FONESTAR MPZ-461 User manual

INSTRUCTION MANUAL/MANUAL DE USUARIO/
MODE D’EMPLOI/MANUAL DE INSTRUÇÕES
MPZ-461
MATRIX AMPLIFIER
AMPLIFICADOR MATRICIAL
AMPLIFICATEUR MATRICIEL
AMPLIFICADOR DE MATRIZ

EN
- 2 -
DESCRIPTION
Amplifier with 5-input channel matrix and MP3 player with digital FM tuner assignable to 4 output zones
with independent volume control. Possibility of remote paging using a microphone with zone selector model
M-46.
Suitable for multi-zone commercial installations with various music programs.
CONTROLS AND FUNCTIONS
FRONT PANEL
GND LIFT
+
-
PRIORITY
TEL PAGING
REC OUT
OUTPUT
T
R
G
FM ANT
G
ZONE 1
-
+
COM
4 Ω
70 V
ZONE
~ 230 V AC. 50/60 Hz FUSE: T6.3AL 250 V
POWER CONSUMPTION: 450 W
TEL.
VOLUME
GAIN
GAIN
GAIN
GAIN
PAGING MIC
M-46 INPUT
RS-232
GAIN
LINE
PHANTOM +48 V
MIC
LINE
CH 5
CH 4
CH 3
CH 2
CH 1
L
R
L
R
PHANTOM +48 V
MIC
LINE
PHANTOM +48 V
MIC
LINE
MPZ-461
MULTI-ZONE AMPLIFIER
4 x 90 W RMS
100 V
MONITOR
8 Ω, 1 W
REC OUT
OUTPUT
G
-
+
COM
4 Ω
70 V
100 V
REC OUT
OUTPUT
G
-
+
COM
4 Ω
70 V
100 V
REC OUT
OUTPUT
G
-
+
COM
4 Ω
70 V
100 V
ZONE 2
ZONE 3
ZONE 4
OUTPUTS
INPUTS
CAUTIO
N
:
SHOC
K
HAZAR
D
-
D
O
NO
T
OPEN
RIS
K
O
F
FIRE-REPLAC
E
FUS
E
A
S
MARKED
C
A
U
T
I
O
N
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
BASS
CH 1
CH 2
CH 3
CH 4
CH 5
0 dB
MON
ZONE 1
ZONE 2
ZONE 3
ZONE 4
Z1
Z2
Z3
Z4
VOL
VOL
VOL
VOL
VOL
TREBLE
BASS
TREBLE
BASS
TREBLE
BASS
TREBLE
BASS
TREBLE
VOL
VOL
VOL
VOL
VOL
INPUTS
OUTPUTS
MUTE
-3
-5
-7
-10
-15
PROT
CLIP
0 dB
-7
-10
-15
PROT
CLIP
0 dB
-7
-10
-15
PROT
CLIP
0 dB
-7
-10
-15
PROT
CLIP
0 dB
-7
-10
-15
MON
MON
MON
MONITOR
MULTI-ZONE AMPLIFIER MPZ-461
PUSH PUSH PUSH
Z1
Z2
Z3
MUTE
MUTE
MUTE
MUTE
MUTE
Z4
Z1
Z2
Z3
Z4
Z1
Z2
Z3
Z4
Z1
Z2
Z3
Z4
Z1
Z2
Z3
Z4
VOL +
VOL -
MODE
REC
VOL +
VOL -
MODE
REC
1 2 3 4 5 6
8 710 9
1
6 7 8 910 11 12 13 14 15
2 3 4 5
16
1
7
23456
8910 11 12 13 14 15 16 17
1.- MP3 Module
GND LIFT
+
-
PRIORITY
TEL PAGING
REC OUT
OUTPUT
T
R
G
FM ANT
G
ZONE 1
-
+
COM
4 Ω
70 V
ZONE
~ 230 V AC. 50/60 Hz FUSE: T6.3AL 250 V
POWER CONSUMPTION: 450 W
TEL.
VOLUME
GAIN
GAIN
GAIN
GAIN
PAGING MIC
M-46 INPUT
RS-232
GAIN
LINE
PHANTOM +48 V
MIC
LINE
CH 5
CH 4
CH 3
CH 2
CH 1
L
R
L
R
PHANTOM +48 V
MIC
LINE
PHANTOM +48 V
MIC
LINE
MPZ-461
MULTI-ZONE AMPLIFIER
4 x 90 W RMS
100 V
MONITOR
8 Ω, 1 W
REC OUT
OUTPUT
G
-
+
COM
4 Ω
70 V
100 V
REC OUT
OUTPUT
G
-
+
COM
4 Ω
70 V
100 V
REC OUT
OUTPUT
G
-
+
COM
4 Ω
70 V
100 V
ZONE 2
ZONE 3
ZONE 4
OUTPUTS
INPUTS
CAUTIO
N
:
SHOC
K
HAZAR
D
-
D
O
NO
T
OPEN
RIS
K
O
F
FIRE-REPLAC
E
FUS
E
A
S
MARKED
C
A
U
T
I
O
N
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
BASS
CH 1
CH 2
CH 3
CH 4
CH 5
0 dB
MON
ZONE 1
ZONE 2
ZONE 3
ZONE 4
Z1
Z2
Z3
Z4
VOL
VOL
VOL
VOL
VOL
TREBLE
BASS
TREBLE
BASS
TREBLE
BASS
TREBLE
BASS
TREBLE
VOL
VOL
VOL
VOL
VOL
INPUTS
OUTPUTS
MUTE
-3
-5
-7
-10
-15
PROT
CLIP
0 dB
-7
-10
-15
PROT
CLIP
0 dB
-7
-10
-15
PROT
CLIP
0 dB
-7
-10
-15
PROT
CLIP
0 dB
-7
-10
-15
MON
MON
MON
MONITOR
MULTI-ZONE AMPLIFIER MPZ-461
PUSH PUSH PUSH
Z1
Z2
Z3
MUTE
MUTE
MUTE
MUTE
MUTE
Z4
Z1
Z2
Z3
Z4
Z1
Z2
Z3
Z4
Z1
Z2
Z3
Z4
Z1
Z2
Z3
Z4
VOL +
VOL -
MODE
REC
VOL +
VOL -
MODE
REC
1 2 3 4 5 6
8 7
10 9
1
6 7 8 910 11 12 13 14 15
2 3 4 5
16
1
7
23456
8910 11 12 13 14 15 16 17
1.- Infrared sensor for remote control.
2.- /MODE: short presses of this button allow you to select
between the different operating modes. A long press turns the
MP3/FM module OFF/ON.
3.- Information display
4.- /VOL+: in MP3 playback mode, a short press of these buttons skips to the previous song. In radio
mode, a short press on these buttons switches to the previous stored FM station.
A long press increases the volume of the MP3/FM module.
5.- Connection port for USB storage devices
6.- MicroSD memory card connection port.
7.- /VOL-: in MP3 playback mode, a short press of these buttons allows you to skip to the next song.
In Radio Mode, a short press on these buttons switches to the next stored FM station.
A long press decreases the volume of the MP3/FM module.
8.- : in playback mode, a short press of this button starts/pauses playback. A long press starts/
stops the recording.
9.- REC: allows recording of INPUT 1-5 and remote microphone M-46 inputs. Recordings will be
stored on the connected USB device (priority) or microSD card. To start recording select PLAYING
mode and press the REC button. To stop recording, press the MODE button again.
It also allows you to play back previously recorded tracks. Select USB or microSD mode (where the
recordings have been stored) and long press the REC button to start playback of the recordings.
10.- : this button allows you to change the playback mode: repeat one track (1), repeat tracks in a
folder (F), repeat all tracks (A) and shuffle (R).
2.- BASS: control which amplifies or softens low frequencies.
3.- TREBLE: control which amplifies or softens high frequencies.
4.- CH LEVEL: volume control of the corresponding input channel.
5.- POWER/PROT: on/off and equipment protection indicator light. When it is lit in blue, the machine is
working properly. If the amplifier activates the protection, the indicator will turn red.
6.- MUTE indicator light. Lights up when the audio output of the MP3 module is deactivated.
7.- MUTE: button that activates/disables the audio output of the MP3 module.

