Fisher FB200-2 Operators User manual

FB200-2
Electrophoresis
Power Supply
Operator’s Manual

FB200-2 MANUAL Page 1 7608175 Rev A 8/02
Fisher Biotech FB200 Electrophoresis Power Supply
Table of Contents
Safety Considerations 2
Introduction 3
Unpacking the Power Supply 3
Specifications 4
Getting Started 5
Using the Power Supply 5
Constant Voltage Operations 6
Constant Current Operations 6
Timed Operations 6
Automatic Power-fail Restart 7
Cleaning 7
Troubleshooting and Error Indications 8
FB200 Warranty Statement 9
Compliance 9
Replacement Parts 10

FB200-2 MANUAL Page 2 7608175 Rev A 8/02
Safety Considerations
Read and understand this manual completely before attempting to set up or
use this instrument.
This equipment has been designed and tested to conform to IEC1010-1 safety standards, as
applicable to laboratory instrumentation. This applies only to the FB200 when used as specified
in the documentation, in its intended applications, with Fisher Biotech approved electrophoresis
apparatus only. Usage in any other manor may not provide similar performance or safety
protection.
This equipment is provided with a 3-conductor, grounded AC line cord. The protective earth
ground is necessary for safe operation. Do not use any other AC line cord with this instrument.
The FB200 is a high voltage power supply capable of generating dangerous levels of voltage and
current during operation. Exercise caution when working around and with the electrical
connections of this equipment. Always check electrical connectors, wires, and associated
apparatus for any signs of wear or damage before using with this equipment. Be sure to use only
electrophoresis equipment that is suitably rated for the voltage and current capabilities of the
FB200 power supply.
The output of the FB200 power supply is intended for connection to electrically isolated
electrophoresis apparatus only. Use only with electrically isolated electrophoresis apparatus with
minimum isolation of 600V. Do not connect any terminal of the FB200 output to earth ground.
This may impair the safety protection provided by the equipment, or cause equipment damage.
The high voltage output of the FB200 power supply takes some amount of time to decay when
unloaded or lightly loaded. Wait a minimum of 60 seconds after stopping a run before touching
the power supply leads.
This equipment has a protective ground leakage current of 0.5mA at 120VAC, and 1mA at
230VAC. While significantly below the 3.5mA limitation for laboratory instrumentation, some
applications and locations require a leakage current below 0.5mA. Check the specific
requirements of your application before using this equipment.
This equipment is for indoor use only.

FB200-2 MANUAL Page 3 7608175 Rev A 8/02
Introduction
Thank you for selecting a Fisher Scientific FB200 Electrophoresis power supply. This manual
describes the operation of the FB200. The power supply that you have purchased is the most
productive and easy-to-use unit available anywhere. This manual should answer any questions
that might arise in operating your power supply; however, don't hesitate to call our Fisher Lab
Equipment Technical Support Hotline at 1-800-943-2006 or 1-800-926-0505 if you need any
assistance.
The FB200 power supply is designed to provide constant voltage or constant current output to
apparatus used in electrophoresis applications. One to four sets of electrophoresis cells can be
connected in parallel and run simultaneously. The FB200 can deliver up to 200W of total output
power. When operating in constant voltage or constant current mode, the power supply
automatically limits the other parameter to either the power supply maximum, or a lower limit if
set by the user. If this non-constant limit is reached, the power supply will automatically switch
control modes, from constant voltage to constant current, or vice versa. In this way, the FB200
protects your electrophoresis cells from damaging over power conditions. The FB200 power
supply also provides for timed operation in either voltage or current modes, and allows an
automatic completion in the event of a power loss if enabled by the user.
•5-200V, adjustable in 1 volt steps
•0.01-2.00A, adjustable in 0.01A steps
•200W maximum output
•Automatic control mode crossover
•0-99 hour 59 minute timed run
•Automatic restart if loss of AC power (if enabled)
•Large LCD display
Unpacking the Power Supply
When unpacking your FB200 power supply, be sure you have received the following items.
•FB200 unit
•AC line cord
•This manual
Inspect your equipment and packaging material for signs of damage. Damage to the shipping
container may indicate rough handling which could cause internal damage to the power supply. If
you suspect shipping damage to the power supply, contact your carrier for instructions on filing a
claim. If you are missing any of the above items, contact your supplier for instructions.

