Floria ZLN6171 User manual

INSTRUCTION MANUAL
Fan Heater & Cooler
ZLN6171
FLORIA
®
Make it Easy
220-240V \ 50-60Hz \ 2000W
en
ro
de

Thank you very much for purchas�ng our products, �n order to make operat�on correctly, please read th�s manual
and �nstruct�on carefully before us�ng.
Important �nstruct�ons:
When us�ng electr�cal appl�ances, bas�c precaut�ons should always be followed to reduce the r�sk of f�re, electr�c
shock, burns and other �njur�es.
1. Make sure the product �s �n good cond�t�on after remove the package.
2. Check the household voltage; be sure �t matches the spec�f�cat�on of th�s heater.
3. Check the power cord and plug carefully before use, to sure that they are not damaged.
4. Be sure the power �s turn off before unplugg�ng the heater. Don't touch the plug w�th wet hand.
5. Keep the heater far from the furn�ture, curta�ns or other �nflammable objects. Keep the d�stance of 15 cm
from the wall and other objects.
6. Don't cover the heater.
7. Keep the un�t out of mo�sture, dust. Don't use th�s heater �n bathroom, laundry, store �t �n dry area.
8. Don't put the heater on soft surface, such as bed, sofa.
9. Ch�ldren are forb�dden to play or plug the heater. Keep ch�ldren far from the package, such as poly bag.
10. Avo�d us�ng an extens�on cord, extens�on cord may cause r�sk of f�re because of overheat.
11. Indoor use only.
Caut�ons:
!Th�s appl�ance �s not toy.
!Th�s appl�ance �s for household use only.
!Do not �mmerse the un�t �n the water.
! To avo�d the r�sk of f�re or electr�c shock do not remove the hous�ng by yourself.
!Any serv�c�ng other than clean�ng and user ma�ntenance should be performed by an author�zed serv�ce
representat�ve.
!If the supply cord �s damaged, �t must be replaced by a spec�al cord or assembly ava�lable from the manufacturer
or h�s serv�ce agent.
Parts descr�pt�on
1. Ind�cat�on
2. Thermostat control sw�tch
3. A�r outlet gr�ll
4. Heat select sw�tch
Zilan
EN
1
FLORIA
Heat sett�ng:
The fan heater �ncorporates a rotate on sw�tch you can select the d�fferent a�r by turn�ng the sw�tch clockw�se to:
0 OFF
- FAN
I WARMAIR (1000W)
II WARMAIR (2000W)

THERMOSTAT:
When the convector �s sw�tched on.
1. Turn the thermostat knob �n a clockw�se d�rect�on to the max pos�t�on.
2. Once the room temperature has reached the des�red temperature, turn the thermostat knob slowly �n an ant�-
clockw�se d�rect�on un�t on unt�l a "cl�ck" sound and that �s the sett�ng temperature. Now, the convector �s
sw�tched off and the �nd�cator l�ghts off.
3. The convector w�ll automat�cally ma�nta�n the set temperature. It w�ll sw�tch on when the room temperature �s
below and sw�tch off �f above the sett�ng.
4. The red �nd�cator show a that the convector �s sw�tched on.
Secur�ty system:
! The appl�ance has a secur�ty system wh�ch automat�c sw�tches the convector off when �t �s over heat�ng.
! If over heat�ng occur, remove the plug form socket, push button to sw�tch the convector off and let �t cool down for
at least 10m�nutes. Put the plug �n the socket and sw�tch the heater on.
!If you st�ll not�ce the same defect above ment�oned remove the plug from socket and have the convector serv�ced
by author�zed serv�ce personal only.
Ma�ntenance:
!The fan heater only needs regular clean�ng on the outs�de.
!Before you clean the un�t, turn the sw�tch to OFF. Remove the plug form socket and wa�t unt�l the fan heater cools
down.
! Use a damp cloth to w�pe the heater hous�ng.
Zilan
EN
2
FLORIA
!Do not sweater, detergents, abras�ve clean�ng l�qu�ds or chem�cal agents (alcohol. Gasol�ne etc.) To clean the un�t.
WARNINGS
1.1 If the supply cord �s damaged, �t must be replaced by the manufacturer or �ts serv�ce agent or a s�m�larly
qual�f�ed person �n order to avo�d a hazard.
1.2 The product �s for household use only.
1.3 In order to avo�d overheat�ng, do not cover the heater.
1.4 The heater must not be located �mmed�ately below a socket-outlet.
1.5 Don't use th�s heater �n the �mmed�ate surround�ngs of a shower or a sw�mm�ng pool.

