FIXED BOOM PODS User manual

FIXED Boom Pods
EN CZ SK PL HU
User manual


Thank you for
purchasing!

FIXED Boom Pods – User manual
Thank you for purchasing the FIXED Boom Pods True Wireless earphones. The earphones have high-
end sound and are equipped with the newest BT 5.0 and Double-master technologies. Fully charged
earphones can play the music up to 3 hours, with additional 15 hours when placed in the charging
case. Read this manual before use.
HOW TO PAIR AND CONNECT/DISCONNECT THE EARPHONES
1. Remove both earphones from the charging case.
2. Turn on the Bluetooth function on your phone and search for the FIXED Boom Pod device.
3. If the connection is successful, a message requesting pairing the FIXED Boom Pods with your
device will appear on the display.
4. The connection will automatically break after placing the earphones into the charging case .
5. After removing the earphones from the charging case they will automatically connect to
the paired device.
• Once the earphones are successfully paired with the phone, they are ready for use.
• If the charging case is discharged, the earphones will not automatically disconnect when
placed and closed in the case.
CHARGING
1. Put the earphones into the charging case.
Note: Each earphone should be connected to its respective slot: the “L” earphone to the left
one and the “R” earphone to the right one.
2. Close the charging case.
3. Connect the USB-C cable to the port on the charging case.
Note: The case has an integrated battery and can charge the earphones even without the USB cable.
EN

TOUCH CONTROL – TOUCH CONTROL OF THE EARPHONES
Left earphone (L) Right earphone (R)
Task 1 click 2 clicks 3 clicks Press and
hold the
button
1 click 2 clicks 3 clicks Press and
hold the
button
Listening to
the music Play/Pause Next song Previous
song
Turn off/
Turn on the
earphone
Play/Pause Next song Previous
song
Turn off/
Turn on the
earphone
Calling Receiving
a call
Hanging up/
Rejecting
a call
Receiving
a call
Hanging up/
Rejecting
a call
LED INDICATORS
Status LED indicator
Charging case Charging Red light
Fully charged The indicator goes out
Earphones Charging Red light
Fully charged The indicator goes out
Pairing Flashes alternately red and blue
Paired Both LED indicators go out

SPECIFICATIONS
Chipset: JL6936D
Bluetooth version: 5.0 (range 10 m)
Talk/listening time: 2.5-3 hours
Earphone battery: 30 mAh
Charging case battery: 400 mAh
Drive: 10 mm
Charging time 1-1.5 hour
Decoding format: SBC
Charging port: Type-C
Standby: 150 h
NOTES
The product is warranted in accordance with the regulations in force in the countries where it is
sold. In case of service problems, contact the dealer from which you have purchased the product.
FIXED assumes no liability for damage caused by improper use of the product.
Keep the manual.
PROBLEM SOLVING
In case of problems with the product, you can contact our support at www.xed.zone/podpora
IMPORT AND DISTRIBUTION
RECALL s.r.o. (RECALLSK s.r.o. for Slovakia)

FIXED Boom Pods – uživatelský manuál
Děkujeme za zakoupení True wireless sluchátek FIXED Boom Pods. Sluchátka disponují špičkový
zvukem a jsou opatřena nejnovějšími technologiemi BT 5.0 a Double-master. Sluchátka při plném
nabití vydrží přehrávat muziku až 3 hodiny, v nabíjecím pouzdře se skrývá dalších až 15 hodin. Před
použitím si pročtěte tento manuál.
JAK SPÁROVAT A PŘIPOJIT/ODPOJIT SLUCHÁTKA
1. Vyjměte obě sluchátka znabíjecího pouzdra.
2. Zapněte na vašem telefonu funkci Bluetooth, poté vyhledejte zařízení FIXED Boom Pods.
3. Pokud je spojení úspěšné, zobrazí se na display Vašeho zařízení okénko spožadavkem o
spárování FIXED Boom Pods sVaším zařízením.
4. Po vložení sluchátek do nabíjecího pouzdra a zavření se spojení automaticky přeruší.
5. Po otevření pouzdra a vyjmutí sluchátek se opět automaticky připojí, kjiž spárovanému zařízení.
• Jakmile jsou sluchátka úspěšně spárována stelefonem, jsou připravena kpoužití.
• Pokud je nabíjecí pouzdro vybité, sluchátka se po vložení do pouzdra a zavření se od telefonu
automaticky neodpojí.
NABÍJENÍ
1. Vložte sluchátka do nabíjecího pouzdra.
Poznámka: Každé sluchátko by mělo být umístěno do příslušného slotu: sluchátko označené „L“
na levou stranu a sluchátko označenou „R“ na pravou stranu)
2. Zavřete nabíjecí pouzdro
3. Připojte USB-C kabel do portu na nabíjecím pouzdru.
Poznámka: Pouzdro má integrovanou baterii a může nabíjet sluchátka i bez připojení kUSB kabelu
CZ

