Flettner Slimline Converter User manual

Fle tt ner Slimline Converter
Standard Base Ventilator Converter Kit
Flener Ventilator Ltd
Studio 118, MKBC, Foxhunter Drive, Milton Keynes, MK14 6GD, UK
Tel: [phone] www.flener.co.uk help@flener.co.uk
Flener is a trademark of Flener Ventilator Ltd
*Ventilator Sold Separately

English - Fiing Instructions
VERY IMPORTANT - Read this first
Take all necessary safety precautions when working at height. Make sure that all work is
planned, organised and carried out by a competent person. Use an appropriate stepladder.
Wear work gloves and safety glasses when fiing the Slimline Converter to avoid injury
from sharp metal edges and swarf.
Use of waterproof adhesive sealant is recommended.
Ensure shuer is set to open during operation.
For further resources and assistance, visit flener.co.uk.
Contents
(A) Before removing the current ventilator
1. Place the Flener Slimline on the Plain Slimline Converter Plate on a section of
roof near the current rotor to check that the Slimline ventilator will freely rotate with
suicient clearance on all sides.
2. If a raised roof feature prevents the Flener Slimline from rotating freely, use the
Slimline Converter Riser (black) on top of the roof instead of the Plain Slimline
Converter Plate.
3. If the ventilator needs to be installed in a new location, the current hole can be covered
using a Flener Blanking Plate (sold separately).
(B) Preparation
1. Remove the current ventilator. Visit flener.co.uk/products for instructions and
videos.
2. Remove any adhesive/ sealant residue le on the roof from the current ventilator.
1 x Plain Slimline Converter Plate
1 x Branded Slimline Converter Plate
1 x Slimline Converter Riser (black)
2 x Slimline
Converter
Gaskets
4 x Slimline
Converter
Screws

3. Clean the roof where the Slimline Converter will be installed.
4. Inspect the edge of the hole(s) and the top of the roof to check for corrosion or
chipped paint. Use an appropriate rust inhibitor to treat any bare metal surfaces.
5. Re-check the fit of the Flener Slimline and Slimline Converter in the final location.
IMPORTANT The Slimline must freely rotate with suicient clearance on all sides.
(C) Installation
1. Peel o one yellow tape backing on one of the Slimline Converter gaskets and apply
the gasket to the roof centred to the large hole in the roof.
2. Peel o the second yellow tape backing on the gasket and stick the Plain Slimline
Converter Plate (brushed side up) OR black Riser (gloss side up) centred on the
gasket, in the orientation shown in figure 1. This will dictate the position of the internal
shuer.
3. Apply waterproof adhesive sealant to the roof around the edge of the Slimline
Converter gasket.
4. Turn the Flener Slimline upside-down and apply waterproof adhesive sealant to the
Flener Slimline gasket on the boom side of the base.
5. Place the Flener Slimline onto the Slimline Converter. From the inside of the vehicle,
line up the four holes of the Slimline base with the four holes of the Slimline Converter
using two Slimline Converter screws.
6. Peel o one yellow tape backing on the second Slimline Converter gasket and apply
the gasket to the underside of the roof centred to the hole in the roof.
7. Peel o the second yellow tape backing on the gasket and, using two Slimline
Converter screws for alignment, stick the Branded Slimline Converter Plate to the
gasket in the orientation shown in figure 1.
8. Insert the four Slimline Converter Screws through the Flener Slimline shuer and
Slimline Converter, and finger-tighten into the Flener Slimline base.
9. Use a 3mm (⅛") hex key to evenly tighten the four Slimline Converter screws, slightly
compressing the gaskets.
IMPORTANT Do not overtighten as this may prevent the rotor from spinning freely.