Vă mulţumim pentru achiziţionarea produselor noastre şi pentru a face produsul să
funcţioneze corect,vă rugăm să citiţi acest manual cu instrucţiuni înaintea utilizării
acestuia.
Instrucţiuni importante:
Atunci când folosiţi dispozitive electrice,trebuie să fiţi întotdeauna precaut pentru a
reduce riscul provocării unor incendii, şocuri electrice, arsuri sau oricăror altor răni.
1. Asiguraţi-vă că produsul este în stare normală după îndepărtarea ambalajului.
2. Verificaţi tensiunea electrică de la domiciliu;asiguraţi-vă că aceasta corespunde
celei specificate pe dispozitiv.
3. Verificaţi cablul şi priza înaintea utilizării, pentru a vă asigura că nu sunt stricate.
4. Aveţi grijă să închideţi dispozitivul înaintea decuplării sale de la priză.Nu atingeţi priza
cu mâinile ude.
5. Aşezaţi dispozitivul departe de mobilă,perdele sau orice alte obiecte inflamabile.
Păstraţi o distanţă de 15 cm între dispozitiv şi perete sau alte obiecte.
6. Nu acoperiţi dispozitivul.
7. Păstraţi unitatea departe de umezeală,praf. Nu folosiţi acest dispozitiv în baie, la
spălătorie,depozitarea se va face într-o zonă uscată.
8. Nu aşezaţi dispozitivul pe suprafeţe moi, cum ar fi pe pat,canapea.
9. Copiii nu au voie să se joace sau să bage în priză dispozitivul.Tineti copiii la distanţă de
ambalaj,cum ar fi sacii de polietilenă.
10. Evitaţi folosirea unui cordon de record, acesta poate provoca un incendiu din cauza
supraîncălzirii.
11. A se folosi doar în locuri închise.
Precauţii:
Acest dispozitiv nu este o jucărie.
Acest dispozitiv este doar pentru utilizare la domiciliu.
Nu introduceţi în apă dispozitivul.
Pentru a evita riscul apariţiei unui incendiu sau şoc electric nu mutaţi dispozitivul singuri.
Orice serviciu de curăţare sau păstrare trebuie efectuat de către un reprezentant
autorizat.
Dacă cablul de cuplare la priză este stricat,trebuie înlocuit cu un cablu special sau
asemănător pus la dispoziţie de producător sau agentul său care se ocupă de service.
Zilan
RO
3
FLORIA
Descrierea componentelor
1. Indicator
2. Buton de control al termostatului
3. Grilaj pentru eliberarea aerului
4. Buton de selectare a temperaturii
Setarea temperaturii:
Dispozitivul conţine un buton rotativ cu ajutorul căruia puteţi selecta diferite temperaturi
prin rotirea în sensul acelor de ceas către:
0 ÎNCHIS
- AER RECE
I AER CALD (1000W)
II AER CALD (2000W)