FB200-2 MANUAL Page 4 7608175 Rev A 8/02
Specifications
AC input Power
85-265VAC, 50-60Hz, 250VA Max
Environmental
Operating temperature: 0-40°C, 0-95% R.H. non-condensing
Altitude: 2000m
Overvoltage category II, IEC664
Pollution degree 2, IEC664
DC output Power
5-200VDC, 200W Max
0.01-2.00A, 200W Max
Ripple: ±1%
Drift: ±1%, after 30-minute warm-up

FB200-2 MANUAL Page 5 7608175 Rev A 8/02
Getting Started
Select a location that allows for 3" clearance behind the power supply, and comfortable reach of
the front panel controls and cell connections. Do not block the vented area of the case - on the
front bottom of the unit, or the fan area at the rear. Connect the power supply to a 3-prong
grounded AC outlet, using the AC cord provided with the unit only. Connect the
electrophoresis apparatus to the power supply, making sure to match the red positive lead to the
red positive jack, and the black negative lead to the black negative jack. Similarly, connect one or
more electrophoresis apparatus to the power supply if you plan to run more than one in parallel.
Power the unit on using the AC power switch located at the rear of the unit, next to the AC line
cord entry.
Figure 1. Front Panel Controls
Using the Power Supply
Press the dark gray key on the front of the unit to enable/disable the control logic. The LCD
display will illuminate and show the values of the last saved run setup. The FB200 preserves the
run settings each time you start a run. One set of conditions is saved for each mode, constant
voltage or constant current. The setpoint value, limit parameter, time duration, and power-fail
restart settings are all saved. This allows convenient setup for repetitive runs.
To change the control mode, press the Exit key. From the resulting screen, select either constant
volts or constant amps using the function keys to the right of the display.
After selecting a control mode, either constant voltage or current, and setting the limit and timed
run parameters if desired (see Constant Voltage/Current Operations) press the Run key to energize
the power supply output. The power supply output will ramp up to the appropriate setpoint, while
not allowing the limit parameter to be exceeded. If the limit parameter should be exceeded, then
the power supply will crossover control modes, making the limit parameter the new control
black negative jacks black negative jacks
red positive jacks
red positive jacks
gray ON/OFF key
Stop keyRun key
Pause key
Function keys
Exit key Clear key

FB200-2 MANUAL Page 6 7608175 Rev A 8/02
setpoint. The run mode display shows the controlled parameter highlighted, and will
automatically change if a crossover has occurred.
To stop a run in progress, press the Run key, the Stop key, or the gray ON/OFF key. The display
will change to "STOP" signifying that the output is no longer energized. To pause a run in
progress, press the Pause key. The display will change to "PAUSE" signifying that the output is
no longer energized, and that the run can be resumed. Pressing Run or Pause resumes the run
from the previous point (i.e. for a timed run). Only a run that has been paused can be restarted.
After Stopping a run, or to change parameters of a (paused) run, you must cycle the control logic
off and then back on by pressing the gray ON/OFF key.
During a run, the display will show the actual values of voltage and current. The time value
displays elapsed time for an untimed run, or time left for a timed run.
Constant Voltage Operations
From the mode selection screen, select constant voltage operation by pressing the appropriate
function key located to the right of the display. To get to the selection screen from an operating
screen, press Exit, or cycle the control logic off and then back on by pressing the gray ON/OFF
key. The FB200 will display the last saved values for constant voltage mode. To change a
parameter, press the function key located to the right of the display, next to the parameter you
wish to change. The FB200 will allow a new value to be entered using the keypad numeric keys.
Press the function key labeled "Enter" to complete the new setting. Press Clear to erase previous
keystrokes. Press Exit to cancel entering a new value. The FB200 will not accept a voltage
setpoint outside of the allowed range. Press Clear to re-enter an appropriate value.
The limit parameter, in this case current, is normally set to the power supply maximum value of
2.00 A. The FB200 will not accept a current limit outside of the allowed range.
In addition, the FB200 will never exceed the maximum power output specification of 200W.
When starting a run, the power supply calculates a maximum limit parameter, above which the
power supply maximum power output rating would be exceeded. If this value is lower than the
limit setpoint entered, the FB200 will automatically lower the limit parameter.
Constant Current Operations
From the mode selection screen, select constant current operation by pressing the appropriate
function key located to the right of the display. To get to the selection screen from an operating
screen, press Exit, or cycle the control logic off and then back on by pressing the gray ON/OFF
key. The FB200 will display the last saved values for constant current mode. To change a
parameter, press the function key located to the right of the display, next to the parameter you
wish to change. The FB200 will allow a new value to be entered using the keypad numeric keys.
Press the function key labeled "Enter" to complete the new setting. Press Clear to erase previous
keystrokes. Press Exit to cancel entering a new value. The FB200 will not accept a current
setpoint outside of the allowed range. Press Clear to re-enter an appropriate value.
The limit parameter, in this case voltage, is normally set to the power supply maximum value of
200 volts. The FB200 will not accept a voltage limit outside of the allowed range.
In addition, the FB200 will never exceed the maximum power output specification of 200W.
When starting a run, the power supply calculates a maximum limit parameter, above which the
power supply maximum power output rating would be exceeded. If this value is lower than the
limit setpoint entered, the FB200 will automatically lower the limit parameter.
Timed Operations
It is possible to enter an amount of time for the power supply to provide power, after which it will
automatically shut off. Use this feature for timed runs.

