Ernesto 279100 User manual

CAST ALUMINIUM COOKING POT
Operation and Safety Notes
ALUMIINIKATTILA
Käyttö- ja turvallisuusohjeet
GRYTA AV GJUTEN ALUMINIUM
Bruksanvisning och
säkerhetsanvisningar
GARNEK DO GOTOWANIA Z
ODLEWU ALUMINIOWEGO
Wskazówki dotyczące obsługi i
bezpieczeństwa
ALUGUSS-KOCHTOPF
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
CAST ALUMINIUM COOKING POT
IAN 279105
IAN 279100
IAN 279091

GB Operation and safety notes Page 3
FI Käyttö- ja turvallisuusohjeet Sivu 7
SE Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar Sidan 11
PL Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa Strona 15
DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 20

3
GB
CAST ALUMINIUM COOKING POT
§Introduction
We congratulate you on the purchase of your new product. You
have chosen a high quality product. Familiarise yourself with the
product before using it for the first time. In addition, please carefully
refer to the operating instructions and the safety advice below. Only
use the product as instructed and only for the indicated field of
application. Keep these instructions in a safe place. If you pass the
product on to anyone else, please ensure that you also pass on all the
documentation with it.
§Proper Use
The pot is for heating foodstuff on gas, electric, ceramic, halogen and
induction hobs. The product is for private use only.
Safety advice
KEEP ALL THE SAFETY ADVICE AND INSTRUCTIONS IN A SAFE
PLACE FOR FUTURE REFERENCE!
RISK OF LIFE AND ACCIDENTS
IN INFANTS AND CHILDREN! Never leave
children unattended with the packaging material. Risk
of suffocation. Keep children away from the product.
DANGER OF INJURY!
Please note that the handles may become hot during
cooking. For your safety, use a pot holder or barbecue
gloves.
Do not use the lid if the knob is loose.
Never use the pot if the handles are loose. Retighten the screw
joint of the handles if necessary.

4 GB
DANGER OF DAMAGE TO PROPERTY!
Pots and pans in which fat is being heated up must never be left
unattended. Fat can very quickly overheat and ignite. Never try to
extinguish a fat fire with water. Cover the flames with a pot/pan
lid or a thick cloth.
Use heat resistant plastic or wooden kitchen utensils in order not to
damage the non-stick coating. Do not cut food directly in the pot.
Do not place meat which is still dripping with liquid into hot fat.
The fat splattering out on to a hot hob could easily cause a fire.
To avoid heat loss, choose a hotplate with a diameter of the pot
that matches.
The item is suitable for keeping dishes warm inside the oven
(max. 180°C for 1 hour).
This product is suitable for dishwasher.
Frequently cleaning of the pan with harsh cleaners may damage
it and can cause discoloration.
Aluminium pieces may discolour when placed in the dishwasher.
ATTENTION! The glass lid is fragile/not impact-resistant!
For washing the pot by hand, use hot water with a little ordinary
washing-up liquid. Avoid using sharp or pointed objects for this in
order not to damage the coating.
ATTENTION! RISK OF SCRATCHES! Do not move the
cookware back and forth on glass-ceramic hobs! We recommend
before cooking to wipe briefly the surface of the hob and the
cookware bottom with a clean, lint-free cloth
(e.g. microfiber) to reduce the risk of scratches.
Never hold the hot product under cold running water. The
underside of the product may be damaged or fall off.

5
GB
§Note for induction hobs
Note: a noise may occur under certain conditions, resulting from
the electromagnetic properties of the heat source and the pot /
pan.
This is totally normal and does not imply that your induction hob
or your cookware is damaged.
Place the pot/ pan in the middle of the induction hotplate.
CAUTION! High heating-up rate! Do not overheat cookware
when preheating.
The room must be aired out well, in the event cookware overheat.
§Usage
Before first use, remove any stickers or labels from the article
and rinse it in hot water.
Before using the pot for the first time, boil it out with water 2 to
3 times to completely remove all manufacturing residue.
Heat up the food at a high/medium heat setting and then let it
cook at a lower heat setting until ready.
Do not overheat the pot while empty or filled to prevent the non-
stick effect from weakening due to damage to the coating.

