Focusrite Saffire Pro 24 User manual

&
IW\Óh[Fhe(*
JhZg<j^YZ
;6%'+-"%&

'
?cfehjWdjIW\[jo?dijhkYj_edi
GZVYi]ZhZ^chigjXi^dch#&#
@ZZei]ZhZ^chigjXi^dch#'#
=ZZYVaalVgc^c\h#(#
;daadlVaa^chigjXi^dch#)#
9dcdijhZi]^hVeeVgVijhcZVglViZg#*#
8aZVcdcanl^i]YgnXadi]#+#
9dcdiWadX`VcnkZci^aVi^dcdeZc^c\h#>chiVaa^cVXXdgYVcXZl^i]i]ZbVcj[VXijgZgÉh^chigjXi^dch#,#
9dcdi^chiVaacZVgVcn]ZVihdjgXZhhjX]VhgVY^Vidgh!]ZVigZ\^hiZgh!hidkZh!dgdi]ZgVeeVgVijh^cXajY^c\Vbea^ÒZghi]ViegdYjXZ]ZVi#-#
9dcdiYZ[ZVii]ZhV[ZinejgedhZd[i]ZedaVg^oZYdg\gdjcY^c\"ineZeaj\#6edaVg^oZYeaj\]VhildWaVYZhl^i]dcZl^YZgi]Vci]Zdi]Zg#6\gdjcY^c\ineZ.#
eaj\]VhildWaVYZhVcYVi]^gY\gdjcY^c\egdc\#I]Zl^YZWaVYZdgi]Zi]^gYegdc\^hegdk^YZY[dgndjghV[Zin#>[i]Zegdk^YZYeaj\YdZhcdiÒi^cidndjg
djiaZi!XdchjaiVcZaZXig^X^Vc[dggZeaVXZbZcid[i]ZdWhdaZiZdjiaZi#
EgdiZXii]ZedlZgXdgY[gdbWZ^c\lVa`ZYdcdge^cX]ZYeVgi^XjaVganVieaj\h!XdckZc^ZcXZgZXZeiVXaZh!VcYi]Zed^cil]ZgZi]ZnZm^i[gdbi]ZVeeVgVijh#&%#
DcanjhZViiVX]bZcih$VXXZhhdg^ZhheZX^ÒZYWni]ZbVcj[VXijgZg#&&#
Jceaj\i]^hVeeVgVijhYjg^c\a^\]ic^c\hidgbhdgl]ZcjcjhZY[dgadc\eZg^dYhd[i^bZ#&'#
GZ[ZgVaahZgk^X^c\idfjVa^ÒZYhZgk^XZeZghdccZa#HZgk^X^c\^hgZfj^gZYl]Zci]ZVeeVgVijh]VhWZZcYVbV\ZY^cVcnlVn!hjX]VhedlZg"hjeeanXdgYdg&(#
eaj\^hYVbV\ZY!a^fj^Y]VhWZZche^aaZYdgdW_ZXih]VkZ[VaaZc^cidi]ZVeeVgVijh!i]ZVeeVgVijh]VhWZZcZmedhZYidgV^cdgbd^hijgZ!YdZhcdideZgViZ
cdgbVaan!dg]VhWZZcYgdeeZY#
 I]ZVeeVgVijhh]VaaWZXdccZXiZYidVBV^chhdX`ZidjiaZil^i]VegdiZXi^kZZVgi]^c\XdccZXi^dc#&)#

 AV^iZdca^^iZii~k~hjd_VbVVYd^ijh`dh`Zii^b^aaVkVgjhiZiijjbe^hidgVh^VVc

 6eeVgViZibi^`deaZh_dgYZihi^``dciV`i

 6eeVgViZch`VaaVchajiVhi^aa_dgYVijiiV\
I]ZVeeVgVijhh]VaacdiWZZmedhZYidYg^ee^c\dgheaVh]^c\VcYi]VicddW_ZXihÒaaZYl^i]a^fj^Yh!hjX]VhkVhZh!h]VaaWZeaVXZYdci]ZVeeVgVijh#&*#
M7HD?D=&+# "IdgZYjXZi]Zg^h`d[ÒgZdgZaZXig^Xh]dX`YdcdiZmedhZi]^hVeeVgVijhidgV^cdgbd^hijgZ#
I]ZVeea^VcXZXdjeaZg^hjhZYVhi]ZY^hXdccZXiYZk^XZ!i]ZY^hXdccZXiYZk^XZh]VaagZbV^cgZVY^andeZgVWaZ#&,#
CdcV`ZYÓVbZhdjgXZh!hjX]Vha^\]iZYXVcYaZh!h]djaYWZeaVXZYdci]ZVeeVgVijh#&-#
9dcdijhZVYVbV\ZYdg[gVnZYedlZgXdgY#&.#
>[i]ZbV^cheaj\hjeean^c\i]^hVeeVgVijh^cXdgedgViZhV[jhZi]Zc^ih]djaYdcanWZgZeaVXZYl^i]V[jhZd[^YZci^XVadgadlZggjeijgZkVajZ#'%#
JhZdcanl^i]i]ZXVgi!hiVcY!ig^edY!WgVX`Zi!dgiVWaZheZX^ÒZYWni]ZbVcj[VXijgZg!dghdaYl^i]i]ZVeeVgVijh#L]ZcVXVgi^hjhZY!jhZXVji^dcl]Zc'&#
bdk^c\i]ZXVgi$VeeVgVijhXdbW^cVi^dcidVkd^Y^c_jgn[gdbi^e"dkZg#
<7
;>C
CDG
HL:

(
9edj[dji
?djheZkYj_ed$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$*
8Wi_Yi$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ *
8en9edj[dji$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ *
=[jj_d]IjWhj[Z$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ +
>WhZmWh[$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$,
 8WYaFWd[b$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ ,
 <hedjFWd[b$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ -
Ioij[cH[gk_h[c[dji$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ .
?dijWbbWj_ed$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ .
7kZ_eI[j#kf_doekh:7M$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ .
IW\Óh[Fhe(*7hY^_j[Yjkh[$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ /
IW\Óh[C_n9edjheb$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$''
 Fh[WcfI[Yj_ed$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$'(
 C_n[hI[Yj_ed$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$'(
 Hekj_d]I[Yj_ed$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$',
 Ced_jehI[Yj_ed$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$'.
 :[l_Y[I[jkfI[Yj_ed$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$('
 I[jj_d]iC[dk$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ ((
 <_b[C[dk$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ ()
IW\Óh[Fhe(*If[Y_ÓYWj_edi$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ (*
JhekXb[i^eej_d]$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ (+

