20 Hz — 20 kHz)
Aux (20 Hz — 20 kHz)
Input Sensitivity and Impedance
Phono
Tape Monitor 1,2
Tuner
Auxiliary
Phono Max. Input Capability
Phono
Tone Control
Bass (100 Hz)
Treble (10 kHz)
Filter
Subsonic (6 dB/Oct.)
Loudness Contour (100 Нг/10 kHz)
Hum and Noise (IHF Short Circuit, A Network)
Phono
Tape Monitor
Tuner
Auxiliary
Output Voltage and Impedance
Tape Out
GENERAL
Power Requirements
Dimensions (WxDxH)
Weight
30 Watts
20 Hz — 20 kHz
0.03%
0.03%
50
+0.5 dB
+05 dB
2.5 mV/50kQ
150 mV/50 kQ
150 mV/50 КО,
150 mV/50 kQ
230 mV
+1098
+1008
-3 dB
+8 dB/+3 dB
80 dB
95 dB
95 dB
95 dB
150 mv/200 Q
AC: 110/220 V
200 W/250 VA
440 x 310 x 89.5 mm
79kg
* Specifications are subject to change without notice.
TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD, DO NOT
EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE.
-16 -

IMPORTANT...
This Stereo Amplifier was developed by FISHER to give you
many years of enjoyment. Please read the following instruc-
tions carefully. They have been prepared to assist you during
the initial set-up and to assure you of optimum performance
at all times.
The warranty on this unit does not cover damage caused by
mishandling or misuse.
CONNECTING THE AMPLIFIER
CAUTION:
© Do not plug the power cord into an AC wall outlet until
after all connections have been made.
® Be sure to make the correct connections, paying attention
to the L (left channel) and R (right channel), and (+) and
(— marks. Plug in the cables and connect the lead wires
securely because loose connections will result in unsatis-
factory sound reproduction or cause noise problems.
® This model has been set previously to the power line for
220 V, however it is switchable to 110 V by the switch
on rear panel,
. INPUT connections
® PHONO (Connecting a turntable)
Connect the output cables of a turntable (with magnetic
cartridge) to the jacks marked PHONO INPUT.
The upper INPUT jack is for the L (left) channel and the
lower one for the R (right) channel. Be sure to make the
correct connections. The ground wire of the turntable
should be connected to the terminal marked GND below
the PHONO INPUT jacks on the amplifier.
NOTE:
(a) In some rare instances involving particular types of
turntables and cartridges, the use of a ground wire
may cause a noise problem. Should this be the case,
do not make this ground connection.
(Ы) There are various types of cartridges for turntables.
They may differ in output voltage and impedance.
© TUNER (Connecting a tuner)
Connect the output cables of the system tuner to the
jacks marked TUNER INPUT, matching the L (left) and
R (right) marks.
e AUX
The AUX INPUT jacks are spare input jacks for use when
connecting an 8-track tape player or a second system tuner.
2. ТАРЕ-1 & TAPE-2 (Connecting a tape deck)
There are two sets of tape jacks on the rear panel. These
are marked ТАРЕ-1 and TAPE-2, for connections to tape
decks. Be sure to make correct connections, taking note
of the REC, PB, L and R marks.
@ REC jacks (tape recording jacks)
Connect these jacks to the LINE INPUT jacks on the
system tape deck for making tape recordings.
© PB jacks (playback jacks)
Make a connection between PB and LINE OUTPUT of
the system tape deck for playing tapes.
® When two tape decks are connected to this amplifier,
one each at ТАРЕ-1 and TAPE-2, tape dubbing can be
performed readily from one to the other.
3. GROUND (GND)
This terminal is provided for a connection to the system
turntable and system tuner,
4, SPEAKERS (Connecting speaker systems)
Eight terminals are provided for two speaker systems
SYSTEM-A and SYSTEM-B. If one pair of speakers is
used, use SYSTEM-A speaker terminals.
Connect the left channel speaker system to the speaker
terminals marked L and place it to the left of the amplifier
as seen from the listening position and right channel
speaker system to the terminals marked R.
Be careful to observe the correct polarity of the speaker
connection. The (+) and (—) terminals of speakers must
match the (+) and (—) terminals of the amplifier. (Use
two-color speaker leads for better identification.)
If the polarity is not indicated on the speaker system,
make the connections and observe the following: if the
sound does not come from a point between the two
speakers, and if bass response appears insufficient, the
speaker connections are out of phase. Change the (+) and
(—) connections on one of the speakers only.
