3FläktGroup DC_9556UN 20180122_R0 We reserve the right to make changes without prior notice
UK - CONTENTS FR - TABLE DES MATIÈRES
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
Contents .......................................................................................................
Key to symbols..............................................................................................
Tools for assembly.......................................................................................
Included components.................................................................................
General safety risks.....................................................................................
Unloading and lifting – included components are here....................
Positioning of the unit..................................................................................
Docking of the unit........................................................................................
Levelling and connecting of coils............................................................
Installation of included components......................................................
Integrated functions ....................................................................................
Pressure balancing.....................................................................................
Inhalt.................................................................................................................
Symbolerklärung..........................................................................................
Montagewerkzeuge ....................................................................................
Lose gelieferte Komponenten..................................................................
Allgemeine Sicherheitsrisiken.................................................................
Entladen und Heben – Lage von losen Komponenten......................
RLT-Anlage positionieren ..........................................................................
Gehäuse verbinden .....................................................................................
RLT-Anlage ausrichten, Kühlereinheit anschließen ..........................
Lose gelieferte Komponenten installieren ...........................................
Integrierte Funktionen ................................................................................
Druckausgleich.............................................................................................
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
Indice................................................................................................................
Legenda dei simboli ...................................................................................
Attrezzi necessari per l'assemblaggio..................................................
Componenti forniti........................................................................................
Norme generali di sicurezza.....................................................................
Scarico e sollevamento..............................................................................
Posizionamento dell'unità .........................................................................
Accostamento dell'unità ............................................................................
Livellamento e collegamento delle batterie
di raffreddamento.........................................................................................
Installazione dei componenti forniti ......................................................
Funzioni integrate ........................................................................................
Bilanciamento della pressione................................................................
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
Table des matières ......................................................................................
Symboles utilisés ........................................................................................
Outils requis pour l’assemblage .............................................................
Accessoires non montés ..........................................................................
Consignes générales de sécurité ..........................................................
Déchargement et levage – Les accessoires non montés sont à
l’intérieur
Mise en place de la centrale.....................................................................
Accostage et fixation de la centrale ......................................................
Mise de niveau et raccordement des unités
de refroidissement.......................................................................................
Installation des accossoires non montés............................................
Fonctions intégrées.....................................................................................
Fonctions intégrées.....................................................................................
DE - INHALT IT- INDICE
1
