Flettner Floor Vent User manual

Flener Ventilator Ltd, Studio 118, MKBC,
Foxhunter Drive, Milton Keynes, MK14 6GD, UK
T: [phone] www.flener.co.uk help@flener.co.uk
Flener is a trademark of Flener Ventilator Ltd
Fle tt ner Floor Vent
Universal Floor Ventilator

English - Fiing Instructions
VERY IMPORTANT - Read this first
Make sure that all work is planned, organised and carried out by a competent
person.
Wear work gloves and safety glasses when fiing the Floor Vent to avoid
injury from sharp metal edges and swarf.
Use of waterproof adhesive sealant is
recommended.
For further resources and assistance,
visit flener.co.uk.
Contents
(A) Preparing the floor
1. Identify a location in the vehicle floor free from fuel tanks, tyres, wiring,
mechanical components, etc.
2. Using the actual size template supplied in figure 1, mark and drill the
2.5mm (⁄”) pilot hole for the hole saw. IMPORTANT Take care to leave
clearance for the Ø 119mm (4.69”) top vent grille.
3. Using an 83mm (3 ⁄”) hole saw, drill the hole for the Flener Floor Vent.
4. Use an appropriate rust inhibitor to treat any bare metal surfaces.
5. Clean the floor where the Flener Floor Vent will be installed.
1 x Floor Vent Gasket1 x Flener Floor Vent

Figure 1
Abbildung 1
Imagen 1
Image 1
Figura 1
Figuur 1
図1
Ø 2.5mm
(⁄”)
Ø 83mm
(3 ⁄”)
Ø 119mm
(4.69”)
Step 1 Step 2 Step 3 Step 4 Step 5 Step 6
Step 1 Step 2 Step 3 Step 4 Step 5 Step 6

(B) Installation
1. Peel o one yellow tape backing on the Floor Vent Gasket and apply the
gasket to the underside of the rim of the Floor Vent.
2. Orient the Floor Vent so that the boom opening/ grille faces towards
the rear of the vehicle or away from any local water spray e.g. wheels.
3. Peel o the second yellow tape backing on the gasket and stick the Floor
Vent down to the floor.
4. Apply pressure for 30 seconds to ensure good adhesion.
5. Apply waterproof adhesive sealant to the floor around the edge of the
Floor Vent gasket.
6. Apply waterproof adhesive sealant to the underside of the floor to fill any
gaps around the Floor Vent.
(C) Final checks
1. If the Floor Vent is installed correctly there should be no vertical or
lateral movement.
2. If you are unsure of the final installation, please check our frequently
asked questions or contact us for further support.

Deutsch - Montageanleitung
WICHTIG - Bie zuerst lesen
Stellen Sie sicher, dass alle Arbeiten von einer qualifizierten Person geplant,
organisiert und durchgeführt werden.
Tragen Sie bei der Montage des Floor Vent Arbeitshandschuhe und eine
Schutzbrille, um Verletzungen durch scharfe Metallkanten und Späne zu
vermeiden.
Es wird die Verwendung von wasserfestem
Dichtungsklebsto empfohlen.
Weitere Ressourcen und Hilfen finden Sie unter
flener.co.uk.
Inhalt
(A) Vorbereitung des Bodens
1. Suchen Sie eine Stelle im Fahrzeugboden frei von Krastoanks,
Reifen, Verkabelung, mechanischen Komponenten usw.
2. Markieren und bohren Sie mit der in Abbildung 1 gelieferten Schablone
in Originalgröße das 2,5 mm (⁄”) Vorloch für die Lochsäge.
WICHTIG Achten Sie darauf, dass für das obere Lüungsgier mit Ø 119
mm (4,69”) Freiraum bleibt.
3. Bohren Sie mit einer 83 mm (3 ⁄”) Lochsäge das Loch für den Flener
Floor Vent.
1 x Floor Vent Dichtung1 x Flener Floor Vent

