FITO PRODUCTS CO2-O2 Assembly instructions

MANUAL CO2-O2 VERS 23-2.
CO2-O2: Luchtkwaliteitsmonitor
Moniteur de qualité de l'air
Luftqualitätsmonitor
Air quality monitor
Handleiding voor installatie en instellingen pagina 2
Manuel d’installation et de réglages page page 13
Installations- und Einrichtungsanleitung Seite 22
Installation and Setup Guide Page 34
Fito Products BV - www.fito.eu - [e-mail]

- 2 -
Luchtkwaliteitsmonitor
CO2 meter
Model: CO2-O2
Deze FITO Luchtkwaliteitsmonitor geeft omgevings- en historische metingen van CO2-
concentratieniveaus, temperatuur en vochtigheid. Waarschuwt gebruikers met geluidsalarm,
stemcommando's en LED tekens. Alle metingen worden direct op het LCD-scherm weergegeven
met LED-statusindicatoren voor snelle referentie.
Voldoet aan: EN 50543:2011+AC:2014
De CE-markering aangebracht op dit product bevestigt
dat het voldoet aan de Europese Richtlijnen die van
toepassing zijn voor dit product.
Specificaties:
Werkspanning: DC 5V (voedingsadapter 5V/1A
Batterij: Verzegelde oplaadbare lithium batterij,
bedrijfstijd 12 uur.
Stand-by verbruik: ≤ 50 mA
Sensor type: niet-dispersieve infrarood (NDIR)
Vereist 24 uur kalibratie
CO2 meetbereik: 400 ppm tot 5000 ppm
Nauwkeurigheid: ± 50 ppm ± 5% van de meting
CO2 meting, resolutie en reactietijd: 1 ppm, T63, < 60s
Temperatuurmeetbereik: -5⁰C tot 50⁰C

- 3 -
Nauwkeurigheid: ± 1⁰C
Temperatuur, resolutie en reactietijd: 0,1⁰ C, T63, < 60s
Vochtigheid meetbereik: 0% tot 99% RH
Nauwkeurigheid: ± 5% RH
Vochtigheid, resolutie en reactietijd: 1%, T63 < 90s
Werkomgeving: -5⁰C - 50⁰C & 0% - 90% RH
Opslagomgeving: -10⁰C - 60⁰C & 0% - 95% RH
Beschermklasse: IP40
Levensduur product: 10 jaar
Garantie: 2 jaar
Product overzicht
Model CO2-O2, kooldioxide (C02), temperatuur en vochtigheid monitor is voorzien van een zeer
nauwkeurige NDIR kooldioxide sensor, temperatuur- en vochtigheidssensorchip. Het product is
ontworpen voor het controleren van kooldioxide niveaus, temperatuur en vochtigheid binnen in een
verblijfsruimte.
Wanneer het kooldioxidegehalte de aanbevolen vooraf ingestelde waarde overschrijdt, geeft de
monitor een visuele en geluidsmelding.
•Alarm geluid
•Gesproken alarm
•Stoplicht LED-indicator groen-geel-rood
•Alarmmelding op display
Deze Luchtkwaliteitsmonitor wordt bij installatie automatisch maximaal 24 uur lang gekalibreerd en
zal dit iedere zeven dagen herhalen.
Wanneer de Luchtkwaliteitsmonitor echter gedurende lange tijd hoge CO2 concentratie meet, is
regelmatige handmatige kalibratie noodzakelijk.
Zie Handmatige CO2 meting kalibratie
Dit product is uitsluitend geschikt voor gebruik binnen.