FB200-2 MANUAL Page 7 7608175 Rev A 8/02
Enter a time parameter as described above for setting a voltage or current setpoint. Enter a time
duration of 0-99 hours, 59 minutes. A time duration of zero effectively disables timed run mode.
When running a timed run, the time parameter displays the time remaining in the run. When
running a non-timed run, the time parameter displays the elapsed time during the run
Automatic Power-fail Restart
Automatic power-fail restart capability allows a timed run which is interrupted by loss of AC
power to be restarted automatically, so that the total time programmed for the time parameter will
be met. NOTE: Loss of AC power includes switching off the unit using the power switch located
at the rear of the unit. When performing timed runs with power-fail restart enabled, always use
the front panel controls to stop a run in progress.
To enable power-fail restart, press the top function key when in the operating mode screen
(constant voltage or current). The state of power-fail restart will toggle from off to on or on to off
with each keypress.
When AC power is restored during a timed run in which power-fail restart is enabled, the display
will show "POWER-FAIL RESTART" for approximately 10 seconds indicating power-fail restart
pending. During this time the output is not energized, to allow safely stopping the run (by
pressing Run). After the power-fail restart pending delay is completed, the power supply output
will ramp up to the setpoint value and the time will continue from that point. Any number of
power interruptions can occur during the completion of a single run.
Cleaning
Before cleaning the unit, be sure to always turn off AC power using the switch at the rear of the
unit, and then disconnecting the AC line cord. The front of the unit is sealed and can be wiped
clean with any mild detergent solution. Avoid harsh cleaners or agents as they may deteriorate the
surface of the tactile membrane keys.

FB200-2 MANUAL Page 8 7608175 Rev A 8/02
Troubleshooting and Error Indications
The FB200 detects and reports several events and conditions that are considered errors. The
FB200 will stop any run in process and display "ERROR XX" where XX is one of the below listed
errors. When the FB200 is displaying an error indication, press the gray ON/OFF key to clear the
error and return to setup mode, or press the Run key to resume the run (after correcting the cause
of the error). Note that loss of AC power during a run is considered an error condition. Always
stop a run before turning off AC power to the FB200.
'XX' Condition and possible remedy
00 Minimum load current detected. The output is not connected, or the
electrophoresis apparatus is not set up properly. Check your setup and
connections.
01 Maximum load current exceeded. The output is short circuit, or the
electrophoresis apparatus is not set up properly. Check your setup and
connections
02 Step load current change. The FB200 has detected a large change in load
current. Check your setup and connections
03 Loss of AC power; PF enabled and completed. The FB200 detected loss of
AC power, however the run was completed as programmed.
04 Loss of AC power; PF disabled and not completed. The FB200 detected loss
of AC power, the run was not completed since PF was not enabled.
05 Loss of AC power; run not timed. The FB200 detected loss of AC power.
06-99 The FB200 detected an internal error condition. Contact technical support for
instructions.
Before servicing the unit, be sure to always turn off AC power using the switch at the rear of the
unit, and then disconnecting the AC line cord. The FB200 power supply requires no periodic
servicing and should provide years of trouble free operation. Should you need to replace the fuses
proceed as follows:
Replacing a fuse
CAUTION: The FB200 uses double pole neutral fusing.
Turn off AC power using the switch at the rear of the unit, and then disconnecting the AC
line cord. Remove the fuse holder assembly using a small flat blade screwdriver.
Always replace both fuses with appropriate replacement fuses: 3A, 250V, 5X20mm, type
T fuse (T3A,250V) (Fisher catalog number FB-FUSE-2).

FB200-2 MANUAL Page 9 7608175 Rev A 8/02
FB200 Warranty Statement
The Fisher Scientific Company ("Fisher") warrants to the direct purchaser that the FB200 will be
free from defects in material or workmanship for a specified warranty period. During that period,
Fisher will repair or replace the product or provide credit, at its sole option, upon prompt
notification and compliance with its instructions. For FB200 power supplies that specified period
is 48 months from manufacturing date.
Unless otherwise agreed, the warranty is limited to the country in which the product is sold.
No Fisher employee, agent or representative has the authority to bind Fisher to any oral
representation or warranty concerning any product sold. Any oral representation or warranty
made prior to purchase of any product and not set forth in writing and signed by a duly authorized
officer of Fisher shall not be enforceable by the purchaser.
FISHER EXPRESSLY DISCLAIMS ALL OTHER WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED,
INCLUDING THE IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE.
Fisher's sole responsibility and the purchaser's exclusive remedy for any claim arising out of the
purchase of any product listed above is repair, replacement or credit as described above, where
applicable. In no event: 1) shall the cost of the exclusive remedy exceed the purchase price: 2)
shall Fisher be liable for any special, indirect, incidental, consequential, or exemplary damages,
howsoever arising, even if Fisher has been advised of the possibility of such damages.
Each article that Fisher furnishes will conform to the written specifications given in this manual,
or those of a further improved model. Changes are made often to the information in the manual
and will be incorporated into future editions.
Compliance
Pertaining to models: FB200-1
FB200-2
EMC - This equipment when used in accordance with the instruction manual conforms to EMC
Directive 89/336/EEC and EMC Standard EN61326, as applicable to electrical equipment for
measurement control and laboratory use.
IEC - This equipment has been designed and tested to conform to Low Voltage Directive
73/23/EEC and IEC 1010-1 Safety Standards, as applicable to electrical equipment for
measurement control and laboratory use.

