FLORABEST 279517 User manual

TELESKOP-BAUMSCHERE/
EXTENDABLE PRUNING SHEARS/
COUPE-BRANCHES TÉLESCOPIQUE
®
IAN 279517
TELESKOP-BAUMSCHERE
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
EXTENDABLE PRUNING SHEARS
Operation and Safety Notes
COUPE-BRANCHES TÉLESCOPIQUE
Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité
TELESCOPISCHE BOOMSCHAAR
Bedienings- en veiligheidsinstructies
SIERRA TELESCÓPICA DE PODA
Instrucciones de utilización y de seguridad
CORTA-RAMOS TELESCÓPICO
Instruções de utilização e de segurança
SADA NA ŘEZÁNÍ VĚTVÍ
Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny

DE/AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 5
GB/IE Operation and Safety Notes Page 12
FR/BE Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Page 19
NL/BE Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina 26
CZ Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana 33
ES Instrucciones de utilización y de seguridad Página 40
PT Instruções de utilização e de segurança Página 47

A
1
2
3
4
i ii
B C
max. Schnittbreite
ca. 30mm
max. cutting
approx. 30mm
Largeur de coupe
max. env. 30 mm
max. snijbreedte
ong. 30mm
maks. szerokości cięcia
ok. 30mm
Ancho de corte máx. de
aprox. 30mm
Largura de corte máx.
aprox. 30mm
max.
ca. 300mm
max. approx.
300mm
max.
env. 300 mm
max.
ca. 300mm
maks.
ok. 300mm
máx. aprox.
300mm
máx. aprox.
300mm

2
1
D
1.
2.
3.
F
2
1
90°
E

5DE/AT/CH
Einleitung...........................................................................................Seite 6
Sicherheitshinweise.................................................................. Seite 6
Sägeblatt montieren................................................................Seite 8
Astschere verwenden.............................................................Seite 8
Schnittwinkel einstellen........................................................Seite 9
Teleskopstange verlängern .............................................. Seite 9
Äste schneiden und sägen..................................................Seite 9
Pflegehinweise............................................................................. Seite 10
Entsorgung.......................................................................................Seite 10
Garantie.............................................................................................Seite 11

6 DE/AT/CH
Teleskop-Baumschere
Q
Einleitung
Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Produkts. Sie haben sich da-
mit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Machen Sie sich vor der ersten
Inbetriebnahme mit dem Produkt vertraut. Lesen Sie hierzu aufmerksam die
nachfolgende Bedienungsanleitung und die Sicherheitshinweise. Benutzen Sie
das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche.
Bewahren Sie diese Anleitung auf. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weiter-
gabe des Produktes an Dritte mit aus.
Sicherheitshinweise
Das Produkt darf ausschließlich zum beidhändigen Schneiden von Sträuchern
im Freien verwendet werden. Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben
und für die angegebenen Einsatzbereiche. Das Produkt ist nicht für den ge-
werblichen Einsatz bestimmt.
J Halten Sie Kinder stets vom Produkt fern. Kinder unterschätzen häufig die
Gefahren. Bewahren Sie das Produkt in einem trockenen, geschlossenen
Raum unerreichbar für Kinder auf.

