Flama Cookii User manual
COOKii . MANUAL DE INSTRUÇÕES
ÍNDICE
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA 1
DESCRIÇÃO DO APARELHO 6
UTILIZAÇÃO E MANUTENÇÃO 7
ACESSÓRIOS 8
FUNCIONAMENTO/FUNÇÕES 13
GUIA DE ORIENTAÇÃO 18
CONECTIVIDADE (MODELO COM LIGAÇÃO Wi-fi) 19
LIMPEZA 22
RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS 23
ELIMINAÇÃO DA EMBALAGEM E/OU DE EQUIPAMENTOS ELÉTRICOS NÃO UTILIZADOS 24
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS 24
CONDIÇÕES DE GARANTIA 25
1
MANUAL DE INSTRUÇÕES . COOKii
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
Leia atentamente todas as instruções contidas no presente manual
antes de utilizar este aparelho pela primeira vez de modo a poder utilizá-
lo corretamente e compreender as suas limitações, potenciais riscos e
evitar danos.
Guarde este manual de instruções para consulta futura. A Flama não
se responsabiliza em caso de incumprimento das presentes instruções.
Antes de colocar o aparelho em funcionamento, devem ser observadas
todas as precauções básicas fornecidas neste Manual de Instruções de
modo a evitar quaisquer riscos de incêndio, choque elétrico e ferimentos.
Não utilize o aparelho se este estiver danicado.
Utilize apenas o aparelho com corrente alternada e com uma tomada
elétrica devidamente instalada por um técnico e/ou por uma autoridade
certicada. A tensão e a frequência da alimentação elétrica têm de ser
compatíveis com os dados que constam na placa de características
axada no aparelho (por baixo do aparelho).
Verique se o disjuntor de proteção, que fará a ligação ao aparelho,
tem pelo menos 10 A de capacidade. O aparelho deve ser ligado a uma
tomada elétrica com ligação à terra.
Não coloque o aparelho, a cha ou o cabo de alimentação em água ou
em qualquer outro tipo de líquido. Para efetuar a limpeza, utilize apenas
um pano húmido. Não permita a entrada de água ou de sujidade no
aparelho.
Este aparelho destina-se a uma utilização doméstica e cumpre as
normas de segurança em vigor.
Não utilize o aparelho no exterior.
Certique-se de que coloca o aparelho numa superfície limpa, plana e
não aquecível para evitar que este deslize.
Mantenha uma distância suciente relativamente à extremidade da
superfície para evitar a queda do aparelho.
Quando utilizar o aparelho, certique-se de que existe uma distância
suciente por cima (armários suspensos, prateleiras) e em redor do
mesmo para evitar possíveis danos causados pelo vapor.
COOKii . MANUAL DE INSTRUÇÕES
ÍNDICE
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA 1
DESCRIÇÃO DO APARELHO 6
UTILIZAÇÃO E MANUTENÇÃO 7
ACESSÓRIOS 8
FUNCIONAMENTO/FUNÇÕES 13
GUIA DE ORIENTAÇÃO 18
CONECTIVIDADE (MODELO COM LIGAÇÃO Wi-fi) 19
LIMPEZA 22
RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS 23
ELIMINAÇÃO DA EMBALAGEM E/OU DE EQUIPAMENTOS ELÉTRICOS NÃO UTILIZADOS 24
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS 24
CONDIÇÕES DE GARANTIA 25
1
MANUAL DE INSTRUÇÕES . COOKii
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
Leia atentamente todas as instruções contidas no presente manual
antes de utilizar este aparelho pela primeira vez de modo a poder utilizá-
lo corretamente e compreender as suas limitações, potenciais riscos e
evitar danos.
Guarde este manual de instruções para consulta futura. A Flama não
se responsabiliza em caso de incumprimento das presentes instruções.
Antes de colocar o aparelho em funcionamento, devem ser observadas
todas as precauções básicas fornecidas neste Manual de Instruções de
modo a evitar quaisquer riscos de incêndio, choque elétrico e ferimentos.
Não utilize o aparelho se este estiver danicado.
Utilize apenas o aparelho com corrente alternada e com uma tomada
elétrica devidamente instalada por um técnico e/ou por uma autoridade
certicada. A tensão e a frequência da alimentação elétrica têm de ser
compatíveis com os dados que constam na placa de características
axada no aparelho (por baixo do aparelho).
Verique se o disjuntor de proteção, que fará a ligação ao aparelho,
tem pelo menos 10 A de capacidade. O aparelho deve ser ligado a uma
tomada elétrica com ligação à terra.
Não coloque o aparelho, a cha ou o cabo de alimentação em água ou
em qualquer outro tipo de líquido. Para efetuar a limpeza, utilize apenas
um pano húmido. Não permita a entrada de água ou de sujidade no
aparelho.
Este aparelho destina-se a uma utilização doméstica e cumpre as
normas de segurança em vigor.
Não utilize o aparelho no exterior.
Certique-se de que coloca o aparelho numa superfície limpa, plana e
não aquecível para evitar que este deslize.
Mantenha uma distância suciente relativamente à extremidade da
superfície para evitar a queda do aparelho.
Quando utilizar o aparelho, certique-se de que existe uma distância
suciente por cima (armários suspensos, prateleiras) e em redor do
mesmo para evitar possíveis danos causados pelo vapor.
2
COOKii . MANUAL DE INSTRUÇÕES
Certique-se de que a tomada elétrica não está por cima do robot de
cozinha devido à presença de vapor.
Garanta sempre que os anéis vedantes de borracha das lâminas e da
tampa estão corretamente instalados. Se não instalar o anel vedante,
existe o risco de derramar os alimentos no aparelho aquando da
mistura ou da cozedura, danicando-o.
Garanta que as aberturas de ventilação existentes na parte posterior do
aparelho estão livres de salpicos de gordura, sobras de alimentos ou
de resíduos semelhantes e que não estão cobertas, caso contrário, o
aparelho pode sofrer danos.
Não utilize o aparelho sobre ou perto de produtos inamáveis, tais como
cortinas, toalhas ou quaisquer outros materiais combustíveis.
Mantenha o aparelho e o respetivo cabo de alimentação fora do alcance
das crianças.
O aparelho não se destina à utilização por pessoas com capacidades
físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com pouca experiência e
conhecimento do aparelho, a menos que estejam a ser supervisionados
ou tenham recebido instruções referentes à utilização segura e desde
que compreendam os riscos envolvidos.
As crianças não devem brincar com o aparelho. O aparelho não deve
ser utilizado por crianças.
O aparelho não foi concebido para ser operado à distância por meio de
um temporizador externo ou de um controlo remoto separado.
O aparelho destina-se a uma utilização doméstica ou aplicação
semelhante, tal como:
• Áreas de cozinha reservadas para armazenamento e pessoal de
workshop, bem como outros locais de trabalho prossionais
• Casas de campo
• Clientes de hotéis, motéis e outros tipos de ambientes residenciais
• Ambientes do género quarto de hotel
Desligue o aparelho e retire a cha da tomada elétrica antes de proceder
à limpeza ou se não estiver a ser utilizado.
Nunca puxe pelo cabo de alimentação para desligar o aparelho da
tomada elétrica. Para desligar o aparelho, segure na cha e puxe para
3
MANUAL DE INSTRUÇÕES . COOKii
a retirar da tomada elétrica. Não transporte o aparelho segurando-o
pelo cabo de alimentação. Não utilizar com extensões elétricas.
Não deixe o cabo suspenso sobre as extremidades da mesa ou do balcão
de cozinha, nem permita que o aparelho ou o cabo de alimentação
entre em contacto com superfícies quentes.
Nunca introduza ferramentas no aparelho com este em funcionamento.
A borboleta apenas pode ser utilizada a Velocidades entre 1 e 3.
O cesto do copo apenas pode ser utilizado para cozinhar alimentos e/
ou a uma velocidade entre 1 e 4. O cesto do copo pode ser utilizado com
velocidade de rotação inversa.
Pode também ser utilizado por cima da tampa para evitar salpicos.
Deixe o aparelho arrefecer antes de proceder à limpeza.
ATENÇÃO: Quando utilizar o aparelho, algumas superfícies (tampa,
copo de medida, copo em aço inoxidável, tampa do recipiente para
cozinhar a vapor, etc.) podem aquecer.