FB200-2 MANUAL Page 10 7608175 Rev A 8/02
Replacement Parts
Fuse, T3A, 250V FB-FUSE-3
AC line cord, UK Plug FB-CORD-2
AC line cord, Cont. Euro Plug FB-CORD-3
Accessories
Adapter for Cells FBAD-1
Under Counter Bracket FBUB3000
For replacement parts contact Fisher Scientific at:
Fisher Scientific
2000 Park Lane
Pittsburgh, PA 15275
1-800-766-7000
Technical Support:
1-800-943-2006 or 1-800-926-0505

FB200-2 MANUAL Page 1 7608175 Rev A 8/02
Alimentation électrique pour électrophorèse Fisher
Biotech FB200
Table des matières
Considérations de sécurité 2
Introduction 3
Déballage de l’alimentation électrique 3
Spécifications 4
Miseenroute 5
Utilisation de l’alimentation électrique 5
Opérations à tension constante 6
Opérations à intensité constante 6
Opérations à durée déterminée 7
Redémarrage automatique en cas de coupure de courant 7
Nettoyage 7
Dépannage et indications d’erreur 8
GarantieduFB200 9
Conformité 9
Pièces de rechange 10

FB200-2 MANUAL Page 2 7608175 Rev A 8/02
Considérations de sécurité
Lisez et comprenez complètement ce manuel avant d’entreprendre
d’installer ou d’utiliser cet instrument.
Cet appareil a été conçu et testé pour être conforme aux normes de sécurité IEC1010-1, telles
qu’elles s’appliquent aux instruments de laboratoire. Ceci s’applique uniquement au FB200
lorsqu’il est utilisé de la manière spécifiée dans la documentation, dans le cadre des applications
auxquelles il est destiné, uniquement avec un appareil d’électrophorèse agréé par Fisher Biotech.
Une utilisation dans d’autres circonstances peut ne pas donner les mêmes performances ou la
même protection de sécurité.
Cet appareil est fourni avec un cordon d’alimentation en CA à 3 fils offrant une connexion à la
terre. Le fil de terre de protection est nécessaire à la sécurité lors du fonctionnement. N’utilisez
aucun autre cordon d’alimentation en CA avec cet instrument.
Le FB200 est une alimentation électrique à haute tension capable de générer des tensions et des
intensités dangereuses lors de son fonctionnement. Soyez prudent lorsque vous travaillez à
proximité et avec les connexions électriques de cet appareil. Vérifiez toujours les connecteurs
électriques, les fils et les appareils associés pour vous assurer qu’ils ne sont ni usés ni
endommagés avant de les utiliser avec cet appareil. Veillez à utiliser uniquement un appareil
d’électrophorèse qui corresponde aux valeurs nominales de tension et d’intensité de l’alimentation
électrique FB200.
La sortie de l’alimentation électrique FB200 est prévue uniquement pour une connexion à un
appareil d’électrophorèse électriquement isolé. Utilisez-la uniquement avec un appareil
d’électrophorèse électriquement isolé muni d’une isolation minimum de 600 V. Ne connectez
aucune borne de sortie du FB200 à la terre. Ceci pourrait affecter la protection de sécurité fournie
par l’appareil ou endommager l’appareil.
La sortie à haute tension de l’alimentation électrique FB200 met un certain temps à décliner
lorsqu’elle est déchargée ou légèrement chargée. Attendez au minimum 60 secondes après l’arrêt
d’une exécution avant de toucher les fils de l’alimentation électrique.
Cet appareil a un courant de fuite à la terre de 0,5 mA à 120 V CA et 1 mA à 230 V CA. Bien que
cela soit nettement inférieur à la limite de 3,5 mA applicable aux instruments de laboratoire,
certaines applications et certains endroits exigent un courant de fuite inférieur à 0,5 mA. Vérifiez
les besoins spécifiques de votre application avant d’utiliser cet appareil.
Cet appareil ne doit pas être utilisé à l’extérieur.

