FITT force lite User manual

USA.FITT.COM
pro teklite
FITT force

EN USE AND MAINTENANCE MANUAL
FR MANUEL D’EMPLOI ET D’ENTRETIEN
ES MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO

Step 1
Step 4
Step 2 Step 3

4
FITT FORCE PRO - TEK - LITE
EN - Important safety and installation instructions. Please read and
follow all warnings and instructions before using this product. Injury
can result from improper use.
Thank you for your purchase of the Fitt ForceTM Pro - Tek - Lite!
Installing your new hose is as easy as 1-2-3
Installation instructions for use:
Step 1: Locate the water supply outlet you would like to connect your hose to.
Step 2: Remove the Fitt ForceTM Pro - Tek - Lite from the package and comple-
tely uncoil it starting with the male end.
Step 3: Attach the female end of the Fitt ForceTM Pro - Tek - Lite to the water
supply outlet by screwing the connector clockwise until rmly seated.
Step 4: If using a nozzle with the Fitt ForceTM Pro - Tek - Lite, attach it to the
male end of the hose at this time.
Step 5: Enjoy your new hose!
SAFETY WARNINGS
• Fitt ForceTM Pro - Tek - Lite is intended for outdoor watering applications only
• Not for hot water use
• Do not leave under pressure when not in use
• Do not leave unattended children to use Fitt ForceTM Pro - Tek - Lite
• Do not leave out on freezing temperatures
• Store indoors in winter
• For proper use, allow water to ush through the hose a few minutes before
drinking
• Coupling protection: to avoid any kind of corrosion causing fusion between
the faucet and the coupling on the hose, we suggest disconnecting and recon-
necting the hose from any metal spigot a minimum of 3 times per year.
• Optimum working pressure from 36 up to 120 psi (Fitt ForceTM Pro)
• Optimum working pressure from 29 up to 100 psi (Fitt ForceTM Tek)
• Optimum working pressure from 29 up to 85 psi (Fitt ForceTM Lite)
• Bursting pressure 450 psi (Fitt ForceTM Pro)
• Bursting pressure 300 psi (Fitt ForceTM Tek)
• Bursting pressure 200 psi (Fitt ForceTM Lite)

5
FITT FORCE PRO - TEK - LITE
FR - Consignes de sécurité et d’installation importantes. Veuillez lire et
respecter toutes les mises en garde et instructions avant d’utiliser ce
produit. Une utilisation inadéquate peut causer des blessures.
Merci d’avoir acheté le Fitt ForceTM Pro - Tek - Lite !
Installer votre nouveau tuyau est simple comme bonjour.
Instructions d’installation :
Étape 1 : localisez la sortie d’eau que vous souhaitez raccorder à votre tuyau.
Étape 2 : retirez le Fitt ForceTM Pro - Tek - Lite de l’emballage et déroulez-le
complètement en commençant
par l’extrémité mâle.
Étape 3 : xez l’extrémité femelle du Fitt ForceTM Pro - Tek - Lite à la sortie d’eau
en vissant le connecteur dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à ce qu’il
soit bien mis en place. Le tuyau xé doit ressembler à cette image
Étape 4 : si vous utilisez une buse avec le Fitt ForceTM Pro - Tek - Lite, xez-la à
l’extrémité mâle du tuyau pour le moment.
Étape 5 : protez de votre nouveau tuyau !
Avertissements de sécurité
• Fitt ForceTM Pro - Tek - Lite est destiné aux applications d’arrosage extérieur
uniquement
• Ne pas utiliser d’eau chaude
• Ne pas laisser sous pression lorsqu’il n’est pas utilisé
• Ne pas laisser les enfants sans surveillance utiliser le Fitt ForceTM Pro - Tek - Lite
• Ne pas laisser le produit exposé à des températures proches du gel
• Entreposer à l’intérieur en hiver
• Pour une utilisation adéquate, laisser l’eau s’écouler dans le tuyau quelques
minutes avant de boire
• Protection de l’accouplement : pour éviter toute forme de corrosion causant la
fusion entre le robinet et l’accouplement sur le tuyau, nous vous suggérons de
débrancher et de rebrancher le tuyau de tout robinet métallique au moins 3 fois
par an.
• Pression de fonctionnement optimale de 36 à 120 psi (Fitt ForceTM Pro)
• Pression de fonctionnement optimale de 29 à 100 psi (Fitt ForceTM Tek)
• Pression de fonctionnement optimale de 29 à 85 psi (Fitt ForceTM Lite)
• Pression d’éclatement 450 psi (Fitt ForceTM Pro)
• Pression d’éclatement 300 psi (Fitt ForceTM Tek)
• Pression d’éclatement 200 psi (Fitt ForceTM Lite)