- 4 -
Kooldioxide gehaltes en richtlijnen
Delen per miljoen:
< 400 PPM
Normaal buitenlucht niveau
400 - 1000 PPM
Binnenruimte met goede luchtcirculatie.
> 1000 PPM
Slechte luchtkwaliteit, ventilatie vereist. Kan klachten van vermoeidheid en
sufheid veroorzaken.
> 2000 PPM
Toename van vermoeidheid, hoofdpijn en lagere concentratie niveau.
> 5000 PPM
Maximale concentratie toegestaan op een werkplek voor maximaal 8 uur.
Productkenmerken:
•Groot LCD scherm dat duidelijk toont:
•CO2 concentratie (PPM)
•Temperatuur (⁰C of ⁰F)
•Luchtvochtigheid (%RH)
•Digitale klok
•7 dagen CO2 concentratie geschiedenis.
•Automatische 24 uurs kalibratie.
•CO2, NDIR-infraroodsensor met een levensduur van 10 jaar.
•Stoplicht LED-indicator groen-geel-rood
•Alarmgeluid en gesproken waarschuwing in een vooraf ingestelde taal. Nederlands, Frans,
Duits, Engels, Italiaans en Spaans.
•Ingebouwde oplaadbare batterij, bedrijfstijd 12 uur.
•Zelfaanpassende helderheid van het LCD-scherm en LED indicatoren. (nachtmodus)
•Wandmontage en vrijstaande installatie mogelijk.

- 5 -
Nummer:
Functie:
1.
Stoplicht LED-indicator groen-geel-rood
2.
Statusbalk, batterij en geluid
3.
CO2 concentratie (PPM)
4.
Temperatuur (⁰C of ⁰F)
5.
Vochtigheid (%RH)
6.
Drukknoppen
7.
Geschiedenis CO2 concentraties
8.
Zijkant van de monitor: Speaker
9.
Achterkant van de monitor: Aansluiting adapter
10.
Achterkant van de monitor: Aan/Uit knop
Installatie:
•Verwijder de bevestigingsbeugel door de monitor tegen de klok in te draaien terwijl u de
bevestigingsbeugel op z’n plek houdt.
•Sluit de adapter aan.
•Zet de aan/uit knop op aan
•Het welkom logo verschijnt op het LCD scherm
•De monitor heeft 30 seconden nodig om op te warme en zich te kalibreren.

- 6 -
Deze Luchtkwaliteitsmonitor kan zowel aan de muur bevestigd worden als op een bureau geplaatst
worden.
De CO2-monitor heeft een luchtstroom nodig om correct te functioneren, daarom mag het niet
worden geïnstalleerd in een ruimte die de vrije beweging van lucht kan beperken.
Luchtkwaliteitsmonitor moet worden geïnstalleerd:
Indien aan de muur gemonteerd:
•Tussen 1,4 m en 1,6 m vanaf de vloer.
•Meer dan 15 cm van het plafond en muur.
Luchtkwaliteitsmonitor mag niet worden geïnstalleerd:
•Waar het belemmerd kan worden, bijvoorbeeld door gordijnen, jaloezieën of meubels.
•Naast een deur of raam, of naast een luchtrooster of een soortgelijke ventilatieopening.
•In zeer stoffige ruimtes.
•In de buurt van warmtebronnen en in direct zonlicht of andere thermische straling.
•In ruimtes met ontploffingsgevaar.
•In industriële omgeving met langdurig hoge CO2 concentraties.
Vervoer, installatieproces en andere handelingen tijdens de werking van de monitor kunnen leiden
tot vermindering van de detectienauwkeurigheid van de NDIR kooldioxidesensor.
Hel kalibratiealgoritme corrigeert de drift gedurende een werkperiode van 24 uur.
Als bij het opstarten duidelijke afwijkingen optreden of 1500 PPM wordt overschreden, kan dit snel
worden gecorrigeerd door handmatig te kalibreren.
Voor details, zie Handmatige CO2 meting kalibratie:

