Flextherm INSTINCT FLP40-120/240GA User manual

MANUEL DE L’UTILISATEUR
FLP40-120/240GA
INTRODUCTION
Régler la température de votre système de plancher n’a jamais
été si facile grâce au thermostat programmable INSTINCT de
FLEXTHERM.
Que vous optiez pour une préprogrammation des heures de
mise en marche et d’arrêt du thermostat ou pour le mode
manuel, souvenez-vous qu’en baissant la température quand
le domicile est inoccupé, vous réduirez vos coûts d’énergie
sans diminuer le confort.
Vous avez pris la décision d’acheter et installer votre système
de plancher chauffant; c’est maintenant le temps d’en profiter
et de laisser votre thermostat s’occuper du reste.
Les boutons de contrôle de votre thermostat
Disjoncteur de fuite à la terre intégré (DDFT)
Le thermostat possède un disjoncteur de fuite à la terre intégré
(DDFT). Bien que le thermostat effectue un test du DDFT à toutes
les 3 heures, il demeure possible d’effectuer un test manuel en
appuyant sur le bouton physique TEST sur le côté du thermostat
pendant 3 secondes, puis en appuyant sur le bouton RESET une fois
la lumière rouge allumée.
L’achage de votre thermostat
Voici les éléments faisant partie de l’affichage de base du thermostat:
T° actuelle
Symbole de chauffe
MODE
T° demandée
Jour
Période de Prog
Horloge
Quatre étapes et le tour est joué
Lors du branchement initial du thermostat, vous vous retrouverez
automatiquement dans le MENU où on vous demandera de
programmer les 4 paramètres de base, soit la Langue, les Degrés
(C° ou F°), la Date et l’Heure.
Langue
« En »
(anglais, par défaut)
ou
« Fr »
(français)
°C ou °F
« °C »
(par défaut,
horloge 24 h), ou
« °F »
(horloge 12 h)
Date
Jour/mois/année
Heure
Heure/minutes
IMPORTANT
Vous pouvez accéder au MENU de votre thermostat à tout
moment en pesant sur pendant 3 secondes.
Pour modifier l’un ou l’autre de ces paramètres :
•Pesezsur pour choisir le paramètre à ajuster;
•Pesezsur ou pour faire votre choix d’ajustement;
•Pesezsur pour confirmer votre choix;
•Pesezsur ou pour passer à un autre paramètre ou vous
rendre à EXIT pour quitter le MENU.
IMPORTANT
Une fois ces 4 paramètres de base programmés, votre thermostat
se mettra en marche et vous ramènera automatiquement à
l’écran de base.
Voilà, le tour est joué, votre thermostat est maintenant
configuré!
Si toutefois vous désirez modifier la programmation des
heures et de la température ou programmer des options
plus avancées, continuez la lecture de ce guide.
Augmenter ou baisser la température
Pourajusterlatempérature,pesezsur ou . La température
demandée au thermostat clignotera pour confirmer la nouvelle
consigne.
Si vous ajustez la température en mode MANUEL, la température
demeure telle quelle jusqu’à ce que vous la modifiez de nouveau.
Si vous ajustez la température en mode PROGRAMME, cette action
aura pour effet de contourner la température préprogrammée.
La température ajustée manuellement sera maintenue jusqu’à la
prochaine « période » programmée.
Les MODES
PourchangerleMODE(Programme,ManuelouOff),pesez
brièvement sur pour afficher les différents modes. Le mode actif
clignotera(ManouPgmouOff ).Pesezsur ou pour passer à
un autre mode et sur pour sélectionner le mode désiré.
Le MODE Programme (Pgm)
En mode PROGRAMME, vous pouvez programmer à l’avance
la température désirée de votre système de plancher chauffant,
selon les différentes journées de la semaine et jusqu’à 4 différentes
périodes au cours de ces journées (c.-à-d. : le réveil, la journée, la
soirée et la nuit).
Deux types de programmes sont possibles :
•Programme7:0 : Chaque jour de la semaine peut avoir sa propre
programmation.
•Programme5:2 : Une même programmation sera appliquée du
lundi au vendredi et une deuxième programmation sera appliquée
pour le samedi et le dimanche.
Par défaut, votre thermostat utilise le programme 5:2.Pourmodifier
la programmation, voir la section «Programmation  ».
