FIXED Float User manual

FIXED Float/Float Edge
• Voděodolnost IPX8
• Dotykové ovládání telefonu
• Kvalitní uzamykací systém
• Vzduchová kapsa
• Poutko na krk
POUŽITÍ
Otevření mechanismu Vložení telefonu Zavření mechanismu
DŮLEŽITÉ
Před použitím otestujete voděodolnost.
1. Vložte kousek papíru do pouzdra a ponořte pod vodu alespoň na 30 minut.
2. Otevřete pouzdro a ujistěte se, zda není papír mokrý. Pokud ano, zkontrolujte, že
je pouzdro správně uzavřeno a test opakujte.
3. Po úspěšném testu, můžete začít pouzdro používat.
4. Vzduch ve vzduchové kapse po obvodu či na zádech pouzdra, které pouzdro
nadnáší, postupem času vyprchá.
DOPORUČENÍ
• Neskladujte ve vlhkém prostředí
• Nepoužívejte ve vodě o teplotě nad 60 °C / 140 °F
• Nevystavujte ohni a nadměrně teplému prostředí
• Nezasahujte nak do mechanismu zavírání
• Zabraňte kontaktu skrémy a oleji
• Nevkládejte žádnou organickou hmotu
• Po použití vždy pouzdro umyjte a nechte vyschnout.
POZNÁMKY
Na výrobek se vztahuje záruka podle zákonných předpisů platných v zemích, kde
je prodáván. V případě problémů se servisem se obraťte na prodejce, u něhož jste
zařízení zakoupili.
FIXED nepřebírá odpovědnost za škody způsobené nevhodným používáním produktu.
Uchovejte manuál.
ŘEŠENÍ POTÍŽÍ
V případě potíží s výrobkem můžete kontaktovat naši podporu na webové adrese
www.xed.zone/podpora
RECALL s.r.o.
Kubatova 6
České Budějovice 37004
Czech Republic
FIXED Float/Float Edge
• Water resistance IPX8
• Touch control of the phone
• High-quality locking system
• Air pocket
• Neck strap
USE
Opening the mechanism Inserting the phone Closing the mechanism
IMPORTANT
Test water resistance before use.
1. Put a piece of paper into the case and immerse the product under water for at
least 30 minutes.
2. Open the case and check whether the paper is wet. If so, check that the case is
properly closed and repeat the test.
3. After a successful test, you can start using the case.
4. The air in the air pocket around the circumference or the back of the case that
ensures its oating evaporates over time.
RECOMMENDATIONS
• Do not store in a humid environment
• Do not use in water with temperatures above 60 °C / 140 °F
• Do not expose to re or excessive heat
• Do not interfere with the closing mechanism
• Avoid contact with creams and oils
• Do not insert any organic matter
• Always wash the case and allow it to dry
NOTES
The product is warranted in accordance with the regulations in force in the countries
where it is sold. In case of service problems, contact the dealer from which you have
purchased the product.
FIXED assumes no liability for damage caused by improper use of the product.
Keep the manual.
TROUBLESHOOTING
In case of problems with the product, you can contact our support at www.xed.
zone/podpora
RECALL s.r.o.
Kubatova 6
České Budějovice 37004
Czech Republic
FIXED Float/Float Edge
• Vodeodolnosť IPX8
• Dotykové ovládanie telefónu
• Kvalitný uzamykací systém
• Vzduchové vrecko
• Pútko na krk
POUŽÍVANIE
Otvorenie mechanizmu Vloženie telefónu Zatvorenie mechanizmu
DÔLEŽITÉ
Pred použitím otestujte vodeodolnosť.
1. Do puzdra vložte kúsok papiera a ponorte pod vodu aspoň na 30 minút.
2. Otvorte puzdro a uistite sa, že papier nie je mokrý. Ak áno, skontrolujte, či je
puzdro správne zatvorené a test zopakujte.
3. Po úspešnom teste môžete puzdro začať používať.
4. Vzduch vo vzduchovom vrecku po obvode alebo na chrbte puzdra, ktorý puzdro
nadnáša, po čase vyprchá.
RADY
• Neskladujte vo vlhkom prostredí
• Nepoužívajte vo vode s teplotou nad 60 °C / 140 °F
• Nevystavujte ohňu ani nadmerne teplému prostrediu
• Nako nezasahujte do mechanizmu zatvárania
• Zabráňte kontaktu skrémami a olejmi
• Nevkladajte žiadnu organickú hmotu
• Po použití puzdro vždy umyte a nechajte vyschnúť.
POZNÁMKY
Na výrobok sa vzťahuje záruka podľa zákonných predpisov platných v krajinách, kde
sa výrobok predáva. V prípade problémov so servisom sa obráťte na predajcu, u
ktorého ste výrobok kúpili.
FIXED nepreberá zodpovednosť za škody spôsobené nevhodným používaním výrobku.
Manuál si odložte.
RIEŠENIE PROBLÉMOV
Vprípade problémov svýrobkom môžete kontaktovať našu podporu na webovej
adrese www.xed.zone/podpora
RECALL s.r.o.
Kubatova 6
České Budějovice 37004
Czech Republic
CZ ENSK

FIXED Float/Float Edge
• Wasserbeständigkeit IPX8
• Touch-Betätigung des Telefons
• Hochwertiges Absperrsystem
• Luftsack
• Halsschlaufe
GEBRAUCH
Öffnen des Mechanismus Einlegen des Telefons
WICHTIG
Vor dem Gebrauch testen Sie die Wasserbeständigkeit.
1. Legen Sie in die Hülse ein Stück Papier hinein und tauchen Sie es mindestens für
30 Minuten unter das Wasser ein.
2. Öffnen Sie die Hülse und vergewissern Sie sich, ob das Papier nicht nass ist. Falls
ja, überprüfen Sie, dass die Hülse richtig geschlossen ist, und wiederholen Sie
den Test.