4. Verwenden Sie einen geeigneten Rostschutz, um alle blanken
Metalloberflächen zu behandeln.
5. Reinigen Sie den Boden, auf dem der Flener Floor Vent installiert wird.
(B) Einbau
1. Ziehen Sie ein gelbes Klebeband von der Floor Vent Dichtung ab und
bringen Sie die Dichtung an der Unterseite des Randes des Floor Vent
an.
2. Richten Sie den Floor Vent so aus, dass die untere Önung/das Gier
zum Fahrzeugheck zeigt oder von örtlichem Spritzwasser, z. B. den
Rädern, entfernt ist.
3. Ziehen Sie das zweite gelbe Klebeband von der Dichtung ab und kleben
Sie den Floor Vent auf den Boden.
4. Drücken Sie ihn 30 Sekunden lang fest, um eine gute Haung zu
gewährleisten.
5. Tragen Sie um den Rand der Floor Vent Dichtung herum wasserfesten
Abdichtungskleber auf den Boden auf.
6. Tragen Sie wasserfesten Abdichtungskleber auf die Unterseite des
Bodens auf, um alle Lücken um den Floor Vent herum zu füllen.
(C) Finale Kontrollen
1. Bei ordnungsgemäßer Installation des Floor Vent gibt es keine vertikalen
oder seitlichen Bewegungen.
2. Wenn Sie sich bei der endgültigen Installation nicht sicher sind, lesen
Sie bie unsere häufig gestellten Fragen oder kontaktieren Sie uns für
weitere Hilfe.

Español – Instrucciones de montaje
MUY IMPORTANTE – Rogamos lea esto primero
Asegúrese de que el trabajo sea planificado, organizado y realizado por una
persona capacitada.
Utilice guantes de trabajo y gafas de seguridad durante la instalación del
Floor Vent para evitar accidentes causados por los bordes metálicos afilados
y rugosidades.
Se recomienda el uso de un sellador adhesivo
resistente al agua.
Para más información y asistencia, visite
flener.co.uk.
Contenido
(A) Preparación del suelo
1. Identifique un lugar en el suelo del vehículo libre de tanques de
combustible, neumáticos, cableado, componentes mecánicos, etc.
2. Luego utilice la plantilla a escala real facilitada en la imagen 1 para
marcar y taladrar dos agujeros iniciales de 2,5mm (⁄”) para la sierra
perforadora.
IMPORTANTE: Asegúrese de dejar espacio para la rejilla del ventilador
superior de Ø 119mm (4.69”).
1 x Junta de Floor Vent1 x Flener Floor Vent

3. Con una sierra perforadora de 83mm (3 ¼”), taladre el agujero del
Flener Floor Vent.
4. Use un inhibidor de óxido para tratar cualquier superficie metálica que
haya quedado visible.
5. Limpie el suelo donde se va a colocar el Flener Floor Vent.
(B) Instalación
1. Retire el protector de la cinta amarilla de una de las Juntas del Floor
Vent y coloque la Junta en la parte inferior del borde del Floor Vent.
2. Oriente el Floor Vent de manera que la apertura/rejilla inferior este
mirando hacia la parte trasera del vehículo o en dirección contraria a
cualquier chorro de agua local, p.ej., ruedas.
3. Retire el segundo protector de la cinta amarilla de la Junta y fije el Floor
Vent en el suelo.
4. Aplique presión durante 30 segundos para garantizar una buena
adhesión.
5. Aplique el sellador adhesivo resistente al agua al suelo alrededor del
borde de la Junta del Floor Vent.
6. Aplique el sellador adhesivo resistente en el lado inferior del suelo para
rellenar cualquier ranura alrededor del Floor Vent.
(C) Comprobación final
1. Si el Blanking Plate está correctamente instalado, no debería haber
movimiento lateral ni vertical.
2. En caso de duda con la instalación final, lea el apartado de preguntas
frecuentes o contáctenos para más información.

Français - Instructions de montage
TRÈS IMPORTANT - Lisez ceci en priorité
Assurez-vous que tous les travaux sont planifiés, organisés et exécutés par
une personne compétente.
Portez des gants de travail et des lunees de sécurité lors de l’installation
du Floor Vent pour éviter les blessures causées par les bords métalliques
tranchants et les copeaux.
L’utilisation d’un mastic adhésif imperméable
est recommandée.
Pour plus de ressources et d’assistance,
visitez flener.co.uk.
Contenu
(A) Préparation du sol
1. Identifiez un emplacement dans le plancher du véhicule exempt
de réservoirs de carburant, de pneus, de câbles, de composants
mécaniques, etc.
2. À l’aide du gabarit de taille réelle fourni dans l’image 1, marquez et
percez le trou pilote de 2,5 mm (⁄”) pour la scie-cloche.
IMPORTANT Veillez à laisser un espace libre pour la grille d’aération
supérieure Ø 119 mm (4,69”).
1 x Joint Floor Vent1 x Flener Floor Vent