6
FITT FORCE PRO - TEK - LITE
ES - Instrucciones de seguridad e instalación importantes. Lea y
respete todas las advertencias e instrucciones antes de usar este
producto. Un uso no adecuado puede provocar heridas.
Gracias por comprar Fitt ForceTM Pro - Tek - Lite.
La instalación de la nueva manguera es extremadamente sencilla
Instrucciones de instalación para el uso:
Paso 1: Ubique la toma de suministro de agua a la que desea conectar la
manguera.
Paso 2: Saque Fitt ForceTM Pro - Tek - Lite de la caja y desenrósquela comple-
tamente comenzando por el extremo macho.
Paso 3: Acople el extremo hembra de Fitt ForceTM Pro - Tek - Lite a la toma
de suministro de agua enroscando el conector en sentido horario hasta que
se asiente rmemente. La manguera acoplada debe tener un aspecto similar a
esta imagen
Paso 4: Si usa una boquilla con Fitt ForceTM Pro - Tek - Lite, acóplela al extre-
mo macho de la manguera en este momento.
Paso 5: ¡Disfrute de su nueva manguera!
Advertencias de seguridad
• Fitt ForceTM Pro - Tek - Lite solo es adecuada para aplicaciones de riego en
exteriores
• No utilizar con agua caliente
• No permitir que permanezca a presión si no se está usando
• No permitir que niños sin vigilancia usen Fitt ForceTM Pro - Tek - Lite
• No permitir que se congele
• En invierno almacenar en el interior
• Para un uso adecuado, permitir que el agua salga por la manguera unos
minutos antes de beberla
• Protección de acoplamiento: para evitar cualquier tipo de corrosión que
provoque la fusión entre el grifo y el acoplamiento en la manguera, sugerimos
desconectar y volver a conectar la manguera de cualquier clavija de metal un
mínimo de 3 veces al año.
• Presión de funcionamiento adecuada de 29 hasta 129 psi (Fitt ForceTM Pro)
• Presión de funcionamiento adecuada de 29 hasta 129 psi (Fitt ForceTM Tek)
• Presión de funcionamiento adecuada de 29 hasta 85 psi (Fitt ForceTM Lite)
• Presión de estallido 450 psi (Fitt ForceTM Pro)
• Presión de estallido 300 psi (Fitt ForceTM Tek)
• Presión de estallido 200 psi (Fitt ForceTM Lite)

and are registered
trademarks of FITT S.p.A.
NTS®and are registered
trademarks of FITT S.p.A.
fitt force
trademark of FITT S.p.A.
is a
U.S. Design Patent No. US D881,356 S
and other patents pending for the hose,
the hose coupling and coupling color, the
packaging.
•The medium metallic graphite gray color
of the hose coupling is a trademark of
Fitt S.p.A.
•The black with blue stripe color scheme
used for the hose is a trademark of FITT
S.p.A.
For more information:
customercare.usa@tt.com
usa.tt.com
FITT USA Inc.
Mooresville, North Carolina USA
VERS. 01/2021