EN
- 3 -
8.- Z1-Z4: allows the signal from the MP3 module to be assigned to one or more output zones. When a
zone is selected, the corresponding button illuminates.
9.- Indicator light that lights up when the audio output of the input channel is deactivated.
10.- MUTE: button that activates/disables the audio output of the corresponding input channel.
11.- MONITOR LEVEL: a rotating dial that regulates the volume of the monitor output.
12.- Z1-Z4: to assign the input signal corresponding to one or more exit zones. When a zone is selected,
the corresponding button illuminates.
13.- Signal level indicators for the corresponding output.
14.- MON Z1-Z4: you can select which zone you want to listen to with the MONITOR output. When a zone
is selected, the corresponding button is illuminated.
15.- ZONE 1-4 LEVEL: a rotating dial that regulates the output volume of each zone.
16.- ON/OFF: on/off switch.
REAR PANEL
GND LIFT
+
-
PRIORITY
TEL PAGING
REC OUT
OUTPUT
T
R
G
FM ANT
G
ZONE 1
-
+
COM
4 Ω
70 V
ZONE
~ 230 V AC. 50/60 Hz FUSE: T6.3AL 250 V
POWER CONSUMPTION: 450 W
TEL.
VOLUME
GAIN
GAIN
GAIN
GAIN
PAGING MIC
M-46 INPUT
RS-232
GAIN
LINE
PHANTOM +48 V
MIC
LINE
CH 5
CH 4
CH 3
CH 2
CH 1
L
R
L
R
PHANTOM +48 V
MIC
LINE
PHANTOM +48 V
MIC
LINE
MPZ-461
MULTI-ZONE AMPLIFIER
4 x 90 W RMS
100 V
MONITOR
8 Ω, 1 W
REC OUT
OUTPUT
G
-
+
COM
4 Ω
70 V
100 V
REC OUT
OUTPUT
G
-
+
COM
4 Ω
70 V
100 V
REC OUT
OUTPUT
G
-
+
COM
4 Ω
70 V
100 V
ZONE 2
ZONE 3
ZONE 4
OUTPUTS
INPUTS
CAUTIO
N
:
SHOC
K
HAZAR
D
-
D
O
NO
T
OPEN
RIS
K
O
F
FIRE-REPLAC
E
FUS
E
A
S
MARKED
C
A
U
T
I
O
N
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
BASS
CH 1
CH 2
CH 3
CH 4
CH 5
0 dB
MON
ZONE 1
ZONE 2
ZONE 3
ZONE 4
Z1
Z2
Z3
Z4
VOL
VOL
VOL
VOL
VOL
TREBLE
BASS
TREBLE
BASS
TREBLE
BASS
TREBLE
BASS
TREBLE
VOL
VOL
VOL
VOL
VOL
INPUTS
OUTPUTS
MUTE
-3
-5
-7
-10
-15
PROT
CLIP
0 dB
-7
-10
-15
PROT
CLIP
0 dB
-7
-10
-15
PROT
CLIP
0 dB
-7
-10
-15
PROT
CLIP
0 dB
-7
-10
-15
MON
MON
MON
MONITOR
MULTI-ZONE AMPLIFIER MPZ-461
PUSH PUSH PUSH
Z1
Z2
Z3
MUTE
MUTE
MUTE
MUTE
MUTE
Z4
Z1
Z2
Z3
Z4
Z1
Z2
Z3
Z4
Z1
Z2
Z3
Z4
Z1
Z2
Z3
Z4
VOL +
VOL -
MODE
REC
VOL +
VOL -
MODE
REC
1 2 3 4 5 6
8 710 9
1
6 7 8 910 11 12 13 14 15
2 3 4 5
16
1
7
23456
8910 11 12 13 14 15 16 17
1.- MONITOR (1 W, 8 Ω): output for connection of a low impedance loudspeaker 8 Ω to monitor the output.
2.- PRIORITY: when closing the contacts of these two terminals, the order of priority of the inputs changes.
The order of priority without closing the contacts is as follows:
TEL.PAGING > MIC 1 > M-46 Microphone > MIC 2, MIC 3, LINE 4, LINE 5, MP3 Module.
The order of priority when closing the contacts is as follows:
MIC 1 > TEL.PAGING > M-46 Microphone > MIC 2, MIC 3, LINE 4, LINE 5, MP3 Module.
3.- TEL. PAGING: telephone input connection terminals. These allow you to connect to a telephone
switchboard to prioritize paging over other inputs. Make the connection between terminals T and G.
Consult the characteristics of the control unit to adjust to the input level of the amplifier.
4.- FM ANT: FM antenna input.
5.- REC OUT: balanced or unbalanced line output. Signal output for recording, mixer, power stage, etc.,
screw terminal connections. general speaker output. For connection of low impedance 4 Ω and high
impedance 100 or 70 V lines, connect the speaker line between the COM terminal and the desired
impedance or V line.
6.- OUTPUT: loudspeaker general output. For the connection of low impedance loudspeakers 4 Ω and in
high impedance lines of 100 or 70 V, connect the loudspeaker line between the COM terminal and the
impedance or line in V required.
7.- GND LIFT: this switch is normally in the GND position. If there are grounding noises, switch to the LIFT
position, disconnecting the device from the ground.
8.- AC power socket.
9.- ZONE: microswitches to select in which zone or zones the TEL PAGING input will be heard.
10.- VOLUME: a rotating dial that regulates the volume of the TEL PAGING input.
11.- CH 4, CH 5: line level inputs. Allow for the connection of audio sources, 2 x RCA connectors.

EN
- 4 -
12.- GAIN: rotating dials that regulate the level of the input signals from CH 4 and CH 5.
13.- LINE/PHANTOM/MIC: There are 3 positions to select from:
- LINE: in this position, line level audio sources can be connected to inputs from CH 1 to CH 3, such
as a pre-amplified desktop microphone or to the line level output of a mixer.
- PHANTOM: in this position, electret condenser microphones requiring phantom power can be
connected to inputs CH 1 to CH 3 (48 V between pins 3 and 1, 2 and 1 of the XLR connector). Use
this switch with the volume set to minimum to avoid damage.
- MIC: in this position, balanced or unbalanced, dynamic or electret condenser microphones can be
connected to inputs from CH 1 to CH 3, powered by batteries that do not require phantom power.
14.- CH 1, CH 2, CH 3: these inputs use a combo connector (XLR and 6.3 mm stereo jack). You can
connect balanced and unbalanced microphone signals and microphones that require phantom
power, as well as balanced or unbalanced line signals.
15.- GAIN: rotating dials that regulate the level of input signals from CH 1 to CH 3.
16.- PAGIN MIC M-46 INPUT: input to connect the M-46, zone selector microphone, RJ45 connector.
17.- RS-232: allows the system to be controlled via the RS-232 serial port. For more information, refer to
the Communication Protocol section.
REMOTE CONTROL
123
456
789
0
EQ
MODE
STOP
1 2 3
5
6
7
9
4
8
10
1.- : turns the MP3/FM module ON/OFF.
2.- STOP: in playback mode, stops playback.
3.- : mutes the audio output of the MP3/FM module.
4.- MODE: allows you to select between the different operating modes.
5.- : this button allows you to change the playback mode: repeat one track (1), repeat tracks in a folder
(F), repeat all tracks (A) and shuffle (R).
6.- EQ: EQ control: Flat (fla), Classic, Pop, Rock, Jazz and Voice (voc).
7.- /: in playback mode, a short press of these buttons skips to the previous/next song. And a long
press performs a fast rewind/fast forward of the song. In radio mode, one press of these buttons
switches to the previous/next stored station.
8.- : in playback mode, a short press of this button allows you to start and pause playback. In FM
mode, a short press allows an automatic station search to be performed.
9.- / : MP3/FM module volume controls.
10.- 0-9: numeric selection buttons.

EN
- 5 -
INSTRUCTIONS FOR USE
M-46 MICROPHONE CONNECTION
To connect the M-46 microphone to the MPZ-461, multi-zone amplifier, use the data cable supplied with
the microphone.
The microphone is powered by the data and audio cable. If the distance is more than 50 meters, the micro-
phone must be powered using the supplied power adapter because of losses in the data cable.
PAGING FROM THE M-46 MICROPHONE
Select the zones to which you want to send alerts with the ZONE 1 to 4 buttons on the M-46 microphone
and then press the TALK button. Once the announcement is complete, press the TALK button again and
disable the zone selector on the M-46 microphone.
If the CHIME button is pressed before the TALK button, each time a warning is to be given, chimes will
sound. It is necessary to press the CHIME button again to deactivate the chimes.
By pressing the ALL CALL button, all zones are selected/deselected simultaneously for paging.
INPUT PRIORITY
The priority function automatically decreases the level of the lowest priority entries so that the message
emitted by the highest priority entries can be heard clearly.
The first priority level consists of the MIC 1 and TEL.PAGING signals. The status of PRIORITY contact clo-
sure will determine which of these two inputs has the highest priority.
The second level of priority corresponds to the signal of the microphone mod. M-46, which in turn has prio-
rity over the inputs MIC 2, MIC 3, LINE 4, LINE 5 and the MP3 module.