3. À l’aide d’une scie-cloche de 83 mm (3 ¼”), percez le trou pour le
Flener Floor Vent.
4. Utilisez un inhibiteur de rouille approprié pour traiter toutes les surfaces
métalliques nues.
5. Neoyez le sol où le Flener Floor Vent sera installé.
(B) Installation
1. Décollez un ruban adhésif jaune sur le joint Floor Vent et appliquez le
joint sur le dessous du rebord du Floor Vent.
2. Orientez le Floor Vent de manière à ce que l’ouverture/la grille inférieure
soit tournée vers l’arrière du véhicule ou à l’écart de toute pulvérisation
d’eau locale, par ex. roues.
3. Décollez le deuxième ruban adhésif jaune sur le joint et collez le Floor
Vent au sol.
4. Appliquer une pression pendant 30 secondes pour assurer une bonne
adhérence.
5. Appliquez un scellant adhésif imperméable sur le sol autour du bord du
joint d’étanchéité du Floor Vent.
6. Appliquez un scellant adhésif imperméable sur la face inférieure du
plancher pour combler tous les espaces autour du Floor Vent.
(C) Contrôles finaux
1. Si le Floor Vent est installé correctement, il ne devrait y avoir aucun
mouvement vertical ou latéral.
2. Si vous n’êtes pas sûr de l’installation finale, veuillez consulter notre foire
aux questions ou contactez-nous pour une assistance supplémentaire.

Italiano - Istruzioni di installazione
MOLTO IMPORTANTE - Leggere quanto segue prima di eeuare
l’installazione
Accertatevi che tui i lavori siano pianificati, organizzati ed eseguiti da una
persona competente. Indossate guanti da lavoro e occhiali di sicurezza
durante l’installazione della Floor Vent per prevenire infortuni dovuti ai bordi
taglienti in metallo e ai trucioli.
Si consiglia l’uso di sigillante adesivo impermeabile.
Per ulteriori risorse e assistenza, visitate
flener.co.uk.
Contenuti della confezione
(A) Preparazione del pavimento
1. Localizzate una parte del pavimento del veicolo libera da serbatoi di
carburante, pneumatici, cablaggi, componenti meccanici, ecc.
2. Utilizzando il modello a dimensioni reali fornito in figura 1, marcate e
praticate il foro pilota da 2,5 mm (⁄”) per la sega a tazza.
IMPORTANTE Fate aenzione a lasciare spazio per la griglia superiore
della presa d’aria da Ø 119 mm (4,69”).
3. Utilizzando una sega a tazza da 83 mm (3 ¼”), praticate il foro per la
Flener Floor Vent.
1 x Guarnizione per Floor Vent1 x Flener Floor Vent

4. Utilizzate un opportuno antiruggine per traare eventuali superfici di
metallo esposto.
5. Pulite il pavimento nel punto dove verrà installata la Flener Floor Vent.
(B) Installazione
1. Rimuovete uno dei rivestimenti in nastro giallo sulla guarnizione della
Floor Vent e applicate la guarnizione al lato inferiore del bordo della
Floor Vent.
2. Orientate la Floor Vent in modo che l’apertura/griglia inferiore sia rivolta
verso il retro del veicolo o distante da eventuali schizzi d’acqua locali,
per esempio dovuti alle ruote.
3. Rimuovete il secondo rivestimento in nastro giallo sulla guarnizione e
aaccate la Floor Vent al pavimento.
4. Applicate pressione per 30 secondi per garantire una buona adesione.
5. Applicate sigillante adesivo impermeabile sul pavimento intorno al
bordo della guarnizione della Floor Vent.
6. Applicate sigillante adesivo impermeabile alla parte interiore del
pavimento per riempire eventuali vuoti intorno alla Floor Vent.
(C) Verifiche finali
1. Se la Floor Vent è installata correamente non ci devono essere
movimenti verticali o laterali.
2. Se non siete sicuri del risultato finale dell’installazione, controllate le
nostre domande frequenti o contaateci per ulteriore supporto.