6 GB
§Disposal
The packaging is made entirely of recyclable materials,
which you may dispose of at local recycling facilities.
Contact your local refuse disposal authority for more details of how to
dispose of your worn-out product.
§Warranty
The product has been manufactured to strict quality guidelines and
meticulously examined before delivery. In the event of product defects
you have legal rights against the retailer of this product. Your legal
rights are not limited in any way by our warranty detailed below.
The warranty for this product is 3 years from the date of purchase.
Should this product show any fault in materials or manufacture within
3 years from the date of purchase, we will repair or replace it – at our
choice – free of charge to you.
The warranty period begins on the date of purchase. Please keep the
original sales receipt in a safe location. This document is required as
your proof of purchase. This warranty becomes void if the product has
been damaged, or used or maintained improperly.
The warranty applies to defects in material or manufacture. This
warranty does not cover product parts subject to normal wear, thus
possibly considered consumables (e.g. batteries) or for damage to
fragile parts, e.g. switches, rechargeable batteries or glass parts.

7
FI
ALUMIINIKATTILA
§Johdanto
Onnittelemme sinua uuden tuotteen hankinnasta. Olet valinnut
korkealaatuisen tuotteen. Tutustu laitteeseen ennen ensimmäistä
käyttöönottoa. Lue sitä varten tämä käyttöohje ja turvallisuusohjeet.
Käytä tuotetta vain kuvatulla tavalla ja ilmoitetulla käyttöalalla. Näin
työskentelet vaarattomasti ja saavutat töissäsi parempia tuloksia. Anna
kaikki ohjeet mukaan, jos luovutat tuotteen edelleen.
§Määräystenmukainen käyttö
Kattila soveltuu elintarvikkeiden kuumentamiseen kaasu-, sähkölevyillä
ja lasikeraamisilla, halogeenija induktiotasoilla. Tuote on tarkoitettu
vain yksityiseen käyttöön.
Turvaohjeet
SÄILYTÄ KAIKKI TURVA- JA MUUT OHJEET TULEVAA
TARVETTA VARTEN!
LAPSIIN KOHDISTUVA
TAPATURMA- JA HENGENVAARA! Älä koskaan
jätä lapsia ilman valvontaa jos läheisyydessä on
pakkausmateriaaleja. Tukehtumisvaara. Pidä lapset
kaukana tuotteesta.
LOUKKAANTUMISVAARA!
Huomaa, että kahvat voivat kuumentua käytön aikana.
Käytä sen takia patalappuja tai patakintaita.
Älä käytä kattilaa, jos sen kahva on löystynyt.
Älä missään tapauksessa käytä kattilaa, jos sen kahvat ovat
löystyneet. Kiristä kahvojen ruuviliitos tarvittaessa.

8 FI
ESINEVAHINKOJEN VAARA!
Älä koskaan poistu paikalta, kun kuumennat kattiloissa ja pannuissa
rasvaa. Rasva kuumenee nopeasti liian kuumaksi ja voi syttyä
palamaan. Jos rasva syttyy palamaan, älä koskaan sammuta sitä
vedellä! Tukahduta liekit kattilankannella tai tiheällä villapeitolla.
Käytä vain kuumuutta kestäviä muovisia tai puisia lastoja,
jotta et vioittaisi tarttumisen estävää pinnoitetta. Älä leikkaa
kypsennettävää ruokaa suoraan kattilassa.
Älä laita kuumaan rasvaan märkää lihaa. Roiskuva rasva voi
helposti sytyttää tulipalon.
Valitse keittotaso, joka sopii kattilan pohjan halkaisijalle, jotta
välttäisit lämpöhäviöt.
Tuote soveltuu ruokien lämpimänä pitoon uunissa (maksimi 180°C
1 tunnin).
Tuote kestää konepesun.
Puhdistaminen liian usein voimakkailla puhdistusaineilla voi
vaurioittaa pataa/ tai aiheuttaa värjääntymistä.
Astianpesukoneessa pesu voi johtaa alumiiniosien tummumiseen.
HUOMIO! Lasinen kansi on rikkoutuva /se ei ole iskunkestävä!
Kun peset kattilan käsin, käytä kuumaa vettä ja tavallista
astianpesuainetta. Vältä käyttämästä puhdistuksessa teräviä
esineitä, sillä ne voivat vioittaa materiaalia.
HUOMIO! NAARMUUNTUMISVAARA! ältä keittoastian
vetämistä ja työntämistä keraamisella liedellä! Ennen kuin
aloitat keittämisen, suosittelemme pyyhkimään lieden pinnan ja
keittoastian pohjan puhtaalla, nukkaantumattomalla liinalla (esim.
mikrokuitu). Tämä ehkäisee naarmuuntumista.
Älä pidä kuumaa tuotetta juoksevan kylmän veden alla. Tuotteen
pohja voisi vaurioitua tai tippua tuotteesta.

