aldes EasyVEC C4 Series User manual

www.aldes.com
EasyVEC® C4
400 - 4000 m3/h
Notice d’installation
FR
Installation instructions
EN

2
TABLE DES MATIÈRES • CONTENTS
1. GÉNÉRALITÉS • GENERAL INFORMATION...................................................................................................................................3
1.1. Documents de référence associés • Related reference documents......................................................................................................3
1.2. Schéma de principe • Layout diagram ..................................................................................................................................................3
1.3. Encombrement • Dimensions ..............................................................................................................................................................4
2. PRÉCONISATIONS AVANT MONTAGE • RECOMMENDATIONS PRIOR TO ASSEMBLY ..................................................5
2.1. Outils et accessoires d’installation • Installation tools and accessories ................................................................................................5
2.2. Consignes de sécurité • Safety instructions.........................................................................................................................................6
3. MONTAGE • ASSEMBLY....................................................................................................................................................................7
3.1. Préconisation avant montage • Recommendations prior to assembly...................................................................................................7
3.2. Raccordements aérauliques • Air duct connections .............................................................................................................................7
3.3. Protection électrique • Electrical protection .........................................................................................................................................8
3.4. Raccordements électriques • Electrical connections............................................................................................................................9
3.5. Pressostat fixe (80 Pa) • Static 80 Pa pressure switch.......................................................................................................................11
4. MISE EN SERVICE • ACTIVATION..................................................................................................................................................12
4.1 EasyVEC®C4 Standard : 400 - 700 - 1000 - 1500 - 2500 : Opérations de mise en service • Activation operations.............................12
4.1.1. Courbes de réglages EasyVEC®C4 Standard • EasyVEC®C4 Standard setting curves ...................................................................12
4.2. EasyVEC®C4 Standard : 4000 : Opérations de mise en service • Activation operations......................................................................14
4.3. EasyVEC®C4 PRO / ULTRA / ULTIMATE : Opérations de mise en service • Activation operations........................................................15
4.3.1. Description des boutons en façade • Description of buttons on façade..........................................................................................15
4.3.2. 1ère mise en service • First commissioning ..................................................................................................................................15
4.3.3. Choix du mode de fonctionnement • Choice of operating mode....................................................................................................15
a. Paramétrage des modèles EasyVEC®C4 PRO • Configuring EasyVEC® C4 PRO models .......................................................16
a.1. Sélectionner le mode de fonctionnement • Selecting the operating mode ......................................................................16
a.2. Saisir la pression de consigne • Entering the setpoint pressure......................................................................................16
a.3. Mode Expert • Expert Mode ...........................................................................................................................................16
b. Paramétrage des modèles EasyVEC®C4 ULTRA et ULTIMATE • Configuring EasyVEC® C4 Ultra and Ultimate models..........17
b.1. Sélectionner le mode de fonctionnement • Selecting the operating mode ......................................................................17
b.2. Saisir la pression de consigne • Entering the setpoint pressure......................................................................................17
b.3. Mode Expert • Expert Mode...........................................................................................................................................18
4.3.4. Réglages • Settings...................................................................................................................................................................20
4.3.5. LOG ERREUR-S • ERROR-S LOG ................................................................................................................................................21
4.3.6. Réveil de l’interface • Waking up the interface ............................................................................................................................21
4.3.7. Reset ........................................................................................................................................................................................22
4.3.8. Conditions d’utilisation • Conditions of use..................................................................................................................................22
4.4. EasyVEC®C4 PRO / ULTRA / ULTIMATE : Schéma carte électrique • Wiring board diagram................................................................23
4.5. EasyVEC®C4 Standard 4000 : Schéma carte électrique • Wiring board diagram................................................................................24
4.6. Contrôles et essais • Tests and trials.................................................................................................................................................25
5. MODBUS...............................................................................................................................................................................................27
5.1. Données générales • General data.....................................................................................................................................................27
6. ALDESCONNECT™PRO....................................................................................................................................................................30
6.1. Généralités • General information......................................................................................................................................................30
6.2. Présentation - Descriptif du matériel • Presentation - Description of equipment ................................................................................30
6.3. Utilisation du matériel / Enregistrement pour accès au service • Using the equipment/Registering for access to the service..............31
6.3.1. Avec pré-enregistrement par l’installateur professionnel • With pre-registration by professional installer.........................................31
6.3.2. Sans pré-enregistrement par l’installateur professionnel • Without pre-registration by professional installer....................................31
6.4. Limites de responsabilités • Limits of liability ....................................................................................................................................31
6.5. Garantie produit et service • Product and service warranty................................................................................................................31
6.6. Acceptation des CGU • Acceptance of general conditions of use........................................................................................................32
6.7. Règlement Général sur la Protection des Données • General Data Protection Regulation ...................................................................32