FB200-2 MANUAL Page 3 7608175 Rev A 8/02
Introduction
Merci d’avoir choisi une alimentation électrique pour électrophorèse Fisher Scientific FB200. Ce
manuel décrit le fonctionnement du FB200. L’alimentation électrique que vous avez achetée est le
dispositif le plus productif et le plus facile à utiliser actuellement sur le marché. Ce manuel devrait
répondre à toutes les questions qui peuvent survenir lors du fonctionnement de votre alimentation
électrique. Cependant, n’hésitez pas à appeler notre ligne directe d’assistance technique pour les
instruments de laboratoire Fisher au 1-800-943-2006 ou au 1-800-926-0505 si vous avez besoin
d’assistance.
L’alimentation électrique FB200 est conçue pour fournir un courant de sortie à tension constante
ou à intensité constante à un appareil utilisé dans des applications d’électrophorèse. Un à quatre
jeux de cellules d’électrophorèse peuvent être connectés en parallèle et fonctionner simultanément.
Le FB200 peut produire jusqu’à 200 W de puissance de sortie totale. Lorsqu’elle fonctionne en
mode de tension constante ou d’intensité constante, l’alimentation électrique limite
automatiquement les autres paramètres au maximum de l’alimentation électrique ou à une limite
inférieure si une telle limite a été définie par l’utilisateur. Si cette limite non constante est atteinte,
l’alimentation électrique changera automatiquement de mode de contrôle, de tension constante à
intensité constante ou vice versa. De cette façon, le FB200 protège vos cellules d’électrophorèse
contre toute condition de suralimentation susceptible de provoquer des dégâts. L’alimentation
électrique FB200 permet également de programmer une durée de fonctionnement en mode tension
ou en mode intensité et permet une exécution automatique dans le cas d’une coupure de courant, si
cette fonction a été activée par l’utilisateur.
•5-200 V, ajustable par pas de 1 volt
•0,01-2,00 A, ajustable par pas de 0,01 A
•Puissance de sortie maximum de 200 W
•Commutateur automatique de mode de contrôle
•Cycle programmé de 0-99 heures 59 minutes
•Redémarrage automatique en cas de coupure de l’alimentation en CA (si activé)
•Grand écran d’affichage à cristaux liquides
Déballage de l’alimentation électrique
Lorsque vous déballez votre alimentation électrique FB200, vérifiez que vous avez reçu les
éléments suivants.
•L’appareil FB200
•Le cordon d’alimentation en CA
•Ce manuel
Inspectez votre appareil et le carton d’emballage pour vous assurer qu’ils ne sont pas
endommagés. Si le carton d’emballage est abîmé, cela peut indiquer un manque de précaution au
cours de la manutention qui pourrait avoir provoqué des dégâts internes à l’alimentation
électrique. Si vous soupçonnez que l’alimentation électrique a été endommagée au cours du
transport, contactez votre transporteur pour obtenir des instructions sur la procédure à suivre pour
faire une réclamation. S’il vous manque l’un des articles ci-dessus, contactez votre fournisseur
pour obtenir des instructions.

FB200-2 MANUAL Page 4 7608175 Rev A 8/02
Spécifications
Courant d’entrée (CA)
85-265 V CA, 50-60 Hz, 250 VA Max
Environnement
Température de fonctionnement : 0-40°C, 0-95% humidité relative sans condensation
Altitude : 2000 m
Catégorie de surtension II, IEC664
Degré de pollution 2, IEC664
Courant de sortie (CC)
5-200 V CC, 200 W Max
0,01-2,00 A, 200 W Max
Ondulation : ±1%
Dérive : ±1%, après 30 minutes de mise à température

FB200-2 MANUAL Page 5 7608175 Rev A 8/02
Mise en route
Sélectionnez un emplacement qui permette de laisser un espace de 7-8 cm derrière l’alimentation
électrique et d’atteindre confortablement les commandes du panneau avant et les connexions des
cellules. Ne bloquez pas la partie ajourée du boîtier, en bas à l’avant de l’appareil, ni la zone du
ventilateur à l’arrière. Connectez l’alimentation électrique à une prise secteur munie d’une fiche de
terre, en utilisant uniquement le cordon d’alimentation en CA fourni avec l’appareil.
Connectez l’appareil d’électrophorèse à l’alimentation électrique, en veillant à faire correspondre
le fil positif rouge avec la prise positive rouge et le fil négatif noir avec la prise négative noire. De
même, connectez un ou plusieurs appareils d’électrophorèse supplémentaires à l’alimentation
électrique si vous prévoyez d’en faire fonctionner plusieurs en parallèle. Mettez l’appareil en
marche à l’aide de l’interrupteur d’alimentation en CA situé à l’arrière de l’appareil, à côté du
raccord du cordon d’alimentation en CA.
Figure 1. Commandes du panneau avant
Utilisation de l’alimentation électrique
Appuyez sur la touche gris foncé qui se trouve sur le devant de l’appareil pour activer/désactiver
les circuits logiques de commande. L’écran d’affichage à cristaux liquides s’allume et indique les
valeurs de la dernière configuration d’exécution sauvegardée. Le FB200 garde en mémoire les
paramètres d’exécution à chaque fois que vous commencez une exécution. Un ensemble de
conditions est sauvegardé pour chaque mode, tension constante ou intensité constante. La valeur
de consigne, le paramètre de limite, la durée et le paramètre de redémarrage en cas de coupure de
courant sont tous sauvegardés. Ceci permet de configurer aisément des exécutions répétées.
Pour changer le mode de contrôle, appuyez sur la touche de sortie (Exit). À partir de l’écran qui
apparaît, sélectionnez tension constante ou intensité constante à l’aide des touches de fonction qui
se trouvent à droite de l’écran.
Une fois que vous avez sélectionné le mode de contrôle, à savoir tension ou intensité constante, et
défini les paramètres de limite et de durée si vous le souhaitez (voir Opérations à tension/intensité
prises positives rouges
prises positives rouges
touche grise MARCHE/ARRÊT
touche Stoptouche d’exécution (Run)
touche Pause
touches de fonction touche de sortie (Exit)
touche d’effacement
(Clear)
prises négatives noires prises négatives noires