- 7 -
Installatie aan de muur:
•Selecteer de geschikte installatieplaats voor de Luchtkwaliteitsmonitor. Controleer dat er geen
leidingen op de locatie in de muren lopen.
•Verwijder de bodemplaat door deze tegen de klok in te draaien .
•Markeer de montagegaten in de bodemplaat en boor de gaten ( gebruik een 5 mm boor). De
benodigde diepte is 30 –40 mm.
•Plaats de pluggen in de gaten en bevestig de schroeven in de bodemplaat.
•Draai de Luchtkwaliteitsmonitor op de bodemplaat, met de klok mee.
•Zie onderstaand schematische tekening van de muurbevestiging.
Functionaliteiten:
Licht en geluidsmeldingen:
De standaard waarschuwingswaarde van de concentratie van CO2 is ingesteld op 1000 PPM en de
alarmwaarde op 1500 PPM
•Wanneer de concentratie CO2 lager is dan 1000 PPM zal de LED indicator groen van kleur zijn.
•Wanneer de concentratie CO2 hoger is dan 1000 PPM, maar lager dan 1500 PPM, zal de LED
indicator geel van kleur zijn.
•Wanneer de concentratie CO2 hoger is dan 1500 PPM zal de LED indicator rood van kleur zijn.
De Luchtkwaliteitsmonitor zal ook een geluidsalarm met gesproken alarm laten klinken.

- 8 -
Temperatuur en vochtigheid bereik overschrijding:
•Het temperatuur meetbereik is -5 °C tot 50 °C of 23 °F tot 122 °F. Wanneer de
omgevingstemperatuur het bereik overschrijdt, zal de Luchtkwaliteitsmonitor een alarm geven.
•Het meetbereik van de vochtigheid is van O tot 99%RH. Wanneer de omgevingsvochtigheid
99%RH overschrijdt, zal de Luchtkwaliteitsmonitor een alarm geven.
LED indicatoren:
•De stoplicht LED indicator is altijd aan wanneer de Luchtkwaliteitsmonitor aangesloten is op het
lichtnet.
•De stoplicht LED indicator knippert bij gebruik van de batterij.
•De statusbalk geeft de capaciteit van de batterij weer.
•Wanneer de batterij bijna leeg is knippert zowel de gele Stoplicht LED-indicator als het
batterijstatusteken. Tevens klikt er een gesproken waarschuwing.
Automatische aanpassing van de intensiteit van het LCD scherm:
•Wanneer de temperatuur, vochtigheid en CO2 concentratie zich binnen het normale bereik
bevinden en het omgevingslicht laag is, wordt de helderheid van het scherm en de LED-
indicatoren automatisch gedimd.
•Wanneer de CO2 concentratie boven 5000 PPM komt of wanneer de temperatuur en of
vochtigheid buiten het normale bereik komt zal de helderheid automatisch hersteld worden.
Weergavemodi:
Geschiedenis CO2 metingen:
Veeg tussen de twee knoppen naar rechts, herhaal dit voor de dag
eerder etc. Om terug te keren naar de standaard weergave veeg naar
links.

- 9 -
Wisselen tussen de drie mogelijke schermmodi:
1. CO2 concentratie –Temperatuur –Luchtvochtigheid
2. Digitale klok –Temperatuur –Luchtvochtigheid
3. CO2 concentratie –Digitale klok
Druk op de linker knop om te wisselen tussen de schermmodi.
Instellingen:
Temperatuur weergave wijzigen:
Druk zo’n 3 seconden op de linker knop om te schakelen tussen de temperatuur weergave Celsius
en Fahrenheit.
De klok instellen:
•In de Digitale klok –Temperatuur –Luchtvochtigheid modus houd de linker en de rechter knop
zo’n 3 seconden ingedrukt totdat de klok begint te knipperen.
•Druk kort op de linker knop om de uren te wijzigen
•Druk kort op de linker knop om de minuten aan te passen.
De ingestelde tijd wordt automatisch opgeslagen bij 15 seconden inactiviteit.
Geluid en gesproken meldingen instellen:
Het geluid uit en aan zetten:
•Druk de rechter knop 3 seconden in om gesproken meldingen uit/aan te zetten. In de
statusbalk verschijnt een streep door het icoontje van een luidspreker wanneer het geluid is
uitgeschakeld.