TOUCH CONTROL – OVLÁDÁNÍ SLUCHÁTEK POMOCÍ DOTYKŮ
Levé sluchátko (L) Pravé sluchátko (P)
Úkon 1x Kliknutí 2x Kliknutí 3x Kliknutí Delší
podržení
prstu na
tlačítku
1x Kliknutí 2x Kliknutí 3x Kliknutí Podržení
prstu na
tlačítku
Poslech
muziky Play/Pause Další song Předchozí
song
Vypnutí/
Zapnutí
sluchátka
Play/Pause Další song Předchozí
song
Vypnutí/
Zapnutí
sluchátka
Telefonování Přmutí
hovoru
Zavěšení/
Odmítnutí
hovoru
Přmutí
hovoru
Zavěšení/
Odmítnutí
hovoru
INDIKAČNÍ LED DIODY
Status Indikační LED dioda
Nabíjecí pouzdro Nabíjení Svítí červeně
Plně nabito Dioda zhasne
Sluchátka Nabíjení Svítí červeně
Plně nabito Dioda zhasne
Párování Střídavě bliká červeně a modře
Spojeno Obě LED diody jsou zhasnuté

SPECIFIKACE
Chipset : JL6936D
Bluetooth version : 5.0 (dosah 10m)
Čas hovoru/poslechu: 2.5- 3 hodiny
Baterie ve sluchátkách: 30mAh
Baterie v pouzdře: 400mAh
Měnič: 10 mm
Čas nabíjení: 1-1.5 hodiny
Formát dekódování: SBC
Konektor nabíjení: Type-C
Standby: 150 h
POZNÁMKY
Na výrobek se vztahuje záruka podle zákonných předpisů platných v zemích, kde je prodáván. V
případě problémů se servisem se obraťte na prodejce, u něhož jste zařízení zakoupili.
FIXED nepřebírá odpovědnost za škody způsobené nevhodným používáním produktu.
Uchovejte manuál.
ŘEŠENÍ POTÍŽÍ
V případě potíží s výrobkem můžete kontaktovat naši podporu na webové adrese
www.xed.zone/podpora
IMPORT A DISTRIBUCE
RECALL s.r.o. (RECALLSK s.r.o. pro Slovensko)

FIXED Boom Pods - manuál
Ďakujeme za zakúpenie True wireless slúchadiel FIXED Boom Pods. Slúchadlá disponujú špičkovým
zvukom a sú opatrené najnovšími technológiami BT 5.0 a Double-master. Slúchadlá pri plnom nabití
vydržia prehrávať hudbu až 3 hodiny, v nabíjacom puzdre sa ukrýva ďalších až 15 hodín. Pred použitím
si prečítajte tento manuál.
AKO SPÁROVAŤ A PRIPOJIŤ / ODPOJIŤ SLÚCHADLÁ
1. Vyberte obe slúchadlá z nabíjacieho puzdra.
2. Zapnite na Vašom telefóne funkciu Bluetooth, potom vyhľadajte zariadenie FIXED Boom Pods.
3. Ak je spojenie úspešné, zobrazí sa na displeji Vášho zariadenia okienko s požiadavkou o
spárovanie FIXED Boom Pods s Vašim zariadením.
4. Po vložení slúchadiel do nabíjacieho puzdra a zatvorení sa spojenie automaticky preruší.
5. Po otvorení puzdra a vybratí slúchadiel sa opäť automaticky pripoja, k už spárovanému
zariadeniu.
• Akonáhle sú slúchadlá úspešne spárované s telefónom, sú pripravené na použitie.
• Ak je nabíjacia puzdro vybité, slúchadlá sa po vložení do puzdra a zatvorení od telefónu
automaticky neodpoja.
NABÍJANIE
1. Vložte slúchadlá do nabíjacieho puzdra.
Poznámka: Každé slúchadlo by malo byť umiestnené do príslušného slotu: slúchadlo označené “L” na
ľavú stranu a slúchadlo označenú “R” na pravú stranu
2. Zatvorte nabíjacie puzdro
3. Pripojte USB-C kábel do portu na nabíjacom puzdre.
Poznámka: Puzdro má integrovanú batériu a môže nabíjať slúchadlá aj bez pripojenia k USB káblu
SK