FB200-2 MANUAL Page 6 7608175 Rev A 8/02
constante), appuyez sur la touche d’exécution (Run) pour mettre sous tension la sortie de
l’alimentation électrique. La sortie de l’alimentation électrique croît progressivement jusqu’à la
valeur de consigne appropriée, sans permettre que le paramètre de limite soit dépassé. Si le
paramètre de limite est atteint, l’alimentation électrique change de mode de contrôle, et le
paramètre de limite devient la nouvelle valeur de consigne de contrôle. L’écran du mode
d’exécution affiche le paramètre contrôlé en surbrillance et change automatiquement si une
inversion de mode a eu lieu.
Pour arrêter une exécution en cours, appuyez sur la touche d’exécution (Run), sur la touche Stop
ou sur la touche grise MARCHE/ARRÊT. L’écran affiche « STOP », indiquant que la sortie n’est
plus alimentée. Pour suspendre une exécution en cours, appuyez sur la touche Pause. L’écran
affiche « PAUSE », indiquant que la sortie n’est plus alimentée, mais qu’une reprise de
l’exécution est possible. Le fait d’appuyer sur Run ou Pause reprend l’exécution à partir du point
précédent (par exemple, pour une exécution à durée déterminée). Seule une exécution qui a été
mise en pause peut être redémarrée. Après avoir arrêté une exécution avec la touche Stop, ou pour
changer les paramètres d’une exécution (suspendue), vous devez mettre hors tension les circuits
logiques de commande et les remettre sous tension en appuyant sur la touche grise
MARCHE/ARRÊT.
Au cours d’une exécution, l’écran affiche les valeurs effectives de tension et d’intensité. Le temps
affiché représente le temps écoulé pour une exécution sans durée déterminée ou le temps restant
pour une exécution à durée déterminée.
Opérations à tension constante
À partir de l’écran de sélection de mode, sélectionnez un fonctionnement à tension constante en
appuyant sur la touche de fonction appropriée à droite de l’écran. Pour passer d’un écran
opérationnel à l’écran de sélection, appuyez sur Exit ou éteignez et rallumez les circuits logiques
de commande en appuyant sur la touche grise MARCHE/ARRÊT. Le FB200 affiche les dernières
valeurs sauvegardées pour le mode de tension constante. Pour changer un paramètre, appuyez sur
la touche de fonction située à droite de l’écran, en face du paramètre que vous désirez changer. Le
FB200 permet d’entrer une nouvelle valeur à l’aide des touches numériques du clavier. Appuyez
sur la touche de fonction libellée « Enter » pour valider le nouveau paramètre. Appuyez sur la
touche Clear pour effacer les frappes précédentes. Appuyez sur la touche Exit pour annuler la
saisie d’une nouvelle valeur. Le FB200 n’accepte pas une valeur de consigne de tension en dehors
de la gamme autorisée. Appuyez sur la touche Clear pour entrer une valeur appropriée.
Le paramètre de limite, dans ce cas d’intensité, est normalement réglé sur la valeur maximale de
2,0 A de l’alimentation électrique. Le FB200 n’accepte pas une limite d’intensité en dehors de la
gamme autorisée.
De plus, le FB200 ne dépassera jamais la spécification de puissance de sortie maximale de 200 W.
Lorsque vous commencez une exécution, l’alimentation électrique calcule un paramètre de limite
maximum, au-dessus duquel la valeur nominale de puissance de sortie maximale de l’alimentation
électrique serait dépassée. Si cette valeur est inférieure à la valeur fixée pour la limite, le FB200
abaisse automatiquemetn le paramètre de limite.
Opérations à intensité constante
À partir de l’écran de sélection de mode, sélectionnez un fonctionnement à intensité constante en
appuyant sur la touche de fonction appropriée à droite de l’écran. Pour passer d’un écran
opérationnel à l’écran de sélection, appuyez sur Exit ou éteignez et rallumez les circuits logiques
de commande en appuyant sur la touche grise MARCHE/ARRÊT. Le FB200 affiche les dernières
valeurs sauvegardées pour le mode d’intensité constante. Pour changer un paramètre, appuyez sur
la touche de fonction située à droite de l’écran, en face du paramètre que vous désirez changer. Le
FB200 permet d’entrer une nouvelle valeur à l’aide des touches numériques du clavier. Appuyez
sur la touche de fonction libellée « Enter » pour valider le nouveau paramètre. Appuyez sur la
touche Clear pour effacer les frappes précédentes. Appuyez sur la touche Exit pour annuler la