Certique-se de que estas superfícies não estão quentes quando
manusear o aparelho.
Não mova o aparelho com este em funcionamento e/ou com líquidos
quentes no interior. Aguarde até este parar automaticamente ou pare-o
manualmente.
Aguarde sempre pelo menos 5 minutos antes de misturar líquidos
quentes para evitar salpicos e queimaduras.
Tenha cuidado se for derramado um líquido quente no processador de
alimentos pois o líquido pode ser expulso do aparelho devido à formação
repentina de vapor.
Evite o contacto com o vapor libertado pela tampa durante e após a
utilização do aparelho.
Não toque em peças móveis do aparelho. Não utilize o aparelho com o
copo vazio.
Não toque diretamente nos alimentos que se encontram no interior do
copo.
Certique-se de que o copo e a respetiva tampa estão corretamente
colocados e fechados antes de ligar o aparelho.
2
COOKii . MANUAL DE INSTRUÇÕES
Certique-se de que a tomada elétrica não está por cima do robot de
cozinha devido à presença de vapor.
Garanta sempre que os anéis vedantes de borracha das lâminas e da
tampa estão corretamente instalados. Se não instalar o anel vedante,
existe o risco de derramar os alimentos no aparelho aquando da
mistura ou da cozedura, danicando-o.
Garanta que as aberturas de ventilação existentes na parte posterior do
aparelho estão livres de salpicos de gordura, sobras de alimentos ou
de resíduos semelhantes e que não estão cobertas, caso contrário, o
aparelho pode sofrer danos.
Não utilize o aparelho sobre ou perto de produtos inamáveis, tais como
cortinas, toalhas ou quaisquer outros materiais combustíveis.
Mantenha o aparelho e o respetivo cabo de alimentação fora do alcance
das crianças.
O aparelho não se destina à utilização por pessoas com capacidades
físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com pouca experiência e
conhecimento do aparelho, a menos que estejam a ser supervisionados
ou tenham recebido instruções referentes à utilização segura e desde
que compreendam os riscos envolvidos.
As crianças não devem brincar com o aparelho. O aparelho não deve
ser utilizado por crianças.
O aparelho não foi concebido para ser operado à distância por meio de
um temporizador externo ou de um controlo remoto separado.
O aparelho destina-se a uma utilização doméstica ou aplicação
semelhante, tal como:
• Áreas de cozinha reservadas para armazenamento e pessoal de
workshop, bem como outros locais de trabalho prossionais
• Casas de campo
• Clientes de hotéis, motéis e outros tipos de ambientes residenciais
• Ambientes do género quarto de hotel
Desligue o aparelho e retire a cha da tomada elétrica antes de proceder
à limpeza ou se não estiver a ser utilizado.
Nunca puxe pelo cabo de alimentação para desligar o aparelho da
tomada elétrica. Para desligar o aparelho, segure na cha e puxe para
3
MANUAL DE INSTRUÇÕES . COOKii
a retirar da tomada elétrica. Não transporte o aparelho segurando-o
pelo cabo de alimentação. Não utilizar com extensões elétricas.
Não deixe o cabo suspenso sobre as extremidades da mesa ou do balcão
de cozinha, nem permita que o aparelho ou o cabo de alimentação
entre em contacto com superfícies quentes.
Nunca introduza ferramentas no aparelho com este em funcionamento.
A borboleta apenas pode ser utilizada a Velocidades entre 1 e 3.
O cesto do copo apenas pode ser utilizado para cozinhar alimentos e/
ou a uma velocidade entre 1 e 4. O cesto do copo pode ser utilizado com
velocidade de rotação inversa.
Pode também ser utilizado por cima da tampa para evitar salpicos.
Deixe o aparelho arrefecer antes de proceder à limpeza.
ATENÇÃO: Quando utilizar o aparelho, algumas superfícies (tampa,
copo de medida, copo em aço inoxidável, tampa do recipiente para
cozinhar a vapor, etc.) podem aquecer.
Certique-se de que estas superfícies não estão quentes quando
manusear o aparelho.
Não mova o aparelho com este em funcionamento e/ou com líquidos
quentes no interior. Aguarde até este parar automaticamente ou pare-o
manualmente.
Aguarde sempre pelo menos 5 minutos antes de misturar líquidos
quentes para evitar salpicos e queimaduras.
Tenha cuidado se for derramado um líquido quente no processador de
alimentos pois o líquido pode ser expulso do aparelho devido à formação
repentina de vapor.
Evite o contacto com o vapor libertado pela tampa durante e após a
utilização do aparelho.
Não toque em peças móveis do aparelho. Não utilize o aparelho com o
copo vazio.
Não toque diretamente nos alimentos que se encontram no interior do
copo.
Certique-se de que o copo e a respetiva tampa estão corretamente
colocados e fechados antes de ligar o aparelho.
4
COOKii . MANUAL DE INSTRUÇÕES
Quando utilizar o aparelho a uma velocidade superior a 3, coloque o
copo de medida sobre a tampa para evitar salpicos.
Não retire a tampa antes de as lâminas pararem completamente.
Não toque nas extremidades das lâminas de corte. Para retirar ou
colocar as lâminas no copo, segure-as pela parte superior.
Se restarem alimentos nas lâminas, desligue o aparelho antes de
removê-los.
Tome as precauções adequadas quando manusear as lâminas,
especialmente aquando da sua remoção, ao esvaziar o copo e durante
a limpeza, para evitar cortar-se.
Segure sempre o copo pela pega.
Segure sempre o cesto do copo utilizando o gancho da espátula.
Nunca utilize o copo ou qualquer outro componente do aparelho no
microondas.
Nunca esterilize o copo ou qualquer peça do aparelho num esterilizador
para microondas.
Certique-se de que não enche o copo além do nível máximo indicado
(2,5 L). Se o copo estiver demasiado cheio, pode causar a projeção de
líquidos ou o extravasamento através da abertura existente na tampa.
O copo apenas pode ser utilizado sobre a respetiva base. Verique
sempre a consistência dos alimentos que prepara para o seu bebé.
Certique-se de que não contêm pedaços grandes na comida.
Com o aparelho em funcionamento, utilize apenas a espátula fornecida
para mexer os alimentos no copo. Nunca utilize outros acessórios
para mexer, tais como colheres de metal, colheres de pau, etc. Estas
ferramentas podem tocar nas lâminas e provocar ferimentos.
Bloqueie a tampa do copo antes de inserir a espátula pela abertura
existente na mesma.
Inspecione regularmente o aparelho, incluindo os acessórios, com vista
a detetar quaisquer danos. Limpe o aparelho, os seus componentes e
acessórios, tal como descrito no capítulo “Limpeza”. Desligue sempre
o aparelho da tomada elétrica antes de montar, desmontar e limpar o
aparelho.
Se não utilizar o aparelho durante um período de tempo prolongado,
5
MANUAL DE INSTRUÇÕES . COOKii
desligue-o da tomada elétrica, tal como faria com a maioria dos
eletrodomésticos.
Desligue o aparelho e retire a ficha antes de mexer nos acessórios ou
tocar em peças móveis durante a utilização. Mantenha o aparelho num
local seco. Não tente reparar, desmontar ou modificar o aparelho.
A utilização de peças ou acessórios não recomendados ou não
fornecidos pelo fabricante pode provocar incêndios, choques elétricos
ou ferimentos.
Não utilize o aparelho se este não estiver a funcionar corretamente ou
se estiver, de alguma forma, danificado.
Qualquer outra intervenção além da limpeza tem de ser realizada pelo
Centro Autorizado de Serviço Pós-Venda.
Não utilize o aparelho se o cabo de alimentação ou a ficha estiverem
danificados. Solicite a sua reparação por um Centro Autorizado d e
Serviço Pós-Venda para evitar quaisquer riscos.
Se a máquina for sujeita a um pico de tensão na fonte de alimentação, a
máquina pode parar. Para garantir a segurança do utilizador, a máquina
tem de ser ligada manualmente.
Este aparelho não foi concebido para qualquer utilização diferente das
especificadas no presente manual.
Este aparelho cumpre as Diretivas de Compatibilidade Eletromagnética
(CEM) e de Baixa Tensão (DBT).