ÀpartirdumodePgm,ilestaussipossibledesélectionner
l’option NP (non programmable). En sélectionnant cette option, le
thermostat devient un thermostat non programmable.
Le MODE Manuel (Man)
En mode MANUEL, vous pouvez modifier la température
manuellement à tout moment selon votre niveau de confort.
Le MODE éteint (O)
Pouréteindrevotrethermostat,vousdevezsélectionnerlemodeOFF .
Options avancées (MENU)
À partir du menu (accessible en pesant pendant 3 secondes),
en plus des quatre paramètres de base, vous pouvez modifier les
paramètres avancées :
Programme
Options « 5:2 »
(par défaut)
ou « 7:0 »;
(voir la section
«Program-
mation»)
Heure avancée
(Heure d’été)
Options « On »
(par défaut)
ou « Off »
(ajustement
automatique
aux change-
ments d’heure
officielle)
Prise de
température
Options sonde
plancher « F»
(par défaut)
ou ambiante
« AF »
Limite de la
température
au plancher*
Options « Off »
(par défaut)
ou « On »;
maximum fixé
à 28 °C
(seulement
si la prise de
température
est en option
ambiante (AF)
Démarrage
anticipé
(Early start)
Options « Off »
(par défaut)
ou « On »;
si activée,
cette option
fera en sorte de
commencer à
chauffer le plan-
cher à l’avance
pour atteindre
la température
demandée à
la prochaine
période
Exit
Pour quitter le
MENU
* La « limite au plancher » peut s’avérer utile, par exemple, pour éviter des températures
trop élevées avec un revêtement de sol souple ou un plancher de bois. Lorsqu’activé
(On) la température maximale est fixée par défaut à 28 °C.
Pour modier l’un de ces paramètres à partir du MENU :
•Pesezsur pour choisir le paramètre à ajuster;
•Pesezsur ou pour faire votre choix d’ajustement;
•Pesezsur pour confirmer votre choix;
•Pesezsur ou pour passer à un autre paramètre ou vous
rendre à EXIT pour quitter le MENU.
Programmation
Pourmodifierleprogrammepardéfaut(5:2),pesezsur pendant
3secondes pour accéder au MENU, puis pesez sur ou pour
défiler les paramètres jusqu’à la fenêtre de l’élément Prog.Pesezsur
, puis sur ou pourchoisirletypedeprogramme(5:2ou
7:0).Pesezsur pour confirmer votre choix.
NOTE
•Sivouspassezduprogramme5:2à7:0,laprogrammationrestera
inchangée jusqu’à ce que vous la modifiez.
•Àl’inverse,sivouspassezduprogramme7:0à5:2,latempérature
fixée préalablement pour le lundi s’appliquera aux 5 jours de
la semaine (lundi au vendredi) alors que la température fixée
préalablement pour le samedi s’appliquera aux 2 jours de la fin
de semaine (samedi et dimanche).
•Vouspouvezmaintenantmodifierlaprogrammation(Voirla
section «Programmation de la température »).
Programmation de la température
5:2
•Lesjours«LuMaMeJeVe»clignotent;lesautres
jours (Sa et Di) et « Exit » sont affichés mais ne
clignotent pas.
•Pesez ou pour changer le bloc de jours
ou vous rendre à « Exit ».
7:0
•Lejour«Lu»(lundi)clignote;lesautresjourset
«Exit » sont affichés mais ne clignotent pas.
•Peser ou pour changer de jour ou vous
rendre à « Exit ».
Pour programmer les diérentes périodes :
•Aveclestouches ou choisissez le jour à
programmer, comme décrit ci-haut;
•Pesezsur pour confirmer puis sur ou
à nouveau pour le choix de la période de la
journée que vous voulez programmer:
•Lessymbolesdesquatre«périodes»sont:
- Le réveil :
- La journée (au moment de quitter vers le
travail, par exemple):
- La soirée (en revenant du travail, par exemple) :
- La nuit:
•Pesezsur pour choisir la période à
programmer.
•Pesezsur ou pour changer l’heure de
départ de cette période:
- sienmode24h,lesheuresdéfilentde00à23;
- sienmode12h,lesheuresdéfilentde01à12
enAM(AMneserapasaffiché)puisde1à12
enPM(PMseraaffiché).
•Pesezsur pour confirmer l’heure de départ
pour cette période.
•Pesezsur ou pour ajuster les minutes
(lesminutess’ajusterontensautde15minutes).