TERMOSTATUL:
Atunci când indicatorul este pornit.
1. Rotiţi butonul de control al termostatului în sensul acelor de ceas către poziţia
maximă.
2. Când temperatura camerei a ajuns la cea dorită,rotiţi încet butonul de control al
termostatului în sens invers acelor de ceas până veţi auzi un "clic" şi atunci temperatura va
fi setată.Acum,indicatorul este închis iar beculeţul său este stins.
3. Indicatorul va păstra în mod automat temperatura setată.Se va porni atunci când
temperatura camerei este scăzută iar butonul de întrerupere este peste valoarea setată.
4. Indicatorul roşu arată că butonul corector este pornit.
Zilan
RO
4
FLORIA
Sistem de siguranţă:
!Dispozitivul are un sistem de siguranţă care închide în mod automat convectorul
atunci când se supraîncălzeşte.
! Dacă are loc supraîncălzirea, scoateţi cablul din priză,apăsaţi butonul pentru a închide
convectorul şi lăsaţi dispozitivul să se răcească cel puţin 10 minute.
!Băgaţi cablul iar în priză şi aprindeţi dispozitivul.
!Dacă observaţi din nou acelaşi defect menţionat mai sus, scoateţi cablul din priză şi
solicitaţi unei persoane autorizate verificarea convectorului.
Păstrare:
!Dispozitivul necesită curăţare obişnuită la suprafaţă.
! Înaintea curăţării unităţii,rotiţi butonul spre ÎNCHIS. Scoateţi cablul din priză şi aşteptaţi
până se răceşte.
!Folosiţi o cârpă uscată pentru a şterge dispozitivul.
! Nu folosiţi umiditate, detergenţi,produse abrazive sau chimice de curăţare (alcool. gaz
etc.).
ATENŢIONARE
1.1 În cazul în care cablul este stricat,acesta trebuie înlocuit de producător sau agentul său
sau de către o persoană calificată asemănătoare pentru a fi evitate riscurile.
1.2 Produsul este strict pentru utilizare la domiciliu.
1.3 Pentru evitarea supraîncălzzirii, nu acoperiţi dispozitivul.
1.4 Dispozitivul nu trebuie amplasat imediat sub o fişă de derivaţie.
1.5 Nu folosiţi acest dispozitiv în baie, duş sau piscină.

V�elen Dank, daß S�e unsere Produkte bevorzugt haben und vor Gebrauch d�ese
Gebrauchsanwe�sung aufmerksam durchgelesen, um das Produkt auch
ordnungsgemäß zu betre�ben.
W�cht�ge Anwe�sungen:
Be� Gebrauch von elektr�schen Haushaltsgeräten �st es w�cht�g, d�e grundsätzl�chen
Maßnahmen zu treffen um Gefahren w�e Brandausbruch, Stromschlag, Brand- und
andere Verletzungen zu verme�den.
1. Achten S�e be�m Auspacken des Produktes unbed�ngt darauf, daß es �n gutem
Zustand �st.
2. Kontroll�eren S�e d�e Stromspannung �n Ihren Haushalt und gehen S�e s�cher daß
s�e den E�genschaften des He�zlüfter entspr�cht.
3. Kontroll�eren S�e vor Gebrauch d�e Stromkabel und den Stecker und gehen s�e
s�cher, daß d�ese n�cht defekt s�nd.
4. Schalten S�e den He�zlüfter ab, bevor S�e den Stecker aus der Steckdose z�ehen.
Berühren s�e den Stecker n�cht m�t nassen Händen.
5. Halten S�e den He�zlüfter fern von Möbel, Vorhängen und anderen brennbaren
Stoffen. Der Abstand zw�schen He�zlüfter, Wand oder anderen Gegenständen sollten
15 cm se�n.
6. Decken s�e den He�zlüfter n�cht zu.
7. Halten S�e d�e E�nhe�t fern von Staub und Feucht�gke�t. D�eser He�zlüfter �st n�cht
gee�gnet für Gebrauch �n Bädern oder Waschküchen.
8. Stellen s�e den He�zlüfter n�cht auf we�che Flächen w�e Sofas oder Betten.
9. K�nder dürfen n�cht m�t dem He�zlüfter sp�elen oder den Stecker �n d�e Steckdose
stecken. Halten S�e K�nder fern von Verpackungsmater�al�en w�e zum Be�sp�el
Plast�ktüten.
10. Verme�den S�e den Gebrauch von Verlängerungskabeln. D�es kann wegen
extremer Erh�tzung Brandgefahr verursachen.
11. Das Gerät darf nur �n überdachten Räumen verwendet werden.
Achtung:
!D�eses Gerät �st ke�n Sp�elzeug.
!D�eses Gerät �st nur für haushaltl�chen Gebrauch gee�gnet.
!Stellen S�e das Gerät n�cht �n Wasser.
! Um Brand und Stromschlagefahr zu verme�den, verstellen s�e das Gerät n�cht
alle�ne.
!Wartung und Pflege des Gerätes solltenvon e�ner zuständ�gen Serv�cestelle
durchgeführt werden.
!Wenn d�e Stromkabel defekt �st, sollte d�ese von der zuständ�gen Serv�cestelle oder
vom Hersteller ausgewechselt werden.
Zilan
DE
5
FLORIA