(D) Final checks
1. If the ventilator is correctly fied, the rotor should spin freely and there should be no
vertical movement.
2. If you are unsure of the final installation, please check our frequently asked questions
or contact us for further support.
Figure 1
Abbildung 1
Imagen 1
Image 1
Figura 1
Figuur 1
図1

Deutsch - Montageanleitung
WICHTIG - Bie zuerst lesen
Treen Sie bei der Arbeit in der Höhe alle notwendigen Sicherheitsvorkehrungen. Stellen
Sie sicher, dass alle Arbeiten von einer qualifizierten Person geplant, organisiert und
durchgeführt werden. Verwenden Sie eine geeignete Trileiter. Tragen Sie bei der Montage
des Slimline Converter Arbeitshandschuhe und eine Schutzbrille, um Verletzungen durch
scharfe Metallkanten und Späne zu vermeiden. Es wird die Verwendung von wasserfestem
Abdichtungskleber empfohlen.Stellen Sie sicher, dass der
Verschluss während des Betriebs auf Önen eingestellt ist.
Weitere Ressourcen und Hilfe finden Sie unter flener.co.uk.
Inhalt
(A) Vor dem Entfernen des aktuellen Lüers
1. Platzieren Sie den Flener Slimline auf der einfachen Slimline Converter Plae auf
einem Dachabschni in der Nähe des aktuellen Rotors, um zu überprüfen, ob sich der
Slimline Lüer mit ausreichendem Freiraum an allen Seiten frei dreht.
2. Wenn eine Dacherhöhung verhindert, dass sich der Flener Slimline frei dreht,
verwenden Sie die Slimline Converter Erhöhung (schwarz) oben auf dem Dach
anstelle der Plain Slimline Converter Plae.
3. Wenn der Lüer an einem neuen Ort installiert werden muss, kann das aktuelle Loch
mit einer Flener Blanking Plate (gesondert erhältlich) abgedeckt werden.
(B) Vorbereitung
1. Entfernen Sie die aktuelle Lüung. Anleitungen und Videos finden Sie auf
flener.co.uk/products.
1 x Einfache Slimline Converter Plae
1 x Marken Slimline Converter Plae
1 x Slimline Converter Erhöhung (schwarz)
2 x Slimline
Converter
Dichtungen
4 x Slimline
Converter
Schrauben

2. Entfernen Sie auf dem Dach verbliebene Klebe-/Dichtungsmielrückstände vom
Lüer.
3. Reinigen Sie das Dach, auf dem der Slimline Converter installiert werden soll.
4. Prüfen Sie den Rand der Löcher und die Oberseite des Daches auf Korrosion oder
abgeplatzte Farbe. Verwenden Sie einen geeigneten Rostschutz, um alle blanken
Metalloberflächen zu behandeln.
5. Überprüfen Sie erneut den Sitz des Flener Slimline und des Slimline Converter am
endgültigen Standort.
WICHTIG Der Slimline muss sich mit ausreichendem Freiraum an allen Seiten frei
drehen können.
(C) Einbau
1. Ziehen Sie das gelbe Klebeband von einer der Slimline Converter Dichtungen ab und
kleben Sie die Dichtung zentriert auf das große Loch im Dach.
2. Ziehen Sie das zweite gelbe Klebeband von der Dichtung ab und kleben Sie die
einfache Slimline Converter Plae (gebürstete Seite nach oben) ODER die schwarze
Erhöhung (glänzende Seite nach oben) miig auf die Dichtung, wie in der in Abbildung
1gezeigten Ausrichtung. Dies bestimmt die Position des internen Verschlusses.
3. Tragen Sie um den Rand der Slimline Converter Dichtung herum wasserdichte
Klebedichtung auf das Dach auf.
4. Drehen Sie den Flener Slimline um und tragen Sie wasserfeste Klebedichtung auf
die Flener Slimline Dichtung auf der Unterseite der Basis auf.
5. Setzen Sie den Flener Slimline auf den Slimline Converter. Richten Sie von der
Fahrzeuginnenseite aus die vier Löcher der Slimline Basis mit den vier Löchern des
Slimline Converters mit zwei Slimline Converter Schrauben aus.
6. Ziehen Sie ein gelbes Klebeband von der zweiten Slimline Converter Dichtung ab und
bringen Sie die Dichtung an der Unterseite des Dachs miig zum Loch im Dach an.
7. Ziehen Sie das zweite gelbe Klebeband von der Dichtung ab und kleben Sie die
Marken Slimline Converter Plae mit zwei Slimline Converter Schrauben zur
Justierung in der in Abbildung 1 gezeigten Ausrichtung auf die Dichtung.