)
?djheZkYj_ed
I]Vc`ndj[dgejgX]Vh^c\HV[ÒgZEgd')!dcZ^cV[Vb^and[;dXjhg^iZegd[Zhh^dcVabjai^"X]VccZa;^gZL^gZ^ciZg[VXZh[ZVijg^c\]^\]
fjVa^in;dXjhg^iZEgZ"Vbeh#Ndjcdl]VkZVXdbeaZiZhdaji^dc[dggdji^c\]^\]fjVa^inVjY^d^cVcYdjid[ndjgXdbejiZg#
I]^h<j^YZegdk^YZhVYZiV^aZYZmeaVcVi^dcd[Wdi]i]Z]VgYlVgZVcYVXXdbeVcn^c\Xdcigdahd[ilVgZÆHV[ÒgZB^m8dcigdaÇid]Zaendj
VX]^ZkZVi]dgdj\]jcYZghiVcY^c\d[i]ZegdYjXiÉhdeZgVi^dcVa[ZVijgZh#LZgZXdbbZcYi]ViWdi]jhZghl]dVgZcZlidXdbejiZg
gZXdgY^c\!VhlZaaVhbdgZZmeZg^ZcXZYjhZgh!iV`Zi]Zi^bZidgZVYi]gdj\]i]ZjhZg\j^YZhdi]VindjVgZ[jaanVlVgZd[Vaai]Z
edhh^W^a^i^Zhi]Vii]ZHV[ÒgZEgd')VcYVXXdbeVcn^c\hd[ilVgZ]Vhidd[[Zg#
>[i]ZbV^cJhZg<j^YZhZXi^dchYdcdiegdk^YZi]Z^c[dgbVi^dcndjcZZY!WZhjgZidXdchjai]iie/$$lll#[dXjhg^iZ#Xdb$VchlZgWVhZ!
l]^X]XdciV^chVXdbegZ]Zch^kZa^hid[XdbbdciZX]c^XVahjeedgifjZg^ZhgZ\VgY^c\i]ZegdYjXiidYViZ#
8Wi_Yi
I]ZHV[ÒgZEgd')]VgYlVgZ^ciZg[VXZegdk^YZhi]ZbZVch[dgXdccZXi^c\b^Xgde]dcZh!a^cZ"aZkZah^\cVah!^chigjbZci"aZkZah^\cVah!
VcYY^\^iVah^\cVahidndjgXdbejiZg!l]^X]VgZi]ZcgdjiZYidndjgVjY^dgZXdgY^c\hd[ilVgZ$Y^\^iVaVjY^dldg`hiVi^dcgZ[ZggZYid
i]gdj\]djii]^hjhZg\j^YZVhÆ96LÇ#
6aaVjY^dh^\cVahXdccZXiZYidi]Z^cejih!eajhVjY^ddjieji[gdbndjgXdbejiZgegd\gVbhVgZgdjiZYidi]Ze]nh^XVadjiejih[dgndj
idXdccZXiidVcVbeVcYheZV`Zgh!edlZgZYbdc^idgh!]ZVYe]dcZh!VcVad\jZ$Y^\^iVab^mZg!VcYVcndi]ZghijY^dZfj^ebZcii]Vindj
l^h]idjhZ#I]ZgZVgZVahdXdccZXidgh[dghZcY^c\VcYgZXZ^k^c\B>9>#
I]ZVXXdbeVcn^c\hd[ilVgZVeea^XVi^dc!HV[ÒgZB^m8dcigdaegdk^YZh[jgi]ZggZXdgY^c\!gdji^c\VcYbdc^idg^c\dei^dch!VhlZaaVh
i]ZVW^a^inidXdcigda\adWVa]VgYlVgZhZii^c\hhjX]VhhVbeaZgViZVcYhncX]gdc^hVi^dc#
HV[ÒgZB^m8dcigdahd[ilVgZegdk^YZhb^m^c\VcYgdji^c\idVcY[gdbi]Z96L!Vaadl^c\XdcigdadkZgl]^X]h^\cVahVgZhZci[gdb
i]ZhZfjZcXZgidZVX]djieji#6aa^cejihdci]ZHV[ÒgZEgd')VgZgdjiZYY^gZXianidndjg96Lhd[ilVgZ[dggZXdgY^c\!WjiHV[ÒgZ
B^m8dcigdaVahdVaadlhndjidgdjiZi]ZhZh^\cVahidndjgbdc^idghhdi]VindjXVca^hiZcidi]ZVjY^dh^\cVahl^i]oZgdaViZcXn"
WZ[dgZi]ZnVgg^kZVindjg96L#
8en9edj[dji
6adc\l^i]ndjgHV[ÒgZEgd')ndjh]djaY]VkZ/

&"+e^c;^gZL^gZXVWaZVahd`cdlcVhVc>:::&(.)XVWaZ
&"Jc^kZghVa98edlZghjeeanjc^iEHJ#
&">chiVaaZg89/8dciV^chXdbW^cZY^chiVaaZg[dgYg^kZghVcYHV[ÒgZB^m8dcigdahd[ilVgZ[dgBVXVcYL^cYdlh#
;dXjhg^iZKHIVcY6JEaj\"^cHj^iZ[dgBVXVcYL^cYdlh"^cXajYZh
8dbegZhhdg
:F
<ViZ
GZkZgW
)"HZa[VY]Zh^kZgjWWZg[ZZi"idWZÒiiZYidWVhZd[i]ZHV[ÒgZEgd')
&"GZ\^higVi^dc8VgY
&":mX^iZ7jcYaZ"^cXajYZh/
 6WaZidcA^kZA:kZgh^dc,
 7VhhHiVi^dc6JVcYKHIhnci]Zh^hZgeaj\"^cl^i]HZg^VacjbWZgXVgY
 DkZg<^\VWniZd[ÈAddebVhiZghÇVcYÆB^`Zi]Z9gjbbZgÇgdnVain[gZZHVbeaZh
&";dXjhg^iZEgdYjXi7gdX]jgZ
&"CdkVi^dcEgdYjXi7gdX]jgZ

*
=[jj_d]IjWhj[Z
I]ZHV[ÒgZEgd')]VhVh^c\aZ+e^c;^gZL^gZedgihdci]ZWVX`#I]^h;^gZL^gZXdccZXi^dcl^aaldg`l^i]Vcnd[i]ZXjggZci;^gZL^gZ
hiVcYVgYhVcYXdccZXidgh0;^gZL^gZ)%%+e^cdg)e^cXdccZXi^dc0VcY;^gZL^gZ-%%#
8;<EH;OEK9EDD;9JJ>;IW\Óh[Fhe(*JEOEKH9ECFKJ;H"FB;7I;HKDJ>;?DIJ7BB;H$I]^hl^aaZchjgZi]Vii]ZXdggZXi
Yg^kZghVgZjhZY!i]jhegZkZci^c\VcnjcZmeZXiZYWZ]Vk^djg
I]ZHV[ÒgZEgd')h]^ehl^i]V+e^c;^gZL^gZXVWaZ#=dlZkZgdcL^cYdlhaVeideh!i]Z;^gZL^gZXdccZXi^dcbVnWZ)e^c;^gZL^gZ#>c
i]^hXVhZndjl^aacZZYidejgX]VhZV+e^cid)e^cXVWaZ#