•
•R
Re ep pa ar ra at tu ur re en nd dü ür rf fe en nn
nu ur rv vo on nz zu us st tä än nd di ig ge em mP Pe er rs so on na al ld de es s
S
Se er rv vi ic ce ed de ep pa ar rt tm
me en nt ts sd du ur rc ch hg ge ef fü üh hr rt tw we er rd de en n. .
Te�le
1. Anze�ge
2. Thermostat-Kontrollschalter
3. Luftausgangsg�tter
4. Temperature�nstellknopf
Temperature�nstellung:
Am He�zlüfter bef�ndet s�ch e�n Knopf, durch den S�e d�e Temperatur durch Drehen
�m Uhrze�gers�nn e�nstellen können:
0ABGESCHALTET
-KALTE LUFT
IWARME LUFT (1000W)
II HEIßE LUFT (2000W)
THERMOSTAT:
Wenn der Anze�geschalter angeschaltet �st
1. Drehen S�e den Thermostatschalter �m Uhrze�gers�nn und br�ngen S�e �hn auf
max�malen Stand.
2. Wenn d�e gewünschte Z�mmertemperatur erre�cht �st, drehen S�e den Schalter um
d�e Temperatur e�nzustellen langsam �m Gegenuhrze�gers�nn, b�s S�e den Kl�ck-Laut
hören, som�t w�rd d�e Temperatur e�ngestellt se�n. Nun �st der Anze�geschalter
abgeschaltet und das L�cht erloschen.
3. Der Konvektor bewahrt d�e e�ngestellte Temperatur auf. Wenn d�e
Z�mmertemperatur s�nken sollte und der Schalter s�ch auf dem e�ngestellten Grad
bef�ndet, w�rd s�ch der He�zkörper von alle�n anschalten.
4. Das rote L�cht ze�gt an, daß der Konvektor Knopf angeschaltet �st.
S�cherhe�tssystem:
Zilan
DE
6
FLORIA

!Das Gerät �st m�t e�nem S�cherhe�tssystem ausgestattet, das den Konvektor
automat�sch abschaltet, wenn das Gerät extrem aufgewärmt �st.
!Wenn das Gerät extrem aufgewärmt �st, z�ehen S�e den Stecker aus der Steckdose,
schalten S�e den Konvektor ab und lassen S�e das Gerät 10 M�nuten abkühlen.
Stecken S�e dann den Stecker erneut �n d�e Steckdose und schalten S�e den He�zkörper
an.
! Wenn s�ch der oben beschr�ebene Zustand w�ederholen sollte, z�ehen S�e den Stecker
aus der Steckdose und lassen S�e den Konvektor von e�ner zuständ�gen Person
kontroll�eren.
Wartung:
!Nur d�e Oberfläche des He�zlüfters sollte regelmäß�g gere�n�gt werden.
!Bevor S�e das Gerät re�n�gen, schalten S�e es zunächst ab, �ndem S�e den Schalter
auf Pos�t�on ZU br�ngen. Stecken S�e den Stecker aus der Steckdose und warten S�e,
b�s der He�zlüfter abgekühlt �st.
!Re�n�gen S�e den He�zlüfter m�t e�nem feuchten Tuch.
!Re�n�gen S�e den He�zlüfter n�cht m�t Pullover, Putzm�ttel, ätzenden
Re�n�gungsm�tteln oder chem�schen M�tteln (w�e Alkohol, Benz�n usw.).
ACHTUNG
1.1 Wenn d�e Stromkabel defekt �st, sollte d�ese aus S�cherhe�tsgründen von der
zuständ�gen Serv�cestelle oder vom Hersteller oder von Personen m�t ähnl�chen
E�genschaften ausgewechselt werden.
1.2 D�eses Gerät �st nur für haushaltl�chen Gebrauch gee�gnet.
1.3 Um extreme Erh�tzung zu verme�den, decken S�e das Gerät n�cht zu.
1.4 Stellen s�e das Gerät n�cht unter e�ne Steckdose.
1.5 Verwenden S�e das Gerät n�cht �n der Nähe vom Bädern, Duschen oder
Schw�mmbecken.
Zilan
DE
7
FLORIA