Fohhn AM-50 User manual

Bedienungsanleitung
User Manual
AM-10
AM-20
AM-40
AM-50
AIREA Master
AIREA-Series
Fohhn Intelligent Audio Distribution.
Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme des Gerätes die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie auf.
Please read this manual carefully before operating the equipment and keep it for the future reference.
Wichtiger Hinweis:
Important information:
Fohhn Audio Soft >Software Handling< (siehe separate Bedienungsanleitung / see separate user manual!)
Fohhn Audio Soft - ab Version 3.5.7 notwendig / necessary!

Inhalt
Seite
0. Inhalt 2
1. Wichtige Sicherheitshinweise 3
1.1 Anschluss und Verkabelung 4
2. Zeichen- und Begriffserklärung 4
3. Einleitung 4
3.1 Zielgruppe dieser Bedienungsanleitung 4
3.2 Lieferumfang 4
3.3 Zubehör AIREA System 5
3.4 Entpacken 5
4. Beschreibung 5
4.1 Allgemeines 5
4.2 Begriffsdefinitionen 5
4.3 Bedienelemente, Anschlüsse und Anzeigen 6
4.4 Inbetriebnahme 8
4.5 Funktionsbeschreibung 8
4.6 Betriebsbedingungen 10
4.7 Transport und Lagerung 10
4.8 Instandhaltungsmaßnahmen 10
5. Fehlerbehebung 11
6. EG-Konformität (CE Zeichen) 11
7. WEEE-Erklärung (Entsorgung) 11
8. Technische Daten 12
8.1 Stromversorgung 13
9. Anschlussbelegung 13
9.1 AIREA-Net 13
9.2 AES/EBU AM-40, AM-50 14
9.3 AES/EBU AM-10, AM-20 14
9.4 Fohhn-Net 14
9.5. AIREA-Net Verkabelung in der Festinstallation 15
English User Manual l16
2 | AIREA Master
AIREA System

1. Wichtige Sicherheitsbestimmungen
Lesen Sie diese Sicherheitsbestimmungen vor Inbetrieb-
nahme der Geräte vollständig durch. Bewahren Sie diese
Anleitung immer in der Nähe der Anlage auf.
Gefahr

Das Gerät entspricht den Bestimmungen der Schutz-
klasse 1. Aus Sicherheitsgründen darf das Gerät nur an
einer vorschriftsmäßigen Schutzkontaktsteckdose betrieben
werden. Trennen sie niemals die Schutzkontaktverbindung
auf. Das Auftrennen kann zum Tod führen.
Das Gerät darf nur an ein Stromnetz angeschlossen werden,
wenn die Netzspannung mit der am Gerät angegebenen
übereinstimmt.
Um Verletzungen, elektrischen Schlag und Feuer zu
vermeiden, stellen Sie sicher, dass alle Personen, die an
Aufbau, Betrieb oder Abbau eines solchen Systems beteiligt
sind, diese Betriebsanleitung gelesen haben.
Warnung

Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden,
darf das Produkt nicht an das Stromnetz angeschlossen
werden, wenn das Gehäuse geöffnet ist
darf das Produkt nur mit einem intakten Netzkabel
verwendet werden
darf das Produkt nur an ein Stromnetz angeschlossen
werden, wenn die Netzspannung mit der am Gerät
angegebenen übereinstimmt
darf zum Ausstecken nicht am Kabel, sondern nur am
Stecker gezogen werden
stellen Sie keine Gegenstände auf das Netzkabel des
Gerätes. Verwenden Sie nur intakte Netzkabel
•
•
•
•
•
Um das Risiko von Feuer oder elektrischem Schlag zu
minimieren,
darf das Produkt nicht Nässe ausgesetzt werden
dürfen keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände
(z.B. Vasen) auf das Gerät gestellt werden
dürfen Lüftungsöffnungen nicht mit Gegenständen (z.B.
Zeitschriften) verdeckt werden
dürfen an mit dem Blitzsymbol gekennzeichneten
Anschlussstellen nur anschlussfertige Leitungen
verwendet werden. Eine unterwiesene Person darf auch
andere Kabel anschließen
darf das Gerät nicht übermäßiger Wärme,
Sonnenschein, Feuer oder dergleichen ausgesetzt
werden
dürfen keine offenen Brandquellen (z.B. Kerzen) auf das
Gerät gestellt werden
•
•
•
•
•
•
Um Verletzungen zu vermeiden, muss dieses Produkt außer
Betrieb gesetzt, gekennzeichnet und gegen versehentlichen
Betrieb gesichert werden, wenn das Produkt:
sichtbare Beschädigungen aufweist
lose Teile enthält
nicht mehr korrekt arbeitet
längere Zeit unter ungünstigen Bedingungen gelagert
wurde (z.B. im Freien oder in feuchten Räumen) oder
schlechten Transportbeanspruchungen ausgesetzt war
(z.B. mit einer ungeeigneten Verpackung)
•
•
•
•
•
Um Verletzungen zu vermeiden,
darf dieses Produkt Kindern nicht zugänglich gemacht
werden
•
Um Verletzungen wie Hörschäden durch zu hohe Lautstärken
zu vermeiden, sollten sie
sich niemals unmittelbar vor einer betriebsbereiten Box
aufhalten
sich hohen Lautstärkepegeln nicht über einen längeren
Zeitraum aussetzten
•
•
Vorsicht