NdjbVn]VkZV;^gZL^gZ-%%XdccZXidgdcndjgXdbejiZg#>ci]^hXVhZndjl^aacZZYidejgX]VhZV+e^c;^gZL^gZ)%%id-%%XVWaZ#
I]ZHV[ÒgZEgd')XVcWZedlZgZYk^Vi]Z;^gZL^gZXdccZXi^dcl]Zcjh^c\+e^c;^gZL^gZ)%%dg;^gZL^gZ-%%#L]ZcXdccZXiZYidV
)e^c;^gZL^gZndjl^aacZZYidjhZi]Zhjeea^ZYEHJ#

Dej[0
;^gZL^gZXdch^YZgVi^dch"BdhiXdbejiZghl^aa\ZcZgVaanWZZfj^eeZYl^i]&;^gZL^gZWjh#NdjbVn]VkZbjai^eaZ;^gZL^gZedgih
XdccZXidghdcndjgXdbejiZg!Wjii]ZhZVgZVaaXdccZXiZYid&e]nh^XVaX]^el]^X]Xdcigdahi]ZWjh#

I]Z;^gZL^gZWjh^ha^b^iZY^ci]ZVbdjcid[YViVWVcYl^Yi]^iXVc]VcYaZ#:VX]VYY^i^dcVa;^gZL^gZYZk^XZXdccZXiZYidi]Z;^gZL^gZ
WjhYZbVcYhVYY^i^dcVaWVcYl^Yi]gZhdjgXZh!i]jh^cXgZVh^c\i]ZX]VcXZhd[ZmXZZY^c\i]ZidiVaVkV^aVWaZWVcYl^Yi]#8dchZfjZcian!
^i^hgZXdbbZcYZYi]ViHV[ÒgZEgd')gjcdc^ihdlc;^gZL^gZWjh[dgWZhieZg[dgbVcXZ#

I]ZHV[ÒgZEgd')h]djaYWZVWaZidldg`Vadc\h^YZdi]ZgYZk^XZhXdccZXiZYidi]ZhVbZ;^gZL^gZWjh#=dlZkZg!egdWaZbhbVn
Vg^hZYZeZcY^c\dcl]^X];^gZL^gZYZk^XZhVgZXdccZXiZY#;dgZmVbeaZ!V;^gZL^gZY^h`jhZY[dgWVX`"jedgVY^\^iVaXVbZgVh]djaY
cdiXVjhZVcnegdWaZbh!Wjil]ZchigZVb^c\VjY^d[gdbV;^gZL^gZ]VgYY^h`dgV;^gZL^gZWdmhjX]Vh;dXjhg^iZA^fj^YB^m!i]Z
idiVa;^gZL^gZWVcYl^Yi]bVnWZgZVX]ZY#I]^hl^aagZhjai^cVjY^dYgdedjih!dggZYjXZYeZg[dgbVcXZdcZ^i]Zgi]ZHV[ÒgZEgd')dg
i]Zdi]ZgXdccZXiZY;^gZL^gZYZk^XZ#

;dgi]^hgZVhdc!lZldjaYgZXdbbZcYi]VindjjhZVhZeVgViZ;^gZL^gZWjh[dgZVX];^gZL^gZYZk^XZ#I]^hbVnWZVE8>$E8>ZXVgY
^cndjgYZh`ide!dgVE8B8>6dg:megZhhXVgY^cndjgAVeide#
>cdgYZgidbVm^b^hZi]Za^[Zd[ndjg;^gZL^gZedgih!lZgZXdbbZcYi]VindjYdcdiXdccZXidgY^hXdccZXindjgHV[ÒgZEGD')l]^ahi
WjhedlZgZY#

+
>WhZmWh[
8WYaFWd[b
I]Z7VX`EVcZaegdk^YZhi]ZbV_dg^ind[^cejiVcYdjiejiXdccZXi^dchdci]ZHV[ÒgZEgd')#
& 'mIGH_VX`hdX`ZihA^cZ>cejih(VcY)#
' +mIGH_VX`hdX`Zih[dgA^cZDjiejih&"+#
( &mDei^XVa^cejihdX`Zi#
) &m>:::&(.)+e^c;^gZL^gZhdX`Zi
* 'm9^c*B>9>>cejiVcYDjiejihdX`Zih#
+ &mEdlZghl^iX]#
, &m'#%bb98EdlZg^caZihdX`Zi"JhZhjeea^ZYedlZghjeeandcan#
- 'mG86HE9>;^cejiVcYdjiejihdX`Zih#
:^i]Zg&$)^cX]IGHWVaVcXZYdgIHjcWVaVcXZY?VX`XdccZXidghXVcWZjhZY#
Dei^XVa^cejiXVcWZjhZYVhZ^i]Zg696IdgH$E9>;dei^XVa^ceji#
'
(
*)
&
,-
+

,
<hedjFWd[b
I]Z;gdciEVcZa^cXajYZhi]Z^cejiXdccZXidgh[dgB^X!A^cZVcY>chigjbZcih^\cVah!VhlZaaVhi]Z^ceji\V^cXdcigdahVcY
bdc^idg^c\Xdcigdah#

& 8]VccZah&VcY'l^i]8dbWdMAG^cejihdX`Zih[dgB^X$A^cZ$>chigjbZci
' 8]VccZah&VcY'<V^cXdcigda
( 8]VccZah&VcY'>chigjbZciA:9h
) E]VcidbedlZghl^iX]l^i]A:9[dgB^X^cejih&"'#
* EdlZgA:9"A^il]Zci]Zjc^igZXZ^kZhedlZg[gdb;^gZL^gZdgZmiZgcVaedlZghjeeanjc^i#
+ ;L6Xi^kZA:9"A^il]Zci]Zjc^iXdccZXihidi]Z;^gZL^gZYg^kZg#
, A@9AdX`ZYA:9"A^il]Zci]Zjc^iadX`hid^ih^ciZgcVaXadX`!dgidVcZmiZgcVaXadX`hdjgXZ
- HZeVgViZ*A:9bZiZg[dgZVX]^cejiX]VccZa")'!"&-!"+!"(!%
. Bdc^idgAZkZaXdcigda
&% =ZVYe]dcZaZkZaXdcigdaVcYdjiejiÇ_VX`
&-.&%
'
)+ (, (*