Este manual tambémse encontra disponível em formato PDF no endereço
www.flama.pt.
A Flama reserva o direito a alterar o aspeto exterior do aparelho, e/ou
utilizar tecnologia para o melhorar, sem aviso prévio. Todos os direitos
reservados.
Antes da primeira utilização da Cookii, certifique-se de que a coloca
numa superfície estável, horizontal, limpa e não aquecível, para não
deslizar.
Este procedimento é extremamente importante para o correto
funcionamento da balança.
Antes da primeira utilização, recomendamos limpar todas as peças e
acessórios do seu robot de cozinha, em especial as lâminas, o copo, a
tampa e o cesto do copo.
4
COOKii . MANUAL DE INSTRUÇÕES
Quando utilizar o aparelho a uma velocidade superior a 3, coloque o
copo de medida sobre a tampa para evitar salpicos.
Não retire a tampa antes de as lâminas pararem completamente.
Não toque nas extremidades das lâminas de corte. Para retirar ou
colocar as lâminas no copo, segure-as pela parte superior.
Se restarem alimentos nas lâminas, desligue o aparelho antes de
removê-los.
Tome as precauções adequadas quando manusear as lâminas,
especialmente aquando da sua remoção, ao esvaziar o copo e durante
a limpeza, para evitar cortar-se.
Segure sempre o copo pela pega.
Segure sempre o cesto do copo utilizando o gancho da espátula.
Nunca utilize o copo ou qualquer outro componente do aparelho no
microondas.
Nunca esterilize o copo ou qualquer peça do aparelho num esterilizador
para microondas.
Certique-se de que não enche o copo além do nível máximo indicado
(2,5 L). Se o copo estiver demasiado cheio, pode causar a projeção de
líquidos ou o extravasamento através da abertura existente na tampa.
O copo apenas pode ser utilizado sobre a respetiva base. Verique
sempre a consistência dos alimentos que prepara para o seu bebé.
Certique-se de que não contêm pedaços grandes na comida.
Com o aparelho em funcionamento, utilize apenas a espátula fornecida
para mexer os alimentos no copo. Nunca utilize outros acessórios
para mexer, tais como colheres de metal, colheres de pau, etc. Estas
ferramentas podem tocar nas lâminas e provocar ferimentos.
Bloqueie a tampa do copo antes de inserir a espátula pela abertura
existente na mesma.
Inspecione regularmente o aparelho, incluindo os acessórios, com vista
a detetar quaisquer danos. Limpe o aparelho, os seus componentes e
acessórios, tal como descrito no capítulo “Limpeza”. Desligue sempre
o aparelho da tomada elétrica antes de montar, desmontar e limpar o
aparelho.
Se não utilizar o aparelho durante um período de tempo prolongado,
5
MANUAL DE INSTRUÇÕES . COOKii
desligue-o da tomada elétrica, tal como faria com a maioria dos
eletrodomésticos.
Desligue o aparelho e retire a ficha antes de mexer nos acessórios ou
tocar em peças móveis durante a utilização. Mantenha o aparelho num
local seco. Não tente reparar, desmontar ou modificar o aparelho.
A utilização de peças ou acessórios não recomendados ou não
fornecidos pelo fabricante pode provocar incêndios, choques elétricos
ou ferimentos.
Não utilize o aparelho se este não estiver a funcionar corretamente ou
se estiver, de alguma forma, danificado.
Qualquer outra intervenção além da limpeza tem de ser realizada pelo
Centro Autorizado de Serviço Pós-Venda.
Não utilize o aparelho se o cabo de alimentação ou a ficha estiverem
danificados. Solicite a sua reparação por um Centro Autorizado d e
Serviço Pós-Venda para evitar quaisquer riscos.
Se a máquina for sujeita a um pico de tensão na fonte de alimentação, a
máquina pode parar. Para garantir a segurança do utilizador, a máquina
tem de ser ligada manualmente.
Este aparelho não foi concebido para qualquer utilização diferente das
especificadas no presente manual.
Este aparelho cumpre as Diretivas de Compatibilidade Eletromagnética
(CEM) e de Baixa Tensão (DBT).
Este manual tambémse encontra disponível em formato PDF no endereço
www.flama.pt.
A Flama reserva o direito a alterar o aspeto exterior do aparelho, e/ou
utilizar tecnologia para o melhorar, sem aviso prévio. Todos os direitos
reservados.
Antes da primeira utilização da Cookii, certifique-se de que a coloca
numa superfície estável, horizontal, limpa e não aquecível, para não
deslizar.
Este procedimento é extremamente importante para o correto
funcionamento da balança.
Antes da primeira utilização, recomendamos limpar todas as peças e
acessórios do seu robot de cozinha, em especial as lâminas, o copo, a
tampa e o cesto do copo.
6
COOKii . MANUAL DE INSTRUÇÕES
DESCRIÇÃO DO APARELHO
1. Copo em aço inoxidável (2,5L capacidade)
2. Pega do copo
3. Tampa
4. Copo de medida
5. Anel vedante da tampa
6. Espátula
7. Borboleta
8. Lâminas
9. Cesto do copo (1,25L capacidade)
1.
4.
7.
2.
5.
8.
3.
6.
9.
7
MANUAL DE INSTRUÇÕES . COOKii
UTILIZAÇÃO E MANUTENÇÃO
NÃO UTILIZE O APARELHO:
·Se os acessórios tiverem algum defeito.
· Se os acessórios (lâminas, tampa, etc.) não encaixarem na perfeição.
· Se o copo estiver vazio.
· Se o botão ligar/desligar não funcionar.
· Não mova o aparelho com este em funcionamento.
· Respeite os limites mínimo e máximo do copo.
· Desligue o aparelho após cada utilização.
· Desligue sempre o aparelho da tomada elétrica se este não estiver a ser utilizado e antes
da limpeza.
· Este aparelho destina-se apenas a fins domésticos. Não é adequado para uma utilização
profissional ou industrial.
· Este aparelho apenas deve ser utilizado por pessoas adultas. Certifique-se de que apenas
as pessoas que estejam familiarizadas com o aparelho utilizam o robot de cozinha.
·Não guarde o aparelho enquanto o copo estiver quente; deixe-o arrefecer totalmente.
· Certifique-se de que os pinos de contacto (imagem
1) não estão molhados, com sujidade ou com outros
elementos estranhos.
· Certifique-se de que o aparelho se encontra
em bom estado de conservação. Verifique se as
partes móveis encaixam corretamente e não estão
danificadas. Preste atenção a ruídos ou outras
particularidades que possam afetar o funcionamento do aparelho.
· Não abra a tampa com o aparelho em funcionamento. Aguarde sempre até ao final do
programa para abrir a tampa. Respeite os avisos de segurança para evitar queimaduras
e ferimentos.
· Não deixe o aparelho em funcionamento sem vigilância.
· Tenha cuidado quando inserir e retirar acessórios pois as lâminas são extremamente
afiadas. Evite tocar diretamente nas lâminas.
· A garantia pode ser anulada se o aparelho demonstrar danos causados por uma utilização
indevida ou negligente.
6
COOKii . MANUAL DE INSTRUÇÕES
DESCRIÇÃO DO APARELHO
1. Copo em aço inoxidável (2,5L capacidade)
2. Pega do copo
3. Tampa
4. Copo de medida
5. Anel vedante da tampa
6. Espátula
7. Borboleta
8. Lâminas
9. Cesto do copo (1,25L capacidade)
1.
4.
7.
2.
5.
8.
3.
6.
9.
7
MANUAL DE INSTRUÇÕES . COOKii
UTILIZAÇÃO E MANUTENÇÃO
NÃO UTILIZE O APARELHO:
·Se os acessórios tiverem algum defeito.
· Se os acessórios (lâminas, tampa, etc.) não encaixarem na perfeição.
· Se o copo estiver vazio.
· Se o botão ligar/desligar não funcionar.
· Não mova o aparelho com este em funcionamento.
· Respeite os limites mínimo e máximo do copo.
· Desligue o aparelho após cada utilização.
· Desligue sempre o aparelho da tomada elétrica se este não estiver a ser utilizado e antes
da limpeza.
· Este aparelho destina-se apenas a fins domésticos. Não é adequado para uma utilização
profissional ou industrial.
