Flash butrym DMX SPLITTER 8 Training manual

www.flash-butrym.pl Strona 1
DMX SPLITTER 8
Users Manual

www.flash-butrym.pl Strona 2
Thank you for choosing one of our DMX splitters. Please read this user manual
carefully and follow the instructions to avoid danger or damage to the unit due to
mishandling. Keep this user guide for future reference.
1. Safety Instructions
Please carefully read the instruction, which includes important information about the
installation, usage and maintenance, BEFORE operating this device.
*This device is exclusively meant to be used as a splitter for DMX signals within the
limits given in this manual. Using it in any other way you risk electric shock and
warranty will become void.
*Never sever or manipulate the power cord or the plug. If a power cord is provided
with an earth lead, this is mandatory to ensure safe operation! Otherwise a LIFE
THREATENING situation exists!
*Unpack and check carefully there is no transportation damage before using the unit.
Never put a damaged device into operation.
*Before operating, ensure that the voltage and frequency of power supply match the
power requirements of the unit as stated in this manual.
*The unit is for indoor use only. Use it only in a dry location. Exposing the device to
rain or moisture would cause the risk of electrical shock or fire.
*DO NOT let any liquids or objects enter the unit. Should any liquid be spilled on the
unit, DISCONNECT the power supply to the unit immediately and contact the
service company.
*The unit must only be installed in a location with adequate ventilation. Be sure that
no ventilation slots are blocked. In order to guarantee adequate ventilation, allow a
free air space of at least 20 cm around the sides and top of the unit.
*Disconnect the device from the mains power before any servicing or maintenance.
Notice regarding power disconnection: To disconnect the device from the power
source the power plug must be removed from the power socket. For this reason the
device must be placed in a position where a constant unobstructed access to the
power socket is assured, thus in an emergency situation you are able to immediately
pull out the power plug. To eliminate the risk of fire you must completely disconnect
the power plug from the power socket after the device has been used.
*Always grasp the power cord by the plug. Do not pull on the cord itself and never
touch the power cord with wet hands as this could result in a short circuit or an
electrical shock. Do not place the device, speaker cabinets or anything else on the
power cord and make sure that it does not become clamped.
2. Introduction
The DMX distributor offers one input and eight outputs. Both inputs and outputs as well as
outputs among each other are completely eclectically isolated. Each DMX output features an
independent driver and DATA+ & DATA- indicator. Using the built-in switch you can easily
terminate the LINK OUT, when you don’t want to transmit the DMX signal to other units.

www.flash-butrym.pl Strona 3
3. Technical Specyfications
Power supply voltage : AC 90-230 V~, 50 Hz
Fuse (internal) F 500 mA, 250 V
4. Operating instruction and connection
You can run a maximum of 32 units (receiver) per output channel.
Use a terminator on the last receiver.
If you don’t connect other units to the DMX LINK OUT socket, you have to press the
switch underneath the socket, to terminate this output.
You may only connect the device to a properly wired and earthed mains power
wall outlet, after all DMX connections have been established. The wall outlet
must provide the correct mains voltage as stated in this manual.
DMX OUT: connect the DMX receiving device(s) here
DMX IN: connect the DMX transmitting device here
This is the unit’s pin assignment:
Pin 1: Ground/Shielding
Pin 2: Data –
Pin 3: Data +

www.flash-butrym.pl Strona 4
5. Disposal
Do not dispose of the device at the end of his operating life in your normal
domestic waste. This device is subject to the European Guidelines 2002/96/EC.
*Have the product disposed of by a professional disposal company of by your
communal disposal facility.
*Observe the currently applicable regulations. In case of doubt contact your disposal
facility.
*Dispose of packaging materials in an environmentally responsible manner.