-
Ioij[cH[gk_h[c[dji
CWY_djei^
DH/BVXDHM&%#)#&&dgaViZg
8dbejiZg/6eeaZBVX^cidh]l^i];^gZL^gZ)%%edgi
8EJ$8adX`/EdlZgE8<)$&<=odg]^\]Zg>ciZa$9jVa&<=odgWZiiZggZXdbbZcYZY
BZbdgnG6B/*&'B7&<7dgbdgZgZXdbbZcYZY
HXgZZcGZhdaji^dc/&%')m,+-&'-%m&%')dgbdgZgZXdbbZcYZY
M_dZemi
DH/L^cYdlhK^hiV6aaKZgh^dchdgL^cYdlhMEHE'dg]^\]Zg6aaKZgh^dch
8dbejiZg/L^cYdlhXdbeVi^WaZXdbejiZgl^i];^gZL^gZ)%%edgi#
8EJ$8adX`/EZci^jbdg6B9l^i]&<=odg]^\]Zg9jVa&<=odgWZiiZggZXdbbZcYZY
BZbdgnG6B/*&'B7&<7dgbdgZgZXdbbZcYZY
HXgZZcGZhdaji^dc/&%')m,+-&'-%m&%')dgbdgZgZXdbbZcYZY
?dijWbbWj_edM_dZemiWdZCWY
LZV^bidZchjgZi]Vii]ZaViZhi^chiVaaVi^dchd[ilVgZl^aaWZdci]ZY^h`^cXajYZYl^i]ndjgHV[ÒgZEgd')#=dlZkZglZhigdc\an
gZXdbbZcYi]VindjX]ZX`[dgi]ZaViZhikZgh^dcd[hd[ilVgZdcdjglZWh^iZ0lll#[dXjhg^iZ#XdbWZ[dgZhiVgi^c\idldg`l^i]ndjg
HV[ÒgZEgd')jc^i#
EA:6H::CHJG:I=6INDJGJCI=:>CHI6AA:G7:;DG:8DCC:8I>C<I=:H6;;>G:EGD')IDNDJG8DBEJI:G
>chZgindjg^chiVaaZgY^h`^cidndjgXdbejiZgÉh89"GDBYg^kZ#&#
Ndjh]djaYhZZVl^cYdledejeh]dl^c\i]Z[daadl^c\^chiVaaZg^Xdch/'#
<ehM_dZemi#HV[ÒgZB^m8dcigda"&#(#ZmZ<ehCWY#>chiVaaHV[ÒgZB^m8dcigda#e`\
9djWaZXa^X`dci]Z^chiVaaZg^XdcidWZ\^ci]Z^chiVaaVi^dcegdXZhh#(#
;daadldchXgZZc^chigjXi^dchidXdbeaZiZi]Z^chiVaaVi^dcegdXZhh#)#
GZhiVgindjgXdbejiZg#*#
+#8dccZXii]ZHV[ÒgZEgd')idndjgXdbejiZg#
DcXZi]Z^chiVaaVi^dc]VhWZZcXdbeaZiZY!ndjg8dbejiZgDHh]djaYVjidbVi^XVaanhl^iX]^ihYZ[VjaiVjY^ddjiejihidWZi]Z
HV[ÒgZEgd')#IdbV`ZhjgZi]^h^hi]ZXVhZ/

DcM_dZemiL_ijW!\didHiVgi38dcigdaEVcZa3=VgYlVgZVcYHdjcY3HdjcY3BVcV\Z6jY^d9Zk^XZh3HZi9Z[Vjai
ÈEaVnWVX`ÉVcYÈGZXdgY^c\ÉidÈHV[ÒgZ6jY^dÉ#
DcM_dZemiNF!\didHiVgi38dcigdaEVcZa3HdjcYh!HeZZX]VcY6jY^d9Zk^XZh3HdjcYhVcY6jY^d9Zk^XZh36jY^diVW3HZi
HdjcYeaVnWVX`VcYgZXdgY^c\idHV[ÒgZEgd6jY^dÉ#
DcCWYEIN!\didHnhiZbEgZ[ZgZcXZh3HdjcY3HZii]Z^cejiVcYdjiejiidÈHV[ÒgZÉ#

;dgbdgZYZiV^aZYhZijedei^dchdcVBVX!\did6eea^XVi^dch3Ji^a^i^Zh36jY^dB^Y^HZi"je#

7kZ_eI[j#kf_doekh:7M
I]ZHV[ÒgZEgd')^hXdbeVi^WaZl^i]Vcn96Li]VijhZh6H>DYg^kZghdcL^cYdlh!VcYVcn96Li]VijhZh8dgZ6jY^ddcBVX#
Ndjg96Lhd[ilVgZbVncdiVjidbVi^XVaanhl^iX]i]ZYZk^XZ^ijhZhid^cejiVcYdjiejiVjY^d#

NdjbjhiZchjgZi]VindjhZaZXiÈHV[ÒgZÉVhi]Z6H>DYg^kZgL^cYdlhdg8dgZ6jY^dYg^kZgBVX^cndjg96LÉhVjY^dhZi"jeeV\Z#

EaZVhZgZ[Zgidndjg96LÉhYdXjbZciVi^dc^[ndjVgZjchjgZl]ZgZidhZaZXii]Z6H>D$8dgZ6jY^dYg^kZg#


.
IW\Óh[Fhe(*7hY^_j[Yjkh[
HV[ÒgZEgd')d[[ZghbdgZi]Vc_jhih^beaZ^cejiVcYdjiejigdji^c\idVcY[gdbndjgXdbejiZg#HV[ÒgZB^m8dcigdahd[ilVgZ
VahdVaadlhndjidgZ"gdjiZVjY^dh^\cVahidVcndjieji!VcYidXgZViZXjhidbb^mZhidWZhZciidndjggZXdgY^c\Vgi^hih!djiWdVgY
egdXZhh^c\Zfj^ebZci!dgb^m^c\XdchdaZ#

I]Z[daadl^c\Y^V\gVbh\^kZVcdkZgk^Zld[i]ZHV[ÒgZEgd')VjY^deVi]hl]ZchZiViY^[[ZgZcihVbeaZgViZhVcY
Dei^XVa^cejiXdcÒ\jgVi^dch#
I]Z=VgYlVgZ>cejihVgZgdjiZYY^gZXianidi]Z96L>cejih#I]ZiVWaZWZadlZVX]Y^V\gVbh]dlhi]Zgdji^c\XdcÒ\jgVi^dc#
**$'a>p%*.a>pEfj_YWbWi7:7J
>7H:M7H;?D :7M?D
6cVad\jZ&") &")
H$E9>;&"'G86 *"+
696I&"-Dei ,"&)
AddeWVX`&"' &*"&+

**$'a>p%*.a>pEfj_YWbWiI%F:?<
>7H:M7H;?D :7M?D
6cVad\jZ&") &")
H$E9>;&"'G86 *"+
H$E9>;(")Dei ,"-
AddeWVX`&"' &*"&+  96L>C."&)VgZgZYjcYVci
12345678
DAW OUT
Saffire PRO 24
HARDWARE IN
1234
Analog ADAT
12345678
S/PDIF
1 2
HARDWARE OUT
123456
Analog S/PDIF
1 2
16 IN
Loop back
8 OUT
12345678910111213141516
Saffire Mix Control Music Software
ROUTER
DAW IN
MIXER
12345678
DAW OUT
Saffire PRO 24
HARDWARE IN
1234
Analog
1 2 1 2
HARDWARE OUT
123456
Analog S/PDIF
1 2
10 IN
Loop back
8 OUT
12345678 1516
Saffire Mix Control Music Software
ROUTER
DAW IN
MIXER
S/PDIF (RCA) S/PDIF (Opt)

&%
..$(a>p%/,a>pEfj_YWbWi7:7J
>7H:M7H;?D :7M?D
6cVad\jZ&") &")
H$E9>;&"'G86 *"+
696I&")Dei ,"&%
AddeWVX`&"' &&"&'