· Este aparelho apenas deve ser utilizado por pessoas adultas. Certifique-se de que apenas
as pessoas que estejam familiarizadas com o aparelho utilizam o robot de cozinha.
·Não guarde o aparelho enquanto o copo estiver quente; deixe-o arrefecer totalmente.
· Certifique-se de que os pinos de contacto (imagem
1) não estão molhados, com sujidade ou com outros
elementos estranhos.
· Certifique-se de que o aparelho se encontra
em bom estado de conservação. Verifique se as
partes móveis encaixam corretamente e não estão
danificadas. Preste atenção a ruídos ou outras
particularidades que possam afetar o funcionamento do aparelho.
· Não abra a tampa com o aparelho em funcionamento. Aguarde sempre até ao final do
programa para abrir a tampa. Respeite os avisos de segurança para evitar queimaduras
e ferimentos.
· Não deixe o aparelho em funcionamento sem vigilância.
· Tenha cuidado quando inserir e retirar acessórios pois as lâminas são extremamente
afiadas. Evite tocar diretamente nas lâminas.
· A garantia pode ser anulada se o aparelho demonstrar danos causados por uma utilização
indevida ou negligente.
8
COOKii . MANUAL DE INSTRUÇÕES
ACESSÓRIOS
COPO DE MEDIDA (imagem 1 e 2)
Finalidade do copo de medida:
·Evitar salpicos de líquidos ou de alimentos (risco de queimaduras)
· Evitar a perda de temperatura no interior do copo
· Acrescentar líquidos ou ingredientes durante a preparação.
· O copo de medida pode ser fechado rodando-o (imagem 2)
· O copo de medida pode ser utilizado para medir ingredientes até um máximo de 100 ml.
ATENÇÃO:
Nunca utilize a tampa sem o respetivo anel vedante
instalado. Certifique-se de que o anel vedante está
corretamente instalado (imagem 5).
ATENÇÃO:
Se não conseguir retirar o copo da estrutura do
aparelho no final do programa ou quando este
estiver em modo de pausa, prima o botão de
função “VELOCIDADE DE ROTAÇÃO INVERSA” durante
2 segundos. Este procedimento deve ser realizado
com a tampa colocada sobre o copo.
COPO (imagem 3)
O copo tem uma capacidade máxima de 2,5 litros. Dentro do copo existem marcas
indicadoras dos níveis de enchimento.
TAMPA DO COPO E ANEL VEDANTE (imagens 4 e 5)
A tampa do copo é utilizada para tapar o copo. Possui um sistema de segurança que apenas
permite que o aparelho funcione se estiver corretamente posicionada sobre o copo.
NOTA:Algumas especiarias como o caril ou a mostarda podem alterar a cor dos plásticos. Trata-se de uma situação
normal e não afeta nem prejudica o funcionamento do aparelho.
ATENÇÃO: Se a tampa não estiver corretamente instalada, no visor será exibida a mensagem
“OPEN” (Aberta). Certifique-se de que a tampa é encaixada com o anel vedante para evitar
o derramamento de líquidos e de alimentos. Utilize o aparelho apenas se o anel vedante
estiver limpo e corretamente instalado. Inspecione regularmente o anel vedante. Em caso de
fuga ou danos, substitua-o imediatamente.
1.
3. 4. 5.
2.
9
MANUAL DE INSTRUÇÕES . COOKii
ATENÇÃO: Nunca abra a tampa do copo com o robot de cozinha em funcionamento, pois podem escapar
líquidos e vapor e provocar queimaduras.
IMPORTANTE: Se necessitar de abrir a tampa durante o processo de cozedura, prima o botão START/STOP (INICIAR/
PARAR) e aguarde alguns segundos até as lâminas pararem completamente. Para retomar o programa (cozedura),
instale novamente a tampa tal como descrito acima, e prima novamente o botão START/STOP (INICIAR/PARAR).
· Empurre o botão de bloqueio da pega para baixo (imagem 1).
· Rode a tampa no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio (imagem 2).
· Levante a tampa assim que esta ficar livre dos bloqueios de segurança do copo (imagem 3).
· Introduza o copo no robot de cozinha. Com a pega voltada para a frente, no ângulo
correto com a estrutura do aparelho, pressione o copo para baixo até encaixar na perfeição
(imagem 4).
· Coloque a tampa na parte superior do copo utilizando as setas de orientação da tampa e
das pegas do copo (imagem 5).
· Rode a tampa no sentido dos ponteiros do relógio (imagem 6) até esta parar e até ativar o
botão de bloqueio da pega.
O anel vedante da tampa, tal como acontece com os restantes anéis vedantes do aparelho,
são produtos consumíveis (não cobertos pela garantia). Recomendamos substituir o anel
vedante da tampa ao fim de um ano de utilização. Para adquirir o anel vedante contacte o
serviço de apoio ao cliente da sua região.
Para abrir a tampa:
1. 2. 3.
Para fechar a tampa:
4. 5. 6.
8
COOKii . MANUAL DE INSTRUÇÕES
ACESSÓRIOS
COPO DE MEDIDA (imagem 1 e 2)
Finalidade do copo de medida:
·Evitar salpicos de líquidos ou de alimentos (risco de queimaduras)
· Evitar a perda de temperatura no interior do copo
· Acrescentar líquidos ou ingredientes durante a preparação.
· O copo de medida pode ser fechado rodando-o (imagem 2)
· O copo de medida pode ser utilizado para medir ingredientes até um máximo de 100 ml.
ATENÇÃO:
Nunca utilize a tampa sem o respetivo anel vedante
instalado. Certifique-se de que o anel vedante está
corretamente instalado (imagem 5).
ATENÇÃO:
Se não conseguir retirar o copo da estrutura do
aparelho no final do programa ou quando este
estiver em modo de pausa, prima o botão de
função “VELOCIDADE DE ROTAÇÃO INVERSA” durante
2 segundos. Este procedimento deve ser realizado
com a tampa colocada sobre o copo.
COPO (imagem 3)
O copo tem uma capacidade máxima de 2,5 litros. Dentro do copo existem marcas
indicadoras dos níveis de enchimento.
TAMPA DO COPO E ANEL VEDANTE (imagens 4 e 5)
A tampa do copo é utilizada para tapar o copo. Possui um sistema de segurança que apenas
permite que o aparelho funcione se estiver corretamente posicionada sobre o copo.
NOTA:Algumas especiarias como o caril ou a mostarda podem alterar a cor dos plásticos. Trata-se de uma situação
normal e não afeta nem prejudica o funcionamento do aparelho.
ATENÇÃO: Se a tampa não estiver corretamente instalada, no visor será exibida a mensagem
“OPEN” (Aberta). Certifique-se de que a tampa é encaixada com o anel vedante para evitar
o derramamento de líquidos e de alimentos. Utilize o aparelho apenas se o anel vedante
estiver limpo e corretamente instalado. Inspecione regularmente o anel vedante. Em caso de
fuga ou danos, substitua-o imediatamente.
1.
3. 4. 5.
2.
9
MANUAL DE INSTRUÇÕES . COOKii
ATENÇÃO: Nunca abra a tampa do copo com o robot de cozinha em funcionamento, pois podem escapar
líquidos e vapor e provocar queimaduras.
IMPORTANTE: Se necessitar de abrir a tampa durante o processo de cozedura, prima o botão START/STOP (INICIAR/
PARAR) e aguarde alguns segundos até as lâminas pararem completamente. Para retomar o programa (cozedura),
instale novamente a tampa tal como descrito acima, e prima novamente o botão START/STOP (INICIAR/PARAR).
· Empurre o botão de bloqueio da pega para baixo (imagem 1).
· Rode a tampa no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio (imagem 2).
· Levante a tampa assim que esta ficar livre dos bloqueios de segurança do copo (imagem 3).
· Introduza o copo no robot de cozinha. Com a pega voltada para a frente, no ângulo
correto com a estrutura do aparelho, pressione o copo para baixo até encaixar na perfeição
(imagem 4).
· Coloque a tampa na parte superior do copo utilizando as setas de orientação da tampa e
das pegas do copo (imagem 5).
· Rode a tampa no sentido dos ponteiros do relógio (imagem 6) até esta parar e até ativar o
botão de bloqueio da pega.