Um Beschädigungen des Produkts zu verhindern, sollten sie
Folgendes vermeiden:
akustische Rückkopplung
anhaltende verzerrte Signale hoher Leistung
Poppgeräusche, die entstehen, wenn ein Gerät der
Anlage eingeschaltet, angeschlossen oder abgetrennt
wird
das Netzkabel eingesteckt zu lassen, wenn das Produkt
über einen längeren Zeitraum nicht benutzt wird
ziehen Sie den Netzstecker ab, um das Gerät vollständig
vom Netz zu trennen
•
•
•
•
•
AIREA Master | 3

1.1 Anschluss und Verkabelung
Kabel sind die Bindeglieder zwischen allen Bestandteilen
einer Übertragungskette, vom Mikrofon bzw. Instrument bis
hin zu den Lautsprecherboxen. Sie werden in dieser Funktion
oft unterschätzt!
Bitte überzeugen Sie sich von der einwandfreien Funktion
Ihrer Kabel.
Achten Sie beim Kauf auf trittfeste Qualitätskabel mit guten
Steckern. Bei Bedarf haben wir auch die passenden Kabel
für Sie bereit.
Achten Sie darauf, dass die Verteilung für die Netz-
spannungsversorgung intakt ist.
Die Verwendung von Netzkabeln und Verteilungen mit
isoliertem oder fehlendem Schutzleiter ist verboten!!
Ebenso darf die Verlegung der Kabel nicht unbeachtet
bleiben: Unsymmetrische Kabel sollten z.B. nicht neben
Lichtkabeln verlegt werden, falls nötig sollten sie im rechten
Winkel gekreuzt werden, um die Einstreuungsgefahr
möglichst gering zu halten.
Grundsätzlich sollten alle Kabel mit Gaffa-Tape am Boden
gesichert werden.
2. Zeichen- und Begriffserklärung
Das Signalwort bezeichnet eine Gefährdung mit einem
hohen Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, den
Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge haben kann.
Gefahr

Das Signalwort bezeichnet eine Gefährdung mit einem
mittleren Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, den
Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge haben kann.
Warnung

Das Signalwort bezeichnet eine Gefährdung mit einem
niedrigen Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird,
eine geringfügige oder mäßige Verletzung zur Folge haben
kann.
Vorsicht