3
1. GÉNÉRALITÉS • GENERAL INFORMATION
1.1. Documents de référence associés • Related reference documents
Documents Aldes.com
Documentation Technico-commerciale / Technical and commercial documentation ✔
PV C4 ✔
Guide de démarrage rapide / Quick Start Guide ✔
Conformité CE / Conformity CE ✔
Agrément C4 30 mn selon le procès verbal de classement EFR-18-003384 PV (STD 400-2500), EFR-17-002208-B (STD4000) et EFR-20-001583 PV (400-
4000) conformément à l’Arrêté du 22 mars 2004 du Ministère de l’Intérieur. • Approval C4 30 mn as per the classification report EFR-18-003384 PV (STD
400-2500), EFR-17-002208-B (STD4000) AND EFR-20-001583 PV (400-4000) in accordance with the Ministry of the Interior Order of 22 March 2004.
1.2. Schéma de principe • Layout diagram
EasyVEC® C4 1000 - 4000
Implantation en local technique, refoulement gainé via les kits
manchettes souples. • Installation in utility room, ducted discharge
using flexible sleeve kits.
Implantation en toiture terrasse, refoulement libre.
• Installation on flat roofs, open discharge.
EasyVEC® C4 400 - 700
Implantation en local technique, refoulement gainé via les kits
manchettes souples. • Installation in utility room, ducted discharge
using flexible sleeve kits.
Implantation en toiture terrasse, refoulement libre.
• Installation on flat roof, open discharge.

4
1.3. Encombrement • Dimensions
EasyVEC® C4 Standard
P
(mm)
L
(mm)
H
(mm)
Ø
(mm)
PT
(mm)
LT
(mm)
EA1
(mm)
EA2
(mm)
M
(mm)
Y
(mm)
Z
(mm)
S
(mm)
ER1
(mm)
ER2
(mm) kg
400 254 302 342 160 319 362 164 121,3 68 320 220 336 161,5 124 14
700 292,5 336 357,5 250 349 396 183 138 56,5 354 258,5 370 156 137 15,2
P
(mm)
L
(mm)
H
(mm)
Ø
(mm)
LT
(mm)
EA1
(mm)
EA2
(mm)
M
(mm)
Y
(mm)
Z
(mm)
S
(mm)
ER1
(mm) kg
1000 773 374 412,5 315 470,5 207 193,5 50 390,5 719,5 406,5 312 33
1500
2500 910,5 462 460 400 558 230,5 233 50 478 854,5 494 360 44
4000 1070 690 885 500 820 410 300 65 718 1037 743 407 91,5
4000 isolé /
isolated 1096 742 911 500 820 410 300 39 718 1037 743 407 126,5
EasyVEC® C4 PRO / ULTRA / ULTIMATE
P
H
LM1
L
LT
P
Z
Y
Y
Ø Aspi
Ø Aspi
EA1
EA2
M1
Z
P (mm) L (mm) H (mm) Ø aspi (mm) EA1 (mm) EA2 (mm) M1 (mm) Y (mm) Z (mm) kg
400 432 401,6 408,3 160 252,5 163,5 42,2 430 367 16,5
700 432 401,6 408,3 250 252,5 163,5 42,2 430 367 17