CAUTION:
(1) Be careful not to cause a short circuit between the
speaker terminals.
(2) The nominal impedance of the speaker systems to be
used in combination with this amplifier is 8 ohms.
IMPORTANT:
Before connecting the speaker cords to the speaker ter-
minals, strip about half an inch of insulation from both
ends of each conductor and twist the exposed strands of
wire tightly so that the wire ends become easy to handle
and good contact can be maintained. Then push down
on the terminal levers with your finger. Insert the speaker
wires into the holes and release the levers.
5. DIN connector
The DIN connector has the same function as the ТАРЕ-1
jacks and is designed for use when connecting a tape deck
which has a socket for the DIN-type plug. Just one patch
cord with a DIN-type plug at each end provides connections
for both recording and playback operations.
= . AC SELECTOR
THIS UNIT WAS FACTORY-ADJUSTED TO OPERATE
ON YOUR LOCAL AC VOLTAGE AS INDICATED BY
110 V OR 220 V OPERATION, PROCEED AS FOLLOWS:
(1) First, disconnect the power plug from the AC wall
outlet.
(2) Remove the screw of the guide board and slide the
switch to the other setting.
(3) Secure the guide board with the other screw after
turning it in the opposite direction.
NEVER LOOSEN THE GUIDE BOARD SCREW AND
OTHER SCREW AT SAME TIME.
=

7. AC (Power cord)
After completing the connections of all system compo-
nents, make sure that the POWER switch on the front panel
NOTE:
Hold the power cord by the plug when disconnecting it
from the power source, Do not pull on the cord.
of this amplifier is set to OFF.
Then plug the power cord into an AC wall outlet.
CAUTION:
If
you
are
not
sure
whether
your
speakers
can
safely
handle
the
maximum
audio-power
output
of
your
amplifier,
do
not
turn
the
amplifier’s
VOLUME
control
up
too
high.
FAILURE
TO
OBSERVE
THIS
PRECAUTION
MAY
PERMANENTLY
DAMAGE
YOUR
SPEAKERS!
Fig. 1
a) STEREO TUNER g) GROUND WIRE
b) STEREO TAPE PLAYER h) DINCORD
c) YOUR LISTENING POSITION i) STEREO TURNTABLE WITH MAGNETIC CARTRIDGE
d) RIGHT SPEAKER j) STEREO TAPE RECORDER 1
e) LEFT SPEAKER k) STEREO TAPE RECORDER 2
f) SPEAKER SYSTEM-A 1) SPEAKER SYSTEM-B
CONTROLS & OPERATION (Fig. 2)
This
section
describes
the
amplifier’s
controls
in
the
order
in
which
you
would
normally
use
them.
Follow
the
instructions
in
step-by-step sequence and in a very short time you will master complete operation of the unit.
1. POWER switch
Set the VOLUME control knob to the position marked
“0” (minimum) before switching on power.
Press in the POWER button to switch on the set, and power
is applied to the amplifier. Simultaneously, the power
indicator will go on. Release the button to switch off the
set.
2. FUNCTION selector
Provided for the selection of program sources.
E Sound signals are delivered to the ampli-
fier from the system component connect-
ed to the AUX INPUT jacks on the rear
panel.
. For playing records on your turntable
(with magnetic cartridge) connected to
the PHONO INPUT jacks on the rear
panel.
TUNER... wuel For listening to AM or FM broadcasts on
your tuner connected to the TUNER
INPUT jacks on the rear panel.
PHONO...
3. VOLUME control
Turn this knob clockwise to increase, and counterclockwise
to decrease the volume. The VOLUME control adjusts the
volume of both channels.
4. BALANCE control
The BALANCE control knob is used to adjust for equal
volume from the Left and Right speakers. Turning the
control to the left will reduce the volume of the right
speaker and turning the control to the right will reduce
the volume of the left speaker. If no adjustment is required
keep this control knob in the center position.
=i
A perfect balance is achieved between the left and right
speakers when the sound seems to come from midway
between them. Adjustment should be made with the
MODE selector in the MONO position.
. BASS & TREBLE controls
There are separate bass and treble controls. Turn the knobs
clockwise to boost and counterclockwise to attenuate low-
and high-frequency sound. When the controls are set to
the center position, normal tone quality sound is delivered
through the speaker systems.