- 10 -
De gesproken taal instellen:
•Druk de linker- en rechterknop tegelijkertijd in voor 10 seconden om het taalkeuzemenu te
openen.
•De afkorting van de geactiveerde taal verschijnt.
•Druk kort op de rechter knop om naar de volgende taal te navigeren:
NL: Nederlands EN: Engels DE: Duits
FR: Frans IT: Italiaans ES: Spaans
De taalkeuzemenu wordt afgesloten door 15 seconden inactiviteit of door kort op de linker knop te
drukken.
Handmatige CO2 meting kalibratie:
Deze Luchtkwaliteitsmonitor wordt automatisch gekalibreerd.
Wanneer de Luchtkwaliteitsmonitor echter gedurende lange tijd hoge CO2 concentratie meet, is
regelmatige handmatige kalibratie noodzakelijk.
•Plaats de Luchtkwaliteitsmonitor buiten in de frisse lucht
•Houd de linker en de rechter knop zo’n 20 seconden ingedrukt om de handmatige kalibratie te
starten
•240 verschijnt in het scherm
•Druk kort op de rechterknop om het aftellen te starten
•De CO2 concentratie wordt 6 seconden na het aftellen weergegeven.
•De Luchtkwaliteitsmonitor is nu gekalibreerd op 400 PPM.
De handmatige kalibratie wordt afgesloten door 15 seconden inactiviteit of door kort op de linker
knop te drukken.
Belangrijk!
Wanneer de Luchtkwaliteitsmonitor weer op locatie wordt geplaats zal deze maximaal 24 uur lang
de automatische kalibratie uitvoeren.
Wordt de Luchtkwaliteitsmonitor gebruikt in industriële omgeving dan is regelmatige handmatige
kalibratie vereist.

- 11 -
Onderhoud van de Luchtkwaliteitsmonitor:
•Gebruik één keer per maand de zachte borstel van de stofzuiger om de opgehoopte stof langs
de zijkant van de Luchtkwaliteitsmonitor weg te zuigen. In aanvulling hierop reinig het apparaat
met een zachte, vochtige en pluisvrije doek.
•Zorg ervoor dat er geen vocht in de behuizing komt.
•Gebruik geen sprays, oplosmiddelen, reinigingsmiddelen op alcoholbasis of schuurmiddelen.
•Verwijder geen veiligheidstekens, stickers of etiketten van het apparaat.
Product Garantie:
Bij normaal gebruik en onderhoud garandeert de fabrikant dit product tegen materiaal en/of
productiefouten voor de periode van 2 jaar vanaf de originele aankoopdatum van de consument,
met een maximum van 5 jaar na productie datum.
Uitgezonderd zijn schades welke zijn ontstaan door ongelukken of misbruik.
Wanneer het product binnen de aangegeven periode defect is wordt het gratis vervangen of
gerepareerd. Probeer niet zelf het product te openen, repareren of eraan te knutselen, hiermee
vervalt de garantie.
Klachten kunt u melden bij uw aankooppunt of op www.fito.eu, tab CONTACT
Verwijderingsinstructie:
De Luchtkwaliteitsmonitor inclusief de ingebouwde lithium batterij mogen niet in het
huishoudelijk afval worden weggegooid. Lever deze in bij een inzamelpunt van klein
huishoudelijk afval bij u in de buurt.
LEVERANCIER:
Fito Products BV
De Langkamp 12a
3961 MS WIJK BIJ DUURSTEDE
Nederland
[e-mail] - www.fito.eu

- 12 -
Moniteur de qualité de l'air
Compteur de CO2
Modèle : CO2-O2
Ce moniteur de qualité de l'air FITO fournit des mesures ambiantes et historiques des niveaux de
concentration de CO2, de la température et de l'humidité. Il alerte les utilisateurs par des alarmes
sonores, de commandes vocales et des signaux LED. Toutes les mesures sont affichées
directement sur l'écran LCD avec des indicateurs d'état LED pour une référence rapide.
Conforme à : EN 50543:2011+AC:2014
La marque CE apposée sur ce produit confirme qu'il est
conforme aux directives européennes applicables à ce
produit.
Spécifications :
Tension de fonctionnement : DC 5V (adaptateur secteur 5V/1A)
Batterie : Batterie rechargeable scellée au lithium,
autonomie de fonctionnement : 12 heures.
Consommation en mode veille : ≤ 50 mA
Type de capteur : infrarouge non dispersif (NDIR)
Nécessite un étalonnage de 24 heures
Plage de mesure du CO2 : 400 ppm à 5000 ppm
Précision : ± 50 ppm ± 5 % de la lecture
Mesure du CO2, résolution et temps de réponse: 1 ppm, T63, < 60s
Plage de mesure de la température : -5⁰C à 50⁰C