O anel vedante da tampa, tal como acontece com os restantes anéis vedantes do aparelho,
são produtos consumíveis (não cobertos pela garantia). Recomendamos substituir o anel
vedante da tampa ao fim de um ano de utilização. Para adquirir o anel vedante contacte o
serviço de apoio ao cliente da sua região.
Para abrir a tampa:
1. 2. 3.
Para fechar a tampa:
4. 5. 6.
·
·
·
·
·
·
·
Certifique-se de que o travão das lâminas, na parte inferior do copo, se encontra na
posição DESBLOQUEADO ( )(imagem 2).
Segure cuidadosamente com uma mão a parte superior das lâminas. Insira as lâminas no
furo do copo utilizando as guias laterais.
Certifique-se de que o anel vedante das lâminas encosta à parte inferior do copo.
Rode o travão das lâminas no sentido dos ponteiros do relógio até as patilhas bloquearem
na posição BLOQUEADO ( )(imagem 3).
Para retirar as lâminas, proceda da seguinte forma:
Segure cuidadosamente com uma mão a parte superior das lâminas.
Rode o travão das lâminas no sentido inverso dos ponteiros do relógio até as patilhas do
travão estarem na posição DESBLOQUEADO ( ) e as lâminas estarem soltas (imagem 4).
Assim que estas estejam soltas, retire cuidadosamente as lâminas (imagem 5 e 6).
10
COOKii . MANUAL DE INSTRUÇÕES
ATENÇÃO: As lâminas devem ser sempre corretamente instaladas na parte inferior do copo. O
sistema de bloqueio é ativado assim que as peças encaixarem corretamente. Tenha cuidado quando
manusear as lâminas. As lâminas são afiadas e podem provocar cortes. Não é recomendada a
lavagem frequente das lâminas na máquina de lavar louça. Para limpar as lâminas, siga as instruções
fornecidas no capítulo “LIMPEZA”.
4. 5. 6.
LÂMINAS (imagem 1)
Instalar as lâminas no copo
Por baixo das lâminas em aço inoxidável existem dois guias laterais que encaixam na base
do copo. Certifique-se de que o anel vedante das lâminas está corretamente instalado
sempre que instalar as lâminas no copo.
Para instalar corretamente as lâminas, proceda da seguinte forma:
1. 2. 3.
11
MANUAL DE INSTRUÇÕES . COOKii
ESPÁTULA (imagem 1)
A espátula é utilizada para raspar os ingredientes do copo e também pode ser utilizada
para limpar o conteúdo do copo. A pega da espátula serve de gancho para retirar o cesto
do copo em segurança.
A espátula pode ser utilizada para misturar os ingredientes quando inserida através da
abertura existente na tampa. Esta possui um sistema de segurança (disco de plástico) que
impede qualquer interferência com as lâminas.
Como retirar o cesto do copo:
·Retire a tampa do copo, puxando o botão existente na pega na sua direção.
·Segure a espátula pela pega (imagem 4) e coloque o gancho perto do entalhe existente
no cesto (imagem 5).
·Segurando a espátula em posição vertical (a 90°), insira o gancho no entalhe existente no
cesto (imagem 6).
·Incline a espátula ligeiramente para fora e puxe o cesto para cima (imagem 7).
ATENÇÃO: Utilize apenas a espátula fornecida para mexer os alimentos. Nunca tente introduzir outros
objetos (por exemplo, uma colher) na abertura existente na tampa com o aparelho em funcionamento
pois tal pode danificar as lâminas e/ou provocar ferimentos. (imagem 2)
1. 2.
4.
5.
6.
7.
5. 6. 7.
4.
CESTO DO COPO (imagem 3)
O cesto do copo é ideal para cozinhar arroz e alimentos delicados.
Também pode ser utilizado para a ltragem de frutos e sumos de
legumes. Coloque o cesto dentro do copo e deixe-o assentar nas
nervuras existentes dentro do copo.
Certique-se de que o cesto assenta bem sobre as nervuras do
copo de modo a não interferir com as lâminas.
Após a utilização, retire o cesto utilizando o gancho existente na pega da espátula.
Nunca utilize as mãos pois pode sofrer queimaduras.
Para lavar o cesto, siga as instruções fornecidas no capítulo “LIMPEZA”.
·
·
·
·
·
·
·
Certifique-se de que o travão das lâminas, na parte inferior do copo, se encontra na
posição DESBLOQUEADO ( )(imagem 2).
Segure cuidadosamente com uma mão a parte superior das lâminas. Insira as lâminas no
furo do copo utilizando as guias laterais.
Certifique-se de que o anel vedante das lâminas encosta à parte inferior do copo.
Rode o travão das lâminas no sentido dos ponteiros do relógio até as patilhas bloquearem
na posição BLOQUEADO ( )(imagem 3).
Para retirar as lâminas, proceda da seguinte forma:
Segure cuidadosamente com uma mão a parte superior das lâminas.
Rode o travão das lâminas no sentido inverso dos ponteiros do relógio até as patilhas do
travão estarem na posição DESBLOQUEADO ( ) e as lâminas estarem soltas (imagem 4).
Assim que estas estejam soltas, retire cuidadosamente as lâminas (imagem 5 e 6).
10
COOKii . MANUAL DE INSTRUÇÕES
ATENÇÃO: As lâminas devem ser sempre corretamente instaladas na parte inferior do copo. O
sistema de bloqueio é ativado assim que as peças encaixarem corretamente. Tenha cuidado quando
manusear as lâminas. As lâminas são afiadas e podem provocar cortes. Não é recomendada a
lavagem frequente das lâminas na máquina de lavar louça. Para limpar as lâminas, siga as instruções
fornecidas no capítulo “LIMPEZA”.
4. 5. 6.
LÂMINAS (imagem 1)
Instalar as lâminas no copo
Por baixo das lâminas em aço inoxidável existem dois guias laterais que encaixam na base
do copo. Certifique-se de que o anel vedante das lâminas está corretamente instalado
sempre que instalar as lâminas no copo.
Para instalar corretamente as lâminas, proceda da seguinte forma:
1. 2. 3.
11
MANUAL DE INSTRUÇÕES . COOKii
ESPÁTULA (imagem 1)
A espátula é utilizada para raspar os ingredientes do copo e também pode ser utilizada
para limpar o conteúdo do copo. A pega da espátula serve de gancho para retirar o cesto
do copo em segurança.
A espátula pode ser utilizada para misturar os ingredientes quando inserida através da
abertura existente na tampa. Esta possui um sistema de segurança (disco de plástico) que
impede qualquer interferência com as lâminas.
Como retirar o cesto do copo:
·Retire a tampa do copo, puxando o botão existente na pega na sua direção.
·Segure a espátula pela pega (imagem 4) e coloque o gancho perto do entalhe existente
no cesto (imagem 5).
·Segurando a espátula em posição vertical (a 90°), insira o gancho no entalhe existente no
cesto (imagem 6).
·Incline a espátula ligeiramente para fora e puxe o cesto para cima (imagem 7).
ATENÇÃO: Utilize apenas a espátula fornecida para mexer os alimentos. Nunca tente introduzir outros
objetos (por exemplo, uma colher) na abertura existente na tampa com o aparelho em funcionamento
pois tal pode danificar as lâminas e/ou provocar ferimentos. (imagem 2)
1. 2.
4.
5.
6.
7.
5. 6. 7.
4.
CESTO DO COPO (imagem 3)
O cesto do copo é ideal para cozinhar arroz e alimentos delicados.
Também pode ser utilizado para a ltragem de frutos e sumos de
legumes. Coloque o cesto dentro do copo e deixe-o assentar nas
nervuras existentes dentro do copo.
Certique-se de que o cesto assenta bem sobre as nervuras do
copo de modo a não interferir com as lâminas.
Após a utilização, retire o cesto utilizando o gancho existente na pega da espátula.
Nunca utilize as mãos pois pode sofrer queimaduras.
Para lavar o cesto, siga as instruções fornecidas no capítulo “LIMPEZA”.
12
COOKii . MANUAL DE INSTRUÇÕES
BORBOLETA (imagem 1)
A borboleta é utilizada para:
· Bater misturas de cremes, bater claras em castelo, molhos, etc.
· Misturar ingredientes sem os confundir.
· Raspar os restos de alimentos colados às paredes do copo.
