EASY
A
User
manual/Manuel
d'installation
•
•
Nous vous remercions d'avoirchoisi les enceintes Focal et
de
partager
avec nous notre philosophie "the Spirit of Sound".
Ces enceintes
de
haute technicite integrent les
ultimes
perfectionnements
Focal
en
matiere
de
conception
de
haut-
parleurs
pour
la
haute fidelite et le Home Cinema. Afin d'exploiter toutes
leurs
performances, nous vous conseillons
de
lire les
instructions
de
ce
livret puis
dele
conserver avec precaution
pour
vous y
referer
ulterieurement.
Thank
you
for
choosing Focal loudspeakers.
We
are pleased to share with you
our
philosophy : "the Spirit of Sound".
These
high-performance
speakers feature the latest technical developments
from
Focal
in
terms
of speaker design,
whether
it is
for
high fidelity
or
Home Cinema systems.
In
order
to enjoy the
maximum
of
their
performance,
we
advise
you to read this user's
manual
and to keep it carefully so that
you
can
consult
it later.
Gracias
por
elegir
sistemas
de
altavoces
de
Focal. Nos complace
compartir
con usted nuestra filosoffa: "The Spirit of
Sound". Estos
sistemas
de
altavoces
de
altas prestaciones
de
Focal
se
caracterizan
por
estar
dotatos
de
los
ultimos
avances technol6gicos
de
Focal
en
terminos
de
diseno, tanto para sistemas
de
alta fidelidad como
de
Home Cinema.
Con el objetivo de que
disfrute
al
maximo
de
las prestaciones
de
los equipos le recomendamos lea este
manual
detenodamente y conserve el
mismo
para
futuras
consultas.
La
garantia Focal solo
se
aplicara
si
la
tarjeta incluida
en
el embalaje
es
devuelta a nosotros
en
el plazo
de
diez dlas
tras
su
compra.
•
Grazie
per
aver scelto i diffusori acustici Focal. Siamo felici
di
condividere con voi
la
nostra filosofia: "The Spirit of
Sound". Questidiffusori
ad
alte prestazioni adottano gli
ultim
sviluppi tecnici Focal in
termini
di
design, sia
per
sistemi
hi-fi, sia
per
home theater. Per godere
il
massimo
delle lora prestazioni,
vi
invitiamo a leggere questa manuale e
conservarlo per future consultazioni.
La
garanzia Focal-JMlab e valida solo se
il
certificate viene rispedito entro
10
giorni dall'acquistio.
Vielen Dank, dass Sie sich FUr
Focallautsprecher
entschieden haben. Gerne teilen
wir
mit
Ihnen unsere Philosophie:
"The Spirit of Sound. Was das design von HiFi Und Heimkinosystemen anbelangt, bieten diese
Hochleistungslautsprecher
den neuesten technischen Stand von Focal. Um diese
lautsprecher
vall nutzen und ihre Maximalleistung genief3en
zu
konnen, sollten Sie das Benutzerhandbuch sorgfaltig lesen und fUr die spatere Einsichtnahme gut aufbewarhen.
Die Focal-JMlab Garantie findet
nur
Anwendung, wenn die beigefUgte Garantiekarte
innerhalb
von
10
Tag
en
nach Kauf
bei uns eingeht.
6naroAapV1M
Bac
3a
8bl6op
npOAYKU.V1V1
KOMnaHV1V1
Focal.
Mbl
c
YA080JlbCT8V1eM
Ae11111MCH
c
BaMV1
Hawe~
cpV1nococpV1e~:
«Aywa
38yKa».
npV11113rOT08JleHV1V1
HaWV1X
rpOMKOro80p111TeJle~
V1CnOJlb3YIOTCH
CaMble
nepeA08ble
TeXHOJ10rii1V1
pa3pa6oTaHHble
KoMnaHV1e~
Focal,
OTJ1V14V1TeJlbHO~
4epTo~
Hawe~
npOAYKU.111V1
H8J1HeTCH
nepeA08o~
AV13a~H
V1
cnoco6HOCTb
pa6oTaTb
npe8ocxoAHO
KaK
8
CV1CTeMax
KJlacca
Hi-Fi,
TaK
V1
8
AOMawHeM
KV1HOTeaTpe.
AnH
Taro
4T06bl
OW,YTII1Tb
MaKCV1MYM
B03Mo:>KHOCTe~
npesocxoACTBa
Hawe~
npOAYKLJ.V1V1
Mbl
coseTYeM
saM
BHII1MaTeJlbHO
03HaKOMV1TbCH
c
pyKOBOACTBOM
noJlb30BaTeJ1H
V1
coxpaHV1Tb
ero,
TaK
KaK
OHO
MO)f(eT
npV1roAII1TbCH
BaM
B
6yAyW,eM
.
•
~R
~
'~
~
im
1~
mt.J
~
j!
00
Easy
a
tm
Pi
H
o ft
ifHR
!El
~
fi~
!51~
f)-~
ft
iilt¥-HI~
:
r
Pi
"1i
1¥-1
1.~·m~
*
,
"1i
*
1¥-1
*H
~lt~
t~
J
o
xi~~~~
mtli
Pliil
~
~11!~
~
~
!1f
,
i&
~
•ti
fi~
tm
Pi
HiJ!
-i-
Fo
caiA~Ilfa*~
lili
m
i.~it'~
Pi
li:iji*
a*
,
~
~
mtli
Pial
ftffi~~500~*m~~M,
~~--~~~5~~·
~0
