Ernesto 279100 User manual

CAST ALUMINIUM COOKING POT
Operation and Safety Notes
ALUMIINIKATTILA
Käyttö- ja turvallisuusohjeet
GRYTA AV GJUTEN ALUMINIUM
Bruksanvisning och
säkerhetsanvisningar
GARNEK DO GOTOWANIA Z
ODLEWU ALUMINIOWEGO
Wskazówki dotyczące obsługi i
bezpieczeństwa
ALUGUSS-KOCHTOPF
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
CAST ALUMINIUM COOKING POT
IAN 279105
IAN 279100
IAN 279091

GB Operation and safety notes Page 3
FI Käyttö- ja turvallisuusohjeet Sivu 7
SE Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar Sidan 11
PL Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa Strona 15
DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 20

3
GB
CAST ALUMINIUM COOKING POT
§Introduction
We congratulate you on the purchase of your new product. You
have chosen a high quality product. Familiarise yourself with the
product before using it for the first time. In addition, please carefully
refer to the operating instructions and the safety advice below. Only
use the product as instructed and only for the indicated field of
application. Keep these instructions in a safe place. If you pass the
product on to anyone else, please ensure that you also pass on all the
documentation with it.
§Proper Use
The pot is for heating foodstuff on gas, electric, ceramic, halogen and
induction hobs. The product is for private use only.
Safety advice
KEEP ALL THE SAFETY ADVICE AND INSTRUCTIONS IN A SAFE
PLACE FOR FUTURE REFERENCE!
RISK OF LIFE AND ACCIDENTS
IN INFANTS AND CHILDREN! Never leave
children unattended with the packaging material. Risk
of suffocation. Keep children away from the product.
DANGER OF INJURY!
Please note that the handles may become hot during
cooking. For your safety, use a pot holder or barbecue
gloves.
Do not use the lid if the knob is loose.
Never use the pot if the handles are loose. Retighten the screw
joint of the handles if necessary.

4 GB
DANGER OF DAMAGE TO PROPERTY!
Pots and pans in which fat is being heated up must never be left
unattended. Fat can very quickly overheat and ignite. Never try to
extinguish a fat fire with water. Cover the flames with a pot/pan
lid or a thick cloth.
Use heat resistant plastic or wooden kitchen utensils in order not to
damage the non-stick coating. Do not cut food directly in the pot.
Do not place meat which is still dripping with liquid into hot fat.
The fat splattering out on to a hot hob could easily cause a fire.
To avoid heat loss, choose a hotplate with a diameter of the pot
that matches.
The item is suitable for keeping dishes warm inside the oven
(max. 180°C for 1 hour).
This product is suitable for dishwasher.
Frequently cleaning of the pan with harsh cleaners may damage
it and can cause discoloration.
Aluminium pieces may discolour when placed in the dishwasher.
ATTENTION! The glass lid is fragile/not impact-resistant!
For washing the pot by hand, use hot water with a little ordinary
washing-up liquid. Avoid using sharp or pointed objects for this in
order not to damage the coating.
ATTENTION! RISK OF SCRATCHES! Do not move the
cookware back and forth on glass-ceramic hobs! We recommend
before cooking to wipe briefly the surface of the hob and the
cookware bottom with a clean, lint-free cloth
(e.g. microfiber) to reduce the risk of scratches.
Never hold the hot product under cold running water. The
underside of the product may be damaged or fall off.

5
GB
§Note for induction hobs
Note: a noise may occur under certain conditions, resulting from
the electromagnetic properties of the heat source and the pot /
pan.
This is totally normal and does not imply that your induction hob
or your cookware is damaged.
Place the pot/ pan in the middle of the induction hotplate.
CAUTION! High heating-up rate! Do not overheat cookware
when preheating.
The room must be aired out well, in the event cookware overheat.
§Usage
Before first use, remove any stickers or labels from the article
and rinse it in hot water.
Before using the pot for the first time, boil it out with water 2 to
3 times to completely remove all manufacturing residue.
Heat up the food at a high/medium heat setting and then let it
cook at a lower heat setting until ready.
Do not overheat the pot while empty or filled to prevent the non-
stick effect from weakening due to damage to the coating.

