Flextherm INSTINCT FLP40-120/240GA User manual

GUIDE D’INSTALLATION
FLP40-120/240GA
FLP45-120/240GA
FLP40-120/240GA - INSTINCT
FLP45-120/240GA - INSTINCT Connect
Les thermostats programmables pour planchers chauffants
INSTINCT (FLP40-120/240 GA) et INSTINCT Connect contrôlable
à distance (FLP45-120/240 GA) de FLEXTHERM possèdent
deux (2) capteurs de température (sondes) qui permettent
de contrôler la température soit à partir du plancher ou de
l’air ambiant.
Les thermostats possèdent un disjoncteur de fuite à la terre
intégré (DDFT, Classe A, 5mA) et sont conçus pour une
alimentation à 120V, 208V et 240V et une charge résistive
maximale de 15 A.
INSTALLATION
Consignes d’installation
ATTENTION : Avant de raccorder le thermostat,
mettre la source d’alimentation hors tension au
panneau électrique afin d’éviter tout risque de
choc électrique.
Le thermostat est un produit électrique et doit être installé en
conformité avec le Code local et /ou national de l’électricité. Son
installation doit être confiée à une personne qualifiée là où la
loi l’exige.
Installer le thermostat sur une boîte électrique de type expansé
(profonde).
Pièces fournies
•Un(1)thermostat(moduledecontrôleetbasedepuissance)
•Deux(2)visdemontage
•Une(1)sondedeplancherde4,6m(15pieds)
1. Séparer le module de contrôle (façade) de la base
Appuyer sur le mécanisme (d’enclenchement) situé sous la
façade et séparer la façade de la base.
2. Raccorder les ls au thermostat
120V / 208V / 240V
Raccorder le thermostat au système de plancher chauffant en
branchant les fils noirs du câble chauffant aux borniers identifiés
« CHARGE », et les conducteurs d’alimentation provenant
du panneau électrique aux borniers identifiés « LINE » sur le
thermostat. Raccorder le(s) fils de mise à la terre (câble vert/
jaune et/ou cuivre nu) à la vis de la boîte électrique prévue à
cet effet.
3. Raccorder la sonde de plancher
Pour le bon fonctionnement du thermostat, le câble de la sonde
doit être séparé des conducteurs d’alimentation.
(Au besoin, le câble de la sonde peut être rallongé jusqu’à 30 m
(100pieds) avec des conducteurs de grosseur 20 AWG minimum).
NOTE : Vérifier la résistance de la sonde à l’aide
d’un ohmmètre avant de la connecter. Celle-ci
devrait mesurer entre 8K ohms à 30 °C (86 °F) et
12K ohms à 20 °C (68 °F).
•Introduirelecâbledelasondeàtraversl’ouverturesituée
sous la base et raccorder les fils aux 2 bornes « Floor Sensor »
(aucune polarité).
•Lasondeausoldoitêtrecentréeentredeuxcâbleschauffants,
de30à60cm(1à2pieds)àl’intérieurdelazonechauffée.
S’assurer que le fil de la sonde ne chevauche pas le câble
chauffant.
•Placerlasondedansunendroitneutrereprésentatifdela
température moyenne du plancher, loin de toute autre source
de chaleur ou de froid.
Le thermostat est compatible avec les sondes suivantes :
Sonde Thermostat
R 10 (NTC 10K) FLP40, FLP45, FLK11, FLP11, FLP12
R 12 (NTC 12K) FLK30, FLP30, FLP35
(Si vous n’utilisez pas la sonde fournie avec votre thermostat, il
est possible que vous deviez modifier le réglage de celle-ci avec le
thermostat. Pour ce faire veuillez accéder au MENU en appuyant
sur durant 3 secondes, et ensuite sur les flèches et
simultanément durant 5 secondes. Vous accéderez à l’écran de la
sonde (SENS). Appuyez sur ou pour sélectionner la sonde (R
10 ou R 12) et sur pour faire votre choix).
4. Compléter l’installation
Installer la base sur le boîtier électrique mural à l’aide des vis
fournies et replacer soigneusement la façade sur la base en
insérant d’abord la partie supérieure du haut puis en la poussant
jusqu’à ce qu’elle soit bien enclenchée.
Mettre le thermostat sous tension.
NOTE : S’assurer que les ouvertures d’aération du
thermostat demeurent propres et non obstruées.
Unité d’expansion
Si des charges de plus de 15 A sont requises, une extension
est possible en utilisant des modules de puissance (modèle
TR1310-120/240GA).
Première mise sous tension
Lors de la première mise sous tension, le thermostat exigera que
certainsparamètressoientréglés.VeuillezconsulterleManuel
de l’utilisateur du thermostat INSTINCT (FLP40-120/240GA)
ou INSTINCT Connect (FLP45-120/240 GA) pour obtenir des
renseignements sur le réglage, la programmation et l’utilisation
du thermostat.