8. Führen Sie die vier Slimline Converter Schrauben durch den Flener Slimline
Verschluss und den Slimline Converter und ziehen Sie sie handfest in die Flener
Slimline Basis ein.
9. Ziehen Sie die vier Slimline Converter Schrauben mit einem 3 mm (⅛”) Inbusschlüssel
gleichmäßig an und drücken Sie dabei die Dichtungen leicht zusammen.
WICHTIG Nicht zu fest anziehen, da dies verhindern kann, dass der Rotor sich frei
dreht.
(D) Finale Kontrolle
1. Bei ordnungsgemäßer Montage des Lüers dreht sich der Rotor frei und es gibt keine
vertikale Bewegung.
2. Wenn Sie sich bei der endgültigen Installation nicht sicher sind, lesen Sie bie unsere
häufig gestellten Fragen oder kontaktieren Sie uns für weitere Hilfe.

Español - Instrucciones de montaje
MUY IMPORTANTE – Rogamos lea esto primero
Tome todas las medidas de seguridad necesarias cuando trabaje en altura. Asegúrese de
que el trabajo sea planificado, organizado y realizado por una persona capacitada. Use una
escalera apropiada. Utilice guantes de trabajo y gafas de seguridad durante la instalación
del Slimline Converter para evitar accidentes causados por los bordes metálicos afilados y
rugosidades.
Se recomienda el uso de un sellador adhesivo resistente al agua.
Asegúrese de que la tapa esté abierta durante la operación.
Para más información y asistencia, visite flener.co.uk.
Contenido
(A) Antes de retirar el ventilador actual
1. Coloque el Flener Slimline en la placa lisa Slimline Converter en una parte del
techo cerca del rotor actual para comprobar que el ventilador Slimline puede rotar
libremente con suficiente espacio en todos los lados.
2. Si algún elemento saliente del techo no permite rotar libremente al Flener Slimline,
utilice el Elevador Slimline Converter (negro) encima del techo en lugar de la Placa
Base Slimline Converter.
3. En caso de tener que instalar el ventilador en una nueva ubicación, el agujero actual se
puede cubrir usado una Flener Blanking Plate (se vende por separado).
(B) Preparación
1. Quitar el ventilador actual. En flener.co.uk/products tiene instrucciones y vídeos a
su disposición.
1 x Placa Base Slimline Converter
1 x Placa Marcada Slimline Converter
1 x Elevador (negro) Slimline Converter
2 x Juntas
de Slimline
Converter
4 x Tornillos
Slimline
Converter

2. Quitar restos de adhesivos / selladores del techo del ventilador actual.
3. Limpiar el techo donde se va a instalar el Slimline Converter.
4. Inspeccione el borde del agujero y la parte superior del techo por si hubiera corrosión
o pintura levantada. Use un inhibidor de óxido apropiado para tratar cualquier
superficie de metal al descubierto.
5. Vuelva a comprobar la instalación del Flener Slimline y Slimline Converter en la
ubicación final.
IMPORTANTE: El Slimline debe rotar libremente con suficiente espacio por todos los
laterales.
(C) Instalación
1. Retire el protector de la cinta amarilla de una de las Juntas Slimline Converter y
coloque la Junta en el techo centrada con el agujero grande del techo.
2. Retire el segundo protector de la cinta amarilla de la Junta y pegue la Placa Base
Slimline Converter (con el lado cepillado hacia arriba) Oel Elevador negro centrado en
la Junta, en la orientación que se muestra en la imagen 1. Esto dictará la posición de la
apertura interna.
3. Aplique el sellado adhesive resistente al agua al techo alrededor del borde de la Junta
Slimline Converter.
4. Dale la Vuelta al Flener Slimline y aplique el sellador adhesive resistente al agua a la
Junta Flener Slimline en la parte de debajo de la base.
5. Coloque el Flener Slimline en el Slimline Converter. Desde el interior del vehículo,
alinee los cuatro agujeros de la base del Slimline con los cuatro agujeros del Slimline
Converter usando dos tornillos Slimline Converter.
6. Retire uno de los protectores de la cinta amarilla de la segunda Junta Slimline
Converter y coloque la Junta en la cara inferior del techo, centrado con el agujero en el
techo.
7. Retire el segundo protector de la cinta amarilla de la Junta y, usando dos tornillos
Slimline Converter para su alineación, fije la Placa Marcada Slimline Converter a la
Junta según se muestra en la imagen 1.