EN
- 6 -
CONNECTION
- Connections should be made only when the amplifier and all audio system components have been
turned off and disconnected from power.
- Connect the microphones via the CH1 to CH3 inputs and select whether to activate phantom power (for
condenser microphones) or not (dynamic microphones). If you want to be able to send alerts to each
zone individually, connect the M-46 microphone via the REMOTE MIC INPUT port.
Connect the audio sources via the CH 4 and CH 5 inputs.
- Use the low impedance output 4 Ω or the high impedance line output 100 or 70 V, depending on the type
of speakers you are connecting. Do not use both output types at the same time.
When using the low impedance output, you must connect the loudspeakers in a series/parallel circuit, so
that the load impedance of the loudspeakers equals the output impedance of the amplifier and the power
supplied by the amplifier does not exceed the power supported by the loudspeakers.
When using the 100 or 70 V high impedance line output, all speakers must be connected in parallel and
the sum of the power of all speakers must not exceed the power supplied by the amplifier.
IMPORTANT:
- For proper operation and performance, the appropriate power, impedance and frequency limits must
be used. Before connecting to other equipment, take into account all necessary conditions for HIGH
IMPEDANCE (100 V line) and LOW IMPEDANCE installations.
You can find more information at:
fonestar.com/downloads/install_fonestar_es.pdf
- If you want to record the amplifier output or connect it to other equipment, use the REC OUT output of
each zone.
- Once the connections have been made according to your needs, connect the devices to the mains
socket and switch them on. After use, do not forget to turn off and disconnect the appliance from the
mains.
GND LIFT
+
-
PRIORITY
TEL PAGING
REC OUT
OUTPUT
T
R
G
FM ANT
G
ZONE 1
-
+
COM
4 Ω
70 V
ZONE
~ 230 V AC. 50/60 Hz FUSE: T6.3AL 250 V
POWER CONSUMPTION: 450 W
TEL.
VOLUME
GAIN
GAIN
GAIN
GAIN
PAGING MIC
M-46 INPUT
RS-232
GAIN
LINE
PHANTOM +48 V
MIC
LINE
CH 5
CH 4
CH 3
CH 2
CH 1
L
R
L
R
PHANTOM +48 V
MIC
LINE
PHANTOM +48 V
MIC
LINE
100 V
MONITOR
8 Ω, 1 W
REC OUT
OUTPUT
G
-
+
COM
4 Ω
70 V
100 V
REC OUT
OUTPUT
G
-
+
COM
4 Ω
70 V
100 V
REC OUT
OUTPUT
G
-
+
COM
4 Ω
70 V
100 V
ZONE 2
ZONE 3
ZONE 4
OUTPUTS
INPUTS
PUSH
PUSH
PUSH
MPZ-461
MULTI-ZONE AMPLIFIER
4 x 90 W RMS
CAUTIO
N
:
SHOC
K
HAZAR
D
-
D
O
NO
T
OPEN
RIS
K
O
F
FIRE-REPLAC
E
FUS
E
A
S
MARKED
C
A
U
T
I
O
N
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
M-46
RJ-45
MONITOR 8Ω
ZONE 1
LINE 100V
PLAYER
MIXER 1

EN
- 7 -
ES
BLOCK DIAGRAMA
3 2
7
6 5
B
A
CH+48V
MIC1
LINE1
PHANTOM
GAIN
0dBu
FUSE
Switching power supply
+48V
3
2
7
6 5
B
A
CH+48V
MIC2
LINE2
PHANTOM
GAIN
0dBu
3 2
7
6 5
B
A
CH+48V
MIC3
LINE3
PHANTOM
GAIN
0dBu
1 2
3 4
TEL
3 2 1
7
6 5
B
A
LINE4
GAIN
3 2 1
7
6 5
B
A
LINE4
GAIN
-65V +15V +65V -15V +24V +6V
2-STAGE EQ
2-STAGE EQ
LOW HIGE
2-STAGE EQ
LOW HIGE
2-STAGE EQ
LOW HIGE
2-STAGE EQ
LOW HIGE
MP3 player
7
6 5
B
Audio matrix
7
6 5
B
7
6 5
B
7
6 5
B
7
6 5
B
power AMP1 power AMP2 power AMP3 power AMP4
OUT 100V OUT 70V OUT 4R OUT 100V OUT 70V OUT 4R OUT 100V OUT 70V OUT 4R OUT 100V OUT 70V OUT 4R
AB
limit
AB
limit
AB
limit
AB
limit
balance OUT 1 balance OUT 2 balance OUT 3 balance OUT 3
MCU
1
6
2 7
3 8 4 9 5
monitor AMP
4051
8R 1W
CH1
.....
CH4
.....
control display
volume volume
volume volume
volume
volume
volume
volume volume volume
volume
volume
volume
volume
+5V
ZONE ID
1 2 3 4
REMOTE MIC
LOW HIGE

EN
- 8 -
COMMUNICATION PROTOCOL RS-232
To control the equipment via the RS-232 port it is recommended that you use Windows Hyperterminal or
similar applications, using a straight-through RS-232 cable for connection. The program must be configured
using the following values:
- Select the corresponding COM port, click on Configure and set the following values:
- Bits per second: 9600
- Data bits: 8
- Parity: none
- Stop bits: 1
- Flow control: none
- It is recommended that you set the following values in File/Properties/Configuration/Configuration ASCII.
Send line ends with line feeds
Echo typed characters locally
Append line feeds to incoming line ends
COMMAND
COMMAND FUNCTION COMMAND FUNCTION
MONITOR
FF 06 8D 93 ON Assign MONITOR
to ZONE 1
FF 06 8F 95 ON Assign MONITOR
to ZONE 3
FF 06 0D 13 OFF FF 06 0F 15 OFF
FF 06 8E 94 ON Assign MONITOR
to ZONE 2
FF 06 90 96 ON Assign MONITOR
to ZONE 4
FF 06 0E 14 OFF FF 06 10 16 OFF

EN
- 9 -
COMMAND FUNCTION COMMAND FUNCTION
MP3 MODULE
FF 06 81 87 ON Assign MP3
to ZONE 1
FF 06 83 89 ON Assign MP3
to ZONE 3
FF 06 01 07 OFF FF 06 03 09 OFF
FF 06 82 88 ON Assign MP3
to ZONE 2
FF 06 84 8A ON Assign MP3
to ZONE 4
FF 06 02 08 OFF FF 06 04 0A OFF
FF 06 9D A3 ON MUTE MP3
FF 06 1D 23 OFF
CH1
FF 06 85 8B ON Assign CH1
to ZONE 1
FF 06 87 8D ON Assign CH1
to ZONE 3
FF 06 05 0B OFF FF 06 07 0D OFF
FF 06 86 8C ON Assign CH1
to ZONE 2
FF 06 88 8E ON Assign CH1
to ZONE 4
FF 06 06 0C OFF FF 06 08 0E OFF
FF 06 A2 A8 ON Mute CH1
FF 06 22 28 OFF
CH2
FF 06 91 97 ON Assign CH2
to ZONE 1
FF 06 93 99 ON Assign CH2
to ZONE 3
FF 06 11 17 OFF FF 06 13 19 OFF
FF 06 92 98 ON Assign CH2
to ZONE 1
FF 06 94 9A ON Assign CH2
to ZONE 4
FF 06 12 18 OFF FF 06 14 1A OFF
FF 06 9E A4 ON Mute CH2
FF 06 1E 24 OFF
CH3
FF 06 89 8F ON Assign CH3
to ZONE 1
FF 06 8B 91 ON Assign CH3
to ZONE 3
FF 06 09 0F OFF FF 06 0B 11 OFF
FF 06 8A 90 ON Assign CH3
to ZONE 1
FF 06 8C 92 ON Assign CH3
to ZONE 4
FF 06 0A 10 OFF FF 06 0C 12 OFF
FF 06 9F A5 ON Mute CH3
FF 06 1F 25 OFF
CH4
FF 06 95 9B ON Assign CH4
to ZONE 1
FF 06 97 9D ON Assign CH4
to ZONE 3
FF 06 15 1B OFF FF 06 17 1D OFF
FF 06 96 9C ON Assign CH4
to ZONE 1
FF 06 98 9E ON Assign CH4
to ZONE 4
FF 06 16 1C OFF FF 06 18 1E OFF
FF 06 A0 A6 ON Mute CH4
FF 06 20 26 OFF
CH5
FF 06 99 9F ON Assign CH5
to ZONE 1
FF 06 9B A1 ON Assign CH5
to ZONE 3
FF 06 19 1F OFF FF 06 1B 21 OFF
FF 06 9A A0 ON Assign CH5
to ZONE 1
FF 06 9C A2 ON Assign CH5
to ZONE 4
FF 06 1A 20 OFF FF 06 1C 22 OFF
FF 06 A1 A7 ON Mute CH5
FF 06 21 27 OFF

