Flomasta 5059340065052 User manual

V20620
5059340065052
HKA13004-07_196034_s2_s21_Flomasta Chrome Swivel Bath Trap with Pop-Up & 700mm Overflow V2R.indd 1 03/06/2020 12:12

Product description 4
PL Opis produktu 4
RO Descrierea produsulu 4
Safety 5
PL Bezpieczeństwo 5
RO Siguranță 6
Assembly 7
PL Montaż 7
RO Asamblare 7
Care and
maintenance 11
PL Czyszczenie i konserwacja 11
RO Îngrijire şi întreţinere 11
EN Contents PL Zawartość RO Cuprins
HKA13004-07_196034_s2_s21_Flomasta Chrome Swivel Bath Trap with Pop-Up & 700mm Overflow V2R.indd 2 03/06/2020 12:12

[01] x1
[10] x1 [11] x2 [12] x1 [13] x2 [14] x1 [08] x1 [09] x1
[15] x1 [16] x1 [17] x1 [19] x1 [20] x1 [21] x1 [22] x1[18] x1
[02] x1 [03] x1 [04] x1 [05] x1 [06] x1 [07] x1
x ?
12
EN WARNING!
Please read all
safety warnings
carefully and
be sure that
they are fully
understood
before handling
the product.
PL OSTRZEŻENIE!
Przed przystąpieniem
do użytkowania
produktu należy
dokładnie przeczytać
wszystkie ostrzeżenia
bezpieczeństwa
oraz upewnić się,
że zostały w pełni
zrozumiane.
RO AVERTISMENT!
Citiți cu atenție toate
avertismentele privind
siguranța și asigurați-vă
că acestea au fost
înțelese pe deplin
înainte de manevrarea
produsului.
HKA13004-07_196034_s2_s21_Flomasta Chrome Swivel Bath Trap with Pop-Up & 700mm Overflow V2R.indd 3 03/06/2020 12:12

4
EN Product description PL Opis produktu RO Descrierea produsulu
[01]
[02]
[03]
[04]
[05]
[11]
[06] [07] [08] [09] [10]
[22] [21] [20] [19] [18]
[12] [13] [14]
[15] [16] [17]
HKA13004-07_196034_s2_s21_Flomasta Chrome Swivel Bath Trap with Pop-Up & 700mm Overflow V2R.indd 4 03/06/2020 12:12

5
EN Safety PL Bezpieczeństwo RO Siguranță
EN
Before you start
• Don’t rush, read the instructions first and
familiarise yourself with the sequence before
you begin.
• Make sure you have all of the parts listed. Check
all of the packaging as components may be
concealed; do not dispose of packaging until
you have located all of the parts.
• Failure to follow these instructions may result
in personal injury, damage to the product and
your property.
• For domestic use only.
Safety
• Do not overtighten nuts as this could cause
damage to the product over time.
• Using strong clamping force from tools can
also damage the product and finish. Please take
care if such tools are used.
• Do not use sealants or glue that is not already
supplied with the product when installing, as
damage may occur over time.
• Some parts could be hazardous to
small children.
• This product must be installed by a suitably
competent person.
IMPORTANT -
RETAIN THIS
INFORMATION
FOR FUTURE
REFERENCE:
READ CAREFULLY
PL
Przed rozpoczęciem użytkowania
• Nie należy się spieszyć – przed rozpoczęciem
montażu należy zapoznać się z instrukcjami i
kolejnością poszczególnych czynności.
• Należy upewnić się, że nie brakuje żadnych
elementów z listy. Sprawdzić, czy w
opakowaniach nie znajdują się niewidoczne
części; nie należy wyrzucać opakowań, dopóki
wszystkie części nie zostaną znalezione.
• Nieprzestrzeganie niniejszych instrukcji może
skutkować obrażeniami ciała, uszkodzeniem
produktu lub zniszczeniem mienia.
• Wyłącznie do użytku w gospodarstwie
domowym.
Bezpieczeństwo
• Zbyt mocne dokręcanie nakrętek może z
czasem doprowadzić do uszkodzenia produktu.
• Narzędzia o dużej sile nacisku również mogą
uszkodzić produkt i jego wykończenie. Należy
zachować ostrożność podczas używania
takich narzędzi.
• Podczas montażu nie należy używać
uszczelniaczy lub klejów, które nie zostały
dołączone do produktu, ponieważ z czasem
może dojść do jego uszkodzenia.
• Niektóre części mogą stanowić zagrożenie dla
małych dzieci.
• Produkt musi zostać zamontowany przez
odpowiednio wykwalifikowaną osobę.
WAŻNE —NINIEJSZY
DOKUMENT
NALEŻY
ZACHOWAĆ DO
WYKORZYSTANIA
W PRZYSZŁOŚCI:
UWAŻNIE
PRZECZYTAĆ
HKA13004-07_196034_s2_s21_Flomasta Chrome Swivel Bath Trap with Pop-Up & 700mm Overflow V2R.indd 5 03/06/2020 12:12