..$(a>p%/,a>pEfj_YWbWiI%F:?<
>7H:M7H;?D :7M?D
6cVad\jZ&") &")
H$E9>;&"'G86 *"+
H$E9>;(")Dei ,"-  96L>C."&%VgZgZYjcYVci
AddeWVX`&"' &&"&'
Saffire PRO 24
HARDWARE IN
1234
Analog ADAT
1234
S/PDIF
1 2
HARDWARE OUT
123456
Analog
S/PDIF
1 2
12 IN
Loop back
8 OUT
123456789101112
Saffire Mix Control Music Software
ROUTER
DAW IN
12345678
DAW OUT
MIXER
12345678
DAW OUT
Saffire PRO 24
HARDWARE IN
1234
Analog S/PDIF (RCA) S/PDIF (Opt)
1 2 3 4
10IN
Loop back
8 OUT
12345678 1112
Saffire Mix Control Music Software
ROUTER
DAW IN
MIXER
HARDWARE OUT
123456
Analog S/PDIF
1 2

&&
IW\Óh[C_n9edjheb
I]ZHV[ÒgZB^m8dcigdahd[ilVgZVaadlhÓZm^WaZb^m^c\VcYgdji^c\d[VaaVjY^dh^\cVahidi]Ze]nh^XVaVjY^ddjiejih!VhlZaaVh
Xdcigdad[djiejibdc^idgaZkZah#6aahVbeaZgViZhZaZXi^dc!Y^\^iVahncX^c\VcYWj[[Zgh^oZhZii^c\hL^cYdlhdcanVgZVkV^aVWaZ[gdb
HV[ÒgZB^m8dcigda#
IddeZcHV[ÒgZB^m8dcigda#
M_dZemi
HiVgi3Egd\gVbh3;dXjhg^iZ3HV[ÒgZB^m8dcigda#
CWY
DeZc;^cYZg36eea^XVi^dch3HV[ÒgZB^m8dcigda#
I]^h^h]dli]ZHV[ÒgZB^m8dcigda<gVe]^XVa>ciZg[VXZl^aaVeeZVgdcndjgXdbejiZg#
B^mZg&#
HZaZXiZYB^mIVW'#
B^mZg>ceji8]VccZa(#
HZaZXiZYB^mDjieji8]VccZa)#
Gdji^c\VcYEgZ"VbeHZXi^dc*#
Bdc^idgHZXi^dc+#
9Zk^XZHiVijhHZXi^dc,#
&
* ,
(
'
)
+

&'
Fh[#WcfI[Yj_ed
L]ZcXdccZXi^c\VB^Xgde]dcZidi]ZHV[ÒgZEgd')!ndjbjhiXdccZXiVcMAGXVWaZidi]Z8dbW^^cejihdci]Z[gdcieVcZa#L]Zc
XdccZXi^c\Z^i]ZgA^cZaZkZah^\cVadg>chigjbZcih^\cVaidi]ZXdbW^^cejih!ndjbjhihZaZXiZ^i]ZgA^cZdg>chi[gdbi]ZegZVbe
hZXi^dc#
6YY^i^dcVaA^cZaZkZah^\cVahXVcWZXdccZXiZYid^cejih(VcY)dci]ZgZVgd[i]Zjc^i#I]ZEgZVbe\V^c[dg>cejih(VcY)XVcWZhZi
idZ^i]ZgAdadldg=^]^\]\V^c#I]ZbVm^bjb^cejiaZkZaWZ[dgZi]Zh^\cVal^aaXa^e[dgZVX]hZii^c\^hVh[daadlh/
Adl<V^c/%Y7;H2 &+Y7j
=^\]<V^c/%Y7;H2"&%Y7Ks"+Y7j

C_n[hI[Yj_ed
I]ZHV[ÒgZB^m8dcigdahd[ilVgZ^cXajYZhVidiVad[-b^mZh!ZVX]l^i]VbVm^bjbd[&-X]VccZah^ci]Zb^m#Jeid-bdcdb^mZhdg)
hiZgZdb^mZh!dgVcnXdbW^cVi^dcd[bdcdVcYhiZgZdb^mZhVgZVkV^aVWaZ!bV`^c\jeVidiVad[-b^mX]VccZah#
:VX]B^mXVcXdciV^cjeid&-d[i]Zedhh^WaZ')^cejihh^\cVah!VcYZVX]b^mXVcWZhZciidVcncjbWZgd[djiejih#
:VX]b^mh]VgZhi]ZhVbZhdjgXZ^cejih!WjiVaadi]Zgb^mZgXdcigdahVgZ^cYZeZcYZci^cZVX]b^m#
I]ZB^mZgHZXi^dc^hjhZYidXgZViZb^mZh[dgbdc^idg^c\ejgedhZh#I]Zb^mZhndjXgZViZYdcdiV[[ZXi]dli]ZVjY^d^cejihVgZ
gdjiZYidi]Z96L!cdgYdZh^iV[[ZXii]ZVjY^daZkZad[i]Zh^\cVaidWZgZXdgYZY#L]VindjhZije^ci]Zb^mZghZXi^dcd[HV[ÒgZB^m
8dcigdadcanV[[ZXihl]Vi^h]ZVgY^ci]Zdjiejihd[i]Zb^m#
I]ZgZXdgY^c\aZkZahi]ViVgZhZciidi]Z96LVgZi]ZgZ[dgZdcanV[[ZXiZYWni]Z^ceji\V^chZii^c\hdci]ZHV[ÒgZEgd')!cdii]Z
b^mZg#
I]Zb^mZghZXi^dc^hjhZ[ja[dgXgZVi^c\Y^[[ZgZcih^bjaiVcZdjhb^mZh#;dgZmVbeaZ!ndjbVnl^h]idegdk^YZV]ZVYe]dcZbdc^idg
b^m[dgi]ZgZXdgY^c\Vgi^hil]^X]^hY^[[ZgZciidi]Zb^m]ZVgY^ci]Zbdc^idgheZV`Zgh#
I]ZVgi^hicZZYhid]ZVgbV^cani]ZWVX`^c\igVX`!VcYVa^iiaZd[i]ZgZXdgYZY^cejih^\cVa#I]ZZc\^cZZgcZZYhid]ZVgbV^cani]Z
gZXdgY^c\Vgi^hiÉhh^\cVaVcYVa^iiaZd[i]ZWVX`^c\igVX`#
6hZeVgViZb^mXVcWZXgZViZY[dgWdi]Vgi^hiVcYZc\^cZZgl^i]i]ZZmVXiaZkZahYZh^gZY#:VX]^cYZeZcYZcib^m^hXgZViZYdcV
Y^[[ZgZcib^miVW#
C_n[hJWX
:VX]b^mXVcWZhZaZXiZYWnXa^X`^c\dci]ZXdggZhedcY^c\b^mZgiVW#

&(
?dfkj9^Wdd[b
=ZgZ^hVe^XijgZd['b^mZg^cejiX]VccZah#7Zadl^hVYZhXg^ei^dcd[ZkZgnXdbedcZcid[Vb^mZgX]VccZa#
7kZ_eiekhY[i[b[Yj
L]Zci]ZgZ^hcd^cejiidVb^mZgX]VccZa!^il^aaY^heaVnÆD[[Ç#