. SUBSONIC FILTER switch
Push this button in, to the ON position only when playing
old phonograph records which contain rumble, or when
using a record player which produces low-frequency noise.
At all other times this button should be set to the OFF
position.
. SPEAKERS selector
Set this selector to A, B or A+B positions, depending on the
rear terminals to which your speaker system is connected.
A+B position should be selected if two sets of speakers are
connected. With the SPEAKERS selector set to the A+B
position and only one set of speakers connected no sound
will be heard. Use the OFF position when you intention-
ally want to turn off your speakers (to listen through
headphones, or to silence the music system momentarily,
etc.).

8. MODE selector
Provided primarily for the selection of operating modes,
this selector is also used when balancing the volumes from
the left and right speaker systems or checking speaker
system connections for correct phasing.
MONO .. .The position for monaural sound reproduction.
In this mode, sound from the left and right
channels will be blended.
STEREO . .The position for sound reproduction in stereo.
The MODE selector should normally be set to
this position.
REV. iid The delivery of stereo sound signals to the
left and right speaker systems will be reversed
by setting the MODE selector to this position.
9. TAPE MONITOR switch
Use this three-poition switch to select the system tape
deck for playing tapes or for monitoring sound being
recorded. Set it to SOURCE (center position) when
playing records or listening to radio programs.
10. TAPE DUPLICATE switch
Provided for use when dubbing sound from tape to tape.
Be sure to set this switch to OFF (center position) for
normal tape recording operation and for playing back tapes.
11. LOUDNESS CONTOUR switch
Set this button to the ON or OFF position as desired.
Depressing it to the ON position will restore tonal balance
and brilliance at normal and lower volume levels.
12. PHONES jack
Plug the headphones into this jack for personal listening.
AMPLIFIER OPERATION
Before switching on the power to the amplifier, the strict
observance of the following steps will protect your speaker
systems from damage and prevent possible problems.
(1) Set the VOLUME control knob to “0” (minimum).
(2) Set the TAPE MONITOR switch to SOURCE.
(3) Set the TAPE DUPLICATE switch to center.
(4) Set the BALANCE control knob to center.
(5) Set the MODE selector to STEREO.
(6) Set the SPEAKERS selector to A, B or A+B position,
depending on the rear terminals to which your speaker
system is connected.
Push the POWER switch to ON only after completing the steps
described above.
LISTENING TO RADIO BROADCASTS
First, make sure that the tuner output cables are connected to
the TUNER INPUT jacks on the rear panel.
1) Set the FUNCTION selector to TUNER.
2) Turn the power on and tune in an AM or FM station by
turning the tuning knob on your tuner.
3) Adjust VOLUME, BASS and TREBLE controls for the
most pleasing sound.
NOTE:
Refer to “OPERATING INSTRUCTIONS” supplied with your
tuner.
LISTENING TO RECORDS
First, make sure that the turntable output cables (with
magnetic cartridge) are connected to the PHONO INPUT jacks
on the rear panel. If the turntable has a ground wire, connect
it to the GND terminal below the PHONO INPUT jacks.
1) Set the FUNCTION selector to PHONO.
2) Turn the power on and play a record on our turntable.
3) Adjust VOLUME, BASS and TREBLE controls for the
most pleasing sound.
NOTE:
Refer to “OPERATING INSTRUCTIONS” supplied with your
turntable.
CAUTION:
(1) Set the VOLUME control knob to “0” (minimum)
before placing the tone arm on the record.
(2) Howling may occur while a record is being played when
the sound volume is increased. This is caused by feedback
of sound between the turntable and the speaker systems
and should not be mistaken for a problem with the
amplifier. To correct, place the speaker systems as far
away from the system turntable as practical. It is also
advised that the speaker systems be placed on rigid
individual supports.
LISTENING THROUGH HEADPHONES
Set the VOLUME control knob to “0” (minimum) and then
plug the headphones into the jack marked FHONES.
Adjust VOLUME, BASS and TREBLE controls the same way
as when listening through the speaker systems.
Set the SPEAKERS selector to OFF when speaker systems are
connected to the SPEAKERS terminals, and sound will be
heard through the headphones only.
NOTE:
The VOLUME control knob should be set to “0” (minimum)
before connecting or disconnecting the headphones. This
precaution is necessary to protect the headphones from
damage.
REPRODUCING SOUND FROM COMPONENT
CONNECTED TO AUX TERMINALS
First, make sure that the component output cables are con-
nected to the AUX INPUT jacks on the rear panel.