9
FI
§Huomautus induktioliesistä
Huomautus: tietyissä olosuhteissa voi kuulua ääni, joka syntyy
lieden sähkömagneettisista ominaisuuksista ja kattilasta/pannusta.
Tämä on täysin normaalia eikä se tarkoita sitä, että induktioliesi tai
keittoastia olisi vaurioitunut.
Aseta kattila/pannu induktioliedelle keskelle keittoaluetta.
VARO! Kuumenee nopeasti! Älä ylikuumenna keittoastiaa ennen
keittämistä.
Huone täytyy tuulettaa hyvin, jos keittoastia ylikuumenee.
§Käyttö
Irrota mahdolliset tarrat ja pese tuote kuumalla vedellä ennen sen
ensimmäistä käyttöä.
Kiehauta kattilassa ennen ensimmäistä käyttökertaa vettä
2–3 kertaa, jotta mahdolliset valmistusjäämät poistuisivat.
Kuumenna ruoka korkealla- / keskilämmöllä ja anna sen sitten
valmistua pienemmällä lämmöllä.
Älä ylikuumenna tyhjää tai täytettyä kattilaa, muutoin tarttumaton
pinnoite voi vahingoittua.

10 FI
§Hävittäminen
Pakkaus koostuu ympäristöystävällisistä materiaaleista ja voit
toimittaa sen paikallisiin kierrätyspisteisiin.
Voit tiedustella käytettyjen tuotteiden jätehuoltoa koskevista
mahdollisuuksista kunnan tai kaupungin virastosta.
§Takuu
Tuote on valmistettu huolellisesti tiukkojen laatudirektiivien mukaan ja
tarkistettu huolella ennen toimitusta. Jos tuote on virheellinen, sinulla
on ostajana lakisääteiset oikeudet esittää vaatimuksia tuotteen myyjää
kohtaan. Seuraavassa esitetty takuu ei rajoita lakisääteisiä oikeuksiasi.
Tuotteelle myönnetty takuu on voimassa 3 vuotta ostopäivästä
lukien. Takuun voimassaolo alkaa tuotteen ostopäivästä. Säilytä aina
alkuperäinen kassakuitti. Se toimii todisteena tehdystä ostoksesta.
Jos 3 vuoden sisällä tuotteen ostopäivästä alkaen tuotteesta löytyy
materiaali- tai valmistusvirhe, korjaamme tuotteen ilmaiseksi tai
toimitamme tilalle uuden tuotteen harkintamme mukaan. Takuu
raukeaa, jos tuote on vioittunut asiattoman käytön tai huollon vuoksi.
Takuu koskee materiaali- ja valmistusvirheitä. Takuu ei kata tuotteen
osia, jotka kuluvat normaalissa käytössä ja siitä syystä pidetään
kuluvina osina (esim. paristot) tai vaurioita särkyvissä osissa esim.
kytkimessä, akuissa tai lasista valmistetuissa osissa.

11
SE
GRYTA AV GJUTEN ALUMINIUM
§Inledning
Grattis till köpet av din nya produkt. Du har valt en produkt av hög
kvalitet. Gör dig bekant med produkten innan du använder den. Läs
följande bruksanvisning och säkerhetsinformation. Använd endast
produkten i enlighet med beskrivningen och för angivna ändamål.
Spara denna bruksanvisning. Överlämna även bruksanvisningen om
du överlåter produkten till en tredje part.
§Avsedd användning
Grytan är lämpad för upphettning av livsmedel på gas-, el-,
glaskeramik-, halogen- och induktionsplattor. Produkten är endast
avsedd för privat bruk.
Säkerhetsanvisningar
FÖRVARA ALLA SÄKERHETSINSTRUKTIONER OCH
ANVISNINGAR FÖR FRAMTIDA BEHOV!
FARA FÖR LIV OCH RISK
OLYCKOR FÖR SPÄDBARN OCH BARN! Lämna
aldrig barn ensamma med förpackningsmaterialet. Risk
för kvävning. Håll barn borta från produkten.
RISK FÖR SKADOR!
Observera att handtagen blir varma under tillagningen.
Använd allitd grytlappar eller grillhandskar för att
skydda händerna.
Använd inte locket om handtaget är löst.
Använd inte kastrullen om handtagen är lösa. Dra åt handtagens
skruvar vid behov.