8a^X`^c\dci]ZÆD[[ÇgZ\^dcWg^c\hjeVa^hid[VaaVkV^aVWaZ^cejihi]ViXVcWZ[ZYidi]Z
X]VccZa#6aaVcVad\jZaVWZaaZYÈ6ca\ÉVcYY^\^iVa^cejih!VcY96LdjiejihVgZVkV^aVWaZ#
L]ZchZaZXi^c\VhdjgXZdcVhiZgZdX]VccZa!^[VcdYYcjbWZgZY^ceji^hX]dhZc[dgi]Z
aZ[iX]VccZa!i]ZcZmiZkZccjbWZg^ceji^hVjidhZaZXiZY[dgg^\]i!VcYK^XZKZghV
CdiZi]Vi^[Vc^ceji]VhVagZVYnWZZciV`Zc!^il^aaWZ\gZnZYdjiVcYndjXVccdihZaZXi^i
V\V^c#I]Z^cejicZZYhidWZYZhZaZXiZY[gdbi]ZigVX`l]ZgZ^i^hVagZVYniV`Zc!VcYi]Zc
gZ"hZaZXiZYdci]ZYZh^gZYigVX`#

Id\ZindjghdjcYh[gdbndjg96Ldgdi]ZgXdbejiZgVeea^XVi^dch^cidi]Zb^mZg!ndjh]djaY
hZaZXiÈ96L&ÉVcYÈ96L'ÉdcVhiZgZd^cejiigVX`#

&)
FWdIb_Z[h
6EVcHa^YZg^hjhZYidedh^i^dci]ZVjY^dh^\cVaVcnl]ZgZWZilZZci]ZaZ[iVcYg^\]iheZV`Zgh#
Bdk^c\i]Z]dg^odciVaha^YZg[gdbaZ[iidg^\]il^aabdkZi]ZVjY^dh^\cVa[gdbaZ[iidg^\]il^i]^ci]ZhiZgZdÒZaY!^#Z#!i]Zh^\cVa^h
[VYZYWZilZZcildVjY^ddjiejihhjX]Vhbdc^idgAVcYG#

L]ZcjhZYl^i]VhiZgZdigVX`!i]Zha^YZgV[[ZXihi]ZVjY^dh^\cVahjX]i]Vil]Zc[jaanaZ[i!dcani]ZaZ[iX]VccZa^h]ZVgY!VcYl]Zc
[jaang^\]i!dcani]Zg^\]iX]VccZa^h]ZVgY
<WZ[h
JhZi]Z[VYZgidhZii]ZaZkZad[ndjgVjY^dh^\cVa[dgbdc^idg^c\l^i]^ci]ZXjggZcib^mZg#
8a^X`i]Z[VYZgl^i]ndjgbdjhZVcYYgV\idVcnedh^i^dc#9djWaZXa^X`dci]Z[VYZgidhZi^iid%#
;VYZggVc\Z^h[gdb"¤id +Y7l^i]i]ZXjggZci[VYZgaZkZaY^heaVnZY^ci]ZWdmWZadl#

C[j[h
I]ZbZiZgh]dlhi]Zh^\cVaaZkZad[i]ZhdjgXZ^cejiidi]ZX]VccZa#I]ZgZXZcibVm^bjbh^\cVaaZkZa^hY^heaVnZY^ci]Z
WdmWZadl# 
I]ZbZiZg^c\^hValVnhegZ"[VYZ!h]dl^c\i]ZaZkZad[i]Zh^\cVaVii]Z^ceji#I]ZgZ[dgZ!i]Z[VYZgaZkZa]VhcdZ[[ZXidc
i]ZbZiZg^c\#
9b_fb_]^j
>[i]ZgZYedgi^dcVii]Zided[i]Z[VYZga^\]ihje!i]Zci]Zh^\cVaaZkZa^hidd]^\]#
Ndjl^aacZZYidijgcYdlci]Zh^\cVaaZkZaWnZ^i]Zgjh^c\i]Z\V^c`cdWhdci]Z[gdcieVcZa[dgi]ZVcVad\jZ^cejih!
jh^c\i]Z\V^cdci]ZZmiZgcVaYZk^XZhXdccZXiZYidi]ZY^\^iVa^cejih!dgjh^c\i]Z\V^cl^i]^ci]Z96L#
DcXZi]Z\V^chVgZadlZgZY!Xa^X`dci]ZgZYedgi^dcidgZhZii]ZXa^ea^\]i#
Ckj[
 EgZhh^c\i]^hWjiidcbjiZhi]Zh^\cVa#GZY^cY^XViZhi]ViBjiZ^hVXi^kZ#
Iebe
 EgZhh^c\i]^hWjiidchdadhi]Zh^\cVa#I]ZaZkZad[i]Z[VYZgl^aaV[[ZXii]ZaZkZad[i]ZhdadZYh^\cVa#
 NZaadl>cY^XViZhi]ViHdad^hVXi^kZ#
F<BFh[#\WZ[b_ij[d
  EgZhh^c\i]^hWjiidchdadhi]Zh^\cVaVcYVjidbVi^XVaangdjiZh^iidBdc^idg&VcY'#I]ZaZkZad[i]ZhdadZYh^\cVa^hegZ"
  [VYZ^#Z#^il^aacdiWZV[[ZXiZYWni]ZaZkZad[i]Z[VYZg#<gZZc>cY^XViZhi]ViE;A^hVXi^kZ#