Unefoislesparamètresmodifiés,siunproblèmeseprésente,
l’un des messages suivants sera affiché :
LL : la température du plancher est en dehors de la plage de
lecture (trop froide).
HH : la température du plancher est en dehors de la plage de
lecture (trop chaude).
E1 ou E2 : la sonde est mal branchée ou endommagée .
NOTE : Si un code d’erreur demeure affiché,
communiquer avec le Service à la clientèle
de FLEXTHERM au 1 800 353-9843.
DISJONCTEUR DE FUITE À LATERRE INTÉGRÉ (DDFT)
Ce thermostat est muni d’un disjoncteur différentiel de fuite
à la terre intégré (DDFT). En cas de fuite à la terre, le DDFT se
déclenche et coupe rapidement le courant électrique afin de
prévenir les blessures et protéger le câble chauffant.
Bien que le thermostat effectue un test du DDFT à toutes les
3 heures, il demeure possible d’effectuer un test manuel en
appuyant sur le bouton physique TEST sur le côté du thermostat
pendant 3 secondes, puis en appuyant sur le bouton RESET une
fois la lumière rouge allumée.
PROGRAMMATION
Voir le Manuel de l’utilisateur.
HOMOLOGATIONS
Selon les normes suivantes : CAN/CSA C22.2 No. 24
CAN/CSA C22.2 No. 144
 UL873
 UL943
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Alimentation: 120–240VCA50/60Hz
Charge maximale : 15 A (charge résistive)
Puissance : 1800 W à 120 VCA
3120 W à 208 VCA
 3600Wà240VCA
DDFT : Classe A (5mA, niveau de déclenchement)
Réglages: 5°Cà30°C(40°Fà86°F)
Entreposage : -20 °C à 50 °C (-4 °F à 122 °F)
GARANTIE
GARANTIE LIMITÉE FLEXTHERM
FLEXTHERM Canada garantit à l’acheteur original que le
THERMOSTATDEMARQUEFLEXTHERM,unefoisinstallé
conformément aux instructions de FLEXTHERM, est libre de tout
défaut de matériel et de main d’oeuvre tel que décrit dans ce
document.
Cette Garantie Limitée prend effet à la date de l’achat original
du thermostat, telle que fournie par FLEXTHERM, par le premier
propriétaire et demeure en vigueur pour une période de 3 ans
(trente-six[36]moisconsécutifs)àpartirdesadated’achat.
Pour obtenir tous les renseignements concernant la garantie,
veuillezconsulternotresitewebauwww.flextherm.com
Pourobteniruneversionpapierdelagarantiecomplète,veuillez
communiqueravecnotreserviceàlaclientèleau1800353-9843.
FLEXTHERM Canada inc.
2400, rue de la Province, Longueuil (Québec) J4G 1G1 Canada
Tél.:1800353-9843/450-442-9990
Téléc.:1877353-9843/450-442-2793
[email protected]
www.flextherm.com
Systèmes de planchers chauffants
Monter
Bouton multifonctions :
Sélection de mode
Menu (en appuyant 3 secondes)
Validation (entrer)
Baisser

INSTALLATION GUIDE
FLP40-120/240GA
FLP45-120/240GA
FLP40-120/240GA - INSTINCT
FLP45-120/240GA - INSTINCT Connect
FLEXTHERM’s programmable INSTINCT (FLP40-120/240 GA)
and remotely controlled INSTINCT Connect (FLP45-120/240GA)
thermostatsforfloorheatingsystemsareequippedwith
twosensors,whichallowcontrolbymonitoringtheflooror
ambient settings.
The thermostats have a built-in ground fault circuit interrupter
(GFCI, Class A, 5mA) and are suitable for 120V, 208V and 240V
powerandamaximumresistiveloadof15A.
INSTALLATION
Installation guidelines
WARNING:Turn off the power to the heating
system at the electrical panel before connecting the
thermostat to avoid electric shock.
The thermostat is an electrical product and must be installed
incompliancewiththeNationaland/orLocalElectricalCode.
Installationmustbeperformedbyqualifiedpersonnelwhere
requiredbylaw.
Install the thermostat on an expanded (deep) electrical box.
Supplied parts
•One(1)thermostat(controlmoduleandpowerbase)
•Two(2)screws
•One(1)4.6m(15ft)floorsensor
1. Separate the control module (faceplate)
from the power base
Press on the clip located at the bottom of the faceplate to
separatethefaceplatefromthepowerbase.
2. Connect the thermostat wires
120V / 208V / 240V
Connect the thermostat to the floor heating system by
connectingtheblackheatingcable’sblackwirestotheterminals
identified "LOAD", and the supply conductors from the electrical
panel to the terminals identified "LINE" on the thermostat.
Connectthegroundwire(s)(green/yellowand/orbarecopper)
tothescrewintheelectricalboxintendedforthispurpose.