FB200-2 MANUAL Page 7 7608175 Rev A 8/02
saisie d’une nouvelle valeur. Le FB200 n’accepte pas une valeur de consigne d’intensité en dehors
de la gamme autorisée. Appuyez sur la touche Clear pour entrer une valeur appropriée.
Le paramètre de limite, dans ce cas de tension, est normalement réglé sur la valeur maximale de
200 volts de l’alimentation électrique. Le FB200 n’accepte pas une limite d’intensité en dehors de
la gamme autorisée.
De plus, le FB200 ne dépassera jamais la spécification de puissance de sortie maximale de 200 W.
Lorsque vous commencez une exécution, l’alimentation électrique calcule un paramètre de limite
maximum, au-dessus duquel la valeur nominale de puissance de sortie maximale de l’alimentation
électrique serait dépassée. Si cette valeur est inférieure à la valeur fixée pour la limite, le FB200
abaisse automatiquemetn le paramètre de limite.
Opérations à durée déterminée
Il est possible d’entrer une durée pendant laquelle l’alimentation électrique fournira du courant,
après quoi elle s’éteindra automatiquement. Utilisez cette fonction pour les exécutions à durée
déterminée.
Entrez un paramètre de temps de la manière décrite ci-dessus pour fixer une valeur de consigne de
tension ou d’intensité. Entrez une durée comprise entre 0 et 99 heures 59 minutes. Une durée de
zéro a pour effet de désactiver le mode de durée déterminée.
Lorsque vous effectuez une exécution à durée déterminée, le paramètre de temps affiche le temps
restant dans l’exécution. Lorsque vous effectuez une exécution sans durée déterminée, le
paramètre de temps affiche le temps écoulé depuis le début de l’exécution.
Redémarrage automatique en cas de coupure de courant
La capacité de redémarrage automatique en cas de coupure de courant permet qu’une exécution à
durée déterminée qui est interrompue par une coupure de l’alimentation en CA redémarre
automatiquement, de manière à ce que la durée totale programmée au moyen du paramètre de
temps soit respectée. REMARQUE : Une coupure de l’alimentation en CA comprend une mise
hors tension de l’appareil à l’aide de l’interrupteur de mise sous tension qui est situé au dos de
l’appareil. Lorsque vous effectuez des exécutions à durée déterminée et que la fonction de
redémarrage après coupure de courant est activée, utilisez toujours les commandes du panneau
avant pour arrêter une exécution en cours.
Pour activer la fonction de redémarrage après une coupure de courant, appuyez sur la touche de
fonction du haut lorsque vous vous trouvez sur l’écran de mode opérationnel (tension ou intensité
constante). Chaque pression de la touche activera la fonction de redémarrage après une coupure de
courant si celle-ci était désactivée, ou la désactivera si elle était activée.
Lorsque l’alimentation en CA est rétablie lors d’une exécution à durée déterminée au cours de
laquelle la fonction de redémarrage après coupure de courant est activée, l’écran affiche
« POWER-FAIL RESTART » pendant approximativement 10 secondes, indiquant qu’un
redémarrage après coupure de courant est en imminent. Pendant ce temps, la sortie n’est pas
alimentée, afin de permettre d’arrêter l’exécution en toute sécurité (en appuyant sur la touche
Run). Une fois écoulé le délai d’attente de redémarrage après coupure de courant, la sortie de
l’alimentation électrique augmentera progressivement jusqu’à la valeur de consigne et le temps
continuera à partir de ce moment-là. Il peut y avoir plusieurs coupures de courant au cours d’une
même exécution.
Nettoyage
Avant de nettoyer l’appareil, veillez à toujours couper l’alimentation en CA à l’aide de
l’interrupteur qui se trouve au dos de l’appareil, puis à débrancher le cordon d’alimentation en CA.
L’avant de l’appareil est scellé et peut être essuyé à l’aide d’un chiffon imbibé d’une solution
diluée d’un détergent quelconque. Évitez les produits de nettoyage abrasifs, étant donné qu’ils
peuvent détériorer la surface des touches à membrane tactile.