5
L
M1M1
S
LT
P
Z1
Z2
P
Y
M1
Ø Aspi
Ø Aspi
Ø Aspi
H
EA1
ER2
ER1
EA2
Z1
M1
Ø Aspi
Z2
L
P
(mm)
L
(mm)
H
(mm)
Ø aspi
(mm)
EA1
(mm)
EA2
(mm)
M1
(mm)
Y
(mm)
Z1
(mm)
Z2
(mm)
S
(mm)
ER1
(mm)
ER2
(mm) kg
1000 688,6 401,6 408,3 200 233,5 156,3 65 430 624 130 456,5 314,8 182,5 21
1500 891 565 559 315 317 209 65 593 826 130 623 368,5 202,5 44
2000 44,6
2500 1007 637 659 355 384,5 232 64 665 942 170 695 425 225 57
3000 58
4000 1057 714 747 400 438,5 255,5 58 742 992 190 772 427 275 69,7
2. P RÉCONISATIONS AVANT MONTAGE • RECOMMENDATIONS PRIOR TO ASSEMBLY
Lors de l’installation et des opérations de maintenance, il est nécessaire de porter des gants afin d’éviter tout risque de coupure.
• During assemblyandmaintenance it is necessary to wear gloves to avoid any risk of injury.
L’installation en toiture se fera dans le respect du DTU 68.3. • The installation on the roof will be in accordance with the DTU 68.3.
2.1. Outils et accessoires d’installation • Installation tools and accessories
4.83
7
x2
10
EasyVEC® C4
Standard 400 - 700
PRO / ULTRA / ULTIMATE 400 - 700
EasyVEC® C4
Standard 1000 - 1500 - 2500 - 4000
PRO / ULTRA / ULTIMATE 1000 - 1500 - 2000 - 2500 - 3000 - 4000
Manchette souple (disponible en accessoire)
Flexible sleeve (available in accessories)
Plot anti-viration
(disponible en accessoire)
Anti-vibration isolator
(available in accessories)
Note : Manchette souple obligatoire (DTU 68.3) afin de désolidariser le caisson du réseau. Dans le cas d’une installation en local technique / comble
ou d’une nécessité de refoulement déporté, un kit manchette souple est disponible au catalogue. • Note: Compulsory flexible sleeve (DTU 68.3) to
disconnect the fan from the ductwork. If installed in utility room / attic or a remote discharge is required, a flexible sleeve kit + connection is available
in the catalogue.

6
2.2. Consignes de sécurité • Safety instructions
Ne laisser aucun corps étranger dans le caisson.
Leave no foreign materials inside the unit.
NOCIF
Ne pas utiliser pour l'extraction de produits nocifs ou chimiques.
Not suitable for extracting toxic or chemical fumes.

7
3. MONTAGE • ASSEMBLY
3.1. Préconisation avant montage • Recommendations prior to assembly
Modèle • Model A (mm)
EasyVEC®C4 400 500
EasyVEC®C4 700 500
EasyVEC®C4 1000 500
EasyVEC®C4 1500 500
EasyVEC®C4 2000 500
EasyVEC®C4 3000 500
EasyVEC®C4 4000 600
A
Panneau d’accès / Access panel
FR
Afin de limiter au maximum les transmissions par voie solidienne : mettre en place les plots antivibratiles entre le support et le châssis
de la machine et des manchettes souples sur les conduits d'aspiration.
EN
To limit the structure-borne transmissions: insert anti-vibration mountings between the support and the chassis of the machine and
the flexible sleeves on the inlet ductwork.
3.2. Raccordements aérauliques • Air duct connections
FR
Avant l’implantation et le raccordement de l’appareil, vérifier les points suivants :
- Ces appareils peuvent être posées directement sur un sol plat et lisse. La planéité du sol devra être la meilleure possible
- En cas d'installation extérieure, tenir compte des conditions climatiques du lieu d’implantation (risque de neige, hauteur par rapport
au sol, risque de vent, etc.).
- L’appareil doit être parfaitement de niveau
- La surface du sol ou de la structure sera suffisamment résistante pour supporter le poids de l’appareil.
EN
Verify the following points before installing or connecting the apparatus:
- This apparatus can be set straight onto a flat, smooth floor. The floor should be as even as possible.
- For outdoor installations, take account of climatic conditions at the installation site (risk of snow, height above the ground, risk of
wind, etc.).
- The apparatus must be perfectly level
- The surface of the ground or the structure will be strong enough to support the weight of the apparatus.
EasyVEC® C4 Standard 4000 uniquement • EasyVEC® C4 Standard 4000 only
Configuration livrée d'usine
Factory configuration
Configuration modulable sur site
Configuration modifiable on site
11034438
11034493

