Flystopper GB9 User manual

TRADING B.V.
GB
DE
NL
Operating Instructions
Gebruiksaanwijzing
Gebrauchsanweisung
Gebrauchsanweisung
Elektrischer Fliegenfänger
Flystopper GB9
Die Lampe zieht Fliegen an, die auf der im Gerät
befindlichen Klebeplatte haften bleiben. Der
Klebstoff auf der Klebeplatte trocknet allmählich
aus; die Klebeplatte muss darum monatlich er-
neuert werden. Nach 9000 Brennstunden muss
die Lampe ausgewechselt werden (einmal jährlich
oder, wenn das Gerät nur saisonweise genutzt
wird, alle zwei Jahre).
Mit dem Flystopper GB9 verfügen Sie über ein
wirkungsstarkes Mittel gegen kleine fliegende
Insekten im Haus. Attraktiv dank des neuen, pa-
tentierten Designs und effektiv durch die geboge-
ne 9-Watt-UV-Lampe, die im gesamten Umkreis
des Geräts hohe Anziehungskraft auf fliegende
Insekten ausübt. An der Rückseite des Geräts
befindet sich ein Stecker. Es braucht also nur aus
dem Karton genommen und mit dem Stromnetz
verbunden zu werden – fertig!
Ganz ohne Chemie, unangenehmen Geruch,
Spray, Unordnung und Schmutz, unschädlich
für den Menschen und Haustiere. Ideal für den
Einsatz in Wohn- und Betriebsumgebungen.
WARNHINWEISE
1. Nur zur Verwendung in Innenräumen!
2. Von brennbarem Material (Gardinen usw.)
fernhalten.
3. Vor Gebrauch des Geräts die lokale Netzspan-
nung überprüfen.
4. Gerät von Kindern fernhalten. Kinder müssen
beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit dem
Gerät spielen können.
5. Das Gerät ist nicht wasserdicht.
6. Das Gerät darf nicht in Scheunen, Ställen und
ähnlichen Räumlichkeiten verwendet werden.
7 Das Gerät darf nicht an Orten installiert
werden, an denen sich brennbare Dämpfe oder
flüchtige Substanzen befinden.
8. Die Lampe des Geräts kann nachbestellt wer-
den. Schalten Sie das Gerät vor dem Austausch
der Lampe immer aus.
9. Wenn das Gerät beschädigt ist, muss es
vom Hersteller, seinem Servicedienst oder einer
gleichwertig qualifizierten Person ausgetauscht
werden, um Gefahren zu vermeiden.
10. Vor der Reinigung des Geräts den Netzstec-
ker ziehen. Das Gehäuse mit einem trockenen
Tuch reinigen. Den Auffangbehälter wöchentlich
oder so häufig wie nötig leeren.
11. Gerät von Kindern fernhalten.
12. WICHTIG: Dieses Gerät darf nicht von
Personen (einschl. Kindern) mit verminder-
ten körperlichen, sensorischen oder geistigen
Fähigkeiten oder mit mangelnder Erfahrung oder
mangelndem Wissen verwendet werden, es sei
denn, sie werden beaufsichtigt oder wurden von
einer Person, die für ihre Sicherheit verantwort-
lich ist, in der Benutzung des Geräts unterwiesen.
RECYCLING
Dieses Gerät darf nicht über den Hausmüll
entsorgt werden, sondern ist einer anerkannten
Stelle für das Recycling elektrischer und elektro-
nischer Geräte zu übergeben.
Durch Sammlung und Recycling von Abfall tragen
wir zur Schonung unserer natürlichen Ressourcen
bei. Wir sorgen dafür, dass unsere Produkte auf
umweltfreundliche und gesundheitlich unbeden-
kliche Art und Weise recycelt wird.
TECHNISCHE DATEN
Montage: Wand
Anschlusswert: 220V-240V 50/60 Hz
Abmessungen: 270 x 90 x 80 mm
Wirkungsbereich: 50m2
WICHTIG
Eine uneingeschränkte Anwendung im Freien
ist gesetzlich verboten. Zum Schutz der unter
Natur- und Artenschutz stehenden Insekten,
ist die Benutzung des Gerätes ausschließlich in
innenräumen erlaubt. Es können auch Nutzinsek-
ten angelockt und vernichtet werden. Dies ist laut
Gesetz in Deutschland verboten.
Flystopper GB9

Instruction Manual
Electronic Insect Killer GB9
Flying insects are attracted to the special ultra
violet light that is irresistible to flying insects.
Once attracted into the device, they will come to
rest on a special adhesive coated glue board and
become permanently captured. Once the board is
full, it can quickly and easily be replaced. Elegant
design, no chemical substances, so no pollution,
odorless, noiseless and harmless to humans and
pets. It is ideal for using in houses, factories, food
outlets, restaurant, canteen, office, hospitals, etc.
WARNINGS
1. Indoor Use only!
2. Do not use any extra devices that are not sup-
plied along with the appliance.
3. Only connect the appliance to an electrical
outlet with the Voltage and frequency mentioned
on the appliance label.
4. Avoid overloading.
5. Always remove the plug from the socket when
filling or cleaning the appliance.
6. Children can not play with it.
7. Cannot be used in garage, stable or similar
conditions.
8. Keep away from the flammable.
9. The appliance can be used by children aged
from 8 years and above and persons with reduced
physical, sensory or mental capabilities or lack
of experience and knowledge if they have been
given supervision or instruction concerning use of
the appliance in a safe way and understand the
hazards involved. Children shall not play with the
appliance. Cleaning and user maintenance shall
not be made by children without supervision.