3. Einleitung
Wir beglückwünschen Sie zum Kauf eines Fohhn®
AIREA® Systems. Heutzutage sind die Ansprüche an die
Soundqualität und Vielseitigkeit enorm gestiegen. Aus
der Nachfrage nach immer kompakteren, leichteren und
leistungsfähigen Aktivsystemen haben wir das Fohhn
AIREA System entwickelt und konsequent umgesetzt. Es
soll Ihnen das Arbeiten auf Ihren Veranstaltungen oder
die Inbetriebnahme einer Festinstallation so leicht wie
möglich machen. Die neuen vielfältigen Möglichkeiten
des integrierten Fohhn Audio DSPs bieten Ihnen viele
komfortable Vorteile im täglichen Betrieb.
3.1 Zielgruppe dieser Bedienungsanleitung
Die vorliegende Bedienungsanleitung beschreibt Kon-
zeption, Funktionsweise und Einsatzmöglichkeiten des AIREA
Systems.
Sie richtet sich an den Systemtechniker und Nutzer.
Außerdem richtet Sie sich an alle Personen, die am Aufbau,
Betrieb oder Abbau beteiligt sind.
Eine ausführliche Beschreibung der Struktur und Benutz-
erführung der Fohhn® Betriebssoftware (Fohhn® Audio
Soft) findet sich in einer separaten, mit ausgelieferten
Bedienungsanleitung.
Weitere Informationen stehen auf unserer Internetseite unter
www.fohhn.com zum Download zur Verfügung. Um die
Informationen in gedruckter Form zu erhalten, wenden Sie
sich bitte an die auf der letzten Seite genannten Adresse.
3.2 Lieferumfang
Alle Systeme von Fohhn Audio werden von ausgebildeten
Fachingenieuren konstruiert. Dabei werden stets die
aktuellen Sicherheitbestimmungen berücksichtigt.
Jedes Produkt wird vor Verlassen des Werkes eingehend
geprüft.
Überprüfen Sie bitte ihr Produkt sorgfältig auf Trans-
portschäden und informieren Sie umgehend ihren Händler
und die Transportgesellschaft.
Kontrollieren Sie bitte, ob die Verpackung alle zum Gerät
gehörenden Komponenten enthält.
Jedes System beinhaltet die folgenden Komponenten:
• 1x AIREA Master
• 1x Netzkabel
• 1x Bedienungsanleitung AIREA System
• 1x Hinweisblatt zur ID Vergabe
Bei fehlenden Teilen wenden Sie sich bitte an Ihren Fohhn-
Händler.
4 | AIREA Master

3.3 Zubehör AIREA® System
3.4 Entpacken
Wenn Sie das System entpacken, empfehlen wir folgende
Vorgehensweise, um Beschädigungen zu verhindern:
Öffnen Sie die Verpackung und entnehmen Sie das Produkt.
Überprüfen Sie das Produkt auf äußere Beschädigungen, die
während des Transportes zu Ihnen aufgetreten sind.
Falls das Produkt Beschädigungen aufweist, benach-
richtigen Sie bitte unverzüglich das Transportunternehmen.
Ein Transportschaden kann nur vom Empfänger (also von
Ihnen) reklamiert werden. Bewahren Sie die Verpackung
zwecks Begutachtung durch das Transportunternehmen auf.
Versenden Sie das Produkt nie ohne das original
Verpackungsmaterial. Verpacken Sie hierzu das Produkt so,
wie es vom Werk aus verpackt wurde.
4. Beschreibung
4.1 Allgemeines
Das AIREA® System ist ein intelligentes, aktives Laut-
sprecherkonzept und zugleich ein vielseitiges, digitales
Audio Netzwerksystem. AIREA® wurde entwickelt, um
hochwertige, flexible und zukunftsfähige Beschallungs-
anwendungen zu realisieren. Das AIREA-System besteht
aus modernsten Lautsprechern mit integrierter, digitaler
Endstufen- und DSP-Technik, und einem Master-Modul mit
digitalen Ein- und Ausgängen.
Die Verkabelung geschieht ganz einfach mit konventio-
nellen Netzwerkkabeln. Der Signalweg im gesamten
AIREA System ist vollständig digital. So entstehen
keine Qualitätsverluste durch AD/DA Wandlung und
Leitungsverluste.
Das AIREA Master Modul ist die Zentrale des AIREA Sys-
tems. Es stellt die Versorgungsspannung, die digitalen Audio
Signale und die Steuersignale für die angeschlossenen
AIREA aktiv DSP-Lautsprecher bereit.
An jeden AIREA Master können bis zu 16/32 aktive DSP-
Lautsprecher angeschlossen werden.
Mit der Fohhn Audio Soft kann jeder dieser DSP-
Lautsprecher einzeln angesteuert und in Routing, Laut-
stärke und Klang individuell angepasst werden.
Durch die Verdrahtung mit nur einem Kabel ist AIREA
konventionellen Aktiv-Systemen deutlich überlegen. Neben
der Möglichkeit, mehrere Lautsprecher im Daisy-Chain-
Verfahren zu verbinden, können dabei selbst Distanzen
bis zu 100 m mühelos überbrückt werden – und jeder
Lautsprecher kann hinsichtlich Klang, Laufzeit (Delay) und
Dynamik individuell eingestellt werden.
Mit Signaleingängen nach dem etablierten AES/EBU-
Standard ist AIREA extrem vielseitig und offen für die
Zukunft: Third-Party-Converter erlauben nicht nur die
einfache Anbindung an analoge Audioquellen, sondern auch
an alle aktuellen und zukünftigen digitalen Audiosysteme
wie etwa Madi, Cobranet, Dante oder Ethersound.
4.2 Begriffsdefinitionen
AIREA System
Ein AIREA System besteht aus einem oder mehreren
AIREA Master sowie einem oder mehreren aktiven DSP-
Lautsprecher(n).
AIREA Master
Der AIREA Master ist die Zentrale des AIREA Systems.
AIREA Endgerät
Ein AIREA Endgerät wird an einen AIREA Master ange-
schlossen und von diesem versorgt.
AES/EBU
Protokoll zur Übertragung digitaler Audio Daten.
AIREA-Net
Netzwerk zur Übertragung von Versorgungsspannung,
Digital Audio (AES/EBU) und Fohhn-Net Steuersignalen über
ein Netzwerkkabel.
Fohhn-Net
Netzwerk zur Übertragung von Steuersignalen für Fohhn
Audio Geräte.
AIREA Master | 5
Optionales Zubehör
NA-11 Fohhn-Net USB Adapter
NA-3 Fohhn-Net Ethernet Adapter
A-2 live USB-AES/EBU Adapter
Von AES/EBU 25-Pol D-SUB (Tascam Standard) sind
Adapterkabel auf RJ-45 erhältlich (Art. Nr. 8510-00000).
Nur für AM-40 und AM-50.
•
•
•
•