&*
Ij[h[e
 EgZhh^c\i]^hWjiidcXdbW^cZh'bdcdX]VccZah^cid&hiZgZdX]VccZa#
JhWYaDWc[
6hVYZ[Vjai!ZVX]igVX`^h\^kZcVcjbWZgVhVcVbZ#9djWaZXa^X`idgZcVbZi]ZigVX`idhdbZi]^c\bdgZjhZ[jahjX]VhÈKdXVaB^XÉ#
C_nEkjfkj9^Wdd[b
I]ZdjiejiX]VccZad[i]Zb^m^hl]ZgZVaai]Z^cejiX]VccZahVgZgdjiZYidVcYb^mZYid\Zi]Zg#I]ZdjiejiX]VccZa\^kZhndj
Xdcigdad[i]ZdkZgVaaaZkZad[i]ZZci^gZb^m#NdjXVchZcYVb^midVcndgVaa]VgYlVgZdjiejih0^[Vh^c\aZdjieji
^hhZaZXiZYi]^h^hY^heaVnZYVii]Zided[i]ZdjiejiX]VccZa#ÆBVcn½Çl^aaWZY^heaVnZY^[bjai^eaZdjiejihVgZ
hZaZXiZY#
I]ZdjiejiX]VccZaXVcWZZ^i]ZgbdcddghiZgZdYZeZcY^c\dci]ZhiVijhd[i]ZhiZgZdWjiidc#L]Zci]ZX]VccZa
^hhZiidhiZgZd!ndjl^aahZZi]Vii]ZiVW[dgi]Vib^mYdjWaZh^ch^oZ#I]^h^hYjZidi]Z[VXii]Vii]ZhiZgZdkZgh^dc
iV`Zhje'X]VccZahd[i]ZVkV^aVWaZidiVadjiejiX]VccZaXdjci#
CdiZi]Vil]ZcegZhh^c\dci]ZhdadWjiidcdcVcdjiejiX]VccZa!i]ViX]VccZa^#Z#i]Zl]daZb^m^hhdadZYVcY
gdjiZYidBdc^idgdjiejih&VcY'#I]^h^hVcdc"aViX]^c\Wjiidc#
NdjXVccVbZi]ZXjggZcib^mWnine^c\i]ZYZh^gZYcVbZ^ci]ZiZmiÒZaYWZadli]ZdjiejiX]VccZa#Ndjl^aahZZ
i]ZcVbZVeeZVg^ci]Zb^miVW#;dgZmVbeaZ!B^m&XVcWZgZcVbZYÆBdc^idgB^mÇ!VcYB^m*cVbZYÆ=ZVYe]dcZ
&B^mÇ#
IdXdenVcZm^hi^c\b^midVcdi]Zgb^m!h^beanXa^X`dcÆ8denB^mId###ÇVcYhZaZXii]Zb^midl]^X]ndjldjaYa^`Z
idXden#CdiZi]VindjXVcdcanXdenVhiZgZdb^midVcdi]ZghiZgZdb^m!VcYVbdcdb^midVcdi]Zgbdcdb^m#
I]ZgZ[dgZndjbjhibV`ZhjgZi]Vindj]VkZXdggZXianhZijei]ZdjiejiX]VccZahidZ^i]ZghiZgZddgbdcdWZ[dgZ
Xden^c\i]Zb^m#
8a^X`dcÆHZa½Çidk^ZlVYgdeYdlcbZcjd[i]ZVkV^aVWaZdjiejiYZhi^cVi^dch[dgi]ZhZaZXiZYb^mhZZi]ZYgdeYdlcbZcj^ci]Z
hXgZZch]didci]ZaZ[ih^YZd[i]^heV\Z#HZaZXiVcdjieji^ci]^hbZcj^cdgYZgidX]ddhZi]ZdjiejiYZhi^cVi^dc[dgi]ZhZaZXiZYb^m#

&+
Hekj_d]I[Yj_ed
I]Zgdji^c\hZXi^dcVaadlhndjidhZijel]^X]VjY^dhdjgXZhVgZidWZgdjiZYY^gZXianidl]^X]e]nh^XVadjiejih#

I]Zgdji^c\hZXi^dcY^heaVnhZkZgne]nh^XVadjiejidci]ZHV[ÒgZEgd')VcYi]ZVjY^dhigZVbidWZhZciidi]Vidjieji^hVkV^aVWaZ[dg
hZaZXi^dc^cVYgdeYdlcbZcjidi]ZaZ[id[i]Vidjieji#
8a^X`^c\dci]ZWdmidi]ZaZ[id[i]ZdjiejiaVWZal^aaWg^c\jeVa^hid[VaaVkV^aVWaZVjY^ddjiejihdjgXZh#
I]ZVkV^aVWaZhdjgXZh^cXajYZ/
6aa^cejihigZVbh6cVad\jZ&")!H$E9>;!696I
6aa96LeaVnWVX`higZVb96L&"-
6aab^mZh[gdbi]Zb^mZgB^m&"-
>[ndj]VkZcVbZYi]Zb^mWnXa^X`^c\^ci]ZigVX`cVbZhZXi^dcÄhZZegZk^djhX]VeiZgi]Zci]^hcVbZ^hY^heaVnZYVhi]Zb^m
hdjgXZcVbZ#
CdiZi]Vii]Zgdji^c\hZXi^dc^ha^c`ZYidi]ZhZaZXi^dcbVYZ[dgi]ZdjiejiX]VccZaYZhi^cVi^dchZi"je^ci]Zb^mZg#>[ndj]VkZ
djiejihegZ"Vhh^\cZY[gdbl]ZcndjXgZViZYndjgB^m!ndjl^aahZZi]Zgdji^c\hZaZXi^dch]VkZWZZchZije#H^b^aVgan!^[ndjX]Vc\Z
i]ZVjY^dhdjgXZ[gdbi]Zgdji^c\hZXi^dc!i]Zdjiejid[i]Zb^ml^aaX]Vc\ZVjidbVi^XVaan#
È=ZVYe]dcZh&É^hVXdend[a^cZdjiejih(VcY)#6aaVjY^dgdjiZYidA^cZdjiejih(VcY)l^aaWZ]ZVgY^c=ZVYe]dcZAZ[iVcYG^\]i#
L]Zcldg`^c\VihVbeaZgViZhd[--#'`=odg.+`=o!i]ZidiVacjbWZgd[696IX]VccZahVkV^aVWaZYgdehid)X]VccZah"
Æ696IHBJMÆ#6ii]ZhZhVbeaZgViZh!696IX]VccZah*"-[dgi]Z696IXdccZXi^dcVgZ\gZnZYdji#

&,
Hekj_d]Fh[i[ji
Gdji^c\EgZhZihVgZegdk^YZYVhVhiVgi^c\ed^ci[dgndjidXgZViZndjgdlcgdji^c\VcYb^mZghZi"jeh#
I]ZhZl^aaZcVWaZndjidfj^X`anhZijendjggdji^c\[dggZXdgY^c\bdc^idg^c\ndjg^cejih0b^m^c\hZcY^c\h^\cVahdjiiddjiWdVgY
egdXZhhdghdgZmiZgcVab^mZg0dg^ciZgcVaadde^c\gdji^c\VjY^dWZilZZchd[ilVgZVeea^XVi^dchl^i]djiaZVk^c\i]ZXdbejiZg#

9b[Wh
I]^hijgchd[[Vaadjiejigdji^c\#I]^hXVcWZjhZYidgZ"hZii]Zgdji^c\[dgl]ZcndjcZZYidXdbeaZiZangZhiVgiVXdcÒ\jgVi^dc!
bZVc^c\ndjYdcdi]VkZidbVcjVaanijgcZkZgni]^c\d[[Òghi#

:7MJhWYa_d]
È96LIgVX`^c\É^hjhZY[dgi]Z^c^i^VagZXdgY^c\egdXZhh#>il^aaVjidbVi^XVaandjieji96L&VcY'idWZhZciidVaaA^cZdjiejih
VcY]ZcXZndjgbV^cbdc^idgh& 'VcYid=ZVYe]dcZdjiejih&VcY'#6aa^cejiX]VccZahbjhiWZbdc^idgZY[gdbl^i]^ci]Z
96LVeea^XVi^dc#