8
3.3. Protection électrique • Electrical protection
Le caisson doit être alimenté par une ligne dédiée et protégée au départ du tableau par une protection décrite dans le tableau ci-dessous :
The fan must be powered by a dedicated line and protected from the board by a protection described in the table below:
Modèle • Model P max absorbée (W)
P max absorbed (W) I max (A) Disjoncteur Courbe C
(1)
Breaker Curve C
(1)
Différentiel 30 mA,300m
(2)
Differential 30 mA,300 m
(2)
EasyVEC
®
C4 Standard
400
102 0,6 2A AC
700 171 0,8 2A AC
1000 230 2 10A A
1500 412 3 10A A
2500 1157 7,3 10A A
4000 720 5,2 6A A
EasyVEC
®
C4 PRO / ULTRA / ULTIMATE
400
50 0,5 2A A
700 69 1,66 2A A
1000 164 1,66 2A A
1500 171 2,4 6A A
2000 250 2,4 6A A
2500 264 4,11 6A A
3000 429 4,11 6A A
4000 615 6,34 10A A
(1) En cas de ligne de grande longueur, vérifier que le courant de court-circuit soit conforme aux exigences de la C 15-100. • In the case of a long line, check
that the short-circuit current complies with the requirements of C 15-100.
(2) Les différentiels 30 mA type A seront de préférence à haute immunité. • The 30 mA type A differentials will preferably be high immunity.
La règlementation incendie peut demander un différentiel dédié calibre 300 mA. Veiller à ce que la coordination des protections évite la perte de l’alimenta-
tion des autres alimentations sécurisées en cas de cas de défaut sur l’un des départs. • Fire regulations may require a dedicated 300 mA caliber differential.
Ensure that the coordination of the protections avoids the loss of the power supply of the other secure power supplies in case of default on one of the feeds.

9
3.4. Raccordements électriques • Electrical connections
Raccorder le produit avec des conducteurs de section minimum de 0.75 mm² et maximum 2.5 mm². Le diamètre du câble de raccordement
devra être compris entre 6 et 12 mm.. • Connect the product with conductors with minimum section 0.75 mm² and maximum 2.5 mm². The
connection cable should be between 6 and 12 mm in diameter.
EasyVEC® C4 Standard 400 - 2500 EasyVEC®C4 Standard 4000
OFF
1.
2.
3.
4.
L
N
5.
OFF
1.
2.
3.
4.
5’.
Si option triphasé.
If three-phase option.

10
EasyVEC®C4 PRO / ULTRA / ULTIMATE 400 - 4000
2.
3.
1.
L
N
4.

11
3.5. Pressostat fixe (80 Pa) • Static 80 Pa pressure switch
EasyVEC® C4 Standard 400 - 2500
Connecter le câble
d'alimentation électrique.
Connect the power supply
cable.
1. 2.
EasyVEC®C4 Standard 4000
Connecter le câble
d'alimentation électrique.
Connect the power supply
cable.
1. 2.
EasyVEC® C4 PRO / ULTRA / ULTIMATE 400 - 4000
Connecter le câble
d'alimentation électrique.
Connect the power supply
cable.
1. 2.
Rappel : L’application VMC Gaz, pour les chaudières à tirage naturel dont le débit est assuré par la VMC, prévoit l’utilisation obligatoire
d’un dépressostat (arrêté du 30.05.1989). En-dessous d’une dépression minimale de 80 Pa, le Dispositif de Sécurité Collective coupe le
fonctionnement des chaudières afin d'éviter tout risque de refoulement des gaz brûlés dans les logements.
Par conséquent il est demandé pour les applications de VMC Gaz d’utiliser soit un caisson Standard soit un caisson Basse-consommation (Pression
constante) soit un caisson Très basse-consommation (Pression régulée) avec une consigne de pression minimale de 110 Pa.
Reminder: The CMEV Gas application for natural draft boilers with the airflow provided by the CMEV provides for mandatory use of a negative pressure
switch (order of 30 May 1989). The Collective Safety Device halts boiler operation below a minimum negative pressure of 80 Pa to prevent any risk of hot
gases being discharged into the dwellings.
A standard box fan or a low-consumption box fan (constant pressure) or a very low-consumption box fan (regulated pressure) with a minimum pressure
setpoint of 110 Pa has to be used for CMEV Gas applications.

12
4. MISE EN SERVICE • ACTIVATION
4.1. EasyVEC®C4 Standard : 400 - 700 - 1000 - 1500 - 2500
Opérations de mise en service • Activation operations
Note : EasyVEC®C4 Standard 400 et 700, aucun réglage n’est nécessaire. • Note: EasyVEC®C4 Standard 400 - 700, ON/OFF only.
EasyVEC® C4 Standard 1000 - 1500 - 2500
2. 3.1.
4.1.1. Courbes de réglages EasyVEC®C4 Standard • EasyVEC®C4 Standard setting curves
EasyVEC® C4 Standard 1000
Vitesse • Speed Position
Potentiomètre
Potentiometer position
Min 1
Hygro Min 4
Hygro Max 7
Max 10
50
100
150
200
250
300
0
Q (m3/h)
P (Pa)
0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600
Max 1250 rpm
1000 rpm
840 rpm
Min 500 rpm
10
7
4
1
EasyVEC® C4 Standard 1500
Vitesse • Speed Position
Potentiomètre
Potentiometer position
Min 1
Hygro Min 3
Hygro Max 6
Max 10
50
100
150
200
250
300
350
400
0
Q (m3/h)
P (Pa)
0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800
Max 1500 rpm
1090 rpm
840 rpm
Min 500 rpm
10
6
3
1