TOUCH CONTROL - OVLÁDANIE SLÚCHADIEL POMOCOU DOTYKOV
Ľavé slúchadlo (L) Pravé slúchadlo (P)
Úkon 1x Kliknutie 2x Kliknutie 3x Kliknutie Dlhšie
podržanie
prsta na
tlačidle
1x Kliknutie 2x Kliknutie 3x Kliknutie Dlhšie
podržanie
prsta na
tlačidle
Počúvanie
hudby Play/Pause Ďalšiu
pieseň Pred-
chádzajúcu
pieseň
Vypnutie /
Zapnutie
slúchadel
Play/Pause Ďalšiu
pieseň Pred-
chádzajúcu
pieseň
Vypnutie /
Zapnutie
slúchadel
Telefono-
vanie Pratie
hovoru
Zavesenie /
Odmietnut-
ie hovoru
Pratie
hovoru
Zavesenie /
Odmietnut-
ie hovoru
INDIKAČNÉ LED DIÓDY
Status Indikačné LED diódy
Nabíjacie puzdro Nabíjanie Svieti na červeno
Plne nabité Dióda zhasne
Slúchadlá Nabíjanie Svieti na červeno
Plne nabité Dióda zhasne
Párovanie Striedavo bliká na červeno a modro
Spojené Obe LED diódy sú zhasnuté

ŠPECIFIKÁCIA
Chipset: JL6936D
Bluetooth version: 5.0 (dosah 10m)
Čas hovoru / počúvania: 2.5- 3 hodiny
Batérie v slúchadlách: 30mAh
Batérie v puzdre: 400mAh
Menič: 10 mm
Čas nabíjania: 1-1.5 hodiny
Formát dekódovania: SBC
Konektor nabíjania: Type-C
Standby: 150 h
POZNÁMKY
Na výrobok sa vzťahuje záruka podľa zákonných predpisov platných v krajinách, kde je predávaný.
V prípade problémov so servisom kontaktujte predajcu, u ktorého ste zariadenie zakúpili.
FIXED nepreberá zodpovednosť za škody spôsobené nevhodným používaním produktu.
Uchovajte manuál.
RIEŠENIE PROBLÉMOV
V prípade problémov s výrobkom môžete kontaktovať našu podporu na webovej adrese
www.xed.zone/podpora
IMPORT A DISTRIBÚCIA
RECALL s.r.o. (RECALLSK s.r.o. pro Slovensko)