4.3 Bedienelemente, Anschlüsse und Anzeigen
D-4.750
ready
protect
MASTER AM-20
I
0
AIREA - Intelligent Audio Distribution
mains
AES/EBU
Made in Germany
output AIREA-Net
ch1
PUSH
PUSHPUSHPUSH
ono ono ono ono
ch2ch3ch4ch5
PUSH
PUSHPUSHPUSH
ono ono ono ono
ch6ch7ch8
input ch5-8link out ch5-8 input ch1-4 link out ch1-4
in out
Fohhn-Net Remote
Only use
Fohhn-Net
adapters!
PUSHPUSH
receive
send
TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRICAL
SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS EQUIPMENT
TO RAIN OR MOISTURE.
CAUTION
RISK OF ELECTRICAL
SHOCK DO NOT OPEN
123456789102323
max. 200 W RMS each channel
AM-40 | 800 W
AM-50 | 1600 W
100-240 V ~ 50/60 Hz
AIREA-Net
voltage 50V
in out
Fohhn-Net Remote
Only use
Fohhn-Net
adapters!
AES/EBU output AIREA-Net
PUSH
Made in Germany
PUSHPUSHPUSH
PUSHPUSH
receive
send
ono ono ono ono
ch1ch2ch3ch4
2+
3 -
1gnd.
inputlink out
123456789102323
max. 200 W RMS each channel
TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRICAL
SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS EQUIPMENT
TO RAIN OR MOISTURE.
CAUTION
RISK OF ELECTRICAL
SHOCK DO NOT OPEN
mains
AM-10 | 400 W
AM-20 | 800 W
100-240 V ~ 50/60 Hz
AIREA-Net
voltage 50V
ready
protect
MASTER AM-40
I
0
AIREA - Intelligent Audio Distribution
3 4
1013
21
14 11 9 6
8 5 7 16 17
12
3 4
1013
21
14 11 9 7a 5a
16 17
12
D-4.750
ready
protect
MASTER AM-20
I
0
AIREA - Intelligent Audio Distribution
mains
AES/EBU
Made in Germany
output AIREA-Net
ch1
PUSH
PUSHPUSHPUSH
ono ono ono ono
ch2ch3ch4ch5
PUSH
PUSHPUSHPUSH
ono ono ono ono
ch6ch7ch8
input ch5-8link out ch5-8 input ch1-4 link out ch1-4
in out
Fohhn-Net Remote
Only use
Fohhn-Net
adapters!
PUSHPUSH
receive
send
TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRICAL
SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS EQUIPMENT
TO RAIN OR MOISTURE.
CAUTION
RISK OF ELECTRICAL
SHOCK DO NOT OPEN
123456789102323
max. 200 W RMS each channel
AM-40 | 800 W
AM-50 | 1600 W
100-240 V ~ 50/60 Hz
AIREA-Net
voltage 50V
in out
Fohhn-Net Remote
Only use
Fohhn-Net
adapters!
AES/EBU
output AIREA-Net
PUSH
Made in Germany
PUSHPUSHPUSH
PUSHPUSH
receive
send
ono ono ono ono
ch1ch2ch3ch4
2+
3 -
1gnd.
inputlink out
123456789102323
max. 200 W RMS each channel
TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRICAL
SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS EQUIPMENT
TO RAIN OR MOISTURE.
CAUTION
RISK OF ELECTRICAL
SHOCK DO NOT OPEN
mains
AM-10 | 400 W
AM-20 | 800 W
100-240 V ~ 50/60 Hz
AIREA-Net
voltage 50V
ready
protect
MASTER AM-40
I
0
AIREA - Intelligent Audio Distribution
3 4
1013
21
14 11 9 6
8 5 7 16 17
12
3 4
1013
21
14 11 9 7a 5a
16 17
12
Abbildung AM-40, AM-50
Abbildung AM-10, AM-20
6 | AIREA Master