· A borboleta é instalada diretamente sobre as lâminas, nos espaços abertos.
Para inserir a borboleta, pressione ligeiramente para baixo até assentar firmemente sobre
as lâminas (imagem 2). Para retirar a borboleta, puxe-a para cima (imagem 3).
2. 3.
IMPORTANTE
Não insira a espátula ou qualquer outro objeto pela abertura existente na tampa com
o aparelho em funcionamento com a borboleta instalada.
Não utilize a borboleta a uma velocidade superior a 3.
Quando cozinha com o robot de cozinha, os ingredientes e os líquidos no copo podem
ficar muito quentes. Tenha cuidado para não tocar em ingredientes quentes quando
inserir qualquer acessório. Sobretudo as peças metálicas ficam muito quentes, e
representam um risco de queimaduras.
ANEL VEDANTE
O anel vedante evita o derramamento de líquidos ou de alimentos. Utilize o aparelho apenas
se o anel vedante estiver limpo e corretamente instalado.
Utilizando a abertura existente no lado interno da tampa (imagem 1), aceda ao anel vedante
e puxe retirando-o da tampa (imagem 2).
2.
Lave a tampa e o anel vedante
utilizando um detergente suave ou
sabão e enxague abundantemente
com água. Coloque o anel vedante
na tampa, garantindo que se
encontra corretamente instalado.
1.
1.
13
MANUAL DE INSTRUÇÕES . COOKii
FUNCIONAMENTO / FUNÇÕES
BASE DO COPO
ESTRUTURA DO APARELHO
PAINEL DE COMANDOS
CABO DE ALIMENTAÇÃO
ACOPLADOR INFERIOR
TEMPORIZADOR + E -
REGULADOR DE
VELOCIDADE
FUNÇÃO LIGAR/DESLIGAR FUNÇÃO BALANÇA
FUNÇÃO DE
VELOCIDADE DE
ROTAÇÃO INVERSA
REGULADOR DE
TEMPERATURA
FUNÇÃO TURBO BOTÃO START/STOP
(INICIAR/PARAR)
ECRÃ DIGITAL
12
COOKii . MANUAL DE INSTRUÇÕES
BORBOLETA (imagem 1)
A borboleta é utilizada para:
· Bater misturas de cremes, bater claras em castelo, molhos, etc.
· Misturar ingredientes sem os confundir.
· Raspar os restos de alimentos colados às paredes do copo.
· A borboleta é instalada diretamente sobre as lâminas, nos espaços abertos.
Para inserir a borboleta, pressione ligeiramente para baixo até assentar firmemente sobre
as lâminas (imagem 2). Para retirar a borboleta, puxe-a para cima (imagem 3).
2. 3.
IMPORTANTE
Não insira a espátula ou qualquer outro objeto pela abertura existente na tampa com
o aparelho em funcionamento com a borboleta instalada.
Não utilize a borboleta a uma velocidade superior a 3.
Quando cozinha com o robot de cozinha, os ingredientes e os líquidos no copo podem
ficar muito quentes. Tenha cuidado para não tocar em ingredientes quentes quando
inserir qualquer acessório. Sobretudo as peças metálicas ficam muito quentes, e
representam um risco de queimaduras.
ANEL VEDANTE
O anel vedante evita o derramamento de líquidos ou de alimentos. Utilize o aparelho apenas
se o anel vedante estiver limpo e corretamente instalado.
Utilizando a abertura existente no lado interno da tampa (imagem 1), aceda ao anel vedante
e puxe retirando-o da tampa (imagem 2).
2.
Lave a tampa e o anel vedante
utilizando um detergente suave ou
sabão e enxague abundantemente
com água. Coloque o anel vedante
na tampa, garantindo que se
encontra corretamente instalado.
1.
1.
13
MANUAL DE INSTRUÇÕES . COOKii
FUNCIONAMENTO / FUNÇÕES
BASE DO COPO
ESTRUTURA DO APARELHO
PAINEL DE COMANDOS
CABO DE ALIMENTAÇÃO
ACOPLADOR INFERIOR
TEMPORIZADOR + E -
REGULADOR DE
VELOCIDADE
FUNÇÃO LIGAR/DESLIGAR FUNÇÃO BALANÇA
FUNÇÃO DE
VELOCIDADE DE
ROTAÇÃO INVERSA
REGULADOR DE
TEMPERATURA
FUNÇÃO TURBO BOTÃO START/STOP
(INICIAR/PARAR)
ECRÃ DIGITAL
14
COOKii . MANUAL DE INSTRUÇÕES
Coloque o aparelho numa superfície plana, estável e resistente ao calor.
Certique-se de que o aparelho não está próximo de um forno ou de um lavatório de cozinha.
Desenrole o cabo elétrico e ligue a cha a uma tomada adequada.
Prima o botão Ligar/Desligar durante pelo menos 1 segundo para ligar e desligar o aparelho.
(imagem 1)
O aparelho encontra-se agora pronto a ser utilizado. Quando o aparelho é ligado, este realiza
uma autovericação, o ecrã liga-se e é emitido um sinal sonoro. (imagem 2)
Prima o botão de “VELOCIDADE DE ROTAÇÃO INVERSA” ( ) no painel de comandos para
programar o sentido de rotação inverso das lâminas. A “VELOCIDADE DE ROTAÇÃO INVERSA”
( ) apenas funciona a velocidade 1, 2 e 3.
O funcionamento da VELOCIDADE DE ROTAÇÃO INVERSA ( ) é indicado no ecrã pelo
símbolo (imagem 3). Para comutar a função “VELOCIDADE DE ROTAÇÃO INVERSA” ( ), prima
novamente o botão.
A função “VELOCIDADE DE ROTAÇÃO INVERSA” é ideal para mexer suavemente alimentos
delicados que não devem ser cortados em pedaços.
A utilização da “VELOCIDADE DE ROTAÇÃO INVERSA” ( ) é descrita nas receitas, sempre que
necessário.
BOTÃO LIGAR/DESLIGAR (imagem 1)
FUNÇÃO DE VELOCIDADE DE ROTAÇÃO INVERSA (imagem 3)
1. 2. 3.
FUNÇÃO BALANÇA (imagem 4)
4. 5.
15
MANUAL DE INSTRUÇÕES . COOKii
O processo de calibração apenas é necessário
quando a balança não estiver a efetuar
corretamente a pesagem (não calibrada).
1. Com o copo vazio instalado na máquina com
tampa, prima o botão BALANÇA.
2. O ecrã apresentará o símbolo da balança e
0 g (imagem 6).
A função “BALANÇA” permite pesar todos os ingredientes diretamente no copo de mistura
até 5000 g, bem como no recipiente para cozinhar a vapor (vendido separadamente).
Com o copo instalado, prima o botão “BALANÇA”. O ecrã apresentará o ícone da balança e
0 g (imagem 5).
Acrescente o primeiro ingrediente e verifique a quantidade no ecrã.
Se pretender acrescentar mais ingredientes, prima o botão de função “BALANÇA” para
avaliar a tara e acrescentar o ingrediente seguinte.
Repita a operação as vezes necessárias de acordo com a receita, até um máximo de 5000
g de cada vez.
IMPORTANTE
Depois de premir o botão da função “BALANÇA”, não toque nem encoste nada contra
o aparelho. A margem de erro máxima da balança é de 1,5% do peso utilizado (para
500 g).
A função “BALANÇA” funciona de 5 g a 5000 g.
Quando efetuar a pesagem de ingredientes, acrescente-os sempre lentamente,
aguardando 2 ou 3 segundos para estabilizar o peso. Quando acrescentar
ingredientes não acrescente mais de 5000 g de cada vez. Em caso de sobrecarga, o
ecrã irá apresentar o erro E15.
Prima sempre o botão da função “BALANÇA” antes de efetuar a pesagem ou de
utilizar a balança.
Tenha cuidado para não deslocar, tocar ou encostar algo contra o robot de cozinha
durante o processo de pesagem. Depois de premir o botão da função “BALANÇA”,
o robot de cozinha manterá o modo de pesagem durante 5 minutos, salvo se for
premido outro botão ou se for rodado o botão de velocidade. Ao fim de 5 minutos, o
ecrã regressa ao modo de temporizador. Lembre-se de respeitar o máximo de 5000
g sempre que acrescentar um ingrediente.