FIXED Boom Pods – podręcznik użytkownika
Dziękujemy za zakup słuchawek True wireless FIXEDBoom Pods. Słuchawki dysponują dźwiękiem
najwyższej jakości isą wyposażone w najnowsze technologie BT 5.0 i Double-master. Słuchawki przy
pierwszym naładowaniu wytrzymają odtwarzanie muzyki do 3 godzin, etui do ładowania zapewnia
kolejnych 15 godzin. Przed użyciem prosimy przeczytać niniejszą instrukcję.
JAK SPAROWAĆ I PODŁĄCZYĆ/ODŁĄCZYĆ SŁUCHAWKI
1. Wyciągn obie słuchawki z etui do ładowania.
2. Włącz w swoim telefonie funkcję Bluetooth, następnie wyszukaj urządzenie FIXED Boom Pods.
3. Jeśli połączenie jest pomyślne, na wyświetlaczu Twojego urządzenia pojawi się okienko
z prośbą o sparowani FIXED Boom Podss z Twoim urządzeniem.
4. Po włożeniu słuchawek do etui do ładowania i zamknięciu połączenie zostanie automatycznie
przerwane.
5. Po otwarciu etui i wyciągnięciu słuchawek ponownie połączy się automatycznie z już sparow-
anym urządzeniem.
• Gdy tylko słuchawki zostaną pomyślnie sparowane z telefonem, są gotowe do użycia.
• Jeśli etui do ładowania jest rozładowane, słuchawki po włożeniu do etui i zamknięciu nie
odłączą się automatycznie od telefonu.
ŁADOWANIE
1. Włóż słuchawki do etui do ładowania.
(Uwaga: Każda słuchawka powinna zostać umieszczona we właściwym slocie: słuchawka oznaczona
„L” w lewej części, a słuchawka oznaczona „R” w prawej części)
2. Zamkn etui do ładowania
3. Podłącz kabel USB-C do portu w etui do ładowania.
Uwaga: Etui ma zintegrowaną baterię i może ładować słuchawki również bez podłączania do kabla USB.
PL

TOUCH CONTROL – STEROWANIE ZA POMOCĄ DOTYKU
Lewa słuchawka (L) Prawa słuchawka (P)
Czynność 1x
Kliknięcie
2x
Kliknięcie
3x
Kliknięcie
Dłuższe
przytrzy-
manie palca
na przycisku
1x
Kliknięcie
2x
Kliknięcie
3x Kli-
knięcie
Przytrzy-
manie palca
na przycisku
Słuchanie
muzyki Play/Pause Kolejny
utwór Poprzedni
utwór Wyłączenie/
Włączenie
słuchawki
Play/Pause Kolejny
utwór Poprzedni
utwór Wyłączenie/
Włączenie
słuchawki
Tele-
fonowanie Odebranie
połączenia Zawieszenie/
Odrzucenie
połączenia
Odebranie
połączenia Zawieszenie/
Odrzucenie
połączenia
DIODA LED WSKAŹNIKOWE
Status Wskaźnikowa Dioda LED
Etui do ładowania Ładowanie Świeci się na czerwono
W pełni naładowane Dioda zgasła
Słuchawki Ładowanie Świeci się na czerwono
W pełni naładowane Dioda zgasła
Parowanie Miga naprzemiennie na czerwono i na
niebiesko
Połączone Obie diody LED zgasły

DANE TECHNICZNE
Chipset : JL6936D
Bluetooth version : 5.0 (zasięg 10m)
Czas połączenia/sluchania: 2.5- 3 godziny
Baterie w słuchawkach: 30mAh
Bateria w etui: 400mAh
Przetwornica: 10 mm
Czas ładowania: 1-1.5 godziny
Format dekodowania: SBC
Złącze ładowania: Type-C
Standby: 150 h
UWAGI
Produkt jest objęty gwarancją zgodnie z przepisami prawnymi obowiązującymi w kraju sprzedaży.
W przypadku problemów z serwisem prosimy zwrócić się do punktu sprzedaży, w którym urządzenie
zostało zakupione.
FIXED nie przejmuje odpowiedzialności za szkody spowodowane niewłaściwym używaniem produktu.
Zachowaj instrukcję.
ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW
W przypadku problemów z produktem prosimy skontaktować się z naszym Działem Wsparcia na
stronie internetowej www.xed.zone/podpora
IMPORT I DYSTRYBUCJA
RECALL s.r.o. (RECALLSK s.r.o. na Słowację)