12 SE
RISK FÖR MATERIALSKADOR!
Håll uppsikt över kastruller och pannor som innehåller smältande
fett. Fettet blir mycket snabbt hett och kan börja brinna. Släck
aldrig brinnande fett med vatten! Kväv lågorna med ett kastrullock
eller med en tjock filt.
Använd alltid kökredskap i värmetålig plast eller träredskap för att
inte skada non-stick-beläggningen. Skär aldrig i livsmedel direkt i
kastrullen.
Lägg inte droppande kött i hett fett. Det kan börja brinna om fettet
stänker på den heta plattan.
Välj värmeyta med samma diameter som kastrullens botten för att
minska värmeförluster.
Artikeln är avsedd för värmehållning av maträtter i ugn (max.180°C
i 1 timme).
Produkten kan maskindiskas.
Ofta förekommande rengöring med kraftiga rengöringsmedel kan
medföra skador och /eller missfärgning av produkten.
Rengöring i diskmaskin kan ge missfärgningar på aluminiumdelar.
OBS! Glaslocket är ömtåligt/ tål inte stötar.
Rengör kastrullen med hett vatten och vanligt diskmedel. Undvik att
använda skarpa eller spetsiga föremål som kan skada materialet.
OBS! RISK FÖR REPOR! Undvik att föra kokkärl fram och
tilbaka på glaskeramikhällar!
Innan du börjar med matlagningen rekommenderar vi rengöring av
hällen och kokkärlens botten med en ren, luddfri duk (till exempel
mikrofibrer). På detta sätt kan du förebygga repor.
Håll aldrig den varma produkten under rinnande kallt vatten.
Produktens undersida kan skadas eller lossna.

13
SE
§Anmärkning för induktionshällar
OBS: ett ljud kan förekomma under vissa förutsättningar, till följd
av de elektromagnetiska egenskaperna hos värmekällan och
kastrullen / pannan.
Detta är helt normalt och innebär inte att din induktionshäll eller
kokkärl är skadad.
Placera kastrullen / pannan i mitten av induktionsvärmeplattan.
VARNING! Hög uppvärmningstakt! Överhetta inte kokkärlen vid
förvärmning.
Rummet måste vädras ut väl om något köksredskap överhettas.
§Användning
Ta bort eventuella etiketter på produkten före första användning
och skölj av den i hett vatten.
Koka ur kastrullen 2 till 3 gånger med vatten före första
användning för att ta bort eventuella produktionsrester.
Värm upp maträtten med hög värme/ medelhög värme och låt
den sedan tillagas på lägre värme.
Överhetta inte grytan när den är tom eller fylld för att förhindra
att teflonet försvagas på grund av skada på beläggningen.

14 SE
§Avfallshantering
Förpackningen består av miljövänligt material som kan
avfallshanteras vid lokala återvinningsställen.
Information om möjligheterna för avfallshantering när det gäller
kasserade produkter erhåller du hos kommunen.
§Garanti
Denna produkt har tillverkats med omsorg enligt stränga kvalitetskrav
och kontrollerats noggrant före leverans. Om fel uppstår på produkten
gäller dina lagstadgade rättigheter gentemot säljaren. Dessa
lagstadgade rättigheter begränsas inte av vår garanti, som redovisas
nedan.
Du erhåller 3 års garanti på denna produkt från och med köpdatum.
Garantitiden börjar på inköpsdagen. Spara originalkvittot. Denna
handling behövs som bevis för köpet.
Om ett material- eller tillverkningsfel uppstår på produkten inom 3 år
från köpdatum, reparerar eller ersätter vi efter eget gottfinnande
produkten utan extra kostnad. Denna garanti förfaller om produkten
skadas, används på fel sätt eller inte underhålls.
Garantin gäller för material- eller tillverkningsfel. Denna garanti
omfattar inte produktkomponenter som utsätts för normalt slitage
och därför betraktas som slitdelar (t.ex. batterier). Uteslutna är även
skador på ömtåliga delar, som t.ex. brytare, batteripack eller delar
tillverkade av glas.