EN
- 10 -
TECHNICAL SPECIFICATIONS
MPZ-461
FEATURES Matrix amplifier with paging microphone.
USB/microSD/MP3 player/recorder.
Digital FM radio tuner.
5-input channel allocation matrix and USB/SD/MP3 player with FM digital tuner
to 4 output zones.
4 zones with independent volume control and line output.
Phantom power supply.
Paging priority.
Connection of up to 4 paging microphones M-46.
Remote control for USB/SD/MP3/FM player.
POWER 4 x 90 W RMS
RESPONSE 80-16,000 Hz ±3 dB
DISTORSION Harmonic: < 0.1%
INPUTS 3 balanced mic./line, combo (XLR and 6.3 mm jack) 600 Ω 7.5 mV RMS and
10,000 Ω 440 mV RMS, switchable
2 aux, 2 x RCA 10,000 Ω 400 mV RMS
1 tel. paging, screw terminals 10,000 Ω 350 mV RMS
1 mic with zone selector, RJ-45
OUTPUTS 4 balanced or unbalanced line zones 1 to 4, screw terminals, 600 Ω 350 mV RMS
1 monitor, screw terminals 1 W 8 Ω
CONTROLS Channels 1 to 5: gain, bass, treble, volume and zone allocation
BT/USB/SD/MP3/FM player: zone allocation
Tel. paging: volume and zone selector
Zones 1 to 4: volume control, monitor selector
Monitor volume
GND lift earth disconnection
S/N RATIO > 65 dB
PROTECTION Temperature, overload and short circuit
PHANTOM 48 V in mics 1 to 3, selectable
PRIORITY Input 1, Tel. paging and microphone with zone selector through signal level
IMPEDANCE 4 zones: 4 Ω and 100 and 70 V lines, screw terminals
POWER SUPPLY 230 V AC, 450 W maximum
DIMENSIONS 483 x 138 x 440 mm depth. 3 U 19” rack
ACCESSORIES FM antenna
OPTIONAL M-46: paging microphone

EN
- 11 -
ES
DESCRIPCIÓN
Amplificador con matriz 5 canales de entrada y reproductor MP3 con sintonizador digital FM asignables a
4 zonas de salida con control independiente de volumen. Posibilidad de dar avisos remotos a través del
micrófono con selector de zonas mod. M-46.
Indicado para instalaciones comerciales con varias zonas y diferentes programas musicales.
CONTROLES Y FUNCIONES
PANEL FRONTAL
GND LIFT
+
-
PRIORITY
TEL PAGING
REC OUT
OUTPUT
T
R
G
FM ANT
G
ZONE 1
-
+
COM
4 Ω
70 V
ZONE
~ 230 V AC. 50/60 Hz FUSE: T6.3AL 250 V
POWER CONSUMPTION: 450 W
TEL.
VOLUME
GAIN
GAIN
GAIN
GAIN
PAGING MIC
M-46 INPUT
RS-232
GAIN
LINE
PHANTOM +48 V
MIC
LINE
CH 5
CH 4
CH 3
CH 2
CH 1
L
R
L
R
PHANTOM +48 V
MIC
LINE
PHANTOM +48 V
MIC
LINE
MPZ-461
MULTI-ZONE AMPLIFIER
4 x 90 W RMS
100 V
MONITOR
8 Ω, 1 W
REC OUT
OUTPUT
G
-
+
COM
4 Ω
70 V
100 V
REC OUT
OUTPUT
G
-
+
COM
4 Ω
70 V
100 V
REC OUT
OUTPUT
G
-
+
COM
4 Ω
70 V
100 V
ZONE 2
ZONE 3
ZONE 4
OUTPUTS
INPUTS
CAUTIO
N
:
SHOC
K
HAZAR
D
-
D
O
NO
T
OPEN
RIS
K
O
F
FIRE-REPLAC
E
FUS
E
A
S
MARKED
C
A
U
T
I
O
N
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
BASS
CH 1
CH 2
CH 3
CH 4
CH 5
0 dB
MON
ZONE 1
ZONE 2
ZONE 3
ZONE 4
Z1
Z2
Z3
Z4
VOL
VOL
VOL
VOL
VOL
TREBLE
BASS
TREBLE
BASS
TREBLE
BASS
TREBLE
BASS
TREBLE
VOL
VOL
VOL
VOL
VOL
INPUTS
OUTPUTS
MUTE
-3
-5
-7
-10
-15
PROT
CLIP
0 dB
-7
-10
-15
PROT
CLIP
0 dB
-7
-10
-15
PROT
CLIP
0 dB
-7
-10
-15
PROT
CLIP
0 dB
-7
-10
-15
MON
MON
MON
MONITOR
MULTI-ZONE AMPLIFIER MPZ-461
PUSH PUSH PUSH
Z1
Z2
Z3
MUTE
MUTE
MUTE
MUTE
MUTE
Z4
Z1
Z2
Z3
Z4
Z1
Z2
Z3
Z4
Z1
Z2
Z3
Z4
Z1
Z2
Z3
Z4
VOL +
VOL -
MODE
REC
VOL +
VOL -
MODE
REC
1 2 3 4 5 6
8 710 9
1
6 7 8 910 11 12 13 14 15
2 3 4 5
16
1
7
23456
8910 11 12 13 14 15 16 17
1.- Módulo MP3
GND LIFT
+
-
PRIORITY
TEL PAGING
REC OUT
OUTPUT
T
R
G
FM ANT
G
ZONE 1
-
+
COM
4 Ω
70 V
ZONE
~ 230 V AC. 50/60 Hz FUSE: T6.3AL 250 V
POWER CONSUMPTION: 450 W
TEL.
VOLUME
GAIN
GAIN
GAIN
GAIN
PAGING MIC
M-46 INPUT
RS-232
GAIN
LINE
PHANTOM +48 V
MIC
LINE
CH 5
CH 4
CH 3
CH 2
CH 1
L
R
L
R
PHANTOM +48 V
MIC
LINE
PHANTOM +48 V
MIC
LINE
MPZ-461
MULTI-ZONE AMPLIFIER
4 x 90 W RMS
100 V
MONITOR
8 Ω, 1 W
REC OUT
OUTPUT
G
-
+
COM
4 Ω
70 V
100 V
REC OUT
OUTPUT
G
-
+
COM
4 Ω
70 V
100 V
REC OUT
OUTPUT
G
-
+
COM
4 Ω
70 V
100 V
ZONE 2
ZONE 3
ZONE 4
OUTPUTS
INPUTS
CAUTIO
N
:
SHOC
K
HAZAR
D
-
D
O
NO
T
OPEN
RIS
K
O
F
FIRE-REPLAC
E
FUS
E
A
S
MARKED
C
A
U
T
I
O
N
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
BASS
CH 1
CH 2
CH 3
CH 4
CH 5
0 dB
MON
ZONE 1
ZONE 2
ZONE 3
ZONE 4
Z1
Z2
Z3
Z4
VOL
VOL
VOL
VOL
VOL
TREBLE
BASS
TREBLE
BASS
TREBLE
BASS
TREBLE
BASS
TREBLE
VOL
VOL
VOL
VOL
VOL
INPUTS
OUTPUTS
MUTE
-3
-5
-7
-10
-15
PROT
CLIP
0 dB
-7
-10
-15
PROT
CLIP
0 dB
-7
-10
-15
PROT
CLIP
0 dB
-7
-10
-15
PROT
CLIP
0 dB
-7
-10
-15
MON
MON
MON
MONITOR
MULTI-ZONE AMPLIFIER MPZ-461
PUSH PUSH PUSH
Z1
Z2
Z3
MUTE
MUTE
MUTE
MUTE
MUTE
Z4
Z1
Z2
Z3
Z4
Z1
Z2
Z3
Z4
Z1
Z2
Z3
Z4
Z1
Z2
Z3
Z4
VOL +
VOL -
MODE
REC
VOL +
VOL -
MODE
REC
1 2 3 4 5 6
8 7
10 9
1
6 7 8 910 11 12 13 14 15
2 3 4 5
16
1
7
23456
8910 11 12 13 14 15 16 17
1.- Sensor infrarrojos para control con mando a distancia.
2.- /MODE: pulsaciones cortas de este botón permiten
seleccionar entre los distintos modos de funcionamiento. Una
pulsación larga permite apagar/encender el módulo MP3/FM.
3.- Pantalla de información.
4.- /VOL+: en modo reproducción MP3, una pulsación corta de estos botones permite pasar a
la anterior canción. En modo radio, una pulsación corta de estos botones permite cambiar a la
anterior emisora FM memorizada.
Una pulsación larga permite aumentar el volumen del módulo MP3/FM.
5.- Puerto de conexión de dispositivos de almacenamiento USB
6.- Puerto de conexión de tarjetas de memoria microSD.
7.- /VOL-: en modo reproducción MP3, una pulsación corta de estos botones permite pasar a la
siguiente canción. En modo radio, una pulsación corta de estos botones permite cambiar a la
siguiente emisora FM memorizada.
Una pulsación larga permite disminuir el volumen del módulo MP3/FM.
8.- : en modo reproducción, una pulsación corta de este botón permite iniciar/pausar la
reproducción. Una pulsación larga inicia/detiene la grabación.
9.- REC: permite realizar la grabación de las entradas INPUT 1-5 y micrófono remoto M-46. Las
grabaciones se almacenarán en el dispositivo USB (prioritario) o tarjeta microSD conectado. Para
iniciar la grabación seleccione el modo PLAYING y pulse el botón REC. Para detener la grabación
vuelva a pulsar el botón MODE.
También permite reproducir las pistas grabadas previamente. Seleccione el modo USB o microSD
(donde se hayan almacenado las grabaciones) y realice una pulsación larga del botón REC para
inciar la reproducción de las grabaciones.
10.- : este botón permite cambiar el modo de reproducción: repetir una pista (1), repetir las pistas de
una carpeta (F), repetir todas las pistas (A) y aleatorio (R).
2.- BASS: control que refuerza o atenúa las frecuencias graves.
3.- TREBLE: control que refuerza o atenúa las frecuencias agudas.