6
EN Safety PL Bezpieczeństwo RO Siguranță
RO
Înainte de a începe
• Nu vă grăbiți, citiți mai întâi instrucțiunile pentru
a vă familiariza cu ordinea de asamblare înainte
de a începe.
• Asigurați-vă că aveți toate piesele enumerate
din pachet. Verificați toate ambalajele, deoarece
componentele pot fi ascunse; nu aruncați
ambalajele până când nu ați găsit toate piesele.
• Nerespectarea acestor instrucțiuni poate duce
la leziuni corporale, la deteriorarea produsului și
a bunurilor dvs.
• Numai pentru uz casnic.
Siguranță
• Nu strângeți prea tare piulițele deoarece acest
lucru poate deteriora produsul în timp.
• Strângerea excesivă a pieselor folosind unelte
poate de asemenea să deterioreze produsul
sau finisajul. Aveți grijă dacă se utilizează astfel
de unelte.
• Nu utilizați la montare agenți de etanșare
sau adezivi care nu sunt furnizați cu produsul
deoarece poate surveni deteriorarea în timp.
• Unele piese ar putea fi periculoase pentru
copiii mici.
• Acest produs trebuie montat de către o
persoană competentă.
IMPORTANT -
PĂSTRAȚI ACESTE
INFORMAȚII
PENTRU
CONSULTARE
ULTERIOARĂ:
CITIȚI CU ATENȚIE
HKA13004-07_196034_s2_s21_Flomasta Chrome Swivel Bath Trap with Pop-Up & 700mm Overflow V2R.indd 6 03/06/2020 12:12

7
EN Assembly PL Montaż RO Asamblare
[02] x1
[05]
[02]
[03]
[04]
[03] x1
[04] x1
[05] x1
[10] x1
[10]
[11]
[11] x1
01
02
HKA13004-07_196034_s2_s21_Flomasta Chrome Swivel Bath Trap with Pop-Up & 700mm Overflow V2R.indd 7 03/06/2020 12:12

8
EN Assembly PL Montaż RO Asamblare
[01] x1
[01]
[06] x1
[06] [07] [08]
[07] x1
[08] x1
Ø40~43
03
04
HKA13004-07_196034_s2_s21_Flomasta Chrome Swivel Bath Trap with Pop-Up & 700mm Overflow V2R.indd 8 03/06/2020 12:12

9
EN Assembly PL Montaż RO Asamblare
[22] x1
[22]
[21] x1
[20] x1
[19] x1
[18] x1
[21] [20]
[18][19]
05
06
HKA13004-07_196034_s2_s21_Flomasta Chrome Swivel Bath Trap with Pop-Up & 700mm Overflow V2R.indd 9 03/06/2020 12:12

10
EN Assembly PL Montaż RO Asamblare
[15] x1
[16] x1
[17] x1
[17][16][15]
07
HKA13004-07_196034_s2_s21_Flomasta Chrome Swivel Bath Trap with Pop-Up & 700mm Overflow V2R.indd 10 03/06/2020 12:12

11
EN Care and maintenance PL Czyszczenie i konserwacja RO Îngrijire şi întreţinere
01
EN
Care and maintenance
• We do not recommend using harsh chemicals
to clean products as this could affect
its lifespan.
• If chemicals are used, ensure they are
thoroughly washed away with warm clean
water and no chemical residue remains in
contact with the product.
• The product and its components can be
removed for cleaning and unblocking if needed.
We do not recommend using mechanical
unblocking equipment.
PL
Czyszczenie i konserwacja
• Nie zaleca się stosowania agresywnych
środków chemicznych do czyszczenia
produktów, ponieważ może to wpłynąć na
ich trwałość.
• Jeśli zostaną zastosowane środki chemiczne,
należy je dokładnie zmyć za pomocą ciepłej,
czystej wody i upewnić się, że na produkcie nie
pozostały ich resztki.
• W razie potrzeby produkt i jego elementy
można wymontować w celu wyczyszczenia
i udrożnienia. Nie zaleca się stosowania
mechanicznego sprzętu udrażniającego.
RO
Îngrijire şi întreţinere
• Nu recomandăm utilizarea substanțelor chimice
agresive pentru curățarea produselor deoarece
acest lucru poate afecta durata de viață.
• Dacă sunt utilizate substanțe chimice, asigurați-
vă că acestea sunt îndepărtate folosind apă
caldă curată și că nu rămân reziduuri ale
acestora pe produs.
• Produsul și componentele sale pot fi
îndepărtate pentru curățare și desfundare, dacă
este necesar. Nu recomandăm utilizarea unui
echipament mecanic pentru desfundare.
HKA13004-07_196034_s2_s21_Flomasta Chrome Swivel Bath Trap with Pop-Up & 700mm Overflow V2R.indd 11 03/06/2020 12:12

Addresses
Manufacturer • Producent
Producător:
UK Manufacturer:
Kingfisher International Products Limited,
3 Sheldon Square, London, W2 6PX,
United Kingdom
EU Manufacturer:
Kingfisher International Products B.V.
Rapenburgerstraat 175E
1011 VM Amsterdam
The Netherlands
www.kingfisher.com/products
EN Distributor:
B&Q Limited, Chandlers Ford, Hants, SO53 3LE,
United Kingdom
www.diy.com
Screwfix Direct Limited, Trade House,
Mead Avenue, Yeovil, BA22 8RT,
United Kingdom
www.screwfix.com
To view instruction manuals online,
visit www.kingfisher.com/products
PL www.castorama.pl
Aby zapoznać się z instrukcją obsługi online,
odwiedź stronę www.kingfisher.com/products
RO www.bricodepot.ro
Pentru a consulta manualele de instrucţiuni
online, vizitaţi www.kingfisher.com/products
HKA13004-07_196034_s2_s21_Flomasta Chrome Swivel Bath Trap with Pop-Up & 700mm Overflow V2R.indd 12 03/06/2020 12:12