15
PL
GARNEK DO GOTOWANIA Z ODLEWU
ALUMINIOWEGO
§Wstęp
Gratulujemy Państwu zakupu nowego produktu. Zdecydowali się
Państwo na zakup produktu najwyższej jakości. Przed uruchomieniem
urządzenia po raz pierwszy zapoznaj się z nim. W tym celu
przeczytaj uważnie poniższą instrukcję obsługi oraz wskazówki
dotyczące bezpieczeństwa. Produkt należy użytkować w sposób tu
opisany i zgodnie z określonym zakresem zastosowania. Niniejszą
instrukcję należy zachować. Przekazując produkt innej osobie, należy
również przekazać wszystkie dokumenty.
§Zastosowanie produktu zgodne
z przeznaczeniem
Garnek jest przeznaczony do podgrzewania potraw na kuchenkach
gazowych, elektrycznych oraz płytach ceramicznych, halogenowych
i indukcyjnych. Produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku w
gospodarstwie domowym.
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
PRZECHOWUJ WSZYSTKIE WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE
BEZPIECZEŃSTWA ORAZ INSTRUKCJE NA PRZYSZŁOŚĆ!
ZAGROŻENIE
WYPADKIEM I NIEBEZPIECZEŃSTWO UTRATY
ŻYCIA DLA NIEMOWLĄT I MAŁYCH DZIECI!
Nigdy nie pozostawiać małych dzieci bez nadzoru w
pobliżu materiałów pakunkowych. Istnieje
niebezpieczeństwo uduszenia. TRzymać dzieci z dala
od produktu.

16 PL
NIEBEZPIECZEŃSTWO OBRAŻEŃ CIAŁA!
Należy pamiętać o tym, że uchwyty podczas gotowania
mogą stać się gorące. Z tego też względu dla własnej
ochrony trzeba używać ścierek do garnków albo rękawic
do grillowania.
Proszę nie stosować produktu, w przypadku kiedy jego uchwyty
nie są dostatecznie umocowane.
Nie należy stosować garnka, kiedy uchwyty są luźne. W razie
potrzeby należy dokręcić śruby uchwytόw.
NIEBEZPIECZEŃSTWO
USZKODZENIA RZECZY!
Podczas gotowania bardzo ważnym jest, żeby nie spuszczać z
oczu garnków i patelni, w których podgrzewany jest tłuszcz.
Tłuszcz może szybko się przegrzać i zapalić. W przypadku
gdyby tłuszcz się zapalił, to nigdy nie należy gasić go wodą!
Należy zdusić płomienie pokrywką od garnka lub grubym
wełnianym kocem.
Aby nie uszkodzić powłoki przeciwdziałającej przywieraniu
potraw stosować wyłącznie pomoce kuchenne z tworzywa
sztucznego lub drewna. Nigdy nie należy kroić gotowanego
produktu bezpośrednio w garnku.
Nigdy nie wkładać nieociekniętego mięsa do gorącego tłuszczu.
Wskutek pryskającego tłuszczu na rozżarzoną płytę kuchenki
łatwo można wzniecić pożar.
Wielkość palnika/pola grzejnego należy dobierać odpowiednio
do średnicy dna garnka, aby uniknąć strat ciepła.
Nadaje się do podgrzewania potraw w piekarniku (maks.
180°C przez 1 h).
Patelnia nadaje się do mycia w zmywarce do naczyń.
Częste czyszczenie ostrymi detergentami może być przyczyną
uszkodzenia oraz/ lub odbarwienia garnka.
Czyszczenie w zmywarce może prowadzić do zafarbowania
aluminiowych elementów.

17
PL
UWAGA! Przykrywa szklana jest łamliwa/nie odporna na
upadek!
Przy myciu ręcznym czyścić garnek gorącą wodą i dostępnymi
w handlu płynami do mycia naczyń. Unikać przy tym używania
ostrych lub szpiczastych przedmiotów, aby nie uszkodzić
materiału.
UWAGA! ZAGROŻENIE ZARYSOWANIEM! Należy unikać
przesuwania naczyń kuchenny na szklano-ceramicznych płytach
kuchennych! Przed rozpoczęciem gotowania zalecamy przetarcie
powierzchni płyty kuchennej i dna garnka czystą, niemechacącą
się szmatką (na przykład z mikrowłókna). W ten sposób można
zapobiec zarysowaniu.
Nigdy nie wkładać gorącego produktu pod bieżącą, zimną
wodę. Dno produktu może ulec uszkodzeniu lub może odpaść.
§Uwagi dotyczące płyt indukcyjnych
Uwaga: w pewnych warunkach może być słyszalny hałas
wynikający z właściwości elektromagnetycznych źródła ciepła
oraz garnka / patelni.
Jest to całkowicie normalne i nie oznacza, że płyta indukcyjna lub
naczynie kuchenne jest uszkodzone.
Umieścić garnek / patelnię na środku płyty indukcyjnej.
UWAGA! Szybkie nagrzewanie! Nie przegrzewać naczyń
podczas podgrzewania.
Pomieszczenie musi zostać dobrze przewietrzone, w przypadku
przegrzania naczyń kuchennych.