3. Nach dem erfolgreichen Test können Sie mit dem Gebrauch der Hülse anfangen.
4. Die Luft in dem Luftsack am Umfang oder an der Rückseite der Hülse, die die
Hülse hebt, verüchtigt sich im Verlauf der Zeit.
EMPFEHLUNG
• Lagern Sie in keiner feuchten Umgebung
• Benutzen Sie im Wasser mit der Temperatur über 60 °C / 140 °F nicht
• Setzen Sie weder dem Feuer, noch der übermäßig warmen Umgebung aus
• Greifen Sie in den Abschließmechanismus auf keine Weise ein
• Vermeiden Sie den Kontakt mit Cremes und Ölen
• Legen Sie keinen organischen Stoff ein
• Nach dem Gebrauch spülen Sie die Hülse ab und lassen Sie sie austrocknen.
HINWEISE
Auf das Produkt bezieht sich die Garantie gemäß den in jenen Ländern gültigen
Vorschriften, in denen es verkauft wird. Im Falle von Problemen mit dem Service
wenden Sie sich bitte an den Händler, bei dem Sie das Gerät gekauft haben.
FIXED haftet nicht für Schäden infolge einer unsachgemäßen Verwendung
des Produktes. Bewahren Sie diese Anleitung auf.
LÖSUNG VON PROBLEMEN
Im Falle von Schwierigkeiten mit dem Produkt können Sie sich mit unserem Support
auf folgender Website in Verbindung setzen www.xed.zone/podpora
RECALL s.r.o.
Kubatova 6
České Budějovice 37004
Czech Republic
FIXED Float/Float Edge
• IPX8 vízállóság
• A telefon érintővezérlése
• Minőségi zárrendszer
• Légzseb
• Fül a nyakba akasztáshoz
HASZNÁLAT
A mechanizmus kinyitása A telefon behelyezése A mechanizmus lezárása
FONTOS
Használat előtt ellenőrizze a vízállóságot.
1. Tegyen egy darab papírt a tokba, és süllyessze a vízbe legalább 30 percre.
2. Nyissa ki a tokot, és ellenőrizze, nem nedves-e a papír. Ha igen, ellenőrizze, meg-
felelően van-e lezárva a tok, majd ismételtje meg a tesztet.
3. A sikeres tesztet követően használhatja a tokot.
4. A tok peremén és hátulján található légzsebben lévő levegő, ami a tokot fenntart-
ja a vízen, idővel elszivárog.
JAVASLAT
• Ne tárolja nedves környezetben
• Ne használja 60 °C / 140 °F-nál melegebb vízben
• Ne tegye ki tűznek és túl meleg környezetnek
• Semmiképpen ne nyúljon a zárómechanizmusba
• Kerülje, hogy krémekkel vagy olajokkal érintkezzen
• Ne tegyen bele semmiféle szerves anyagot
• Használat után a tokot mindig mossa meg, és várja meg, míg megszárad.
NOTES
A termékre az eladás szerinti ország jogszabályainak megfelelő jótállás vonatkozik.
Szervizprobléma esetén forduljon ahhoz az eladóhoz, ahol a készüléket vásárolta.
A FIXED nem vállalja a felelősséget a termék nem megfelelő használatából eredő
károkért. Őrizze meg az útmutatót.
HIBAELHÁRÍTÁS
Ha a termékkel kapcsolatban hibát tapasztal, forduljon ügyfélszolgálatunkhoz
a www.xed.zone/podpora címen
RECALL s.r.o.
Kubatova 6
České Budějovice 37004
Czech Republic
FIXED Float/Float Edge
• Wodoszczelność IPX8
• Obsługa dotykowa komórki
• Jakościowy system zamykania
• Kieszeń powietrzna
• Pasek na szyję
WYKORZYSTANIE
Otwarcie mechanizmu Włożenie komórki Zamknięcie mechanizmu
WAŻNE
Przed wykorzystaniem sprawdź wodoszczelność.
1. Włóż kawałek papieru do etui i zanurz pod wodą na ok. 30 minut.
2. Otwórz tuleję i sprawdź, czy papier nie jest mokry. Jeżeli tak, sprawdź, czy etui
zostało właściwie zamknięte, po czym test powtórz.
3. Po pomyślnym przetestowaniu, możesz etui zacząć używać.
4. Powietrze w kieszeni powietrznej po obwodzie lub w tyle etui, które etui unosi,
ulotni się z biegiem czasu.
ZALECENIE
• Nie przechowywać w wilgotnym środowisku
• Nie stosować w wodzie o temperaturze powyżej 60 °C / 140 °F
• Nie wystawiać na działanie ognia i nadmiernie ciepłego środowiska
• Nie ingerować w żaden sposób w mechanizm zamykania
• Unikać kontaktu z kremami i olejami
• Nie wkładać żadnej masy organicznej
• Po wykorzystaniu, etui trzeba zawsze umyć i pozostawić oschnąć
UWAGI
Produkt jest objęty gwarancją zgodnie z przepisami prawnymi obowiązującymi w
kraju sprzedaży. W przypadku problemów z serwisem prosimy zwrócić się do punktu
sprzedaży, w którym urządzenie zostało zakupione.
FIXED nie przejmuje odpowiedzialności za szkody spowodowane niewłaściwym
używaniem produktu. Należy zachować instrukcję.
ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW
W przypadku problemów z produktem prosimy skontaktować się z naszym Działem
Wsparcia na stronie internetowej www.xed.zone/podpora
RECALL s.r.o.
Kubatova 6
České Budějovice 37004
Czech Republic
DE HUPL
Schließen des
Mechanismus