8. Inserte los cuatro tornillos Slimline Converter en la apertura del Flener Slimline y
Slimline Converter, y ajústelos con los dedos a la base Flener Slimline.
9. Use una llave Allen de 3mm (⅛”) para terminar de apretar los cuatro tornillos Slimline
Converter uniformemente, comprimiendo ligeramente las Juntas.
IMPORTANTE: Tenga cuidado de no apretarlos demasiado, ya que podría prevenir la
rotación libre del rotor.
(D) Comprobación final
1. Si el ventilador está correctamente instalado, el rotor debería girar libremente y no
debería de haber movimiento vertical.
2. En caso de duda con la instalación final, lea el apartado de preguntas frecuentes o
contáctenos para más información.

Français - Instructions de montage
TRÈS IMPORTANT - Lisez ceci en priorité
Prenez toutes les précautions de sécurité nécessaires lorsque vous travaillez en hauteur.
Assurez-vous que tous les travaux sont planifiés, organisés et exécutés par une personne
compétente. Utilisez un escabeau approprié. Portez des gants de travail et des lunees de
sécurité lors de l'installation du Slimline Converter pour éviter les blessures causées par
les bords métalliques tranchants et les copeaux.
L'utilisation d'un mastic adhésif imperméable est recommandée.
Assurez-vous que l'obturateur est réglé pour s'ouvrir lors de
l’utilisation.
Pour plus de ressources et d'assistance, visitez flener.co.uk.
Contenu
(A) Avant de retirer le ventilateur actuel
1. Placez le Flener Slimline sur la plaque simple Slimline Converter sur une section
de toit près du rotor actuel pour vérifier que le ventilateur Slimline tournera librement
avec un dégagement suisant de tous les côtés.
2. Si une fonction de toit surélevé empêche le Flener Slimline de tourner librement,
utilisez le Slimline Converter pour contremarche (noir) sur le toit au lieu de la plaque
simple Slimline Converter.
3. Si le ventilateur doit être installé dans un nouvel emplacement, le trou actuel peut
être recouvert à l'aide d'une plaque d'obturation Flener Blanking Plate (vendue
séparément).
1 x Plaque simple Slimline Converter
1 x Plaque de marque Slimline Converter
1 x Slimline Converter pour contremarche (noir)
2 x Joints
Slimline
Converter
4 x Vis de
Slimline
Converter

(B) Préparation
1. Retirez le ventilateur actuel. Visitez flener.co.uk/products pour obtenir des
instructions et des vidéos.
2. Retirez tout résidu d'adhésif/scellant provenant du ventilateur actuel, qui pourrait
rester sur le toit.
3. Neoyez le toit où le Slimline Converter sera installé.
4. Inspectez le bord du ou des trous et le haut du toit pour vérifier la corrosion ou la
peinture écaillée. Utilisez un inhibiteur de rouille approprié pour traiter toutes les
surfaces métalliques nues.
5. Revérifiez l'ajustement du Flener Slimline et du Slimline Converter à l'emplacement
final.
IMPORTANT Le Slimline doit tourner librement avec un dégagement suisant sur
tous les côtés.
(C) Installation
1. Décollez un ruban adhésif jaune sur l'un des joints du Slimline Converter et appliquez
le joint sur le toit centré sur le grand trou dans le toit.
2. Décollez le deuxième ruban adhésif jaune sur le joint et collez la plaque simple
Slimline Converter (côté brossé vers le haut) OU la contremarche noire (côté brillant
vers le haut) centrée sur le joint, dans l'orientation indiquée sur l’image 1. Cela dictera
la position de l'obturateur intérieur.
3. Appliquez du mastic adhésif imperméable sur le toit autour du bord du joint du
Slimline Converter.
4. Retournez le Flener Slimline et appliquez un mastic adhésif imperméable sur le joint
Flener Slimline sur la face inférieure de la base.
5. Placez le Flener Slimline sur le Slimline Converter. Depuis l'intérieur du véhicule,
alignez les quatre trous de la base Slimline avec les quatre trous du Slimline Converter
à l'aide de deux vis Slimline Converter.
6. Décollez un ruban adhésif jaune sur le deuxième joint du Slimline Converter et
appliquez le joint sur la face inférieure du toit centré sur le trou dans le toit.