13
EasyVEC®C4 Standard 2500
Vitesse • Speed Position
Potentiomètre
Potentiometer position
Min 1
Hygro Min 2
Hygro Max 5
Max 10
100
200
300
400
500
600
0
Q (m3/h)
P (Pa)
0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500
Max 1500 rpm
1000 rpm
745 rpm
Min 500 rpm
10
5
2
1
Il est possible d'utiliser un manomètre sur la prise de pression présente sur le caisson pour ajuster le réglage en cas de besoin. • It is
possible to use a pressure gauge on the unit pressure inlet to adjust the setting if necessary.

14
4.2. EasyVEC®C4 Standard 4000 :
Opérations de mise en service • Activation operations
Réglage manuel du variateur. Pour régler la consigne de pression, ajuster la consigne en % selon le tableau suivant. • Manual controller
adjustment. To adjust the pressure setpoint, adjust the setpoint % as per the next table.
ON
Consigne [%]
Setpoint [%]
Mesure de pression [Pa]
Pressure measurement [Pa]
99 1000
91 900
82 800
73 700
64 600
55 500
46 400
37 300
33 250
28 200
24 150
21 120
20 110
19 100
17 80
15 50
Désignation
Designation
Pression max. [Pa]
Max. pressure [Pa] %
EasyVEC®C4 Standard 4000 400 46

15
4.3. EasyVEC®C4 PRO / ULTRA / ULTIMATE :
Opérations de mise en service • Activation operations
4.3.1. Description des boutons en façade • Description of buttons on façade
: retour • back
: diminuer une valeur et faire défiler le texte vers le haut • reduce a value and scroll the text
upwards
: augmenter une valeur et faire défiler le texte vers le bas • increase a value and scroll the
text downwards
: valider • confirm
4.3.2. 1ère mise en service • First commissioning
Une fois le caisson sous tension et l’interrupteur de proximité sur “I”, l’écran affiche le nom du produit, la version du logiciel ainsi que
la référence produit. • Once the box fan is powered on and the proximity switch is set to “I”, the screen displays the product name and
reference and the software version.
EasyVEC Ultimate
Soft version 0.23
ID # 110349991
Le choix de la langue apparait au bout de quelques secondes : • The choice of language appears after a few seconds:
CHOIX LANGUES
Français
Anglais
CHOIX LANGUES
Français
LANGUAGES
French
English
LANGUAGES
English
Faire défiler le texte vers le bas avec • Scroll the text downwards with
Appuyer sur pour valider le choix de la langue • Press on to confirm your choice of language
Le choix de l’option gaz apparaît après le choix de la langue • The choice of gas option appears after the choice of language
RÉGLAGES
Option gaz
SETTINGS
Gas option
4.3.3. Choix du mode de fonctionnement • Choice of operating mode
Sur les modèles ULTRA et ULTIMATE, il est possible de choisir
entre les 3 modes suivants :
• Pression régulée (micro-watt+)
• Pression constante (micro-watt)
• Expert
On the ULTRA and ULTIMATE models, it is possible to choose
between the following three modes:
• Regulated pressure (micro-watt+)
• Constant pressure (micro-watt)
• Expert
Sur le modèle PRO, il est possible de choisir entre les 2 modes
suivants :
• Pression constante (micro-watt)
• Expert
On the PRO model, it is possible to choose between the following
two modes:
• Constant pressure (micro-watt)
• Expert