EN
- 12 -
ES
4.- CH LEVEL: control del volumen del canal de entrada correspondiente.
5.- POWER/PROT: indicador luminoso de encendido/apagado y de protección del equipo. Si se ilumina
en color azul, indican que el equipo está funcionando correctamente. Si el amplificador activa la
protección, el indicador se iluminará en color rojo.
6.- Indicador luminoso de MUTE. Se enciende cuando la salida de audio del módulo MP3 está desactivada.
7.- MUTE: botón que activa/desactiva la salida de audio del módulo MP3.
8.- Z1-Z4: permiten asignar la señal del módulo MP3 a una o varias zonas de salida. Cuando una zona
está seleccionada, el botón correspondiente se ilumina.
9.- Indicador luminoso que se enciende cuando la salida de audio del canal de entrada está desactivada.
10.- MUTE: botón que activa/desactiva la salida de audio del canal de entrada correspondiente.
11.- MONITOR LEVEL: control giratorio que regula el volumen de la salida monitor.
12.- Z1-Z4: permiten asignar la señal de la entrada correspondiente a una o varias zonas de salida. Cuando
una zona está seleccionada, el botón correspondiente se ilumina.
13.- Indicadores luminosos de nivel de señal de la salida correspondiente.
14.- MON Z1-Z4: permiten seleccionar qué zona se escuchará mediante la salida MONITOR. Cuando una
zona esté seleccionada, el botón correspondiente se ilumina.
15.- ZONE 1-4 LEVEL: control giratorio que regula el volumen de salida de cada zona.
16.- ON/OFF: interruptor de encendido/apagado.
PANEL POSTERIOR
GND LIFT
+
-
PRIORITY
TEL PAGING
REC OUT
OUTPUT
T
R
G
FM ANT
G
ZONE 1
-
+
COM
4 Ω
70 V
ZONE
~ 230 V AC. 50/60 Hz FUSE: T6.3AL 250 V
POWER CONSUMPTION: 450 W
TEL.
VOLUME
GAIN
GAIN
GAIN
GAIN
PAGING MIC
M-46 INPUT
RS-232
GAIN
LINE
PHANTOM +48 V
MIC
LINE
CH 5
CH 4
CH 3
CH 2
CH 1
L
R
L
R
PHANTOM +48 V
MIC
LINE
PHANTOM +48 V
MIC
LINE
MPZ-461
MULTI-ZONE AMPLIFIER
4 x 90 W RMS
100 V
MONITOR
8 Ω, 1 W
REC OUT
OUTPUT
G
-
+
COM
4 Ω
70 V
100 V
REC OUT
OUTPUT
G
-
+
COM
4 Ω
70 V
100 V
REC OUT
OUTPUT
G
-
+
COM
4 Ω
70 V
100 V
ZONE 2
ZONE 3
ZONE 4
OUTPUTS
INPUTS
CAUTIO
N
:
SHOC
K
HAZAR
D
-
D
O
NO
T
OPEN
RIS
K
O
F
FIRE-REPLAC
E
FUS
E
A
S
MARKED
C
A
U
T
I
O
N
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
BASS
CH 1
CH 2
CH 3
CH 4
CH 5
0 dB
MON
ZONE 1
ZONE 2
ZONE 3
ZONE 4
Z1
Z2
Z3
Z4
VOL
VOL
VOL
VOL
VOL
TREBLE
BASS
TREBLE
BASS
TREBLE
BASS
TREBLE
BASS
TREBLE
VOL
VOL
VOL
VOL
VOL
INPUTS
OUTPUTS
MUTE
-3
-5
-7
-10
-15
PROT
CLIP
0 dB
-7
-10
-15
PROT
CLIP
0 dB
-7
-10
-15
PROT
CLIP
0 dB
-7
-10
-15
PROT
CLIP
0 dB
-7
-10
-15
MON
MON
MON
MONITOR
MULTI-ZONE AMPLIFIER MPZ-461
PUSH PUSH PUSH
Z1
Z2
Z3
MUTE
MUTE
MUTE
MUTE
MUTE
Z4
Z1
Z2
Z3
Z4
Z1
Z2
Z3
Z4
Z1
Z2
Z3
Z4
Z1
Z2
Z3
Z4
VOL +
VOL -
MODE
REC
VOL +
VOL -
MODE
REC
1 2 3 4 5 6
8 710 9
1
6 7 8 910 11 12 13 14 15
2 3 4 5
16
1
7
23456
8910 11 12 13 14 15 16 17
1.- MONITOR (1 W, 8 Ω): salida para conexión de un altavoz de baja impedancia 8 Ω para monitorizar la
salida.
2.- PRIORITY: al realizar el cierre de contactos de estos dos terminales, cambia el orden de prioridad de
las entradas.
El orden de prioridad sin cerrar los contactos es el siguiente:
TEL.PAGING > MIC 1 > Micrófono M-46 > MIC 2, MIC 3, LINE 4, LINE 5, Módulo MP3.
El orden de prioridad al cerrar estos contactos es el siguiente:
MIC 1 > TEL.PAGING > Micrófono M-46 > MIC 2, MIC 3, LINE 4, LINE 5, Módulo MP3.
3.- TEL. PAGING: terminales de conexión de entrada telefónica. Permiten la conexión a una centralita de
teléfonos para dar avisos desde la misma con prioridad sobre el resto de entradas. Realice la conexión
entre los terminales T y G. Consulte las características de la centralita para ajustarse al nivel de entrada
del amplificador.
4.- FM ANT: entrada de antena de FM.
5.- REC OUT: salida de línea balanceada o desbalanceada. Salida de señal para grabación, mezclador,
etapa de potencia, etc., conexiones bornas a tornillo.