6 GB
§Disposal
The packaging is made entirely of recyclable materials,
which you may dispose of at local recycling facilities.
Contact your local refuse disposal authority for more details of how to
dispose of your worn-out product.
§Warranty
The product has been manufactured to strict quality guidelines and
meticulously examined before delivery. In the event of product defects
you have legal rights against the retailer of this product. Your legal
rights are not limited in any way by our warranty detailed below.
The warranty for this product is 3 years from the date of purchase.
Should this product show any fault in materials or manufacture within
3 years from the date of purchase, we will repair or replace it – at our
choice – free of charge to you.
The warranty period begins on the date of purchase. Please keep the
original sales receipt in a safe location. This document is required as
your proof of purchase. This warranty becomes void if the product has
been damaged, or used or maintained improperly.
The warranty applies to defects in material or manufacture. This
warranty does not cover product parts subject to normal wear, thus
possibly considered consumables (e.g. batteries) or for damage to
fragile parts, e.g. switches, rechargeable batteries or glass parts.

7
FI
ALUMIINIKATTILA
§Johdanto
Onnittelemme sinua uuden tuotteen hankinnasta. Olet valinnut
korkealaatuisen tuotteen. Tutustu laitteeseen ennen ensimmäistä
käyttöönottoa. Lue sitä varten tämä käyttöohje ja turvallisuusohjeet.
Käytä tuotetta vain kuvatulla tavalla ja ilmoitetulla käyttöalalla. Näin
työskentelet vaarattomasti ja saavutat töissäsi parempia tuloksia. Anna
kaikki ohjeet mukaan, jos luovutat tuotteen edelleen.
§Määräystenmukainen käyttö
Kattila soveltuu elintarvikkeiden kuumentamiseen kaasu-, sähkölevyillä
ja lasikeraamisilla, halogeenija induktiotasoilla. Tuote on tarkoitettu
vain yksityiseen käyttöön.
Turvaohjeet
SÄILYTÄ KAIKKI TURVA- JA MUUT OHJEET TULEVAA
TARVETTA VARTEN!
LAPSIIN KOHDISTUVA
TAPATURMA- JA HENGENVAARA! Älä koskaan
jätä lapsia ilman valvontaa jos läheisyydessä on
pakkausmateriaaleja. Tukehtumisvaara. Pidä lapset
kaukana tuotteesta.
LOUKKAANTUMISVAARA!
Huomaa, että kahvat voivat kuumentua käytön aikana.
Käytä sen takia patalappuja tai patakintaita.
Älä käytä kattilaa, jos sen kahva on löystynyt.
Älä missään tapauksessa käytä kattilaa, jos sen kahvat ovat
löystyneet. Kiristä kahvojen ruuviliitos tarvittaessa.

8 FI
ESINEVAHINKOJEN VAARA!
Älä koskaan poistu paikalta, kun kuumennat kattiloissa ja pannuissa
rasvaa. Rasva kuumenee nopeasti liian kuumaksi ja voi syttyä
palamaan. Jos rasva syttyy palamaan, älä koskaan sammuta sitä
vedellä! Tukahduta liekit kattilankannella tai tiheällä villapeitolla.
Käytä vain kuumuutta kestäviä muovisia tai puisia lastoja,
jotta et vioittaisi tarttumisen estävää pinnoitetta. Älä leikkaa
kypsennettävää ruokaa suoraan kattilassa.
Älä laita kuumaan rasvaan märkää lihaa. Roiskuva rasva voi
helposti sytyttää tulipalon.
Valitse keittotaso, joka sopii kattilan pohjan halkaisijalle, jotta
välttäisit lämpöhäviöt.
Tuote soveltuu ruokien lämpimänä pitoon uunissa (maksimi 180°C
1 tunnin).
Tuote kestää konepesun.
Puhdistaminen liian usein voimakkailla puhdistusaineilla voi
vaurioittaa pataa/ tai aiheuttaa värjääntymistä.
Astianpesukoneessa pesu voi johtaa alumiiniosien tummumiseen.
HUOMIO! Lasinen kansi on rikkoutuva /se ei ole iskunkestävä!
Kun peset kattilan käsin, käytä kuumaa vettä ja tavallista
astianpesuainetta. Vältä käyttämästä puhdistuksessa teräviä
esineitä, sillä ne voivat vioittaa materiaalia.
HUOMIO! NAARMUUNTUMISVAARA! ältä keittoastian
vetämistä ja työntämistä keraamisella liedellä! Ennen kuin
aloitat keittämisen, suosittelemme pyyhkimään lieden pinnan ja
keittoastian pohjan puhtaalla, nukkaantumattomalla liinalla (esim.
mikrokuitu). Tämä ehkäisee naarmuuntumista.
Älä pidä kuumaa tuotetta juoksevan kylmän veden alla. Tuotteen
pohja voisi vaurioitua tai tippua tuotteesta.