CALIBRAÇÃO DA BALANÇA
6.
14
COOKii . MANUAL DE INSTRUÇÕES
Coloque o aparelho numa superfície plana, estável e resistente ao calor.
Certique-se de que o aparelho não está próximo de um forno ou de um lavatório de cozinha.
Desenrole o cabo elétrico e ligue a cha a uma tomada adequada.
Prima o botão Ligar/Desligar durante pelo menos 1 segundo para ligar e desligar o aparelho.
(imagem 1)
O aparelho encontra-se agora pronto a ser utilizado. Quando o aparelho é ligado, este realiza
uma autovericação, o ecrã liga-se e é emitido um sinal sonoro. (imagem 2)
Prima o botão de “VELOCIDADE DE ROTAÇÃO INVERSA” ( ) no painel de comandos para
programar o sentido de rotação inverso das lâminas. A “VELOCIDADE DE ROTAÇÃO INVERSA”
( ) apenas funciona a velocidade 1, 2 e 3.
O funcionamento da VELOCIDADE DE ROTAÇÃO INVERSA ( ) é indicado no ecrã pelo
símbolo (imagem 3). Para comutar a função “VELOCIDADE DE ROTAÇÃO INVERSA” ( ), prima
novamente o botão.
A função “VELOCIDADE DE ROTAÇÃO INVERSA” é ideal para mexer suavemente alimentos
delicados que não devem ser cortados em pedaços.
A utilização da “VELOCIDADE DE ROTAÇÃO INVERSA” ( ) é descrita nas receitas, sempre que
necessário.
BOTÃO LIGAR/DESLIGAR (imagem 1)
FUNÇÃO DE VELOCIDADE DE ROTAÇÃO INVERSA (imagem 3)
1. 2. 3.
FUNÇÃO BALANÇA (imagem 4)
4. 5.
15
MANUAL DE INSTRUÇÕES . COOKii
O processo de calibração apenas é necessário
quando a balança não estiver a efetuar
corretamente a pesagem (não calibrada).
1. Com o copo vazio instalado na máquina com
tampa, prima o botão BALANÇA.
2. O ecrã apresentará o símbolo da balança e
0 g (imagem 6).
A função “BALANÇA” permite pesar todos os ingredientes diretamente no copo de mistura
até 5000 g, bem como no recipiente para cozinhar a vapor (vendido separadamente).
Com o copo instalado, prima o botão “BALANÇA”. O ecrã apresentará o ícone da balança e
0 g (imagem 5).
Acrescente o primeiro ingrediente e verifique a quantidade no ecrã.
Se pretender acrescentar mais ingredientes, prima o botão de função “BALANÇA” para
avaliar a tara e acrescentar o ingrediente seguinte.
Repita a operação as vezes necessárias de acordo com a receita, até um máximo de 5000
g de cada vez.
IMPORTANTE
Depois de premir o botão da função “BALANÇA”, não toque nem encoste nada contra
o aparelho. A margem de erro máxima da balança é de 1,5% do peso utilizado (para
500 g).
A função “BALANÇA” funciona de 5 g a 5000 g.
Quando efetuar a pesagem de ingredientes, acrescente-os sempre lentamente,
aguardando 2 ou 3 segundos para estabilizar o peso. Quando acrescentar
ingredientes não acrescente mais de 5000 g de cada vez. Em caso de sobrecarga, o
ecrã irá apresentar o erro E15.
Prima sempre o botão da função “BALANÇA” antes de efetuar a pesagem ou de
utilizar a balança.
Tenha cuidado para não deslocar, tocar ou encostar algo contra o robot de cozinha
durante o processo de pesagem. Depois de premir o botão da função “BALANÇA”,
o robot de cozinha manterá o modo de pesagem durante 5 minutos, salvo se for
premido outro botão ou se for rodado o botão de velocidade. Ao fim de 5 minutos, o
ecrã regressa ao modo de temporizador. Lembre-se de respeitar o máximo de 5000
g sempre que acrescentar um ingrediente.
CALIBRAÇÃO DA BALANÇA
6.
16
COOKii . MANUAL DE INSTRUÇÕES
3. Prima simultaneamente o botão BALANÇA e o botão START/STOP (INICIAR/PARAR). Para
se certificar de que o procedimento está a decorrer corretamente, o aparelho tem de
permanecer por si só no modo balança. Mantenha os dois botões premidos ao mesmo
tempo durante pelo menos 3 segundos.
4. O ecrã irá apresentar a mensagem “CAL” seguida pelo texto “1000”.
NOTA: Certifique-se de que a mensagem “CAL” surge no ecrã, o que indica o início do processo de
calibração.
5. Imediatamente depois da mensagem “1000”, coloque em cima da tampa um peso de 1 kg
(por exemplo, 1 kg de arroz, farinha ou açúcar) e aguarde cerca de 5 segundos até ao ecrã
apresentar a mensagem “PASS”.
6. Retire o peso de 1 kg de cima da tampa e prima novamente o botão BALANÇA.
NOTA: Quando efetuar a pesagem, não toque nem encoste nada contra o robot de cozinha e certifique-
se de que não se encontra nada por baixo do aparelho. Certifique-se de que o cabo de alimentação
não está demasiado esticado ou bloqueado; este pode interferir no processo de calibração.
BOTÃO DO TEMPORIZADOR OU TEMPORIZADOR (imagem 1)
Pressione os botões “-” e “+” para regular o tempo.
O tempo pode ser definido entre 1 segundo e
60 minutos, no máximo. Prima e mantenha premido
o botão para incrementar o valor apresentado no
temporizador.
Quando o temporizador se encontra em 00:00, se os
botões ”-” e “+” forem premidos simultaneamente, o
temporizador passa diretamente para 30:00.
Se o temporizador apresentar um valor diferente de 00:00, ao premir simultaneamente os
botões “+” e “-“, o temporizador passa para “00:00”.
Defina o tempo de acordo com a receita, premindo os botões ”-” e “+” que se encontram
próximos do ecrã.
PROGRAMAÇÃO
Clicar uma vez de cada vez
·Até 1 minuto – Segundo em segundo
·De 1 a 5 minutos – 10 em 10 segundos
·De 5 a 10 minutos – 30 em 30 segundos
·Mais de 10 minutos – minuto em minuto
Pressionar de forma contínua
·De 1 a 30 seg. – segundo em segundo
·De 30 seg. a 3 mín. – de 30 em 30 seg.
·Mais de 3 minutos – minuto em minuto
1.
Rode o seletor de temperatura para a direita e selecione a temperatura que pretende para
cozinhar no intervalo de 37°/50°/60°/70°/80°/90°/100 °C ou 120 °C ( ).
Aluz de temperatura predefinida pisca até ser atingida a temperatura selecionada.
Se a temperatura no copo for superior a 40 ºC eavelocidade selecionada for superior a 6
(inclusive), e o tempo selecionado for superior a 15 segundos, verificar-se-á uma redução
lenta da velocidade a 6 segundos do final de todos os programas. Quando o programa
terminar, é emitido um aviso acústico.
É possível programar a função de velocidade sem tempo. Esta funcionará durante 1 minuto.
Ao fim de 1 minuto, o robot de cozinha funciona durante 3 segundos e inverte o sentido de
rotação das lâminas, permitindo a remoção do copo.
17
MANUAL DE INSTRUÇÕES . COOKii
SELETOR DE VELOCIDADE (imagem 1)
SELETOR DE TEMPERATURA (imagem 2)
Rode o seletor de velocidade para a direita, para as posições 1/2/3/4/5/6/7/8/9/10, para
selecionar a velocidade de rotação das lâminas. Rode o seletor para a esquerda para o
modo de massa ( ).
1. 2.
FUNÇÃO TURBO (imagem 3)
3.
A função Turbo é a forma mais rápida e intensa de picar/triturar/moer e misturar ingredientes.
A função Turbo é utilizada para picar ingredientes como queijo duro, chocolate,
grão-de-bico ou gelo.
Para ativar a função, prima e mantenha premido o botão Turbo.
Depois de selecionado um nível de velocidade, premir o botão Turbo aumenta a velocidade
de rotação das lâminas para o nível máximo.