FIXED Boom Pods – felhasználói útmutató
Köszönjük, hogy megvásárolta a FIXED Boom Pods True wireless fülhallgatót. A fülhallgató
csúcsminőségű hangélményt nyújt, és a legújabb BT 5.0 és Double Master technológiával van ellátva.
Teljes feltöltés esetén a fülhallgató akár 3 órányi zenehallgatást is lehetővé tesz, a töltőtokban még
további 15 óra rejtőzik. Használat előtt olvassa el ezt a tájékoztatót.
A FÜLHALLGATÓ PÁROSÍTÁSA ÉS CSATLAKOZTATÁSA/LEVÁLASZTÁSA
1. Vegye ki mindkét fülhallgatót a töltőtokból.
2. Kapcsolja be telefonján a Bluetooth funkciót, majd keressen rá a FIXED Boom Pods készülékre.
3. Ha a csatlakozás sikeres, készüléke kelzőjén meelenik egy ablak, amely arra kéri, párosítsa a
FIXED Boom Pods-t a készülékével.
4. Amikor a fülhallgatókat beteszi a töltőtokba, azt pedig becsukja, a kapcsolat automatikusan
megszakad.
5. Amikor kinyitja a tokot és a fülhallgatókat kiveszi, ismét automatikusan csatlakoznak a már
párosított készülékhez.
• Amint a fülhallgató sikeresen párosítva van a telefonnal, használatra kész.
• Ha a töltőtok lemerült, a fülhallgató nem szakítja meg automatikusan a kapcsolatot a telefonnal,
miután betette a tokba, és azt becsukta.
FELTÖLTÉS
1. Tegye a fülhallgatót a töltőtokba.
Meegyzés: Mindkét fülhallgatót a megfelelő nyílásba kell helyezni: az „L”-el jelölt fülhallgatót a
baloldalra, az „R”-el jelölt fülhallgatót a jobboldalra
2. Csukja le a töltőtokot
3. Csatlakoztassa az USB-C kábelt a töltőtokon lévő portba. Meegyzés: A toknak integrált akkumulátora
van, és USB kábelhez való csatlakozás nélkül tölteni tudja a fülhallgatókat
HU

TOUCH CONTROL – A FÜLHALLGATÓK KEZELÉSE ÉRINTÉSSEL
Bal fülhallgató (L) Jobb fülhallgató (R)
Művelet 1x kattintás 2x kattintás 3x kattintás A gomb
hosszabb
nyomva
tartása
1x kattintás 2x kattintás 3x kattintás A gomb
nyomva
tartása
Zenehall-
gatás Play/Pause Következő
dal
Előző dal A fülhallgató
bekapcsolá-
sa/kikapc-
solása
Play/Pause Következő
dal
Előző dal A fülhallgató
bekapcsolá-
sa/kikapc-
solása
Telefonálás Hívás
fogadása Hívás
befejezése/
elutasítása
Hívás
fogadása Hívás
befejezése/
elutasítása
KELZŐ LED DIÓDÁK
Állapot Kelző LED dióda
Töltőtok Feltöltés Pirosan világít
Teljesen feltöltve A dióda kialszik
Fülhallgató Feltöltés Pirosan világít
Teljesen feltöltve A dióda kialszik
Párosítás Felváltva pirosan és kéken villog
Csatlakoztatva Egyik LED-dióda sem ég

JELLEMZŐK
Chipset: JL6936D
Bluetooth version: 5.0 (10 m hatótávolság)
Beszélgetési/hallgatási idő: 2,5-3 óra
A fülhallgatók akkumulátora: 30 mAh
A tok akkumulátora: 400 mAh
Átalakító: 10 mm
Töltési idő: 1-1,5 óra
A dekódolás formátuma: SBC
Töltőcsatlakozó: Type-C
Standby: 150 h
MEGJEGYZÉS
A termékre az eladás szerinti ország jogszabályainak megfelelő jótállás vonatkozik. Szervizprobléma
esetén forduljon ahhoz az eladóhoz, ahol a készüléket vásárolta.
A FIXED nem vállalja a felelősséget a termék nem megfelelő használatából eredő károkért.
Őrizze meg az útmutatót.
HIBAELHÁRÍTÁS
Ha a termékkel kapcsolatban hibát tapasztal, forduljon ügyfélszolgálatunkhoz
a www.xed.zone/podpora címen.
IMPORT ÉS FORGALMAZÁS
RECALL s.r.o. (RECALLSK s.r.o. Szlovákiában)

www.xed.zone

This manual suits for next models
1
Table of contents
Languages:
Other FIXED Wireless Headphones manuals