1) Set the FUNCTION selector to AUX.
2) Turn the power on and also tum on the component unit
connected to the AUX INPUT jacks.
3) Adjust VOLUME, BASS and TREBLE controls for the
most pleasing sound.
ige

TROUBLE-SHOOTING GUIDE
If you have followed the instructions in the INSTALLING and OPERATING sections, and have difficulty operating your
system, locate the SYMPTOM in the left column below. Check the corresponding POSSIBLE CAUSE and CORRECTIVE
ACTION columns to locate and remedy the problem.
OPERATION
SYMPTOM
POSSIBLE CAUSE CORRECTIVE ACTION
No sound, power indi-
cator lamp does not light
up when power switch is
turned on.
Faulty contact at power outlet.
Insert the plug firmly into the outlet.
No sound, power indi-
cator lamp is lit.
АМ, FM,
TURNTABLE
Faulty connection
cables.
of speaker Connect the cables firmly to the speaker terminals.
VOLUME control is at its minimum
position.
Turn VOLUME control to a proper sound level.
TAPE MONITOR switch is in
ТАРЕ-1 or TAPE-2 position.
Turn the switch to SOURCE except when playing
back a tape with a tape deck.
SPEAKERS selector set to OFF.
Reset SPEAKERS selector to A, B or A+B. (See
No. 7 on Page 18.)
Faulty connection of one speaker
Connect the cable firmly to the speaker terminal,
Sound is heard only from cable.
one speaker.
to one side.
BALANCE control is fully turned
Reset BALANCE control to center position.
PHONO has loud hum
with normal, little, or no
audio.
FM and AM are OK.
Faulty connection between turn-
table and amplifier.
Check and crimp outside (shell) of phono cable
plugs.
Howling occurs when
volume is increased or
bass is emphasized.
turntable.
Speaker vibration is fed back to Keep the speaker away from the turntable.
Shock mount turntable.
Turn down BASS control.
TURNTABLE
Worn stylus, Broken stylus tip. Replace stylus.
Cracking sound occurs,
high notes do not sound
clear. stylus tip.
Dust in record grooves, or dust on
Clean the record and the stylus tip.
Excessive treble emphasis.
EXTERNAL TAPE DECK OPERATION
PLAYING TAPES
1. Flip the TAPE MONITOR switch to TAPE-1 or TAPE-2.
ТАРЕ-1... ‚Select this position when playing back tapes
on the tape deck connected to TAPE-1
terminals.
ТАРЕ-2... ‚Select this position when playing back tapes
on the tape deck connected to TAPE-2
terminals.
2. Operate the tape deck in the playback mode,
3. Adjust VOLUME, BASS and TREBLE controls for the
most pleasing sound.
NOTE:
In ТАРЕ-1 and TAPE-2 positions, playback is possible without
touching the FUNCTION selector.
SOUND RECORDING
1, Set the TAPE MONITOR switch to SOURCE.
2. Select the sound source with the FUNCTION selector.
3. Tune in a radio program or play a record, and adjust the
controls according to the instructions on the previous
page.
4. Set the tape deck in the recording mode. Tape record-
ing can be done simultaneously on two tape decks con-
nected to the amplifier.
==
Turn down TREBLE control.
NOTE:
Signals to be recorded are kept at a constant level at the TAPE
REC terminals irrespective of the VOLUME, BASS and
TREBLE control settings. The level of sound being recorded
is regulated by the recording LEVEL control on the tape deck,
MONITORING SOUND DURING TAPE RE-
CORDING OPERATION
You can monitor sound being recorded and compare it with
source sound by setting the TAPE MONITOR switch on the
amplifier to TAPE-1 or TAPE-2, provided a three-head tape
deck is used.
ө First, set the tape deck in the monitoring mode.
@ When the TAPE MONITOR switch on the amplifier is set to
SOURCE, sound being recorded comes out of the speaker
systems.
© When the TAPE MONITOR switch is set to ТАРЕ-1 or
TAPE-2, sound recorded on tape is played back through
the speaker systems.
NOTE:
The TAPE DUPLICATE switch is provided exclusively for use
when producing a duplicate tape. During normal recording
and playback operations, it should be set to OFF (center
position).

PRODUCING DUPLICATE TAPES
Dubbing from tape to tape can be performed, using two tape
decks connected to the amplifier. The TAPE DUPLICATE
switch is provided for this purpose.