16
a. Paramétrage des modèles EasyVEC®C4 PRO • Configuring EasyVEC® C4 PRO models
a.1. Sélectionner le mode de fonctionnement • Selecting the operating mode
PARAMÉTRAGES PARAMÉTRAGES
Régulation
RÉGULATION
P. Constante
… Press. Régulée
RÉGULATION
P. Constante
… Expert
CONFIGURATION CONFIGURATION
Controls
CONTROLS
Constant P.
… Controlled P.
CONTROLS
Constant P.
… Expert mode
a.2. Saisir la pression de consigne • Entering the setpoint pressure
CONSIGNE
P = 120 Pa
CONSIGNE
P = 130 Pa
CONSIGNE
P = 130 Pa
La valeur de pression de consigne par défaut est de 120 Pa. Il est fortement recommandé de renseigner la valeur indiquée dans le rapport
d’étude Conceptor Ventilation. Diminuer ou augmenter la consigne avec ou et appuyer sur pour valider.
SETPOINT
P = 120 Pa
SETPOINT
P = 130 Pa
SETPOINT
P = 130 Pa
The default setpoint pressure is 120 Pa. It is highly recommended to insert the value indicated in the Ventilation Conceptor study report.
Reduce or increase the setpoint with or and press to confirm.
a.3. Mode Expert • Expert Mode
Sélection chiffre en clignotement et non souligné • Selection figure blinking and not underlined
Pour accéder au menu Expert il est nécessaire de renseigner le code PIN : 4144 • To access the Expert menu, the following PIN code has to
be entered: 4144
RÉGULATION
Expert
CODE PIN
4 1 4 4
CONTROLS
Expert mode
PIN CODE
4 1 4 4
Le mode expert permet d’accéder sur la version PRO au pilotage
linéaire de la vitesse du ventilateur :
Pour faire correspondre la tension du signal d’entrée au pourcentage
de la vitesse maximale souhaitée, il faut renseigner les valeurs des
paramètres suivants : U1, V1 et U2, V2 :
U1 = Tension min du signal d’entrée
U2 = Tension max du signal d’entrée
V1 = Vitesse min
V2 = Vitesse max
Expert mode is used to access the linear control of the fan speed in
the PRO version:
To match the input signal voltage to the percentage of the
maximum speed desired, the following setting values have to be
filled in: U1, V1 and U2, V2:
U1 = Min. input signal voltage
U2 = Max. input signal voltage
V1 = Min. speed
V2 = Max. speed

17
EXPERT
0-10 V
EXPERT
Consigne min.
Consigne max.
EXPERT
Consigne max.
Consigne min.
CONSIGNE min. 0-10V
U1 = 1,5 V
V1 = 20 %
CONSIGNE max. 0-10V
U2 = 10 V
V2 = 100 %
U1 = 1,5 V
Vitesse = 20 %
U2 = 10 V
Vitesse = 100 %
• Lorsque U1 = 2 V, alors V1 est égale à 20% de la vitesse maximale.
• Lorsque U1 est inférieure à 2 V, alors V1 est égale à 20% par défaut de la vitesse maximale. Pour un arrêt total de la ventilation alors la
tension U1 doit être égale à 0 V (les valeurs comprises entre 1 et 19% ne sont pas prises en compte).
• Lorsque la tension du signal d’entrée est comprise entre 2 V et U2, la vitesse sera comprise entre 20% de la vitesse maximale et V2.
EXPERT MODE
0-10 V
EXPERT MODE
Min. reference
Max. reference
EXPERT
Max. setpoint
Min. setpoint
Min. setpoint 0-10V
U1 = 1.5 V
V1 = 20 %
Max. setpoint 0-10V
U2 = 10 V
V2 = 100 %
U1 = 1.5 V
Speed = 20 %
U2 = 10 V
Speed = 100 %
• When U1 = 2 V, then V1 is equal to 20% of the maximum speed.
• When U1 is lower than 2 V, then V1 is equal to 20% by default of the maximum speed. This value can be modified up to 0% to shut down
the ventilation completely.
• When the input signal voltage is between 2V and U2, the speed will be between 20% of the maximum speed and V2.
b. Paramétrage des modèles EasyVEC®C4 ULTRA et ULTIMATE • Configuring EasyVEC® C4 ULTRA and ULTIMATE models
b.1. Sélectionner le mode de fonctionnement • Selecting the operating mode
PARAMÉTRAGES PARAMÉTRAGES
Régulation
RÉGULATION
P. Constante
… Expert
PARAMÉTRAGES
P. Constante
… Expert
CONFIGURATION CONFIGURATION
Controls
CONTROLS
Constant P.
… Controlled P.
CONTROLS
Constant P.
… Expert mode
b.2. Saisir la pression de consigne • Entering the setpoint pressure
RÉGULATION
Press. Régulée
P. RÉGULÉE
Hygro
… T.Flow®
P. RÉGULÉE
Hygro
… T.Flow®
Dans le cas d’un mode de fonctionnement en pression régulée, 2 valeurs de pression sont nécessaires au caisson pour fonctionner :
- La pression minimale (Pmin) : elle est automatiquement définie suivant le type de réseau : Hygro, T.Flow®ou Auto. Sélectionner le type de
réseau correspondant et valider.
- 95 Pa pour le mode hygroréglable (Hygro) lorsque l’EasyVEC®C4 ULTRA ou ULTIMATE est combiné à un système standard sur bouches
hygroréglables (sans chauffe-eau thermodynamique raccordé sur l’air extrait),
- 135 Pa pour le mode hygroréglable + T.Flow®lorsque l’EasyVEC®C4 ULTRA ou ULTIMATE est combiné à un système T.Flow®Hygro+ et
T.Flow Nano sur bouches hygroréglables,
- 75 Pa pour le mode Autoréglable (Auto) lorsque l’EasyVEC®C4 ULTRA ou ULTIMATE est combiné à un système standard sur bouches
Autoréglables.