7DE/AT/CH
J Stellen Sie vor jedem Gebrauch sicher, dass sich das Produkt in einem
einwandfreien Zustand befindet. Beschädigte oder lockere Teile können
Verletzungen zur Folge haben.
J VERLETZUNGSGEFAHR! Berühren Sie die Schneide nicht mit bloßen
Händen.
J Achten Sie auf den festen Sitz der Teleskopstiel-Fixierung. Andernfalls kann
sich die Schere lösen und Verletzungen und/oder Sachschäden verursachen.
J Verwenden Sie beim Gebrauch des Produktes folgende Schutz-
ausrüstung: Tragen Sie eine Schutzbrille, Arbeitsschutzschuhe,
Schutzhandschuhe und Kopfschutz. So schützen Sie sich vor
herabfallenden Astresten und Verletzungen durch Äste und Dornen.
J Achten Sie auf einen sicheren Stand beim Arbeiten. Andernfalls können Ver-
letzungen die Folge sein.
J WARNUNG! Vermeiden Sie Lebensgefahr durch elektrischen
Schlag. Verwenden Sie die Schere nicht in der Nähe von Hoch-
spannungsleitungen, Elektrokabeln, elektrischen Weidezäunen,
etc. Halten Sie zu Hochspannungsleitungen einen Mindestabstand von 10m.
Die Schere ist nicht gegen Stromschläge beim Berühren von Hoch-
spannungsleitungen geschützt.
J VERLETZUNGS- UND ABSTURZGEFAHR! Verwenden Sie
die Schere nicht auf Leitern.
J VERLETZUNGSGEFAHR! Ziehen Sie bei Nichtgebrauch eine Schutz-
hülle über die Klingen.

8 DE/AT/CH
J VORSICHT! VERLETZUNGSGEFAHR! Die Astschere ist sehr scharf
und gefährlich. Bitte während der Arbeit immer die nötige Vorsicht walten
lassen.
Q
Sägeblatt montieren (s. Abb. B)
Hinweis: Lassen Sie die Schutzhülle auf dem Sägeblatt, während Sie dieses
einsetzen oder abmontieren.
jLösen und entfernen Sie die Fügelschraube und Unterlegscheibe.
jSetzen Sie das Sägeblatt ein.
jFühren Sie die Schrauben durch die vorgesehenen Bohrlöcher des Säge-
blatts.
jSetzen Sie die Unterlegscheibe wieder ein und sichern Sie die Verbindung
mit der Flügelschraube.
Q Astschere verwenden (s. Abb. D)
j Lösen Sie den Arretierstift der Astschere.
j Ziehen Sie den Kunststoffgriff nach unten, um einen Schnitt durchzuführen.
j Sichern Sie den Arretierstift, sobald Sie die Arbeit mit der Astschere beenden.

9DE/AT/CH
Q Schnittwinkel einstellen (s. Abb. E)
j Drehen Sie die Drehscheibe im Uhrzeigersinn und wählen Sie eine der
sieben verfügbaren Winkeleinstellungen.
j Drehen Sie die Drehscheibe gegen den Uhrzeigersinn, um diese nach der
Auswahl der Winkeleinstellung zu fixieren.
Hinweis: Achten Sie darauf, dass die Drehscheibe fixiert ist, wenn Sie mit
der Arbeit beginnen.
Q
Teleskopstange verlängern (s. Abb. F)
j Lösen Sie den Arretierstift, um die Teleskopstange verlängern zu können.
j Verlängern Sie die Teleskopstange wie gewünscht.
Hinweis: Die maximale Länge der Kombi-Astschere beträgt 2,77m, die
minimale Länge beträgt 2m.
j Befestigen Sie den Arretierstift gut.
Hinweis: Achten Sie darauf, dass der Arretierstift nach jedem Einstel-
lungsvorgang gut befestigt ist.
Q
Äste schneiden und sägen
j Der Durchmesser der zu schneidenden Äste darf 30mm nicht übersteigen
(siehe Abb. C).

10 DE/AT/CH
j Für stärkere Äste können Sie die Astsäge verwenden. Die maximale
Sägelänge beträgt 300mm (siehe Abb. C).
Q
Pflegehinweise
j Säubern Sie die Klingen sorgfältig nach jedem Gebrauch. Schmutz und
Saft auf der Klinge führen zu Rostbildung, behindern den Schneidevorgang
und können Pflanzenkrankheiten verbreiten.
j Reiben Sie alle Metallteile mit einem ölhaltigen Tuch ein.
So schützen Sie diese vor Rostablagerungen.
j Eine regelmäßige und sachgemäße Pflege ermöglicht einen jahrelangen
Gebrauch.
Q
Entsorgung
Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die Sie über die
örtlichen Recyclingstellen entsorgen können.
Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produktes erfahren Sie bei
Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.