7. Décollez le second ruban adhésif jaune sur le joint et, à l'aide de deux vis de Slimline
Converter pour l'alignement, collez la plaque de marque Slimline Converter sur le
joint dans l'orientation indiquée sur l’image1.
8. Insérez les quatre vis du Slimline Converter à travers l'obturateur Flener Slimline
et le Slimline Converter, et serrez à la main dans la base Flener Slimline.
9. Utilisez une clé hexagonale de 3 mm (⅛”) pour serrer uniformément les quatre vis du
Slimline Converter, en comprimant légèrement les joints.
IMPORTANT Ne pas trop serrer car cela pourrait empêcher le rotor de tourner
librement.
(D) Contrôles finaux
1. Si le ventilateur est correctement installé, le rotor doit tourner librement et il ne doit
pas y avoir de mouvement vertical.
2. Si vous n'êtes pas sûr de l'installation finale, veuillez consulter notre foire aux
questions ou contactez-nous pour une assistance supplémentaire.

Italiano - Istruzioni di installazione
MOLTO IMPORTANTE - Leggere quanto segue prima di eeuare l’installazione
Prendete tue le precauzioni di sicurezza necessarie quando si lavora in altezza.
Accertatevi che tui i lavori siano pianificati, organizzati ed eseguiti da una persona
competente. Utilizzate una scala a libreo adeguata. Indossate guanti da lavoro e occhiali
di sicurezza durante l’installazione dello Slimline Converter per prevenire infortuni dovuti ai
bordi taglienti in metallo e ai trucioli.
Si consiglia l’uso di sigillante adesivo impermeabile.
Accertatevi che la chiusura sia impostata su aperto
durante l’uso.
Per ulteriori risorse e assistenza, visitate flener.co.uk.
Contenuti della confezione
(A) Prima di rimuovere il ventilatore aualmente installato
1. Disponete il Flener Slimline sulla piastra semplice dello Slimline Converter su una
parte di teo vicino al rotore aualmente installato per verificare che il ventilatore
Slimline possa ruotare liberamente con margine suiciente su tui i lati.
2. Se una parte di teo in rilievo impedisce al Flener Slimline di ruotare liberamente,
usate l’alzata dello Slimline Converter (nera) sul teo al posto della piastra semplice
dello Slimline Converter.
3. Se il ventilatore deve essere installato in un luogo diverso, il foro auale può essere
coperto con una Flener Blanking Plate (venduta separatamente).
1 x Piastra dello Slimline Converter semplice
1 x Piastra dello Slimline Converter con marchio
1 x Alzata dello Slimline Converter (nera)
2 x Guarnizioni
dello Slimline
Converter
4 x Viti dello
Slimline
Converter

(B) Preparazione
1. Rimuovete il ventilatore aualmente installato. Visitate flener.co.uk/products per
trovare istruzioni e video.
2. Rimuovete eventuali residui di adesivo o sigillante del vecchio ventilatore rimasti sul
teo.
3. Pulite il teo nel punto dove verrà installato lo Slimline Converter.
4. Ispezionate il bordo del foro o dei fori e la parte superiore del teo per verificare la
presenza di corrosione o vernice scheggiata. Utilizzate un opportuno antiruggine per
traare eventuali superfici di metallo esposto.
5. Ricontrollate il posizionamento del Flener Slimline e dello Slimline Converter nella
posizione definitiva.
IMPORTANTE Lo Slimline deve poter ruotare liberamente con margine suiciente su
tui i lati.
(C) Installazione
1. Rimuovete uno dei rivestimenti in nastro giallo su una delle guarnizioni dello Slimline
Converter e applicate la guarnizione sul teo centrata sul foro più grande nel teo.
2. Rimuovete il secondo rivestimento in nastro giallo sulla guarnizione e aaccate la
piastra semplice (lato spazzolato verso l’alto) OPPURE l’alzata nera (lato lucido verso
l’alto) dello Slimline Converter centrata sulla guarnizione, orientata come in figura 1.
Questo determina la posizione della chiusura interna.
3. Applicate sigillante adesivo impermeabile sul teo intorno al bordo della guarnizione
dello Slimline Converter.
4. Capovolgete il Flener Slimline e applicate adesivo impermeabile alla guarnizione del
Flener Slimline sul lato inferiore della base.
5. Posizionate il Flener Slimline sullo Slimline Converter. Dall’interno del veicolo,
allineate i quaro fori della base dello Slimline con i quaro fori dello Slimline
Converter usando due viti dello Slimline Converter.
6. Rimuovete uno dei rivestimenti in nastro giallo sulla seconda guarnizione dello
Slimline Converter e applicate la guarnizione sul lato inferiore del teo centrata sul
foro nel teo.