Nederlands - Montage-instructies
ZEER BELANGRIJK - Lees dit als eerste
Zorg ervoor dat al het werk vooraf is gepland, georganiseerd en wordt
uitgevoerd door een bevoegd persoon.
Draag werkhandschoenen en een veiligheidsbril bij het monteren van de
Floor Vent om tegen letsel van scherpe metalen randen en spaanders te
beschermen.
Het wordt aanbevolen om een waterdicht
hechtend afdichtmiddel te gebruiken.
Ga naar flener.co.uk voor meer hulpmiddelen
en begeleiding.
Inhoud
(A) De vloer voorbereiden
1. Identificeer een plek op de vloer van het voertuig waar zich geen
brandstoanks, wielen, bedradingen, mechanische componenten, enz.
bevinden.
2. Gebruik vervolgens de sjabloon, geleverd bij figuur 1, voor het markeren
en boren van een 2,5 mm (⁄”) gat voor het geleiden van de gatenzaag.
BELANGRIJK Zorg ervoor dat er ruimte overblij voor het boven rooster
Ø 119mm (4.69”).
3. Maak een 83mm (3 ¼”) gat voor de Flener Floor Vent met een gatenzaag.
1 x Floor Vent Pakkingen1 x Flener Floor Vent

4. Gebruik een geschikt anti-roest middel om alle blanke metalen
oppervlakken te behandelen.
5. Maak de vloer schoon waar de Flener Floor Vent gemonteerd zal
worden.
(B) Installatie
1. Verwijder de gele tape van de Floor Vent Pakking en breng de pakking
aan op de onderkant van de rand van de Floor Vent.
2. Plaats de Floor Vent zodanig dat de onderste opening/het rooster naar
de achterkant van het voertuig is gericht of uit de buurt van plaatselijk
opspaend water, bijv. van de wielen.
3. Verwijder de tweede gele tape van de pakking en plak de Floor Vent op
de vloer.
4. Druk gedurende 30 seconden aan, om ervoor te zorgen dat hij goed vast
zit.
5. Spuit waterafstotende kit op de vloer op de rand van de Floor Vent
pakking.
6. Spuit waterafstotende kit op de onderkant van de vloer om eventuele
gaten dicht te maken rondom de Floor Vent.
(C) Laatste controle
1. Als de Floor Vent correct geïnstalleerd is ontstaan er geen verticale of
laterale bewegingen.
2. Als u onzeker bent over de uiteindelijke montage, raadpleeg dan
onze veel gestelde vragen of neem contact met ons op voor meer
ondersteuning.

日本語- 取付方法
非常に重要 - 最初にお読みください
すべての作業は、有能な人物によって計画、組織、実行されていることを確認してく
ださい。
鋭利な金属のエッジや切り粉による負傷を避けるため、Floor Ventを取り付け時
には作業用手袋と安全眼鏡を着用してください。
防水性のある接着剤の使用をお勧めします。
詳しい情報やサポートについては、󽘁ettner.co.uk
をご 覧くだ さい 。
中身
(A) フロアを準備する
1. 車のフロアに、燃料タンク、タイヤ、配線、機械部品などがない場所を探す。
2. 図1に示す実寸大のテンプレートを使って、マークを付け、ホールソー用の
2.5mm（1/8インチ）の下穴を開ける。
重 要：Ø 119mm（4.69インチ）のトップベ ントグリルのためのスペースを確保
してく だ さい 。
3. 83mm （3 ¼インチ）のホールソーを使って、Flettner Floor Vent用の穴を開け
る。
4. 適切な防錆剤を使用して、むき出しの金属面を処理する。
5. Flettner Floor Ventを設置する床面の汚れを落とす。
1 x Floor Ventガスケット1 x Flettner Floor Vent

(B) 取付
1. Floor Ventガスケットの黄色いテープを1枚はがし、フロアベントの縁の下側
に ガ ス ケット を 貼 る 。
2. Floor Ventの下部開口部／グリルが車両後方に向くように、またはホイールな
どの水しぶきがかからないように向 き を 調 整 してくだ さ い 。
3. ガスケットの2枚目の黄色いテープを剥がし、フロアベントを床に貼り付ける。
4. 30 秒間、圧力をかけてしっかりと接着する。
5. Floor Ventガスケットの縁に防水シーラントを塗布する。
6. 床面の下側に防水シーラントを塗布し、Floor Vent周辺の隙間を埋める。
(C) 最終確認
1. Floor Ventが正しく装着されていれば、ローターは自由に回転し、垂直方向の
動きはない。
2. 最終的な取り付けに不安がある場合は、よくあるご質問をご確認いただくか、
弊社までお問い合わせください。

FV-COM-GU-401-01