- 13 -
Précision : ± 1⁰C
Température, résolution et temps de réponse : 0,1⁰C, T63, < 60s
Plage de mesure de l'humidité : 0% à 99% RH
Précision : ± 5% RH
Humidité, résolution et temps de réponse : 1%, T63 < 90s
Environnement de travail : -5⁰C - 50⁰C et 0% - 90% RH
Environnement de stockage : -10⁰C - 60⁰C et 0% - 95% RH
Classe de protection : IP40
Durée de vie du produit : 10 ans
Garantie : 2 ans
Aperçu du produit :
Le modèle CO2-O2, détecteur de dioxyde de carbone (C02), de température et d'humidité, est doté
d'un capteur de dioxyde de carbone NDIR de haute précision et d'une puce de détection de la
température et de l'humidité. Le produit est conçu pour surveiller les niveaux de dioxyde de
carbone, la température et l'humidité dans un espace occupé.
Lorsque les niveaux de dioxyde de carbone dépassent la valeur prédéfinie recommandée, le
moniteur émet une alerte visuelle et sonore.
•Alarme sonore
•Alarme sonore
•Voyant LED vert-jaune-rouge
•Message d'alarme sur l'écran
Ce moniteur de qualité de l'air est automatiquement étalonné pendant 24 heures au moment de
son installation et répète cette opération tous les sept jours.
Toutefois, si le moniteur de qualité de l'air mesure une concentration élevée de CO2 pendant une
longue période, un étalonnage manuel régulier est nécessaire.
Voir Calibrage manuel de la mesure du CO2.
Ce produit est adapté à une utilisation en intérieur uniquement.

- 14 -
Niveaux de dioxyde de carbone et directives :
Parties par million:
< 400 PPM
Niveau normal de l'air extérieur.
400 - 1000 PPM
Zone intérieure avec une bonne circulation d'air.
> 1000 PPM
Mauvaise qualité de l'air, ventilation nécessaire. Peut provoquer des
problèmes de fatigue et de somnolence.
> 2000 PPM
Augmentation de la fatigue, maux de tête et baisse du niveau de
concentration.
> 5000 PPM
Concentration maximale autorisée sur un lieu de travail pendant 8 heures.
Caractéristiques du produit :
•Grand écran LCD qui indique clairement :
•Concentration de CO2 (PPM)
•Température (⁰C ou ⁰F)
•Humidité (%RH)
•Horloge numérique
•Historique de la concentration de CO2 sur 7 jours.
•Calibrage automatique sur 24 heures.
•Capteur infrarouge de CO2, NDIR avec une durée de vie de 10 ans.
•Indicateur LED de feux de circulation vert-jaune-rouge
•Alarme sonore et vocale dans une langue prédéfinie. Néerlandais, français, allemand, anglais,
italien et espagnol.
•Batterie rechargeable intégrée, autonomie de 12 heures.
•Réglage automatique de la luminosité de l'écran LCD et des indicateurs LED.
(mode nuit).
•Possibilité de montage mural ou sur pied.