18
CONTROLS
Controlled P.
CONTROLLED P
Humidity-based
… T.Flow®
CONSTANT P
Humidity-based
… T.Flow®
In the event of a controlled pressure operating mode, two pressure values are required by the box fan to operate:
- Minimum pressure (Pmin): it is defined automatically according to the type of ductwork: Hygro, T.Flow or Auto. Select the type of
corresponding ductwork and confirm.
- 95 Pa for the humidity-controlled mode (Hygro) when EasyVEC C4 ULTRA or ULTIMATE is combined with a standard system on humidity-
controlled terminals (without thermodynamic water heater connected to the exhaust air),
- 135 Pa for the humidity-controlled mode + T.Flow (T. Flow) when EasyVEC C4 ULTRA or ULTIMATE is combined with a T.Flow Hygro+ and
T.Flow Nano on humidity-controlled terminals,
- 75 Pa for the self-balancing mode (Auto) when EasyVEC C4 ULTRA or ULTIMATE is combined with a standard system on self-balancing
terminals
CONSIGNE
P = 120 Pa
CONSIGNE
P = 130 Pa
CONSIGNE
P = 130 Pa
- La pression maximale (Pmax) : elle doit être saisie manuellement. Il est fortement recommandé de renseigner la valeur indiquée dans le
rapport d’étude Conceptor Ventilation. Diminuer ou augmenter la consigne avec ou et appuyer sur pour valider.
SETPOINT
P = 120 Pa
SETPOINT
P = 130 Pa
SETPOINT
P = 130 Pa
- Maximum pressure (Pmax): it has to be entered manually. It is highly recommended to insert the value indicated in the Ventilation Conceptor
study report. Reduce or increase the setpoint with or and press to confirm.
b.3. Mode Expert • Expert Mode
Sélection chiffre en clignotement et non souligné • Selection figure blinking and not underlined
Pour accéder au menu Expert il est nécessaire de renseigner le code PIN : 4144 • To access the Expert menu, the following PIN code has
to be entered: 4144
RÉGULATION
Expert
CODE PIN
4 1 4 4
CONTROLS
Expert mode
PIN CODE
4 1 4 4
Sur les modèles ULTRA et ULTIMATE, le mode expert permet : • On the ULTRA and ULTIMATE models, the expert mode allows:
• De renseigner dans le mode Pression régulée les pressions Min et Max manuellement pour ajuster le fonctionnement du caisson à
l’installation: • The Min. and Max. pressures to be entered in the controlled pressure mode to adjust the operation of the box fan at
installation:
EXPERT
Press. Régulée
... Vitesse Constante
P. RÉGULÉE
Press. min.
… Press. max.
EXPERT MODE
Constant press
… Constant airflow
CONTROLLED P
Minimum press.
… Maximum press.
• Un pilotage par vitesse constante: • Control by constant speed:
EXPERT
Vitesse Constante
... Q Constant
EXPERT MODE
Constant speed
… Constant airflow