7. Rimuovete il secondo rivestimento in nastro giallo sulla guarnizione e, utilizzando due
viti dello Slimline Converter per allineare, aaccate la piastra con marchio dello
Slimline Converter alla guarnizione orientata come in figura 1.
8. Inserite le quaro viti dello Slimline Converter araverso la chiusura del Flener
Slimline e lo Slimline Converter, e serratele a mano nella base del Flener Slimline.
9. Usate una chiave a brugola da 3 mm (⅛”) per serrare uniformemente le quaro viti
dello Slimline Converter, comprimendo leggermente le guarnizioni.
IMPORTANTE Non serrate troppo in quanto si potrebbe impedire al rotore di ruotare
liberamente.
(D) Verifiche finali
1. Se il ventilatore è installato correamente, il rotore deve ruotare liberamente e non ci
deve essere movimento verticale.
2. Se non siete sicuri del risultato finale dell’installazione, controllate le nostre domande
frequenti o contaateci per ulteriore supporto.

Nederlands - Montage-instructies
ZEER BELANGRIJK - Lees dit als eerste
Neem alle noodzakelijke veiligheidsmaatregelen bij het werken op hoogte. Zorg
ervoor dat al het werk vooraf is gepland, georganiseerd en wordt uitgevoerd door een
bevoegd persoon. Gebruik een geschikte trapladder. Draag werkhandschoenen en een
veiligheidsbril bij het monteren van de Slimline Converter voor bescherming tegen letsel
van scherpe metalen randen en spaanders.
Het wordt aanbevolen om een waterafstotende kit te gebruiken.
Zorg ervoor dat de gril is ingesteld om te openen tijdens gebruik.
Ga naar flener.co.uk voor meer hulpmiddelen en begeleiding.
Inhoud
(A) Voordat u de huidige ventilator verwijdert
1. Plaats de Flener Slimline op het Slimline Converter Afdekplaat op een deel van het
dak in de buurt van de huidige ventilator om te controleren of de Slimline ventilator vrij
kan ronddraaien met voldoende vrije ruimte aan alle kanten.
2. Als een deel van een verhoogd dak voorkomt dat de Flener Slimline zich vrij kan
bewegen, gebruik het Slimline Converter Stootbord (zwart) op het dak, in plaats van de
Slimline Converter Afdekplaat.
3. Als de ventilator op een nieuwe locatie moet worden geïnstalleerd, kan het huidige gat
bedekt worden met een Flener Blanking Plate (apart verkrijgbaar).
(B) Voorbereiding
1. Verwijder de huidige ventilator. Ga naar flener.co.uk/products voor instructies en
video's.
1 x Slimline Converter Afdekplaat
1 x Slimline Converter Gemerkte Plaat
1 x Slimline Converter Stootbord (zwart)
2 x Slimline
Converter
Pakking
4 x Slimline
Converter
Schroeven