Netzschalter(1)
Das Lüftungsgitter ist abnehmbar um den Staubfilter
reinigen zu können.
Lüftungsgitter und Staubfilter(2)
Die blaue Ready LED zeigt die Betriebsbereitschaft der
AIREA Master an.
Ready LED(3)
Die rote Protect LED signalisiert Fehler im AIREA
System. Im Normalbetrieb ist diese LED aus.
Protect LED(4)
Eingang für 4 AES/EBU Signale für die AIREA-Net
Ausgangsbuchsen 1-4.
Digital Audio Eingangs Buchse (input) (AM-40, AM-50)(5)
Eingang für 4 AES/EBU Signale für die AIREA-Net
Ausgangsbuchsen 1-4.
Digital Audio Eingangs Buchse (input) (AM-10, AM-20)(5a)
Eingang für 4 AES/EBU Signale für die AIREA-Net
Ausgangsbuchsen 5-8.
Digital Audio Eingangs Buchse (input)(6)
Link Ausgangsbuchse der 4 AES/EBU Signale 1-4
Link Ausgangsbuchse (output) (AM-40, AM-50)(7)
Link Ausgangsbuchse der 4 AES/EBU Signale 5-8
Link Ausgangsbuchse (output)(8)
Link Ausgangsbuchse des AES/EBU Signals
Link Ausgangsbuchse (output) (AM-10, AM-20)(7a)
Ein- und Ausgang der Fohhn-Net Steuersignale
Fohhn Net Remote Anschluss(9)
Die grüne Receive LED leuchtet, wenn Steuerdaten vom
AIREA Master empfangen werden.
Receive LED(10)
Die gelbe Send LED leuchtet, wenn der AIREA Master
Steuerdaten sendet.
Send LED(11)
An diese 4 / 8 Ausgänge werden die aktiven DSP-
Lautsprecher angeschlossen. Jeder Ausgang kann
mehrere Geräte mit bis zu 200W Gesamtleistung
versorgen und zusätzlich AES/EBU und Fohhn-Net
Daten übertragen.
AIREA-Net Ausgang(12)
Diese Lüftungsschlitze müssen frei gehalten werden
um eine ausreichende Kühlung des AIREA Masters zu
gewährleisten.
Lüfter Ausgang(13)
Die Spannungsversorgung erfolgt mit einem han-
delsüblichen PowerCon Netzkabel. Die Netzspannung
muss im Bereich 110-230V liegen.
Das Gerät wird nur durch Entfernen des Netzsteckers
vollständig vom Netz getrennt.
Netzanschluss(14)
Diese rote LED leuchtet, wenn der AIREA-Net Ausgang
ausgeschaltet ist. Die LED blinkt, wenn der AIREA-Net
Ausgang einen Kurzschluss misst oder zu viele AIREA-
Net Geräte angeschlossen sind.
Rote Signal LED(16)
Diese LED leuchtet grün, wenn die AIREA-Net Aus-
gangsbuchse eingeschaltet ist.
Grüne Bereitschafts LED(17)
AIREA Master | 7