9
FI
§Huomautus induktioliesistä
Huomautus: tietyissä olosuhteissa voi kuulua ääni, joka syntyy
lieden sähkömagneettisista ominaisuuksista ja kattilasta/pannusta.
Tämä on täysin normaalia eikä se tarkoita sitä, että induktioliesi tai
keittoastia olisi vaurioitunut.
Aseta kattila/pannu induktioliedelle keskelle keittoaluetta.
VARO! Kuumenee nopeasti! Älä ylikuumenna keittoastiaa ennen
keittämistä.
Huone täytyy tuulettaa hyvin, jos keittoastia ylikuumenee.
§Käyttö
Irrota mahdolliset tarrat ja pese tuote kuumalla vedellä ennen sen
ensimmäistä käyttöä.
Kiehauta kattilassa ennen ensimmäistä käyttökertaa vettä
2–3 kertaa, jotta mahdolliset valmistusjäämät poistuisivat.
Kuumenna ruoka korkealla- / keskilämmöllä ja anna sen sitten
valmistua pienemmällä lämmöllä.
Älä ylikuumenna tyhjää tai täytettyä kattilaa, muutoin tarttumaton
pinnoite voi vahingoittua.

10 FI
§Hävittäminen
Pakkaus koostuu ympäristöystävällisistä materiaaleista ja voit
toimittaa sen paikallisiin kierrätyspisteisiin.
Voit tiedustella käytettyjen tuotteiden jätehuoltoa koskevista
mahdollisuuksista kunnan tai kaupungin virastosta.
§Takuu
Tuote on valmistettu huolellisesti tiukkojen laatudirektiivien mukaan ja
tarkistettu huolella ennen toimitusta. Jos tuote on virheellinen, sinulla
on ostajana lakisääteiset oikeudet esittää vaatimuksia tuotteen myyjää
kohtaan. Seuraavassa esitetty takuu ei rajoita lakisääteisiä oikeuksiasi.
Tuotteelle myönnetty takuu on voimassa 3 vuotta ostopäivästä
lukien. Takuun voimassaolo alkaa tuotteen ostopäivästä. Säilytä aina
alkuperäinen kassakuitti. Se toimii todisteena tehdystä ostoksesta.
Jos 3 vuoden sisällä tuotteen ostopäivästä alkaen tuotteesta löytyy
materiaali- tai valmistusvirhe, korjaamme tuotteen ilmaiseksi tai
toimitamme tilalle uuden tuotteen harkintamme mukaan. Takuu
raukeaa, jos tuote on vioittunut asiattoman käytön tai huollon vuoksi.
Takuu koskee materiaali- ja valmistusvirheitä. Takuu ei kata tuotteen
osia, jotka kuluvat normaalissa käytössä ja siitä syystä pidetään
kuluvina osina (esim. paristot) tai vaurioita särkyvissä osissa esim.
kytkimessä, akuissa tai lasista valmistetuissa osissa.