18 PL
§Użytkowanie
Przed użyciem garnka po raz pierwszy należy usunąć z niego
ewentualne nalepki oraz umyć go w gorącej wodzie.
Przed pierwszym zastosowaniem należy wygotować garnek 2
do 3 razy wodą, w celu całkowitego usunięcia ewentualnych
pozostałości poprodukcyjnych.
Potrawy należy podgrzać przy średniej / wysokiej temperaturze
oraz pozostawić je następnie na słabym ogniu w celu
dogotowania.
Nie należy przegrzewać pustego ani wypełnionego żywnością
garnka, w innym wypadku nastąpi pogorszenie właściwości
nieprzywierania poprzez np. uszkodzenie powłoki.
§Usuwanie
Opakowanie składa się wyłącznie z materiałów
przyjaznych dla środowiska, które można oddać do
utylizacji do lokalnych punktów recyklingu.
Informacje o możliwościach dotyczących wyrzucania otrzymać
można w urzędzie miejskim lub gminnym.

19
PL
§Gwarancja
Produkt wyprodukowano według wysokich standardów jakości i
poddano skrupulatnej kontroli przed wysyłką. W przypadku wad
produktu nabywcy przysługują ustawowe prawa. Gwarancja nie
ogranicza ustawowych praw nabywcy produktu.
Produkt objęte jest 3 gwarancją, licząc od daty zakupu. Gwarancja
wygasa w razie zawinionego przez użytkownika uszkodzenia
produktu, niewłaściwego użycia lub konserwacji.
W przypadku wystąpienia w ciągu 3 lat od daty zakupu wad
materiałowych lub fabrycznych, dokonujemy – według własnej
oceny – bezpłatnej naprawy lub wymiany produktu.
Świadczenie gwarancyjne obejmuje wady materiałowe i fabryczne.
Gwarancja nie obejmuje części produktu ulegających normalnemu
zużyciu, uznawanych za części zużywalne (np. baterie) oraz
uszkodzeń części łamliwych, np. przełączników, akumulatorów lub
wykonanych ze szkła.

20 DE/AT/CH
ALUGUSS-KOCHTOPF
§Einleitung
Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Produkts. Sie haben
sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Machen Sie sich
vor der ersten Inbetriebnahme mit dem Produkt vertraut. Lesen Sie
hierzu aufmerksam die nachfolgende Bedienungsanleitung und die
Sicherheitshinweise. Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben
und für die angegebenen Einsatzbereiche. Bewahren Sie diese
Anleitung auf. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des
Produktes an Dritte mit aus.
§Bestimmungsgemäße Verwendung
Der Topf ist zum Erhitzen von Lebensmitteln auf Gas-, Elektro-,
Glaskeramik-, Halogen- und Induktions-Kochfeldern geeignet. Das
Produkt ist ausschließlich für den privaten Gebrauch bestimmt.
Sicherheitshinweise
BEWAHREN SIE ALLE SICHERHEITSHINWEISE UND
ANWEISUNGEN FÜR DIE ZUKUNFT AUF!
WARNUNG! LEBENS- UND
UNFALLGEFAHR FÜR KLEINKINDER UND
KINDER! Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt
mit dem Verpackungsmaterial. Es besteht
Erstickungsgefahr. Halten Sie Kinder vom Produkt fern.
VERLETZUNGSGEFAHR!
Bitte beachten Sie, dass die Griffe beim Kochen heiß
werden können. Verwenden Sie daher zu Ihrem Schutz
Topflappen oder Grillhandschuhe.
Verwenden Sie den Deckel nicht, wenn der Griff lose ist.
Verwenden Sie den Topf keinesfalls, wenn die Griffe locker sind.
Ziehen Sie ggf. die Verschraubung der Griffe nach.