www.flash-butrym.pl Strona 5
DMX SPLITTER 8
Instrukcja Obsługi

www.flash-butrym.pl Strona 6
Dziękujemy za wybranie jednego z naszych Spliterów DMX. Prosimy o dokładne
zapoznanie sięz niniejsząinstrukcjąaby uniknąć jakiegokolwiek niepotrzebnego
ryzyka uszczerbku na zdrowiu, lub ryzyka uszkodzenia urządzenia.
1. Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa
Prosimy o wnikliwe zapoznanie sięz niniejszymi zaleceniami dotyczącymi
podłączenia urządzenia, jego użytkowania i konserwacji.
*Urządzenie to jest przeznaczone do pracy tylko i wyłącznie jako Spliter sygnałów
DMX ( według limitów podanych w tej instrukcji ). Jego użytkowanie w jakikolwiek
inny sposób grozi porażeniem prądu i utratągwarancji.
*Nie należy ucinaćlub zmieniaćprzewodu zasilającego. Przewóz zasilający jest
uziemiony, co jest wymagane w tego typu urządzeniach. Bez niego występuje
ryzyko porażenia prądem.
*Przy rozpakowywaniu urządzenia należy je obejrzećczy nie zostało uszkodzone
podczas transport. Nigdy nie należy podłączaćuszkodzonego urządzenia.
*Przed podłączeniem należy upewnićsięże napięcie i częstotliwość źrodła zasilania
spełniająwymogi zasilania podane w tej instrukcji.
*Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do pracy wewnątrz suchych pomieszczeń.
Jego praca w warunkach mokrych lub wilgotnych grozi porażeniem i pożarem.
*ZABRANIA siękontaktu urządzenia z wszelkimi cieczami. Jeżeli jakakolwiek ciecz
dostałaby siędo środka, należy je natychmiast wyłączyći skontaktowaćsięz
autoryzowanym serwisem.
*Urządzenie musi byćpodłączone w pomieszczeniu o odpowiedniej wentylacji.
Należy zapewnićminimalnąodległość 20 cm wolnej przestrzeni z każdej strony
splitera.
*Przed jakąkolwiek konserwacjączy naprawąnależy sprzęt odłączyćod zasilania.
Sposób odłączenia zasilania: Aby odłączyćurządzenie od źródła zasilania, wtyczka
zasilająca musi zostaćodłączona od źródła. W tym celu urządzenie musi znajdować
sięw położeniu, w którym możliwy jest łatwy dostęp do wtyczki zasilającej. Co
podczas ewentualnej sytuacji kryzysowej ułatwi szybkie i łatwe odłączenie zasilania.
Aby wyeliminowaćmożliwość pożaru należy od razu odłączyćurządzenie od
zasilania przy pierwszych objawach wadliwej pracy.
*Przewód zasilania łapiemy wyłącznie za wtyczkę. Nigdy nie należy ciągnąć za sam
przewód zasilania, oraz odradza siędotykania czegokolwiek mokrymi rękami, jako iż
może to doprowadzićdo porażenia prądem. Nie należy umieszczaćurządzenia w
żadnych pojemnikach, w których przewód zasilania będzie odkształcony lub pogięty.
2. Wprowadzenie
Dystrybutor DMX przekształca jeden sygnał wejściowy w 8 wyjściowych. Zarówno sygnały
wejściowe jak i wyjściowe sąelektrycznie separowane i izolowane. Każdy DMWowy sygnał
wyjściowy posiada niezależny port i wskaźnik DATA+ & DATA- . Using Za pomocą
wbudowanego przełącznika można łatwo odłączyćsygnał LINK OUT, gdy nie chce się
dłużej transmitowaćsygnału do innych urządzeń.

www.flash-butrym.pl Strona 7
3. Specyfikacje techniczne
Napięcie zasilania : AC 90-230 V~, 50 Hz
Wewnętrzny bezpiecznik : F 500 mA, 250 V
4. Instrukcje użytkowania i podłączenia
Do jednego wyjścia sygnałowego można podłączyćmaksymalnie 32 odbiorniki.
Do ostatniego odbiornika trzeba podłączyćconajmniej jeden terminator.
Jeżeli żadne dodatkowe odbiorniki nie sąpodłączone do wtyczki DMX LINK OUT,
należy przełączyćprzycisk pod danąwtyczką, aby wyłączyćjej sygnał wyjściowy.
Urządzenie należy podłączyćdo odpowiednio uziemionego źródła zasilania,
Dopiero po ustalenie wszystkich połączeni DMXowych. Źródło zasilania musi
byćodpowiadające specyfikacjom zawartym w tej instrukcji.
DMX OUT: podłącznie odbiorników sygnału DMX
DMX IN: podłącznie urządzenia nadawającego sygnał DMX
Rozstaw pinów na wtyczkach:
Pin 1: Uziemienie
Pin 2: Data –
Pin 3: Data +

www.flash-butrym.pl Strona 8
5. Utylizacja
Po zakończeniu okresu przydatności nie należy urządzenia pozbywaćsięw
domowych warunkach. Urządzenie to podlega europejskim normom
utylizacji2002/96/EC.
*Urządzenie należy zutylizowaćpoprzez odpowiednio do tego przystosowanąfirmę
lub zakład.
*W danej firmie bądźzakładzie utylizacji należy sprawdzićwszystkie przepisy i
postanowienia dotyczące możliwości zutylizowania tego urządzenia.