- 15 -
Numéro :
Fonction :
1.
Indicateur LED de signal d’arrêt vert-jaune-rouge
2.
Barre d'état, batterie et son
3.
Concentration de CO2 (PPM)
4.
Température (⁰C ou ⁰F)
5.
Humidité (%RH)
6.
Boutons poussoirs
7.
Historique des concentrations de CO2
8.
Côté du moniteur : haut-parleur
9.
Face arrière du moniteur : connexion de l'adaptateur
10.
Face arrière du moniteur : bouton marche/arrêt
Installation :
•Retirez le support de montage en tournant le moniteur dans le sens inverse des aiguilles d'une
montre tout en maintenant le support de montage en place.
•Connectez l'adaptateur.
•Placez le bouton d'alimentation sur marche
•Le logo de bienvenue apparaît sur l'écran LCD
•Le moniteur prend 30 secondes pour se réchauffer et se calibrer.

- 16 -
Ce moniteur de qualité de l'air peut être fixé au mur ou placé sur un bureau.
Le moniteur de CO2 a besoin d'une circulation d'air pour fonctionner correctement, il ne doit donc
pas être installé dans un endroit qui pourrait restreindre la libre circulation de l'air.
Le moniteur de qualité de l'air doit être installé :
En cas de montage mural :
•Entre 1,4 m et 1,6 m du sol.
•À plus de 15 cm du plafond et des murs.
Le moniteur de qualité de l'air ne doit pas être installé :
•Là où il peut être obstrué, par exemple par des rideaux, des stores ou des meubles.
•À côté d'une porte ou d'une fenêtre, ou à côté d'une bouche d'aération ou d'une ouverture de
ventilation similaire.
•Dans des pièces très poussiéreuses.
•À proximité de sources de chaleur et en cas de rayonnement solaire direct ou d'autres
rayonnements thermiques.
•Dans des pièces présentant un risque d'explosion.
•Dans des environnements industriels avec des concentrations élevées et prolongées de CO2.
Le transport, le processus d'installation et d'autres opérations pendant le fonctionnement du
moniteur peuvent réduire la précision de détection du capteur de dioxyde de carbone NDIR.
L'algorithme de calibrage du moniteur corrige la dérive pendant une période de fonctionnement de
24 heures.
Si des écarts évidents se produisent au démarrage ou si les 1500 PPM sont dépassées, un calibrage
manuel peut rapidement corriger le problème. Pour plus de détails, voir Calibrage manuel de la
mesure du CO2.

- 17 -
Montage mural :
•Sélectionnez l'emplacement d'installation approprié pour le moniteur de qualité de l'air.
Vérifiez qu'il n'y a pas de tuyaux dans les murs à cet endroit.
•Retirez le support de montage en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.
•Marquez les trous de montage dans la plaque inférieure et percez les trous (utilisez un foret de
5 mm). La profondeur requise est de 30 à 40 mm.
•Placez les chevilles dans les trous et fixez les vis dans le support de montage.
•Tournez le moniteur de qualité de l'air sur le support de montage, dans le sens des aiguilles
d'une montre.
•Voir ci-dessous le schéma du montage mural.
Fonctionnalités:
Alertes lumineuses et sonores :
La valeur d'alerte par défaut de la concentration de CO2 est fixée à 1000 PPM et la valeur d'alarme à
1500 PPM.
•Lorsque la concentration de CO2 est inférieure à 1000 PPM, l'indicateur LED est de couleur
verte.
•Lorsque la concentration de CO2 est supérieure à 1000 PPM mais inférieure à 1500 PPM,
l'indicateur LED est de couleur jaune.
•Lorsque la concentration de CO2 est supérieure à 1500 PPM, le voyant LED est rouge. Le
moniteur de la qualité de l'air émet également une alarme sonore avec alarme vocale.