P[heBWj[dYoJhWYa_d]
OZgdAViZcXnIgVX`^c\^hjhZY[dgi]ZgZXdgY^c\egdXZhh#>il^aaVjidbVi^XVaandjiejiB^m&VcY'idVaandjgA^cZdjiejih
h^bjaiVcZdjhan!VcY]ZcXZl^aagdjiZidi]ZbV^cbdc^idgh& '!VcYidi]Z=ZVYe]dcZdjiejih&VcY'#A^cZ^cejihVcY96Ldjiejih
bjhiWZhZije^cB^m&hdi]VindjVgZVWaZidbdc^idgi]ZhZhdjgXZhl^i]oZgdaViZcXn#NdjbjhiVahdZchjgZi]VindjVgZcdi
bdc^idg^c\i]ZhVbZh^\cVah[gdbl^i]^cndjg96LVii]ZhVbZi^bZ!di]Zgl^hZndjl^aaWZbdc^idg^c\i]ZhVbZh^\cVail^XZdcXZ
Y^gZXi[gdbHV[ÒgZB^m8dcigda6C9VhZXdcYi^bZl^i]aViZcXn[gdbndjg96L#
C_n_d]
ÈB^m^c\É^hjhZY[dgi]Zb^m^c\egdXZhh#L]ZchZcY^c\h^\cVahdjiidVb^mZgdgidZmiZgcVaegdXZhh^c\]VgYlVgZ!]VgYlVgZdjiejih
VgZine^XVaanhZiZmVXianVhi]ZnVgZhZi^ci]Z96Lhd[ilVgZ#96LdjiejihgdjiZY^gZXianidi]Za^cZdjiejid[i]ZhVbZcjbWZg#96L
djiejih&"&%idBdc^idgDjiejih&"'!A^cZdjiejih("+#
BeefXWYa
JhZl]ZcgZXdgY^c\[gdbdcZhd[ilVgZegd\gVbidVcdi]Zg#NdjXVcjhZaddeWVX`gdji^c\idgZXdgYVjY^d[gdbZ#\#ndjg^ciZgcZi
WgdlhZg^cidndjg96L!dgidgZXdgY[gdbdcZ96LidVcdi]Zg#

IdegZkZciVcnVjY^d[ZZYWVX`!bV`ZhjgZi]Vii]Z96LndjVgZgZXdgY^c\^cid^hcdihZiidbdc^idg^ih^cejih#6aiZgcVi^kZan!hZii]Z
djiejihd[i]Z96L^cidl]^X]ndjVgZgZXdgY^c\id(VcY)0i]^hVaadlhndjidbdc^idgi]Z^cejihl^i]dji[ZZY^c\i]Zh^\cVaWVX`^cid
i]ZgZXdgYhigZVb#

&-
Ced_jehI[Yj_ed
I]ZdjiejiaZkZahd[i]Zbdc^idgdjiejihVcYa^cZdjiejihVgZXdcÒ\jgZY^ci]ZBdc^idgHZXi^dc#NdjXVchZijendjgHV[ÒgZEgd')hd
i]Vii]Z]VgYlVgZÈBdc^idgÉ`cdWdc[gdcieVcZad[i]ZHV[ÒgZEgd')l^aaXdcigdai]ZYZh^gZYdjiejih!hjX]VhndjghiZgZdbdc^idgh!
ndjghjggdjcYhdjcYhnhiZb#6aiZgcVi^kZani]Z]VgYlVgZÈBdc^idgÉ`cdWWZYZVXi^kViZY[dgheZX^ÒXdjiejihZ#\#l]Zc]VgYlVgZ
kdajbZXdcigda^hgZfj^gZY[dgVeV^gd[bdc^idgheZV`Zgh!Wjicdi[dgVYY^i^dcVadjiejihWZ^c\hZciidZ#\#VcZmiZgcVaXdbegZhhdg#
6YY^i^dcVaXdcigdahhjX]VhbjiZ!Y^bVcYbdcdVgZVkV^aVWaZ#

Ced_jehYedjheb[dWXb[Xkjjedi'je,
I]Zbdc^idgXdcigdaZcVWaZWjiidch^cY^XViZl]^X]djiejihVgZXdcigdaaZYWni]Zbdc^idghZXi^dcdci]Z<J>Y^gZXianWZadli]ZiZc
Wjiidch#I]ZHV[ÒgZEgd')XVcWZhZijehdi]Vindj]VkZ]VcYh"dcXdcigdad[kdajbZaZkZah!VcYYZeZcY^c\dcndjgbdc^idg^c\hZi"
je!ndjbVnXdcigdacdheZV`Zgh!_jhiVh^c\aZeV^gd[heZV`Zgh!dgjeid+heZV`Zghh^bjaiVcZdjhan#
6aaY^\^iVadjiejiaZkZahVgZjcV[[ZXiZYWni]Zbdc^idghZXi^dc^cHV[ÒgZB^m8dcigda#JhZi]ZdjiejiaZkZahd[i]Z96LidXdcigda
Y^\^iVadjiejiaZkZah#
:VX]WjiidcXVcWZhZiid&d[(edhh^WaZhiViZh/
8bk["i]^hdjieji^hXdcigdaaZYWni]ZWZadlbdc^idghZXi^dc#
H[Z"i]^hdjieji^hcdiXdcigdaaZYWni]ZWZadlbdc^idghZXi^dcVcY^i^hbjiZY#
=h[o"i]^hdjieji^hcdiXdcigdaaZYWni]ZWZadlbdc^idghZXi^dcVcY^i^hVi[jaaaZkZa#
IdhZiVWjiidcid^ih<gZnhiViZ!H=>;I 8a^X`i]ZWjiidc#
M7HD?D=0M^[dWCed_jehYedjhebXkjjed_ii[jjeÉ=h[oÊ"j^[i_]dWbhekj[Zjej^Wjekjfkjm_bbX[fbWo[ZXWYaWj\kbbb[l[b$
J^_icWofej[dj_Wbboh[ikbj_dWl[hobekZi_]dWbX[_d]i[djjeoekhced_jehif[Wa[hi"^[WZf^ed[iehej^[h[gk_fc[dj$

8[YWkj_ekim^[di[jj_d]oekhb[l[bi_doekh:7Mehj^[IW\Óh[C_n9edjhebC_n[hX[\eh[i[jj_d]j^[ced_jehXkjjedje=h[o$

&.
Ced_jehFh[i[jiZhef#Zemdc[dk
I]ZhZegZhZihVaadlfj^X`X]Vc\^c\d[ine^XVabdc^idg^c\hZi"jeh#
;dgi]Zbdc^idgegZhZihidldg`!ndjbjhi]VkZndjgheZV`ZghXdccZXiZYidi]Za^cZdjiejihVhh]dlc^ci]Ze^XijgZWZadl#
IkhhekdZIekdZCed_jeh_d]0GkWZ"($'"eh+$'$
A^cZdjiHeZV`Zg
& AZ[i
' G^\]i
( 8ZcigZ
) HjWLdd[Zg
* AZ[iGZVg
+ G^\]iGZVg
BekZif[Wa[hI[j#kf0CW_d"C_Z"C_d_
A^cZdjiHeZV`Zg
&AZ[iBV^c
'G^\]iBV^c
(AZ[iB^Y
)G^\]iB^Y
*AZ[iB^c^
+G^\]iB^c^

