flowair DCet User manual

FLOWAIR GŁOGOWSKI I BRZEZIŃSKI SP.J.
ul. Chwaszczyńska 135, 81-571 Gdynia
tel. [phone]
www.flowair.com
!
!
!
DCet – magnetical door contact for ELIS T and C air curtains / magnetische deurschakelaar voor luchtgordijnen ELIS T and C /
magnetyczny czujnik drzwiowy dla kurtyn ELIS T i C / магнитный дверной датчик для завес ELIS T иC
1. MAIN DIMENSIONS | UITWENDIGE AFMETINGEN | GŁÓWNE
WYMIARY | ГАБАРИТЫ
2. WIRING DIAGRAM | ELEKTRISCHE SCHEMA |
SCHEMAT PODŁĄCZENIA | ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ СХЕМА
=
3. WIRING DIAGRAM | !AANSLUITSCHEMA | SCHEMAT PODŁĄCZENIA | СХЕМА ПОДКЛЮЧЕНИЯ
ELIS T-E
ELIS T-W/N
ELIS C-E
ELIS C-W

FLOWAIR GŁOGOWSKI I BRZEZIŃSKI SP.J.
ul. Chwaszczyńska 135, 81-571 Gdynia
tel. [phone]
www.flowair.com
!
!
!
4. INSTALATION | INSTALLATIE | MONTAŻ| УСТАНОВКА
Magnetic switch is dedicated for indoor installation. It is adapted to
cooperate with the moving parts of the doorways. It is equipped with a
two-wire connection cable with a length of 2m.!In the case of sliding
doors (with a parallel installation of the sensor and magnet ) is
required distance 8-12mm between the sensor housing and the
magnet.
Magnetische schakelaar is speciaal bedoeld voor installatie
binnenshuis. Het is aangepast om samen te werken met de bewegende
delen van de deuropeningen. Het is uitgerust met een tweedraads
aansluitkabel met een lengte van 2m. In het geval van schuifdeuren
(met een parallelle installatie van de sensor en de magneet) is een
afstand van 8-12 mm tussen de sensorbehuizing en de magneet
vereist.
Magnetyczny czujnik krańcowy przeznaczony jest do montażu
wewnątrz pomieszczeń. Dostosowany jest do współpracy z ruchomymi
częściami otworów drzwiowych. Wyposażony jest w dwużyłowy
przewód przyłączeniowy o długości 2 m. W przypadku drzwi
przesuwnych (przy montażu równoległym czujnika i magnesu)
czujnik należy zamontowaćz zachowaniem dystansu w zakresie 8-
12 mm pomiędzy magnesami.
Магнитный дверной датчик предназначен для установки внутри
помещения. Работает сподвижными частями двери. Оснащен
двухжильным присоединительным кабелем длиной 2миодним
клеммом NO (нормально открытым).
Вслучае раздвижных дверей (при одновременной работе
датчика имагнита) необходимо обеспечить расстояние 8-12
мм между корпусом датчика амагнитом.
5. TECHNICAL DATA | TECHNISCHE GEGEVENS | DANE TECHNICZNE | ТЕХНИЧЕСКИЕ ПАРАМЕТРЫ
Operation temperature range / Regeltemperatuurbereik / Zakres
temperatury pracy / Диапазон рабочей температуры
-5 …+60oC
Protection degree / Indice de protection / Stopieńochrony / Степень
защиты
IP65
Contacts current capacity / Max. stroomverbruik / Obciążalność styków
/ Макс. нагрузка на клеммы
5 A
Power supply / Stroomvoorziening / Zasilanie / Питание
230 V
Weight / Gewicht / Waga / Вес
800 g
Installation type / Bevestiging / Rodzaj mocowania / Вид установки
Surface (wall) / Opbouw (wand) / Natynkowy / Настенная
54562!
MT-DTR-DCET-EN-PL-NL-RU-V2
!