4.4 Inbetriebnahme 4.5 Funktionsbeschreibung
Der AIREA Master ist die Zentrale eines AIREA Systems.
Er stellt alle für den Betrieb notwendigen Signale und
Spannungen an den AIREA-Net Ausgängen zur Verfügung.
Audio Eingänge
Die Digital Audio Eingänge (5), (6), (5a) sind für den
Empfang von Audiodaten im AES/EBU Format ausge-
legt. Die Daten werden im AIREA Master verstärkt und an
den Audio Link Ausgängen (7), (8), (7a) sowie den AIREA-
Net Ausgängen (12) ausgegeben. Es findet keine weitere
Bearbeitung der Daten statt, sodass keine Latenzen im
AIREA Master entstehen.
Die AIREA Master AM-10 und AM-20 haben einen AES/
EBU Eingang. Alle vier AIREA-Net Ausgänge erhalten das
selbe Audio Signal. AES/EBU enthält zwei unabhängige
Audio Kanäle, welche in den AIREA Lautsprechern über das
Routing ausgewählt werden können. Damit kann eine Stereo
Beschallung mit linkem Kanal, rechtem Kanal und Mono
Bass über einen einzelnen AIREA-Net Ausgang erfolgen.
Die AIREA Master AM-40 und AM-50 haben acht AES/EBU
Eingänge, je einen Kanal für jeden AIREA-Net Ausgang.
Es können also 16 unabhängige Audio Kanäle übertragen
werden.
Die Anschlussbelegungen der Digital Audio Anschlüsse sind
im Anhang beschrieben.
AIREA-Net Ausgänge
An den AIREA-Net Ausgängen werden die AIREA Endge-
räte, wie z.B. aktive Lautsprecher, Breakout Boxen,
angeschlossen. Die Anschlüsse sind mit der 48V Ver-
sorgungsspannung, dem Digital Audio Signal und dem
Fohhn –Net Steuersignal belegt. Somit ist nur ein Kabel zum
Betrieb der AIREA Lautsprecher nötig.
Die aktiven AIREA Lautsprecher haben einen AIREA-Net
Eingang und einen AIREA-Net Ausgang, sodass mehrere
AIREA Lautsprecher seriell (Daisy Chain) an einen AIREA-Net
Ausgang angeschlossen werden können.
Da die AES/EBU Digital Audio Daten in jedem Empfänger
wieder aufgefrischt werden, ist unbedingt darauf zu
achten, dass ein AIREA-Net Ausgang nur mit einem AIREA-
Net Eingang verbunden ist, da sonst die Audio Daten nicht
empfangen und nicht weitergeleitet werden.
An jeden AIREA-Net Ausgang können Geräte mit insge-
samt 200W RMS angeschlossen werden. Auf jedem AIREA
Endgerät ist die nötige Anschlussleistung aufgedruckt.
Die Summe aller Anschlussleistungen darf 200W pro
AIREA-Net Ausgang nicht überschreiten.
Automatische Systemprüfung beim Einschalten
Wenn der AIREA Master eingeschaltet wird, sind alle
AIREA-Net Ausgänge abgeschaltet. Es liegt keine Ver-
sorgungsspannung an. Dies wird durch die rote LED (16)
angezeigt.
Bevor ein AIREA-Net Ausgang eingeschaltet wird, überprüft
eine interne Logik, ob ein AIREA Endgerät angeschlossen ist,
ob ein Kurzschluss vorliegt oder ob zu viele AIREA Endgeräte
angeschlossen sind. Nur wenn ein sinnvoller Anschluss
erkannt wird, wird die 48V Betriebsspannung eingeschaltet.
Dieser Messvorgang kann bis zu 2 Sekunden dauern.
8 | AIREA Master
Anschließen
Netzspannung 110 - 230 V anschließen
Digital Audio anschließen (AES/EBU)
Fohhn Netzwerk an NA-1 bzw. NA-11 anschließen
(Fohhn-Net)
NA-1 bzw. NA-11 an Windows-PC anschließen
Fohhn Audio Soft starten
Der AIREA Master erscheint in der Fohhn Audio Soft mit
der ID 1 (werksseitig eingestellt)
1.
2.
3.
4.
5.
6.
ID-Vergabe
Siehe auch die Bedienungsanleitung Fohhn Audio Soft für
detailliertere Informationen.
Wenn weitere AIREA Systeme oder sonstige Fohhn DSP
Geräte angeschlossen werden sollen, muss die Adresse des
AIREA Master geändert werden -> Adresse einstellen.
Jede Adresse im Netzwerk darf nur einmal vorkommen!
AIREA Master an NA-1 bzw. NA-11 und PC anschließen
Fohhn Audio Soft starten
Device List öffnen
Auf den Button "Einstellungen" (in der Zeile in welcher
der AIREA Master mit Adresse 1 steht) klicken
Auf "Change ID" klicken
ID auswählen und "OK" drücken.
1.
2.
3.
4.
5.
6.