FB200-2 MANUAL Page 8 7608175 Rev A 8/02
Dépannage et indications d’erreur
Le FB200 détecte et rapporte plusieurs événements et conditions qui sont considérés comme des
erreurs. Le FB200 arrête toute exécution en cours et affiche « ERROR XX », où XX est l’une des
erreurs figurant dans la liste ci-dessous. Lorsque le FB200 affiche une indication d’erreur, appuyez
sur la touche grise de MARCHE/ARRÊT pour effacer l’erreur et revenir au mode de configuration
ou appuyez sur la touche Run pour reprendre l’exécution (après avoir corrigé la cause de l’erreur).
Notez qu’une coupure de l’alimentation en CA au cours d’une exécution est considérée comme
une condition d’erreur. Arrêtez toujours une exécution avant de couper l’alimentation en CA du
FB200.
’XX’ Condition et remède possible
00 Courant de charge minimum détecté. La sortie n’est pas connectée ou
l’appareil d’électrophorèse n’est pas correctement configuré. Vérifiez votre
configuration et vos connexions.
01 Courant de charge maximum dépassé. La sortie est en court-circuit ou
l’appareil d’électrophorèse n’est pas correctement configuré. Vérifiez votre
configuration et vos connexions.
02 Brusque saut du courant de charge. Le FB200 a détecté un changement
important au niveau du courant de charge. Vérifiez votre configuration et vos
connexions.
03 Coupure de l’alimentation en CA, fonction de redémarrage après coupure de
courant activée et exécution terminée. Le FB200 a détecté une coupure de
l’alimentation en CA ; cependant, l’exécution fut terminée de la manière
programmée.
04 Coupure de l’alimentation en CA, fonction de redémarrage après coupure de
courant désactivée et exécution pas terminée. Le FB200 a détecté une
coupure de l’alimentation en CA ; étant donné que la fonction de redémarrage
après coupure de courant n’était pas activée, l’exécution ne fut pas terminée.
05 Coupure de l’alimentation en CA, exécution sans durée déterminée. Le
FB200 a détecté une coupure de l’alimentation en CA.
06-99 Le FB200 a détecté une condition d’erreur interne. Contactez le service
d’assistance technique pour obtenir des instructions.
Avant toute intervention sur l’appareil, veillez à toujours couper l’alimentation en CA à l’aide de
l’interrupteur qui se trouve au dos de l’appareil, puis à débrancher le cordon d’alimentation en CA.
L’alimentation électrique FB200 ne nécessite aucun entretien périodique et devrait fournir des
années de service sans souci. Si toutefois vous deviez remplacer les fusibles, procédez de la façon
suivante :
Remplacement d’un fusible
ATTENTION : Le FB200 utilise un système de fusible neutre à double pôle.
Coupez l’alimentation en CA à l’aide de l’interrupteur qui se trouve au dos de l’appareil,
puis débranchez le cordon d’alimentation en CA. Retirez le porte-fusibles à l’aide d’un
petit tournevis plat. Remplacez toujours les deux fusibles avec des fusibles de rechange
appropriés : fusible de type T de 3 A, 250 V, 5X20 mm (T3A,250V) (numéro de
catalogue Fisher FB-FUSE-2).

FB200-2 MANUAL Page 9 7608175 Rev A 8/02
Garantie du FB200
The Fisher Scientific Company (« Fisher ») accorde à l’acheteur direct une garantie pièces et
main-d’œuvre sur le FB200 pendant une durée de garantie spécifiée. Pendant cette période, Fisher
réparera ou remplacera le produit, ou accordera un remboursement, à sa seule discrétion,
moyennant notification rapide et respect de ses instructions. Pour les alimentations électriques
FB200, cette période spécifiée est de 48 mois à partir de la date de fabrication.
Sauf mention contraire, la garantie est limitée au pays dans lequel le produit est vendu.
Aucun employé, agent ou représentant de Fisher n’est habilité à prendre un engagement oral ou à
accorder une garantie orale quelconque au nom de Fisher concernant un produit vendu. Tout
engagement ou garantie accordé oralement avant l’achat d’un produit et pas traduit par écrit et
signé par un responsable dûment agréé de Fisher ne sera pas applicable par l’acheteur.
FISHER REJETTE FORMELLEMENT TOUTES LES AUTRES GARANTIES, EXPRESSES
OU TACITES, Y COMPRIS LA GARANTIE TACITE QUE LE PRODUIT EST PROPRE À LA
VENTE OU ADAPTÉ À UN USAGE PARTICULIER.
La seule responsabilité de Fisher, et le recours exclusif de l’acheteur, pour toute revendication
survenant suite à l’achat d’un produit quelconque mentionné ci-dessus, le cas échéant, est la
réparation, le remplacement ou le remboursement, comme décrit ci-dessus. En aucun cas : 1) le
coût du recours exclusif ne pourra dépasser le prix d’achat, 2) Ficher ne sera responsable pour des
dommages spéciaux, indirects ou exemplaires, quelle que soit la manière dont ils surviennent,
même si Fisher a été avisé de la possibilité de tels dommages.
Chaque article fourni par Fisher sera conforme aux spécifications écrites données dans ce manuel
ou à celles d’un modèle amélioré ultérieur. Des modifications sont fréquemment apportées aux
informations du manuel et seront incorporées dans les éditions ultérieures.
Conformité
En ce qui concerne les modèles : FB200-1
FB200-2
EMC - Cet appareil, lorsqu’il est utilisé conformément au manuel d’instructions, est conforme à la
Directive EMC 89/336/CEE et à la Norme EMC EN61326 concernant le matériel électrique pour
le contrôle des mesures et l’utilisation en laboratoire.
IEC - Cet appareil a été conçu et testé pour être conforme à la Directive 73/23/CEE sur les basses
tensions et aux normes de sécurité IEC 1010-1 concernant le matériel électrique pour le contrôle
des mesures et l’utilisation en laboratoire.