- 18 -
Dépassement de la plage de température et d'humidité :
•La plage de mesure de la température est de -5 °C à 50 °C ou 23 °F à 122 °F. Lorsque la
température ambiante dépasse cette plage, le moniteur de qualité de l'air déclenche une
alarme.
•La plage de mesure de l'humidité est comprise entre O et 99 %RH. Lorsque l'humidité ambiante
dépasse 99%RH, le contrôleur de la qualité de l'air émet une alarme.
Indicateurs LED :
•L'indicateur LED de signal d’arrêt est toujours allumé lorsque le moniteur de qualité de l'air est
connecté au secteur.
•L'indicateur LED des signal d’arrêt clignote lorsque la batterie est utilisée.
•La barre d'état indique la capacité de la batterie.
•Lorsque la batterie est faible, l'indicateur LED jaune du signal d’arrêt et la barre d'état de la
batterie clignotent. Une alerte vocale retentit également.
Réglage automatique de l'intensité de l'écran LCD :
•Lorsque la température, l'humidité et la concentration de CO2 se situent dans la plage normale
et que la lumière ambiante est faible, la luminosité de l'écran et des indicateurs LED est
automatiquement réduite.
•Lorsque la concentration de CO2 dépasse 5000 PPM ou lorsque la température et/ou
l'humidité sont en dehors de la plage normale, la luminosité est rétablie automatiquement.
Modes d'affichage :
Historique des relevés de CO2 :
Faites glisser le curseur vers la droite entre les deux boutons,
répétez l'opération pour le jour précédent, etc. Pour revenir à
l'affichage par défaut, faites glisser le bouton vers la gauche.

- 19 -
Basculez entre les trois modes d'affichage possibles :
1. Concentration de CO2 - Température - Humidité
2. Horloge numérique - Température - Humidité
3. Concentration de CO2 - Horloge numérique
Appuyez sur le bouton gauche pour passer d'un mode d'affichage à l'autre.
Réglages :
Modifier l'affichage de la température :
Appuyez sur le bouton gauche pendant environ 3 secondes pour basculer entre l'affichage de la
température en degrés Celsius et Fahrenheit.
Régler l'horloge :
•En mode Horloge numérique - Température - Humidité, appuyez sur les boutons gauche et
droit pendant environ 3 secondes jusqu'à ce que l'horloge commence à clignoter.
•Appuyez brièvement sur le bouton gauche pour modifier les heures.
•Appuyez brièvement sur le bouton gauche pour régler les minutes.
L'heure réglée est automatiquement sauvegardée après 15 secondes d'inactivité.
Réglage du son et des notifications vocales :
Activez et désactivez le son :
•Appuyez sur le bouton droit pendant 3 secondes pour activer/désactiver les notifications
vocales. Une ligne traversant une icône de haut-parleur apparaît dans la barre d'état lorsque le
son est désactivé.

- 20 -
Régler la langue parlée :
•Appuyez simultanément sur les boutons gauche et droit pendant 10 secondes pour ouvrir le
menu de sélection de la langue.
•L'abréviation de la langue activée apparaît.
•Appuyez brièvement sur le bouton droit pour passer à la langue suivante :
NL : néerlandais EN : anglais DE : allemand
FR : Français IT : Italien ES : Espagnol
Vous quittez le menu de sélection de la langue après 15 secondes d'inactivité ou en appuyant
brièvement sur le bouton gauche.
Calibrage manuel de la mesure du CO2 :
Ce moniteur de qualité de l'air est calibré automatiquement .
Cependant, lorsque le moniteur de qualité de l'air mesure une concentration élevée de CO2
pendant une longue période, un étalonnage manuel régulier est nécessaire.
•Placez le moniteur de qualité de l'air à l'extérieur, à l'air frais
•Appuyez sur les boutons gauche et droit et maintenez-les enfoncés pendant environ 20
secondes pour lancer l'étalonnage manuel.
•240 s'affiche à l'écran
•Appuyez brièvement sur le bouton droit pour lancer le compte à rebours.
•La concentration de CO2 s'affiche 6 secondes après le compte à rebours.
•Le moniteur de qualité de l'air est maintenant étalonné à 400 PPM.
L'étalonnage manuel se termine après 15 secondes d'inactivité ou par une brève pression sur le
bouton gauche.
Important !
Lorsque le moniteur de qualité de l'air est remis en place, il effectue l'étalonnage automatique
pendant 24 heures maximum.
Si le moniteur de qualité de l'air est utilisé dans des environnements industriels, un étalonnage
manuel régulier est nécessaire.