2. Verwijder de overtollige lijm- of kitresten die achtergelaten zijn door de huidige
ventilator, op het dak
3. Maak het dak schoon waar de Slimline Converter gemonteerd zal worden.
4. Controleer de rand van het gat of de gaten en de bovenkant van het dak op corrosie
of afgebrokkelde verf. Gebruik een geschikt anti-roest middel om alle blanke metalen
oppervlakken te behandelen.
5. Controleer opnieuw de fiing van de Flener Slimline en de Slimline Converter op de
uiteindelijke locatie.
BELANGRIJK De Slimline moet vrij kunnen roteren met genoeg ruimte aan alle
kanten.
(C) Montage
1. Verwijder de gele tape van één van de pakkingen en breng de Slimline Converter
pakkingen aan op het dak, in het midden van het grote gat in het dak.
2. Verwijder de tweede gele tape op de pakking en plak de Slimline Converter
Afdekplaat (met de geborstelde kant naar boven) OF het zwarte Stootbord (met
de glanzende kant naar boven) in het midden van de pakking, in de richting zoals
aangegeven in figuur 1. Deze kant zal de positie bepalen van de interne gril.
3. Spuit waterafstotende kit op het dak op de rand van de Slimline Converter pakking.
4. Houdt de Flener Slimline op zijn kop en spuit waterafstotende kit aan op de Flener
Slimline pakking aan de onderkant van het onderstel.
5. Plaats de Flener Slimline op de Slimline Converter. Lijn vanaf de binnenkant van het
voertuig de vier gaten van het Slimline onderstel uit met de vier gaten van de Slimline
Converter met twee Slimline Converter schroeven.
6. Verwijder de gele tape van de tweede Slimline Converter pakking en breng de pakking
aan op de onderkant het dak, in het midden van het gat in het dak.
7. Verwijder de tweede gele tape van de pakking en plak de Slimline Converter Gemerkte
Plaat op de pakking, in de richting zoals aangegeven in figuur 1, met behulp van twee
Slimline Converter schroeven voor de uitlijning.
8. Steek de vier Slimline Converter schroeven door de Flener Slimline gril en de
Slimline Converter en draai ze met de hand vast in het Flener Slimline onderstel.

9. Gebruik een 3mm (⅛”) inbussleutel om gelijkmatig alle vier Slimline Converter
schroeven vast te draaien, waarbij u de pakkingen licht samendrukt.
BELANGRIJK Draai de schroeven niet te vast aan, dit kan voorkomen dat de rotor vrij
ronddraait.
(D) Laatste controle
1. Als de ventilator correct geïnstalleerd is, draait de rotor onbelemmerd rond en
ontstaan er geen verticale bewegingen.
2. Als u onzeker bent over de uiteindelijke montage, raadpleeg dan onze veel gestelde
vragen of neem contact met ons op voor meer ondersteuning.

日本語- 取付方法
非常に重要 - 最初にお読みください
高所作業時には、必要なすべての安全対策を講じてください。すべての作業は、有能な人物によっ
て計画、組織、実行されていることを確認してください。適切な脚立を使用してください。鋭利な金
属のエッジや切り粉による負傷を避けるため、Slimline Converterを取り付け時には作業用手袋
と安全眼鏡を着用してください。
防水性のある接着剤の使用をお勧めします。
運用中はシャッターが開くように設定してください。
詳しい情報やサポートについては、󽘁ettner.co.ukをご覧ください。
中身
(A) 現在の換気装備を取り外す前に
1. プレーンSlimline ConverterプレートにFlettner Slimlineを現在のローターの近くの屋根の
上に置き、Slimline換気装置が自由に回転し、四方に十分な隙間があることを確認する。
2. 屋根が高くなっていてFlettner Slimlineが自由に回転できない場合は、プレーンSlimline
Converterプレートの代わりにSlimline Converterけ上げ板（黒）を屋根の上に置いて使用す
る。
3. 換気扇の設置場所を変更する場合は、別売りのFlettner Blanking Plateを使って現在の穴を
塞ぐことが で きます。
(B) 準備
1. 現在使用している換気装備を取り外す。手順や動画は󽘁ettner.co.uk/productsにご覧くださ
い。
2. 現在の換気装備の屋根に残っている接着剤やシーリング材を取り除く。
3. Slimline Converterを設置する場所の屋根を清掃する。
1 x プレイン Slimline Converterプレート
1 x ブランド Slimline Converterプレート
1 x Slimline Converterけ上げ板 （黒い）
2 x Slimline
Converterガ
ス ケット
4 x Slimline
Converter
ねじ