EN
- 13 -
ES
6.- OUTPUT: salida general de altavoces. Para la conexión de altavoces en baja impedancia 4 Ω y en alta
impedancia líneas de 100 ó 70 V, conecte la línea de altavoces entre el terminal COM y la impedancia
o línea en V deseada.
7.- GND LIFT: este selector se sitúa normalmente en la posición GND. Si la instalación tiene ruidos de
masa, coloque el selector en la posición LIFT para desconectar la masa y la tierra del aparato.
8.- Zócalo de alimentación CA.
9.- ZONE: micronterruptores para seleccionar en qué zona o zonas se escuchará la entrada TEL PAGING.
10.- VOLUME: control giratorio que regula el volumen de la entrada TEL PAGING.
11.- CH 4, CH 5: entradas de nivel de línea. Permiten la conexión de fuentes de audio, conectores 2 x RCA.
12.- GAIN: controles giratorios que regulan el nivel de las señales de entrada CH 4 y CH 5.
13.- LINE/PHANTOM/MIC: Estos conmutadores tienen 3 posiciones:
- LINE: en esta posición, a las entradas CH 1 a CH 3 pueden conectarse fuentes de audio de nivel
de línea, por ejemplo un micrófono de sobremesa preamplificado o la salida de nivel de línea de un
mezclador.
- PHANTOM: en esta posición a las entradas CH 1 a CH 3 pueden conectarse micrófonos de
condensador electret que requieran alimentación phantom (48 V entre los pines 3 y 1, 2 y 1 del
conector XLR). Utilice este conmutador con el volumen al mínimo para evitar daños.
- MIC: en esta posición, a las entradas CH 1 a CH 3 pueden conectarse micrófonos balanceados
o desbalanceados, dinámicos o de condensador electret, alimentados por pila que no requieran
alimentación phantom.
14.- CH 1, CH 2, CH 3: estas entradas utilizan un conector combo (XLR y jack 6’3 mm estéreo). Se
pueden conectar señales de micrófonos balanceados y desbalanceados y micrófonos que requieran
alimentación phantom, así como señales de línea balanceadas o desbalanceadas.
15.- GAIN: controles giratorios que regulan el nivel de las señales de entrada CH 1 a CH 3.
16.- PAGING MIC M-46 INPUT: entrada para conectar el micrófono selector de zonas modelo M-46,
conector RJ45.
17.- RS-232: permite el control del sistema a través del puerto serie RS-232. Para más información, consulte
el apartado de Protocolo de Comunicación.
MANDO A DISTANCIA
123
456
789
0
EQ
MODE
STOP
1 2 3
5
6
7
9
4
8
10
1.- : enciende/apaga el modulo MP3/FM.
2.- STOP: en modo reproducción, detiene la reproducción.
3.- : silencia la salida de audio del módulo MP3/FM.
4.- MODE: permite seleccionar entre los distintos modos de funcionamiento.
5.- : este botón permite cambiar el modo de reproducción: repetir una pista (1), repetir las pistas de una
carpeta (F), repetir todas las pistas (A) y aleatorio (R).

EN
- 14 -
ES
6.- EQ: control de ecualización: plano (fla), clásico, pop, rock, jazz y voz (voc).
7.- / : en modo reproducción, una pulsación corta de estos botones permite pasar a la anterior/
siguiente canción. Y una pulsación larga realiza un retroceso/avace rápido de la canción. En modo
radio una pulsación de estos botones permite pasar a la anterior/siguiente emisora memorizada.
8.- : en modo reproducción, una pulsación corta de este botón permite iniciar y hacer pausa en la
reproducción. En modo FM una pulsación corta permite realizar una búsqueda automática de emisoras.
9.- / : controles de volumen del módulo MP3/FM.
10.- 0-9: botones numéricos de selección.
INSTRUCCIONES DE USO
CONEXIÓN DEL MICRÓFONO M-46
Para conectar el micrófono mod. M-46 con el amplificador multizona mod. MPZ-461, utilice el cable de
datos suministrado con el micrófono.
El micrófono se alimenta a través del cable de datos y audio. En caso de que la distancia sea mayor a 50
metros y debido a las pérdidas en el cable de datos, deberá alimentar el micrófono utilizando el alimentador
suministrado.
EMISIÓN DE AVISOS CON EL MICRÓFONO M-46
Seleccione las zonas a las que desea enviar los avisos con los botones ZONE 1 a 4 del micrófono mod. M-46
y a continuación pulse el botón TALK. Tras finalizar el aviso, pulse de nuevo el botón TALK y deshabilite la
selección de las zonas en el micrófono mod. M-46.
Si se pulsa el botón CHIME antes que el botón TALK, cada vez que se vaya a dar un aviso, sonarán los tonos
de preaviso. Es necesario pulsar de nuevo el botón CHIME ara desactivar los tonos de preaviso.
Pulsando el botón ALL CALL se seleccionan/deseleccionan todas las zonas de manera simultánea para dar
los avisos.
PRIORIDADES DE LAS ENTRADAS
La función de prioridad disminuye automáticamente el nivel de las entradas de menor prioridad para que el
mensaje emitido por las entradas de mayor prioridad se pueda escuchar claramente.
El primer nivel de prioridad está formado por las señales MIC 1 y TEL.PAGING. El estado del cierre de
contactos PRIORITY determinará cual de estas dos entradas tiene la máxima prioridad.
El segundo nivel de prioridad corresponde a la señal del micrófono mod. M-46, que a su vez tiene prioridad
sobre las entradas MIC 2, MIC 3, LINE 4, LINE 5 y el módulo MP3.

EN
- 15 -
ES
CONEXIÓN
- Realice las conexiones con el amplificador y todos los componentes del sistema de audio apagados y
desconectados de la alimentación.
- Conecte los micrófonos a través de las entradas CH 1 a CH 3 y seleccione si desea activar la alimentación
phantom (para micrófonos de condensador) o no (micrófonos dinámicos). Si desea poder enviar avisos a
cada zona individualmente, conecte el micrófono M-46 a través del puerto REMOTE MIC INPUT.
Conecte las fuentes de audio a través de las entradas CH 4 y CH 5.
- Utilice la salida de baja impedancia 4 Ω o la salida de líneas alta impedancia 100 ó 70 V, según el tipo de
altavoces que vaya a conectar. No utilice los dos tipos de salida al mismo tiempo.
Si utiliza la salida de baja impedancia debe conectar los altavoces en un circuito serie/paralelo, de
manera que la impedancia de carga de los altavoces sea igual a la impedancia de salida del amplificador
y que la potencia suministrada por el amplificador no supere la soportada por los altavoces.
Si utiliza la salida de líneas de alta impedancia 100 ó 70 V, debe conectar todos los altavoces en
paralelo y la suma de la potencia de todos los altavoces no debe superar la potencia suministrada por
el amplificador.
IMPORTANTE:
- Para un correcto funcionamiento y aprovechamiento de las prestaciones del equipo utilice la potencia,
impedancia y límites de frecuencia adecuados. Antes de proceder a la conexión con otros equipos tenga
en cuenta las condiciones necesarias en una instalación de ALTA IMPEDANCIA (línea 100 V) y BAJA
IMPEDANCIA.
Puede encontrar más información en:
fonestar.com/downloads/install_fonestar_es.pdf
- Si desea grabar la salida del amplificador o conectarla a otro equipo, utilice la salida REC OUT de cada
zona.
- Una vez realizadas las conexiones según sus necesidades, conecte los aparatos a la toma de corriente
y enciéndalos. Tras su uso, no olvide apagar y desconectar el aparato de la toma de corriente.
GND LIFT
+
-
PRIORITY
TEL PAGING
REC OUT
OUTPUT
T
R
G
FM ANT
G
ZONE 1
-
+
COM
4 Ω
70 V
ZONE
~ 230 V AC. 50/60 Hz FUSE: T6.3AL 250 V
POWER CONSUMPTION: 450 W
TEL.
VOLUME
GAIN
GAIN
GAIN
GAIN
PAGING MIC
M-46 INPUT
RS-232
GAIN
LINE
PHANTOM +48 V
MIC
LINE
CH 5
CH 4
CH 3
CH 2
CH 1
L
R
L
R
PHANTOM +48 V
MIC
LINE
PHANTOM +48 V
MIC
LINE
100 V
MONITOR
8 Ω, 1 W
REC OUT
OUTPUT
G
-
+
COM
4 Ω
70 V
100 V
REC OUT
OUTPUT
G
-
+
COM
4 Ω
70 V
100 V
REC OUT
OUTPUT
G
-
+
COM
4 Ω
70 V
100 V
ZONE 2
ZONE 3
ZONE 4
OUTPUTS
INPUTS
PUSH
PUSH
PUSH
MPZ-461
MULTI-ZONE AMPLIFIER
4 x 90 W RMS
CAUTIO
N
:
SHOC
K
HAZAR
D
-
D
O
NO
T
OPEN
RIS
K
O
F
FIRE-REPLAC
E
FUS
E
A
S
MARKED
C
A
U
T
I
O
N
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
M-46
RJ-45
MONITOR 8Ω
ZONA 1
LÍNEA 100V
REPRODUCTOR
AMPLIFICADOR 1