19
• Un pilotage par débit constant: • Control by constant airflow:
EXPERT
Q Constant
... 0-10 V
EXPERT MODE
Const. airflow
… 0-10V
• Un pilotage linéaire de la vitesse du ventilateur en fonction d’une consigne 0 - 10 V: • Linear control of the fan speed based on a 0 - 10 V
setpoint:
EXPERT
0-10 V
EXPERT MODE
0-10 V
Pour faire correspondre la tension du signal d’entrée au pourcentage de la vitesse maximale souhaitée, il faut renseigner les valeurs des
paramètres suivants: U1, V1 et U2, V2: • To match the input signal voltage to the percentage of the maximum speed desired, the following
setting values have to be filled in: U1, V1 and U2, V2:
U1 = Tension min du signal d’entrée
U2 = Tension max du signal d’entrée
V1 = Vitesse min
V2 = Vitesse max
U1 = Min. input signal voltage
U2 = Max. input signal voltage
V1 = Min. speed
V2 = Max. speed
EXPERT
0-10 V
EXPERT
Consigne min.
Consigne max.
EXPERT
Consigne max.
Consigne min.
CONSIGNE min. 0-10V
U1 = 1,5 V
V1 = 20 %
CONSIGNE max. 0-10V
U2 = 10 V
V2 = 100 %
U1 = 1,5 V
Vitesse = 20 %
U2 = 10 V
Vitesse = 100 %
EXPERT MODE
0-10 V
EXPERT MODE
Min. reference
Max. reference
EXPERT
Max. setpoint
Min. setpoint
Min. setpoint 0-10V
U1 = 1.5 V
V1 = 20 %
Max. setpoint 0-10V
U2 = 10 V
V2 = 100 %
U1 = 1.5 V
Speed = 20 %
U2 = 10 V
Speed = 100 %
• Lorsque U1 = 2 V, alors V1 est égale à 20% de la vitesse maximale. • When U1 = 2V, then V1 is equal to 20% of the maximum speed.
• Lorsque U1 est inférieure à 2 V, alors V1 est égale à 20% par défaut de la vitesse maximale. Cette valeur est modifiable jusqu’à 0% pour
un arrêt total de la ventilation. • When U1 is lower than 2V, then V1 is equal to 20% by default of the maximum speed. This value can be
modified up to 0% to shut down the ventilation completely.
• Lorsque la tension du signal d’entrée est comprise entre 2 V et U2, la vitesse sera comprise entre 20% de la vitesse maximale et V2.
• When the input signal voltage is between 2V and U2, the speed will be between 20% of the maximum speed and V2.

20
4.3.4. Réglages • Settings
Le menu «Réglages» permet de:
• Changer l’affichage de l’écran: texte noir sur fond banc ou texte blanc sur fond noir,
• Sélectionner une autre langue,
• Afficher le N° de série du caisson.
RÉGLAGES RÉGLAGES
Couleur
… Langues
RÉGLAGES
Langues
… N°série
The “Settings” menu is used to:
• Change the screen display: black text on white background or white text on black background,
• Select another language,
• Display the serial number of the box fan.
SETTINGS SETTINGS
Colour
… Language
SETTINGS
Language
… Serial number
• De préciser le type de raccordement du produit à l’aspiration (« simple ouïe » ou « double ouïe »): • State the type of connection of the
product at inlet (single eye or double eye):
RÉGLAGES
Nb ouïes
NOMBRE OUÏES
1
2
SETTINGS
Ventilation inlet nbr.
VENTILATION INLET
1
2
Simple ouïe : Renseigner Nb. ouïes à 1 • Single eye D Fill in nbr. eyes with 1,
Double ouïe : Renseigner Nb. ouïes à 2. • Double eye D Fill in nbr. eyes with 2.
• De modifier le paramètre «Option Gaz» • Alter the "Gas option" setting
RÉGLAGES
Option gaz
OPTION GAZ
Oui
Non
SETTINGS
Gas option
GAS OPTION
Yes
No
• De connecter le caisson à l’application AldesConfigurator™• Connect the box fan to the AldesConfigurator™application
RÉGLAGES
Liaison Bluetooth
BLUETOOTH
Activer Bluetooth ?
BLUETOOTH
Activé
Pour connecter le caisson à l’applicationAldesConfigurator™, sélectionner« Liaison Bluetooth »afinde lancer le protocole d’appairage.
Une fois le bluetooth activé, réaliser l’appairage grâce à votre ordinateur ou votre smartphone.
SETTINGS
Bluetooth link
BLUETOOTH
Activate Bluetooth ?
BLUETOOTH
Activated
To connect the box fan to the AldesConfiguratortm application, select "Bluetooth connection" to launch the pairing protocol. Once Bluetooth
has been activated, carry out the pairing using your computer or smartphone.