Während des Betriebs wird der AIREA-Net Ausgang ständig
auf Überlast und Kurzschluss überprüft. Falls ein Fehler
auftritt, wird der AIREA-Net Ausgang abgeschaltet und der
Messvorgang wird erneut ausgeführt. Ein aktiver AIREA-Net
Ausgang wird durch die grüne LED (17) angezeigt.
Wenn ein AIREA-Net Ausgang abgeschaltet ist oder ein
Fehler vorliegt, leuchtet die rote LED (16). Ein dauerhaftes
Blinken der roten LED zeigt einen Kurzschluss an.
Wenn an einem AIREA-Net Ausgang nichts angeschlossen
ist, wird er auch nicht eingeschaltet und die rote LED (16)
leuchtet.
Da an den AIREA-Net Ausgängen große Ströme fließen,
darf eine Änderung der Verkabelung nur stattfinden, wenn
der AIREA Master abgeschaltet ist.
Das Anschließen von AIREA Endgeräten an einen aktiven
AIREA-Net Ausgang kann durch große Ströme zu einer
Beschädigung der Buchsen und Kabel führen.
Die Anschlussbelegungen der AIREA-Net Buchsen sind im
Anhang beschrieben.
Fohhn-Net
An den Fohhn-Net Buchsen (9) werden die Steuersignale
von der Fohhn Audio Soft angeschlossen. Der AIREA Master
enthält einen Repeater, welcher die Fohhn-Net Signale
verstärkt und auf den AIREA-Net Buchsen ausgibt.
An einen Fohhn-Net Bereich können bis zu 32 Fohhn-Net
Geräte angeschlossen werden. Durch den Repeater im
AIREA Master wird ein zusätzlicher Fohhn-Net Bereich
erstellt. An den AIREA-Net Buchsen können also wieder
insgesamt 32 Geräte angeschlossen werden, ohne das
Fohhn-Net zu überlasten.
Die Pinbelegung der Fohhn-Net Buchsen finden Sie im
Anhang.
Stellen Sie sicher, dass alle AIREA Geräte gut belüftet sind,
die Lüftungsschlitze im AIREA Master dürfen nicht abgedeckt
sein und müssen mindesten 10cm Abstand zur nächsten
Begrenzungsfläche haben.
Vermeidung von akustischen Rückkopplungen
Beim Betrieb mit Mikrofon kann eine akustische Rück-
kopplung auftreten, die sich in schrillem Pfeifen des
Lautsprechers äußert. Um Rückkopplungen zu vermeiden,
sollte der Redner hinter dem Lautsprechersystem stehen.
sollte der Mikrofonkopf nicht direkt auf den Lautsprecher
gerichtet werden.
sollte das Handmikrofon nur am Schaft gehalten
werden. Achten Sie darauf, den Mikrofonkopf nicht mit
der Hand abzudecken.
sollte die Mikrofonlautstärke nur so hoch sein, dass es
nicht zu beginnenden Rückkopplungen kommt. Das
Signal sollte nicht anfangen zu „hallen“.
•
•
•
•
das Netzkabel oder die Netzbuchse beschädigt ist
ein Fremdkörper oder Flüssigkeit ins Geräteinnere
gelangt ist
das Gerät Regen ausgesetzt war
das Gerät nicht normal arbeitet, bzw. markante
Veränderungen in der Performance aufweist
das Gerät fallen gelassen wurde oder das Gehäuse
beschädigt ist
•
•
•
•
•
Vermeidung von Einschaltknacken
Immer zuerst alle Kabel in das ausgeschaltete Gerät
einstecken. Dann die Signalkette von vorne (Zuspieler,
Mikrofon,..) nach hinten (Endstufe/Aktivlautsprecher)
einschalten. Beim Ausschalten gehen Sie genau umgekehrt
vor.
Planung für beste Sprachverständlichkeit
So wenig Lautsprechersysteme wie möglich verwenden,
mehr Lautsprecher erzeugen auch mehr Störschall (Hall).
Angaben zum nicht normalen Betrieb
Lesen sie vor dem Betrieb den Abschnitt „Betriebsbe-
dingungen“ durch.
Wird die zulässige Betriebstemperatur zu hoch, wird
das Gerät abgeschaltet. Sobald die Temperatur wieder
im normalen Betriebsbereich liegt, wird das Gerät wie-
der automatisch eingeschaltet. Zur Abschaltung kommt
es, wenn das Produkt direkter Sonneneinstrahlung oder
sehr hohen Umgebungstemperaturen ausgesetzt
ist. Sorgen Sie bitte daher immer für die angegebenen
Umgebungstemperaturen.
Das Gerät sollte einem von Fohhn Audio AG zugelassenen
Service anvertraut werden, sobald:
AIREA Master | 9