10. Keep the appliance and its cord out of reach
of children less than 8 years.
11. Children should be supervised to ensure that
they do not play with the appliance.
12. This appliance is not intended for use by
persons (including children) with reduced physical,
sensory or mental capabilities, or lack of experien-
ce and knowledge, unless they have been given
supervision or instruction concerning use of the
appliance by a person responsible for their safety.
DISPOSAL
Do not dispose this product as unsorted municipal
waste. Collection of such waste separately for
special treatment is necessary.
This product must not be disposed together
with the domestic waste. This product has to be
disposed at an authorized place for recycling of
electrical and electronic appliances.
By collecting and recycling waste, you help save
natural resources, and make sure the product is
disposed in an environmental friendly and healthy
way.
User instructions:
- Connect the plug into the socket.
- The UV-A tube should light now.
- If you do not use the appliance for an extended
period, remove the plug from the electrical socket.
DISPOSAL
Do not dispose this product as unsorted municipal
waste. Collection of such waste separately for
special treatment is necessary.
This product must not be disposed together
with the domestic waste. This product has to be
disposed at an authorized place for recycling of
electrical and electronic appliances.
By collecting and recycling waste, you help save
natural resources, and make sure the product is
disposed in an environmental friendly and healthy
way.
TECHNICAL DATA
Use: On the wall
Voltage: 220V-240V 50/60 Hz
Dimensions: 270 x 90 x 80 mm
Coverage: 50 m2
Handleiding
Electrische vliegenvanger Flystopper GB9
De Flystopper GB9 beschikt over één gebogen
UV-lamp waarmee vliegende insecten zoals vliegen,
motten, muggen en andere vliegende insecten worden
aangetrokken. Deze insecten worden vervolgens
gevangen op de centraal opgestelde kleefplaat.
Geen gebruik van chemicaliën, geen nare geurtjes,
geen sprays, geen rommel, geen vervuiling en on-
schadelijk voor mensen en huisdieren. Het apparaat is
ideaal voor gebruik in huis en bedrijf.
Met de Flystopper GB9 beschikt u over een krachtige
oplossing tegen kleine vliegende insecten in huis. Fraai
ogend dankzij de nieuwe gepatenteerde vormgeving
en effectief door de 9 watt gebogen UV-A lamp die
zorgt voor de aantrekking rondom het apparaat van
vliegende insecten. Aan de achterzijde is een stekker
bevestigd, dus uit de doos halen, in een stopcontact
plaatsen en klaar!
WAARSCHUWINGEN
1. Uitsluitend voor binnenshuis gebruik!
2. Controleer de lokale netspanning voordat u het
apparaat gebruikt.
3. Houd het apparaat buiten bereik van kinderen.
Houd kinderen onder toezicht om ervoor te zorgen dat
ze niet met het apparaat spelen.
4. Het apparaat is niet waterproof.
5. Het apparaat kan niet worden gebruikt in schuren,
stallen en dergelijke locaties.
6. Het apparaat kan niet worden gebruikt op plaat-
sen waar zich brandbare dampen of vluchtige stoffen
bevinden.
7. De lamp in dit apparaat kan worden nabesteld.
Schakel altijd het apparaat uit voordat u de lamp
verwijderd.
8. Als het apparaat beschadigd is moet het worden
gerepareerd door de fabrikant, zijn servicedienst of
een gelijkwaardig gekwalificeerd persoon om gevaar te
voorkomen.
9. Trek de stekker uit het apparaat voordat u het
schoonmaakt. Reinig de plastic behuizing en het roos-
ter met droge lappen en leeg de opvangbak elke week
of zo vaak als nodig.
10. Houd het apparaat buiten het bereik van kinderen.
11. BELANGRIJK: Dit apparaat is niet bedoeld
voor gebruik door personen (inclusief kinderen) met
verminderde lichamelijke, zintuiglijke of verstandelijke
vermogens of gebrek aan ervaring en kennis, tenzij ze
onder toezicht staan of geïnstrueerd over het gebruik
van het apparaat door een persoon die verantwoorde-
lijk is voor hun veiligheid.
Algemeen
Vliegen worden aangetrokken door de UV-lamp en
gevangen door de in het apparaat geplaatste kleef-
plaat. De lijm op de kleefplaat droogt langzaam op.
Vervang daarom iedere maand de kleefplaat. Vervang
na 9000 branduren de lamp. (1 keer per jaar of bij
seizoens gebruik 1 keer per 2 jaar).
Ingebruikname
- Verwijder de beschermfolie van de kleefplaat en
schuif deze achter de lamp in de houder.
- Plaats het apparaat niet in een tochtstroom en niet
naast of vlakbij andere lichtbronnen zoals lampen en
ramen.
Reiniging en gebruik
- Schakel het apparaat uit voordat u de lamp of kleef-
platen vervangt.
- Schakel bij reiniging eerst de stroomvoorziening uit.
- Plaats het apparaat buiten het bereik van kinderen
- Het apparaat mag niet nat worden of in contact
komen met water.
- Gebruik het apparaat alleen binnenshuis.
RECYCLEN
Dit apparaat mag niet worden weggegooid samen met
het huishoudelijk afval en moet worden aangeboden
aan een erkende plaats voor de recycling van elektri-
sche en elektronische apparaten.
Door het verzamelen en recyclen van afval, helpen we
natuurlijke hulpbronnen besparen en zorgen we ervoor
dat het product wordt recyclet op een milieuvriendelijke
en gezonde manier.
TECHNISCHE DATA
Gebruik: Wand
Voltage: 220V-240V 50/60 Hz
Afmetingen: 270 x 90 x 80 mm
Bereik: 50m2