3. Connect the oor sensor
Tomakesurethethermostatworksproperly,thesensorcable
must be separated from the supply conductors.
(When needed, the sensor cable can be extended up to 30 m (100 ft)
with conductors with a minimum size of 20 AWG).
NOTE: Verify the sensor’s integrity using an
ohmmeter before connecting it. It must read
between 8K Ohms at 30 °C (86 °F) and
12K Ohms at 20 °C (68 °F).
•Insertthesensorwirethroughtheopeningonthepowerbase
andconnectthewirestothe2"Floor Sensor" terminals (no
polarity).
•Thefloorsensormustbecenteredbetweentwoheatingcables
at30to60cm(1to2feet)withintheheatingzone.Donot
crosstheprobewireovertheheatingcables.
• The sensor should be placed in a neutral location, representative
ofthefloor’saveragetemperature,awayfromanyotherheating
or cooling sources .
Thethermostatiscompatiblewiththefollowingprobes:
Floor probe Thermostat
R 10 (NTC 10K) FLP40, FLP45, FLK11, FLP11, FLP12
R 12 (NTC 12K) FLK30, FLP30, FLP35
(If you do not use the probe provided with your thermostat, you may
have to change the probe setting with the thermostat. To do so, go
to MENU by pressing for 3 seconds, and then pressing and
at the same time for 5 seconds. You will access the sensor (SENS)
screen. Select the probe (R 10 or R 12) by pressing or and then
pressing to make your choice.)
4. Complete the installation
Mountthepowerbaseoverthemuralelectricalboxusingthe
screwsprovidedandcarefullyplacethefaceplateoverthebase
by first inserting the upper edge and then clicking it into place.
Applypowertothethermostat.
NOTE: Keep the thermostat air vents clean and free
from obstruction.
Expansion unit
If loads of more than 15 A are required, expansion is possible
usingpowermodules(TR1310-120/240GA).
First power-on
Whenpowerisappliedforthefirsttime,thethermostat
willrequirethatsomesettingsbeprogrammed.Referto
the INSTINCT (FLP40-120/240 GA) or INSTINCT Connect
(FLP45-120/240GA)UserManualforinformationonsettings,
programming and using the thermostat.
Once the settings have been been modified, if a problem occurs,
oneofthefollowingmessageswillbedisplayed:
LL: the floor temperature is outside the reading range (too cold).
HH: the floor temperature is outside the reading range (too hot).
E1 or E2: the floor sensor is not connected properly or is damaged.
NOTE: If an error code is displayed, contact
FLEXTHERM’s Customer Service at 1 800 353-9843.
GROUND FAULT CIRCUIT INTERRUPTER (GFCI)
The thermostat has a built-in ground fault circuit interrupter
(GFCI). In the event of a ground fault, the GFCI trips and quickly
stopstheflowofelectricitytopreventinjuryandprotectthe
heating cable.
While the thermostat is programmed to automatically conduct
a test every 3 hours, it is possible to do a manual GFCI test
by holding the TEST button on the side the thermostat for
3seconds; you can then press the RESET buttonbelowwhen
the red light turns on.
PROGRAMMING
SeetheUserManual.
CLASSIFICATIONS
Accordingtothefollowingstandards: CAN/CSAC22.2No.24
CAN/CSA C22.2 No. 144
 UL873
 UL943
TECHNICAL DATA
Supply: 120–240VAC50/60Hz
Max load: 15 A (resistive load)
Power: 1800Wto120VAC
3120 W to 208 VAC
 3600Wto240VAC
GFCI: Class A (5mA, trip level)
Settings: 5°Cto30°C(40°Fto86°F)
Storage: -20 °C to 50 °C (-4 °F to 122 °F)
WARRANTY
FLEXTHERM LIMITED WARRANTY
FLEXTHERMCanadaInc.warrantstothepurchaserthatthe
FLEXTHERMTHERMOSTAT,onceinstalledinconformitywith
the instructions of FLEXTHERM, shall be free of defects, in either
materialsofworkmanshipasdescribedinthisdocument.
This Limited Warranty becomes effective on the date of the
original purchase of the thermostat as supplied by FLEXTHERM
and shall remain effective for a period of one 3 years (thirty-six
[36]consecutivemonths)fromsuchdate.
Formoreinformationaboutthiswarranty,visitourwebsiteat
www.flextherm.com
Forapaperversionofthewarranty,contactFLEXTHERM’s
CustomerServiceat1800353-9843.
FLEXTHERM Canada Inc.
2400 rue de la Province, Longueuil, Quebec J4G 1G1 Canada
Tel.:1800353-9843(Canada)•1888-226-2221(USA)
Fax:1877353-9843
[email protected]
www.flextherm.com
Floor Warming and Heating Systems
Up
Multifunction button:
Mode selection
Menu (hold for 3 seconds)
Validation (enter)
Down