A função Turbo nunca deve ser utilizada em conjunto com a borboleta.
A função Turbo não deve ser utilizada para triturar alimentos quentes, pois existe o risco de
salpicos através da abertura existente na tampa e o risco de queimaduras.
Quando premir a função Turbo com uma velocidade selecionada, a rotação das lâminas
aumenta.
16
COOKii . MANUAL DE INSTRUÇÕES
3. Prima simultaneamente o botão BALANÇA e o botão START/STOP (INICIAR/PARAR). Para
se certificar de que o procedimento está a decorrer corretamente, o aparelho tem de
permanecer por si só no modo balança. Mantenha os dois botões premidos ao mesmo
tempo durante pelo menos 3 segundos.
4. O ecrã irá apresentar a mensagem “CAL” seguida pelo texto “1000”.
NOTA: Certifique-se de que a mensagem “CAL” surge no ecrã, o que indica o início do processo de
calibração.
5. Imediatamente depois da mensagem “1000”, coloque em cima da tampa um peso de 1 kg
(por exemplo, 1 kg de arroz, farinha ou açúcar) e aguarde cerca de 5 segundos até ao ecrã
apresentar a mensagem “PASS”.
6. Retire o peso de 1 kg de cima da tampa e prima novamente o botão BALANÇA.
NOTA: Quando efetuar a pesagem, não toque nem encoste nada contra o robot de cozinha e certifique-
se de que não se encontra nada por baixo do aparelho. Certifique-se de que o cabo de alimentação
não está demasiado esticado ou bloqueado; este pode interferir no processo de calibração.
BOTÃO DO TEMPORIZADOR OU TEMPORIZADOR (imagem 1)
Pressione os botões “-” e “+” para regular o tempo.
O tempo pode ser definido entre 1 segundo e
60 minutos, no máximo. Prima e mantenha premido
o botão para incrementar o valor apresentado no
temporizador.
Quando o temporizador se encontra em 00:00, se os
botões ”-” e “+” forem premidos simultaneamente, o
temporizador passa diretamente para 30:00.
Se o temporizador apresentar um valor diferente de 00:00, ao premir simultaneamente os
botões “+” e “-“, o temporizador passa para “00:00”.
Defina o tempo de acordo com a receita, premindo os botões ”-” e “+” que se encontram
próximos do ecrã.
PROGRAMAÇÃO
Clicar uma vez de cada vez
·Até 1 minuto – Segundo em segundo
·De 1 a 5 minutos – 10 em 10 segundos
·De 5 a 10 minutos – 30 em 30 segundos
·Mais de 10 minutos – minuto em minuto
Pressionar de forma contínua
·De 1 a 30 seg. – segundo em segundo
·De 30 seg. a 3 mín. – de 30 em 30 seg.
·Mais de 3 minutos – minuto em minuto
1.
Rode o seletor de temperatura para a direita e selecione a temperatura que pretende para
cozinhar no intervalo de 37°/50°/60°/70°/80°/90°/100 °C ou 120 °C ( ).
Aluz de temperatura predefinida pisca até ser atingida a temperatura selecionada.
Se a temperatura no copo for superior a 40 ºC eavelocidade selecionada for superior a 6
(inclusive), e o tempo selecionado for superior a 15 segundos, verificar-se-á uma redução
lenta da velocidade a 6 segundos do final de todos os programas. Quando o programa
terminar, é emitido um aviso acústico.
É possível programar a função de velocidade sem tempo. Esta funcionará durante 1 minuto.
Ao fim de 1 minuto, o robot de cozinha funciona durante 3 segundos e inverte o sentido de
rotação das lâminas, permitindo a remoção do copo.
17
MANUAL DE INSTRUÇÕES . COOKii
SELETOR DE VELOCIDADE (imagem 1)
SELETOR DE TEMPERATURA (imagem 2)
Rode o seletor de velocidade para a direita, para as posições 1/2/3/4/5/6/7/8/9/10, para
selecionar a velocidade de rotação das lâminas. Rode o seletor para a esquerda para o
modo de massa ( ).
1. 2.
FUNÇÃO TURBO (imagem 3)
3.
A função Turbo é a forma mais rápida e intensa de picar/triturar/moer e misturar ingredientes.
A função Turbo é utilizada para picar ingredientes como queijo duro, chocolate,
grão-de-bico ou gelo.
Para ativar a função, prima e mantenha premido o botão Turbo.
Depois de selecionado um nível de velocidade, premir o botão Turbo aumenta a velocidade
de rotação das lâminas para o nível máximo.
A função Turbo nunca deve ser utilizada em conjunto com a borboleta.
A função Turbo não deve ser utilizada para triturar alimentos quentes, pois existe o risco de
salpicos através da abertura existente na tampa e o risco de queimaduras.
Quando premir a função Turbo com uma velocidade selecionada, a rotação das lâminas
aumenta.
18
COOKii . MANUAL DE INSTRUÇÕES
FUNÇÃO DE MASSA (imagem 1)
A função de MASSA reproduz um processo manual de amassar, alternando entre rotações
rápidas e lentas, que é utilizado na padaria tradicional para obter uma massa de alta
qualidade.
A função de massa é utilizada para massa levedada ou massa de pão.
Para ativar o modo de massa, coloque o seletor de velocidade na respetiva posição e prima
o botão START/STOP (INICIAR/PARAR).
ATENÇÃO: NUNCA use o aparelho com um copo VAZIO.
Nunca levante a tampa do copo antes do final do programa. Existe o risco de queimaduras graves e
salpicos. Depois de soar o sinal acústico, recomendamos que aguarde sempre alguns segundos antes de
retirar a tampa e/ou o copo.
ATENÇÃO: Se não conseguir retirar o copo da base do aparelho no final do programa ou no modo de
pausa, prima o botão de função “VELOCIDADE DE ROTAÇÃO INVERSA” durante 2 segundos.
Este processo tem de ser realizado com a tampa colocada no copo.
1.
GUIA DE ORIENTAÇÃO
VELOCIDADES
Função de massa - Simula o processo manual de amassar; ideal para massas (pizza, pão).
Velocidade 1 a 3 – Pode ser utilizada com o acessório da borboleta; Utilizada para misturar, picar, mexer ou vaporizar.
Velocidade 4 a 6 – Utilizada para emulsionar, cortar ou misturar.
Velocidade 7 a 10 – Utilizada para triturar, amassar ou pulverizar.
Velocidade de rotação inversa - Inverte a rotação das lâminas permitindo que os alimentos sejam mexidos
suavemete sem cortar.
19
MANUAL DE INSTRUÇÕES . COOKii
O robot de cozinha CooKii está preparado para se conectar aos seus dispositivos móveis
(smartphone/tablet).
Aviso importante
A conectividade Wi-Fi entre o dispositivo móvel e o robot de cozinha tem de ser realizada
utilizando a mesma rede doméstica (com acesso à internet). Caso configure o robot de
cozinha e o Dispositivo móvel com redes diferentes, a aplicação CooKii do dispositivo móvel
não estabelecerá ligação ao robot de cozinha.
A aplicação CooKii utiliza a configuração do seu router doméstico para estabelecer ligação
com o robot de cozinha. Se substituir o router da sua rede doméstica, será necessário repetir
o procedimento de emparelhamento.
Instalar a aplicação CooKii e emparelhar o robot de cozinha
O que necessita para instalar a aplicação CooKii e conectar ao robot de cozinha
CONECTIVIDADE (modelo com ligação Wi-Fi)
• Ligação Wi-Fi: o robot de cozinha é um eletrodoméstico. Este tem de ser conectado
utilizando uma rede doméstica, protegida por palavra-passe. A aplicação CooKii não
aceitará redes Wi-Fi sem palavra-passe.
• Instale a aplicação CooKii, disponível para download na App Store (iPhone/iPad) e no
Google Play (Android). Pode também utilizar os códigos QR abaixo.
• O dispositivo móvel tem de estar próximo do robot de cozinha (o alcance da conexão
varia consoante a configuração da habitação e a distância ao router).
• Tomada elétrica para ligar o robot de cozinha: Terá de LIGAR o robot de cozinha
durante a configuração da aplicação CooKii.
Android (V6.0 e posterior)iOS (9 e posterior)
Table of contents
Languages:
Other Flama Kitchen Appliance manuals