EN
- 16 -
ES
DIAGRAMA DE BLOQUES
3 2
7
6 5
B
A
CH+48V
MIC1
LINE1
PHANTOM
GAIN
0dBu
FUSE
Switching power supply
+48V
3
2
7
6 5
B
A
CH+48V
MIC2
LINE2
PHANTOM
GAIN
0dBu
3 2
7
6 5
B
A
CH+48V
MIC3
LINE3
PHANTOM
GAIN
0dBu
1 2
3 4
TEL
3 2 1
7
6 5
B
A
LINE4
GAIN
3 2 1
7
6 5
B
A
LINE4
GAIN
-65V +15V +65V -15V +24V +6V
2-STAGE EQ
2-STAGE EQ
LOW HIGE
2-STAGE EQ
LOW HIGE
2-STAGE EQ
LOW HIGE
2-STAGE EQ
LOW HIGE
MP3 player
7
6 5
B
Audio matrix
7
6 5
B
7
6 5
B
7
6 5
B
7
6 5
B
power AMP1 power AMP2 power AMP3 power AMP4
OUT 100V OUT 70V OUT 4R OUT 100V OUT 70V OUT 4R OUT 100V OUT 70V OUT 4R OUT 100V OUT 70V OUT 4R
AB
limit
AB
limit
AB
limit
AB
limit
balance OUT 1 balance OUT 2 balance OUT 3 balance OUT 3
MCU
1
6
2 7
3 8 4 9 5
monitor AMP
4051
8R 1W
CH1
.....
CH4
.....
control display
volume volume
volume volume
volume
volume
volume
volume volume volume
volume
volume
volume
volume
+5V
ZONE ID
1 2 3 4
REMOTE MIC
LOW HIGE

EN
- 17 -
ES
PROTOCOLO DE COMUNICACIÓN RS-232
Para controlar el equipo mediante el puerto RS-232 se recomienda utilizar la aplicación Hyperterminal de
Windows o aplicaciones similares, usando un cable recto para conexión RS-232. Deberá configurar el pro-
grama con los siguientes valores:
- Seleccione el puerto COM correspondiente, pulse en Configurar y establezca los siguientes valores:
- Bits por segundo: 9600
- Bits de datos: 8
- Paridad: ninguna
- Bits de parada: 1
- Control de flujo: ninguno
- Se recomienda establecer los siguientes valores en Archivo/Propiedades/Configuración/Configuración
ASCII:
Enviar fin de línea con los avances de línea
Eco de los caracteres escritos localmente
Agregar avance de línea al final de cada línea recibida
COMANDOS
COMANDO FUNCIÓN COMANDO FUNCIÓN
MONITOR
FF 06 8D 93 ON Asignar MONITOR
a ZONE 1
FF 06 8F 95 ON Asignar MONITOR
a ZONE 3
FF 06 0D 13 OFF FF 06 0F 15 OFF
FF 06 8E 94 ON Asignar MONITOR
a ZONE 2
FF 06 90 96 ON Asignar MONITOR
a ZONE 4
FF 06 0E 14 OFF FF 06 10 16 OFF

EN
- 18 -
ES
COMANDO FUNCIÓN COMANDO FUNCIÓN
MP3 MODULE
FF 06 81 87 ON Asignar MP3
a ZONE 1
FF 06 83 89 ON Asignar MP3
a ZONE 3
FF 06 01 07 OFF FF 06 03 09 OFF
FF 06 82 88 ON Asignar MP3
a ZONE 2
FF 06 84 8A ON Asignar MP3
a ZONE 4
FF 06 02 08 OFF FF 06 04 0A OFF
FF 06 9D A3 ON Silenciar MP3
FF 06 1D 23 OFF
CH1
FF 06 85 8B ON Asignar CH1
a ZONE 1
FF 06 87 8D ON Asignar CH1
a ZONE 3
FF 06 05 0B OFF FF 06 07 0D OFF
FF 06 86 8C ON Asignar CH1
a ZONE 2
FF 06 88 8E ON Asignar CH1
a ZONE 4
FF 06 06 0C OFF FF 06 08 0E OFF
FF 06 A2 A8 ON Silenciar CH1
FF 06 22 28 OFF
CH2
FF 06 91 97 ON Asignar CH2
a ZONE 1
FF 06 93 99 ON Asignar CH2
a ZONE 3
FF 06 11 17 OFF FF 06 13 19 OFF
FF 06 92 98 ON Asignar CH2
a ZONE 1
FF 06 94 9A ON Asignar CH2
a ZONE 4
FF 06 12 18 OFF FF 06 14 1A OFF
FF 06 9E A4 ON Silenciar CH2
FF 06 1E 24 OFF
CH3
FF 06 89 8F ON Asignar CH3
a ZONE 1
FF 06 8B 91 ON Asignar CH3
a ZONE 3
FF 06 09 0F OFF FF 06 0B 11 OFF
FF 06 8A 90 ON Asignar CH3
a ZONE 1
FF 06 8C 92 ON Asignar CH3
a ZONE 4
FF 06 0A 10 OFF FF 06 0C 12 OFF
FF 06 9F A5 ON Silenciar CH3
FF 06 1F 25 OFF
CH4
FF 06 95 9B ON Asignar CH4
a ZONE 1
FF 06 97 9D ON Asignar CH4
a ZONE 3
FF 06 15 1B OFF FF 06 17 1D OFF
FF 06 96 9C ON Asignar CH4
a ZONE 1
FF 06 98 9E ON Asignar CH4
a ZONE 4
FF 06 16 1C OFF FF 06 18 1E OFF
FF 06 A0 A6 ON Silenciar CH4
FF 06 20 26 OFF
CH5
FF 06 99 9F ON Asignar CH5
a ZONE 1
FF 06 9B A1 ON Asignar CH5
a ZONE 3
FF 06 19 1F OFF FF 06 1B 21 OFF
FF 06 9A A0 ON Asignar CH5
a ZONE 1
FF 06 9C A2 ON Asignar CH5
a ZONE 4
FF 06 1A 20 OFF FF 06 1C 22 OFF
FF 06 A1 A7 ON Silenciar CH5
FF 06 21 27 OFF

EN
- 19 -
ES
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
MPZ-461
CARACTERÍSTICAS Amplificador matricial con micrófono de zonas.
Reproductor/grabador USB/microSD/MP3.
Sintonizador digital de radio FM.
Matriz de asignación de 5 canales de entrada y reproductor
USB/SD/MP3/FM a 4 zonas de salida.
4 zonas con control independiente de volumen y salida de línea.
Alimentación phantom.
Prioridad de avisos.
Conexión hasta 4 micrófonos con selector de zonas M-46.
Mando a distancia para reproductor USB/SD/MP3/FM.
POTENCIA 4 x 90 W RMS
RESPUESTA 80-16.000 Hz ±3 dB
DISTORSIÓN Armónica: < 0’1%
ENTRADAS 3 micros/líneas balanceados, combo (XLR y jack 6’3 mm) 600 Ω 6’5 mV
RMS y 10.000 Ω 400 mV RMS, conmutables
2 auxiliares, 2 x RCA 10.000 Ω 400 mV RMS
1 tel. paging, terminales roscados 10.000 Ω 350 mV RMS
1 micro con selector de zonas, RJ-45
SALIDAS desbalanceadas zonas 1 a 4, terminales roscados, 600 Ω 350 mV RMS
1 monitor, terminales roscados 1 W 8 Ω
CONTROLES Canales 1 a 5: ganancia, graves, agudos, volumen y asignación de zonas
Reproductor USB/SD/MP3/FM: asignación de zonas
Tel. paging: volumen y selector de zonas
Zonas 1 a 4: volumen y selector de monitor
Volumen de monitor
Desconexión de tierra GND lift
RELACIÓN SEÑAL/RUIDO > 65 dB
PROTECCIONES Temperatura, sobrecarga y cortocircuito
PHANTOM 48 V en micros 1 a 3, seleccionable
PRIORIDAD Entrada 1, Tel. paging y micrófono con selector de zonas por nivel de señal
IMPEDANCIA 4 zonas: 4 Ω y líneas 100 y 70 V, terminales roscados
ALIMENTACIÓN 230 V CA, 450 W máximo
MEDIDAS 483 x 138 x 440 mm fondo. 3 U rack 19”
ACCESORIOS Antena FM
OPCIONAL M-46: micrófono con selector de zonas