Pesezsur pour confirmer les minutes.
(Dans cet exemple, nous programmons l’heure de
départ de la période de réveil du lundi).
•Latempératuredemandéeclignotemaintenant;
pesez sur ou pour la modifier et pesez sur
pour confirmer la température désirée pour
cette période.
• Répétez les étapes pour programmer les périodes
suivantes ou vous rendre à « Exit » pour terminer.
NOTES
•Sivousprogrammezles4périodes,lorsquevousaurezterminé
de programmer la période de la nuit et appuyez sur pour
confirmer la consigne, vous passerez automatiquement au jour
suivant(Ma=mardi,parexemple).
•Sivouseffectuezlaprogrammationen5:2,lamême
programmationd’uncoupaux5joursdelasemaine(LuMaMe
JeVe)puisundeuxièmeprogrammes’appliquerad’uncoupaux
2joursduweekend(SaDi).
Sauvegarde de la mémoire
Lors d’une panne de courant, un circuit interne conservera la
programmation. Si la panne excède une période de 8 heures, il est
possible que l’heure et la date aient à être reprogrammés.
Sonde
LethermostatFLP40-120/240GAestmunidedeux(2)sondesde
température. Une sonde de sol installée dans le plancher, ainsi
qu’unesondeambiante.Pardéfautlethermostatestprogrammé
pour prendre les lectures de température avec la sonde de sol (F).
Erreur
Si la sonde fait défaut ou n’est plus connectée au
bornier du thermostat, l’écran affichera une erreur
(E1 ou E2). Le système de plancher chauffant
continuera de fonctionner mais la sonde ne
pourra pas capter la température au plancher
ou ambiante.
Le thermostat tombera donc en mode
«régulation», ce qui veut dire que le thermostat
se fiera aux dernières utilisations afin de maintenir
une température relativement semblable aux
dernières périodes de chauffe et affichera le
montant de temps de chauffage en pourcentage.
Il sera aussi possible de monter ou baisser le
pourcentage (temps de chauffage) en pesant
sur ou ; le code d’erreur demeurera
toutefois affiché.
Si un co d e d ’erreur est affi c hé, ou pour obten i r plus de
renseignements au sujet de votre thermostat, communiquez avec
le Service à la cientèle de FLEXTHERM au 1 800 353-9843.
IMPORTANT
VOTRE NOUVEAU THERMOSTAT VOUS EST OFFERT
PRÉPROGRAMMÉ POUR VOUS SIMPLIFIER LA TÂCHE!
Programmation 5:2 par défaut
(une même programmation est appliquée du lundi au vendredi et une deuxième
programmation est appliquée pour le samedi et le dimanche)
Lundi au
vendredi (5)
Température
préprogrammée
Samedi et
dimanche (2)
Réveil (6 h à 8 h) 26°C Réveil(6hà22h)
Journée(8hà17h) 22°C –
Soirée(17hà22h) 26°C –
Nuit(22hà6h) 22°C Nuit(22hà6h)
Pourmodifierlesheuresetlatempératureprogrammées,voirla
section«Programmation».
Pouropterplutôtpourunréglagemanuel, suivez ces 3 étapes
rapides :
1. Pesezsur
2. Pesezsur pourchoisir«Man»
3. Pesezànouveausur pour confirmer le mode manuel
Systèmes de planchers chauffants
Monter
Bouton multifonctions :
Sélection de mode
Menu (en appuyant 3 secondes)
Validation (entrer)
Baisser
Test du DDFT
(TEST)
Réinitialisation
du DDFT (RESET)

USER MANUAL
FLP40-120/240GA
INTRODUCTION
Setting the temperature of your floor heating system has
never been so easy thanks to FLEXTHERM’s INSTINCT
programmable thermostat. Whether you choose to
preprogram your temperature settings or choose the manual
mode, remember that by lowering the temperature when
nobody is home, you will reduce energy costs without
reducing your level of comfort.
You have made the decision to purchase and install a heated
floor; now is the time to enjoy it and let your thermostat take
care of the rest.
Your thermostat’s control buttons
Ground Fault Circuit Interrupter (GFCI)
The thermostat has an integrated ground fault circuit interrupter
(GFCI),whichisprogrammedtoconductregulartests.Whileitis
programmedtoconductGFCItestsevery3hours,itisstillpossible
to conduct manual tests by holding the TEST button on the side of
the thermostat for 3 seconds and then pressing the RESET button
belowwhentheredlightappears.