4.6 Betriebsbedingungen
Die zulässige Umgebungstemperatur des Produktes reicht
von 0°C bis +40°C.
Lassen Sie das Gerät immer akklimatisieren, bevor Sie es in
Betrieb nehmen.
Nehmen Sie das Gerät niemals in Betrieb wenn es
feucht oder betaut ist. Betauung kann durch Tempera-
turunterschiede während des Transports entstehen.
Das Produkt ist zum Betrieb in einer trockenen Umgebung
mit normalem Staub- und Feuchtigkeitsgehalt bestimmt.
Setzten Sie das Produkt niemals aggressiven chemischen
Flüssigkeiten oder Dämpfen aus.
Achten Sie immer darauf, dass die Wärmeabfuhr über
Kühlflächen gewährleistet ist.
Stellen Sie sicher, dass alle AIREA Geräte gut belüftet sind,
die Lüftungsschlitze im AIREA Master dürfen nicht abgedeckt
sein und müssen mindesten 10cm Abstand zur nächsten
Begrenzungsfläche haben.
Vermeiden Sie größere Vibrationen und entfernen Sie
niemals die Lautsprechergitter.
4.7 Transport und Lagerung
Der Transport darf nur in der Original Verpackung erfolgen.
Lagern Sie das Gerät in einer trockenen Umgebung ohne
große Temperaturschwankungen um eine Betauung zu
vermeiden.
Die zulässige Umgebungstemperatur des Produktes
während der Lagerung reicht von -10°C bis +70°C.
4.8 Instandhaltungsmaßnahmen
Erstatzteile Luftfilter:
Zwei Luftfilter für AM-10/20, Art-Nr. FS0071B
Zwei Luftfilter für AM-40/50, Art-Nr. FS0072B
Bei weiteren Fragen zur Instandhaltung wenden Sie sich
bitte an die Adresse auf der letzten Seite.
10 | AIREA Master
Folgende Maßnahmen sind in regelmäßigen Abständen
durchzuführen:
Reinigung
Das Gehäuse sollte regelmäßig mit einem feuchten Tuch
abgestaubt werden und dabei auf Beschädigungen
untersucht werden.
Filterreinigung und -wechsel
Reinigen Sie den Filterschaum mindestens ein Mal pro Jahr
(bei Bedarf auch öfter) damit das Gerät störungsfrei und
langlebig arbeitet. Die Verunreinigung ist stark abhängig von
der Umgebung in der die Geräte eingesetzt werden. Gehen
Sie hierzu wie folgt vor (siehe Bilder rechts):
Gerät ausschalten
Schalten Sie das Gerät am Netzschalter aus
Ziehen Sie das Netzkabel auf der Rückseite ab
Lösen Sie alle drei Schrauben der Frontblende mit einem
Innensechskantschlüssel SW 2 und entfernen Sie die
Blende.
Entnehmen Sie beide Filterschäume und reinigen Sie
diese, z.B. durch Ausblasen mit Druckluft oder durch
Absaugen mit einem Staubsauger.
Überprüfen Sie die Filterschäume auf Beschädigungen
und ersetzen Sie diese ggf. durch Neue.
Legen Sie die Filterschäume in die beiden Aussparungen
ein.
Setzen Sie die Blende vorsichtig auf und ziehen Sie die
drei Schrauben an.
Schließen Sie das Netzkabel wieder an und prüfen
Sie ob das Gerät funktioniert.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•