FR
- 20 -
DESCRIPTION
Amplificateur avec matrice d'attribution de 5 chaînes d'entrée et reproducteur MP3 avec syntoniseur numé-
rique FM attribuables à 4 zones de sortie avec contrôle indépendant du volume. Possibilité de reproduire
des avertissements à distance par le microphone avec sélecteur de zones modèle M-46.
Pour des installations commerciales avec plusieurs zones et différents programmes de musique.
CONTRÔLES ET FONCTIONS
PANNEAU AVANT
GND LIFT
+
-
PRIORITY
TEL PAGING
REC OUT
OUTPUT
T
R
G
FM ANT
G
ZONE 1
-
+
COM
4 Ω
70 V
ZONE
~ 230 V AC. 50/60 Hz FUSE: T6.3AL 250 V
POWER CONSUMPTION: 450 W
TEL.
VOLUME
GAIN
GAIN
GAIN
GAIN
PAGING MIC
M-46 INPUT
RS-232
GAIN
LINE
PHANTOM +48 V
MIC
LINE
CH 5
CH 4
CH 3
CH 2
CH 1
L
R
L
R
PHANTOM +48 V
MIC
LINE
PHANTOM +48 V
MIC
LINE
MPZ-461
MULTI-ZONE AMPLIFIER
4 x 90 W RMS
100 V
MONITOR
8 Ω, 1 W
REC OUT
OUTPUT
G
-
+
COM
4 Ω
70 V
100 V
REC OUT
OUTPUT
G
-
+
COM
4 Ω
70 V
100 V
REC OUT
OUTPUT
G
-
+
COM
4 Ω
70 V
100 V
ZONE 2
ZONE 3
ZONE 4
OUTPUTS
INPUTS
CAUTIO
N
:
SHOC
K
HAZAR
D
-
D
O
NO
T
OPEN
RIS
K
O
F
FIRE-REPLAC
E
FUS
E
A
S
MARKED
C
A
U
T
I
O
N
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
BASS
CH 1
CH 2
CH 3
CH 4
CH 5
0 dB
MON
ZONE 1
ZONE 2
ZONE 3
ZONE 4
Z1
Z2
Z3
Z4
VOL
VOL
VOL
VOL
VOL
TREBLE
BASS
TREBLE
BASS
TREBLE
BASS
TREBLE
BASS
TREBLE
VOL
VOL
VOL
VOL
VOL
INPUTS
OUTPUTS
MUTE
-3
-5
-7
-10
-15
PROT
CLIP
0 dB
-7
-10
-15
PROT
CLIP
0 dB
-7
-10
-15
PROT
CLIP
0 dB
-7
-10
-15
PROT
CLIP
0 dB
-7
-10
-15
MON
MON
MON
MONITOR
MULTI-ZONE AMPLIFIER MPZ-461
PUSH PUSH PUSH
Z1
Z2
Z3
MUTE
MUTE
MUTE
MUTE
MUTE
Z4
Z1
Z2
Z3
Z4
Z1
Z2
Z3
Z4
Z1
Z2
Z3
Z4
Z1
Z2
Z3
Z4
VOL +
VOL -
MODE
REC
VOL +
VOL -
MODE
REC
1 2 3 4 5 6
8 710 9
1
6 7 8 910 11 12 13 14 15
2 3 4 5
16
1
7
23456
8910 11 12 13 14 15 16 17
1.- Module MP3
GND LIFT
+
-
PRIORITY
TEL PAGING
REC OUT
OUTPUT
T
R
G
FM ANT
G
ZONE 1
-
+
COM
4 Ω
70 V
ZONE
~ 230 V AC. 50/60 Hz FUSE: T6.3AL 250 V
POWER CONSUMPTION: 450 W
TEL.
VOLUME
GAIN
GAIN
GAIN
GAIN
PAGING MIC
M-46 INPUT
RS-232
GAIN
LINE
PHANTOM +48 V
MIC
LINE
CH 5
CH 4
CH 3
CH 2
CH 1
L
R
L
R
PHANTOM +48 V
MIC
LINE
PHANTOM +48 V
MIC
LINE
MPZ-461
MULTI-ZONE AMPLIFIER
4 x 90 W RMS
100 V
MONITOR
8 Ω, 1 W
REC OUT
OUTPUT
G
-
+
COM
4 Ω
70 V
100 V
REC OUT
OUTPUT
G
-
+
COM
4 Ω
70 V
100 V
REC OUT
OUTPUT
G
-
+
COM
4 Ω
70 V
100 V
ZONE 2
ZONE 3
ZONE 4
OUTPUTS
INPUTS
CAUTIO
N
:
SHOC
K
HAZAR
D
-
D
O
NO
T
OPEN
RIS
K
O
F
FIRE-REPLAC
E
FUS
E
A
S
MARKED
C
A
U
T
I
O
N
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
BASS
CH 1
CH 2
CH 3
CH 4
CH 5
0 dB
MON
ZONE 1
ZONE 2
ZONE 3
ZONE 4
Z1
Z2
Z3
Z4
VOL
VOL
VOL
VOL
VOL
TREBLE
BASS
TREBLE
BASS
TREBLE
BASS
TREBLE
BASS
TREBLE
VOL
VOL
VOL
VOL
VOL
INPUTS
OUTPUTS
MUTE
-3
-5
-7
-10
-15
PROT
CLIP
0 dB
-7
-10
-15
PROT
CLIP
0 dB
-7
-10
-15
PROT
CLIP
0 dB
-7
-10
-15
PROT
CLIP
0 dB
-7
-10
-15
MON
MON
MON
MONITOR
MULTI-ZONE AMPLIFIER MPZ-461
PUSH PUSH PUSH
Z1
Z2
Z3
MUTE
MUTE
MUTE
MUTE
MUTE
Z4
Z1
Z2
Z3
Z4
Z1
Z2
Z3
Z4
Z1
Z2
Z3
Z4
Z1
Z2
Z3
Z4
VOL +
VOL -
MODE
REC
VOL +
VOL -
MODE
REC
1 2 3 4 5 6
8 7
10 9
1
6 7 8 910 11 12 13 14 15
2 3 4 5
16
1
7
23456
8910 11 12 13 14 15 16 17
1.- Capteur infrarouge pour la télécommande.
2.- /MODE: pressions courtes sur ce bouton vous permettent
de choisir entre les différents modes de fonctionnement. Une
pression longue permet d'activer ou de désactiver le module
MP3/FM.
3.- Écran d’information.
4.- /VOL+ : en mode de reproduction MP3 (USB/SD), une pression courte sur ces boutons permet
de passer à la chanson antérieure/suivante. En mode radio, une pression courte de ces boutons
permet de changer à la station FM antérieure mémorisée.
Une pression longue permet d’augmenter le volume du module MP3/FM.
5.- Port de connexion de dispositifs de stockage USB
6.- Port de connexion des cartes de mémoire microSD.
7.- /VOL-: en mode reproduction MP3, une pression courte sur ces boutons permet de passer à
la chanson antérieure/suivante. Sur le mode radio, une pression courte sur ces boutons permet
changer à la station FM antérieure mémorisée.
Une pression longue permet de diminuer le volume du module MP3/FM.
8.- : en mode reproduction, une pression courte sur ce bouton permet de lancer ou mettre en
pause la reproduction. Une pression longue permet de commencer/arrêter l’enregistrement.
9.- REC : permet d’enregistrer les entrées INPUT 1-5 et le microphone à distance M-46. Les
enregistrements seront stockés sur le périphérique USB connecté (prioritaire) ou sur la carte
microSD. Pour commencer l’enregistrement, sélectionnez le mode LECTURE et appuyez sur le
bouton REC. Pour arrêter l’enregistrement, appuyez à nouveau sur le bouton MODE.
Il permet également de lire les pistes enregistrées précédemment. Sélectionnez le mode USB ou
microSD (où les enregistrements ont été stockés) et appuyez longuement sur le bouton REC pour
lancer la lecture des enregistrements.
10.- : ce bouton vous permet de changer le mode de lecture : répétition d’une piste (1), répétition des
pistes d’un dossier (F), répétition de toutes les pistes (A) et lecture aléatoire (R).
2.- BASS : contrôle qui renforce ou atténue les fréquences graves.