Your thermostat’s display
Here are the elements displayed on your thermostat:
Actual T°
Heating symbol
MODE
Requested T°
Prog Day/period
Clock
Four steps and you’re done
Uponthethermostat’sinitialconnection,youwillautomaticallyfind
yourself in the MENUwhereyouwillbeaskedtoprogram4basic
settings: Language, Degrees (C° or F°), Date and Time.
Language
"En"
(English, by default)
or "Fr"
(French)
°C or °F
"°C"
(by default, 24 h clock)
or "°F"
(12 h clock)
Date
Day/month/year
Time
Hours/minutes
IMPORTANT
You can access your thermostat’s MENU by holding for 3
seconds.
To change either one of these settings:
•Press to choose the setting to adjust;
•Press or to see your options;
•Press to confirm your choice;
•Press or toskiptoanothersettingorreachEXIT to leave
the MENU.
IMPORTANT
Once these 4 basic settings have been programmed, your
thermostat will start and bring you back to the basic screen.
There you go, your thermostat is now programmed and ready
to go!
However, if you want to change the programmed hours and
temperatures or program more advanced settings, continue
reading this guide.
Increasing or lowering the temperature
To adjust the temperature, press or . The requested
temperaturewillblinktoconfirmthenewsetpoint.
IfyouadjustthetemperaturewhileinMANUALmode,thenewly
settemperaturewillremainasisuntilyouadjustitagain.Ifyou
adjustthetemperaturewhileinPROGRAMmode,thenewlyset
temperaturewilloverridetheprogrammedtemperatureandwill
remainasisuntilthenewprogrammed"period".
MODES
To change the MODE(Program,ManualorOff),press briefly to
displaythedifferentmodes.Theactivemode(ManorPgmorOff)
willblink.Press or toskiptoanothermodeandpress to
select the desired mode.
Program MODE (Pgm)
In PROGRAM mode, you can program your floor heating system’s
desiredtemperatureinadvance,fordifferentdaysoftheweekand
upto4differentperiodsoftimeduringtheday(ie.:wakeup,during
the day, evening and night).
Twotypesofprogramsareavailable:
•7:0:Everydayoftheweekcanhaveitsownprogramming.
•5:2:ThesameprogrammingwillbeappliedfromMondayto
Fridayandasecondprogrammingwillbeappliedfortheweekend
(Saturday and Sunday).
By default,yourthermostatusesthe5:2program.Tochangethis
program,seethe"Programming"section.
InPgmmode,it'salsopossibletoselecttheNP (non-programmable)
option. By choosing this option, the thermostat becomes a non-
programmable thermostat.
Manual MODE (Man)
In MANUAL mode, you can change the temperature manually at
any time according to your level of comfort.
OFF mode (O)
To turn off your thermostat, select the OFF mode.
Advanced settings (MENU)
FromtheMenu(accessiblebypressing for 3 seconds), in
addition to the 4 basic settings, you can change the advanced
settings:
Program
Options: "5:2"
(by default)
or "7:0";
(see
"Programming"
section)
Daylight
savings time
(summer hours)
Options: "On"
(by default)
or "Off"
(automatic
adjustment to
official time
change)
Temperature
reading
Options: floor
probe "F"
(by default) or
ambient "AF"
Floor
temperature
limit*
Options: "Off"
(by default)
or "On";
maximum set
at "28 °C"
(only if
temperature is
read in ambient
(AF) option)
Early start
Options: "Off"
(by default) or
"On";
if activated,
your floor will
start heating
in advance
to reach the
temperature
set for the
next period
Exit
To exit the
MENU
* The "floor limit" setting can be useful, for example, to avoid temperatures too high for a
soft floor covering or a floating floor. When this setting is activated (On), the maximum
temperature is set by default at 28 °C.
To change one of these settings from the MENU:
•Press to choose the setting to adjust;
•Press or to see your options;
•Press to confirm your choice;
•Press or toskiptoanothersettingorreachEXIT to exit
the MENU.
Programming
Tochangethedefaultprogram(5:2),press for 3 seconds to
access the Menu, and press or to scroll through the settings
until you reach the Progwindow.Press , and then press or
tochoosethetypeofprogram(5:2or7:0).Press to confirm
your choice.