© Tape duplication from tape deck 1 to tape deck 2
1. Set the TAPE DUPLICATE switch to the position marked
1>2.
2. Set tape deck 1 in the playback mode and tape deck 2 in
the recording mode to record sound from the former on
the latter.
3. In this condition, the TAPE MONITOR switch has the
following functions at TAPE-1 and TAPE-2 positions.
TAPE-1... Sound being duplicated (output from tape
deck 1) is reproduced.
TAPE-2... Sound duplicated (recording on tape deck 2)
is reproduced for monitoring.
© Tape duplication from tape deck 2 to tape deck 1
1. Set the TAPE DUPLICATE switch to the position marked
2>1.
2. Set tape deck 2 in the playback mode and tape deck 1
in the recording mode to record sound from the former
on the latter.
3. In this condition, the TAPE MONITOR switch has the
following functions at ТАРЕ-1 and TAPE-2 positions.
TAPE-1... Sound duplicated (recording on tape deck 1)
is reproduced for monitoring.
TAPE-2....Sound being duplicated (output from tape
deck 2) is reproduced.
SOME INFORMATION ON
PROTECTIVE CIRCUITS
1. Sound will not come out of the speaker systems for about
two seconds after switching on power. During this period.
the power muting circuit will be operating to mute turn-on
transients.
2. Protection circuit for excessively high input signals:
If the volume control knob is set near maximum and
excessively high input signals are supplied, the relay circuit
inside will temporarily be actuated in order to protect the
amplifier and the speaker systems, and the signals will be
cut off. In cases like this, set the volume control knob to
a lower position and operation will then return to normal.
3. If the speaker terminals are short-circuited or if the ventila-
tion holes in the top of the chassis are blocked and the
amplifier is operated for a prolonged period of time, the
temperature inside will rise. The thermal sensor circuit may
become activated and interrupt the operation of the ampli-
fier. However, once the cause of the trouble is removed
and the internal temperature falls, normal operation will
be restored automatically. This does not, however, indicate
that anything is wrong with the amplifier itself.
TIPS ON OPERATIONAL SAFETY...
1. Location:
For safe operation and satisfactory performance of the
amplifier, keep the following in mind when selecting a
place for its installation.
e Shelter it from direct sunlight and keep it away from
sources of intense heat,
e Avoid a dusty or humid place.
® Avoid a place with insufficient ventilation for heat
dissipation.
2. When handling power cord:
® Do not handle the power cord with wet hands.
® Do not pull on the power cord when disconnecting it
from an AC wall outlet. Hold it at the plug.
3. Preventing the hazards of electric shocks and fire:
If, by accident, water is spilled on the amplifier, unplug
the power cord immediately and bring the unit to a
FISHER dealer or service center for servicing.
4. Do not drop pieces of metal into the amplifier:
Needles, coins and other electrically conductive materials
may cause problems if they get into ће amplfier.
5. When changing connections:
Be sure to switch off power at the source when changing
connections to the input terminals.
This precaution is necessary to protect speakers, which
may be damaged by a sudden increase in input.
6. Do not place anything directly on the amplifier:
After operating the amplifier for a prolonged period of time
at a large power output, the temperature inside the ampli-
fier will rise, Heat dissipation should not be obstructed,
do not place anything on top of the amplifier.
Attention should also be paid to good ventilation when
selecting the place of installation.
7. Cleaning:
Wipe the front panel and other exterior surfaces of the
amplifier clean with a soft, dry cloth.
Stains should be removed by wiping its surfaces with a
soft cloth immersed in lukewarm water and wrung dry.
Never use a solvent or alcohol. Do not spray insecticide
liquid near the amplifier, Such chemicals may cause
surface discoloration and cracking.
8. Servicing:
Should the amplifier become inoperative, do not attempt
to correct the problem yourself. Switch off power, unplug
the power cord, and have it serviced by FISHER-authorized
personnel,
INSTALLING THE RACK MOUNT
ATTACHMENTS
OPTION (Fig. 3)
Place the rack mount bracket (side with the round holes)
against the side of the steel cabinet in such a way that the
mounting flange with the slots becomes an extension of the
front panel sides.
Then line up the holes in the bracket with the holes in the
steel cabinet, Use the screws supplied and fasten the brackets
to the unit. Tighten the screws securely.
ACCESSORY
If an additional height adjustment is required, the felt pads
included with the unit may be used as spacers either to in-
crease the height of the existing feet or attached to the cabinet
top between units.
=a