NOTE
• Ifyougofromthe5:2programtothe7:0program,theprogramming
willremainunchangeduntilyouchangeit.
• Similarly,ifyougofromthe7:0programtothe5:2program,the
temperaturethatwassetpreviouslyfortheMonday will be
applied to the 5 days of the week(MondaytoFriday)whilethe
temperature set previously for the Saturday will be applied to the
2 days of the weekend (Saturday and Sunday).
•Youcannowchangetheprogrammedtemperaturesettings(see
the"Programming the temperature"section).
Programming the temperature
5:2
•Thedays"MoTuWeThFr"areblinking;theother
days(SaandSu)and"Exit"aredisplayedon
screenbutdonotblink.
•Press or tochangetheblockofdaysor
reach"Exit".
7:0
•Theday"Mo"(Monday)isblinking;theother
daysand"Exit"aredisplayedonscreenbutdo
notblink.
•Press or tochangedaysorreach"Exit".
To program dierent periods:
•Press or to choose the day to program, as
described above.
•Press to confirm, then press or again
tochoosetheperiodofthedayyouwishto
prorgram.
•Thesymbolsforthe4periodsare:
- Wakeup:
- Day(whenyouleaveforwork,forexample):
- Evening(whenyoucomehomefromwork,for
example):
- Night:
•Press to choose the period to program.
•Press or to change the start time for this
period:
- ifusingthe24hclock,houroptionswillrange
from00to23;
- ifusingthe12hclock,houroptionswillrange
from01to12AM(AMwillnotbedisplayed)
andthen1to12PM(PMwillbedisplayed).
•Press to confirm the start time (hour) for this
period.
•Press or to adjust the minutes (minutes
canbeadjustedinincrementsof15minutes);
press to confirm the minutes.
(In this example, we are programming the start time
for the Monday "Wakeup" period).
•Therequestedtemperaturenowblinks;press
or to change it and press to confirm
the desired temperature for this period.
•Repeatthesestepstoprogramtheotherperiods
orskipto"Exit"toexit.
NOTES
•Ifyouprogramthe4periods,whenyouaredoneprogramming
the night and have pressed toconfirmthesetting,youwill
automaticallyskiptothenextday(Tu=Tuesday,forexample).
•Ifyouareprogramminginthe5:2,thesameprogrammingwillbe
appliedatoncetothe5daysoftheweek(MoTuWeThFr)andthe
secondprogramwillbeappliedatonetothedaysoftheweekend
(Sa Su).
Probe
TheFLP40-120/240GAthermostathastwo(2)temperatureprobes
– one installed in the floor and the other one in the thermostat for
ambientreading.Bydefault,thethermostatisprogrammedtotake
temperature readings from the floor probe (F).
Error
If the probe fails or is no longer connected to
thethermostatterminal,thescreenwilldisplay
an error (E1 or E2).Thefloorheatingsystemwill
continuetoworkbuttheprobewillnotreadthe
floor or ambient temperature.
Thethermostatwillentera"regulation"mode,
whichmeansthatitwillsetthetemperature
accordingtothepreviousheatingperiodsandwill
display the amount of heating time in percentage.
Youwillalsobeabletoincreaseordecreasethe
percentage (heating time) by pressing or ;
theerrorcodewillstillbedisplayed.
If an error code is displayed, or for more information, contact
FLEXTHERM’s Customer Service at 1 800 353-9843.
IMPORTANT
YOUR NEW THERMOSTAT IS PREPROGRAMMED
FOR YOUR CONVENIENCE!
5:2 default program
(the same programming applies from Monday to Friday and a second
programming applies for Saturday and Sunday)
Monday to Friday (5) Preprogrammed
temperature
Saturday and
Sunday (2)
Wakeup
(6 a.m. – 8 a.m.)
26°C Wakeup
(6 a.m. – 10 p.m.)
Day(8a.m.–5p.m.) 22°C –
Evening
(5p.m.–10p.m.)
26°C –
Night
(10 p.m. – 6 a.m.)
22°C Night
(10 p.m. – 6 a.m.)
To program different start times and temperatures, see the
"Programming"section.
Tochosethemanualmodeinstead,followthese3quicksteps:
1. Press
2. Press toselect"Man"
3. Press to confirm
Floor Warming and Heating Systems
Up
Multifuction button:
Mode
Menu (hold 3 seconds)
Enter
Down
GFCI test
GFCI reset