FONESTAR ZS-2000M User manual

INSTRUCTION MANUAL/MANUAL DE INSTRUCCIONES
ZS-2000M
PA AND EN 54 PAVA ALARM SYSTEM CONTROL UNIT
UNIDAD DE CONTROL DEL SISTEMA DE ALARMA PA Y EN 54 PAVA
ZS-2000M_MANUAL_(Operation)_(EN_ES)_A5c_20210701-2021.qxp_Maquetación 1 2/3/22 15:17 Página 1

PREFACE
Thanks for buying Digital Public Address and Voice Alarm System. In the following sections the Digital Public
Address and Voice Alarm System is referred to as the “system”. Please carefully read this manual prior to
product use so as to ensure correct use of the system.
BRIEF INTRODUCTION
This manual mainly describes the main hardware products of the system. The following chapters are inclu-
ded:
- Chapter 1: ZS-2000M Operations Guide
This chapter describes the basic operations and relevant precautions of the ZS-2000M.
- Chapter 2: ZS-1500/ZS-2250/ZS-4125 Operations Guide
This chapter describes the basic operations and relevant precautions of the ZS-1500/ZS-2250/ZS4125.
- Chapter 3: ZS-200M Operations Guide
This chapter describes the basic operations and troubleshooting of the ZS-200M.
- Chapter 4: ZS-4328IO Operations Guide
This chapter describes the basic operations and relevant precautions of the ZS-4328IO.
INTENDED READER
This manual is mainly for personnel who are to use the system.
RELEVANT DOCUMENTS
The following documents can be used as a reference when reading this manual:
- Digital Public Address and Voice Alarm System Product Description.
- Digital Public Address and Voice Alarm System Installation Manual.
- Digital Public Address and Voice Alarm System Configuration Manual.
USE INSTRUCTIONS
- All content including figures in this manual are to be used only for reference.
- The product may be subject to change from time to time without notice.
- It is strongly recommended that users read all warnings and precautions in this manual carefully.
- Carefully read this manual before using the product and keep it as a reference for future use.
-This manual has been reviewed with its accuracy is ensured. In case of any doubt or dispute of the product
description, the final interpretation given by the FONESTAR SISTEMAS, S.A. shall prevail.
-The FONESTAR SISTEMAS, S.A. is not liable for any consequences caused by user mistakes when using
the product or user misunderstandings of the manual content.
ZS-2000M OPERATIONS GUIDE
The ZS-2000Mis a broadcasting control device that expands broadcasting zones and supports multiple
sound sources. The ZS-2000M integrates with functions such as the sound source file storage system,
network audio broadcasting system, the loudspeaker zone control system, and the system for monitoring and
diagnosing faults. The ZS-2000M integrates well and is easily configured. Mainly describes the basic
operations and precautions of the ZS-2000M system.
POWERING THE ZS-2000M ON/OFF
The system powers on when the power switch is in the “I” position, and powers off when the switch is in the
“O” position.
When the indicator light for the main or standby power supply on the front panel of the ZS-2000M turns
green, the respective power supply is working normally.
When the power supply indicator light turns orange, the respective power supply has experienced a fault.
Check whether the power supply is connected correctly and that the ZS-2000M power switch is turned on.
- 2 -
EN
ZS-2000M_MANUAL_(Operation)_(EN_ES)_A5c_20210701-2021.qxp_Maquetación 1 2/3/22 15:17 Página 2

FAULT CONFIRMATION
When the system detects a fault, a failure warning tone is heard.
Press the FAULT button to confirm the fault. The warning tone stops, and the fault indicator light turns orange.
EQUIPMENT STATE RESTORATION
When the system fault has been identified and fixed, the equipment state needs to be restored.
Press the RESET button to reset the equipment state. All fault indicator lights are restored to their normal
states, and the fault warning tone stops.
SYSTEM SELF-TEST
The ZS-2000M self-test function is activated by pressing the TEST button on the front panel.
Operation steps involve the following:
1. Press the TEST button to activate the self-test function for the ZS-2000M and equipment connected to
the system.
All of the indicator lights that display just one color are turned on. All of the lights that can display two
colors switch back and forth between these two colors. The fault indication buzzer rings continuously.
2. Press the TEST button again to stop the self-test program.
Nota: The self-test function does not affect the normal operation of other functions unrelated to the
self-test function. For example, if the self-test function is initiated during voice broadcasting,
the voice broadcast function is not interrupted and the all indicator lights will flicker.
The system times out in one minute by default. If the self-test function occurs for a minute
without being manually halted, the system automatically stops the self-test function.
ZONE SELECTION
A zone is selected by pressing the button that represents the zone. Press the selected zone button again to
deselect the zone.
Press the ALL button on the ZS-2000M front panel to select all zones, and press this button again to des-
elect them.
Note: Only the enabled zones which have been set in the config software are selectable.
Zone state indicator lights have the following meanings:
- A solid orange light indicates the zone has been disabled or has short-circuited.
- A flickering orange light indicates the zone has an open circuit.
- Green light indicates that the system is broadcasting.
- Red light indicates the system is broadcasting fire emergency information.
- A flickering green light indicates the zone has been selected. When the light is off this indicates the zone
is either not selected or is not in use.
- If a zone is selected and no other operation is performed for more than one minute, the zone indicator
light automatically returns to its original state.
ZONE MONITORING
The ZS-2000M can monitor sound being broadcast in certain zones. Perform the following steps to monitor
sound being broadcast in particular zones:
1. Press and hold to the MONITOR button until the following step 2 has finished.
2. Select the needed zone to be monitored. The monitoring loudspeaker plays the sound being broadcast
in the selected zone.
The ZS-2000M can only monitor one zone, and the system automatically cancels the previous zone that
has been selected if another zone is selected. Repeat the above operations can monitor the other zones.
3. Press the MONITOR button again to stop zone monitoring.
- 3 -
EN
ZS-2000M_MANUAL_(Operation)_(EN_ES)_A5c_20210701-2021.qxp_Maquetación 1 2/3/22 15:17 Página 3

TIME DELAY CANCELLATION
When the ZS-2000M is performing the time delay task and in the delayed state, the delay indicator light turns
on. If the play task is to be performed immediately, then the time delay needs to be cancelled by pressing
the DELAY button. When the button is pressed, the equipment automatically initiates playing.
VOLUME CONTROL
Note: Note that the No, of the zone button is the power amplifier audio channel No.
The sound volume of the power amplifier channels is adjusted by pressing combinations of buttons
simultaneously, as shown in Table 1.
Table 1 Power Amplifier Audio Channel Sound Volume Controls
BROADCAST CONTROL FUNCTION
This section describes how to use the ZS-2000M for public broadcasting, including general purpose
broadcasting and fire emergency broadcasting.
The system can play four different sound sources in different zones.
Public Address
Public address includes playing background music, voice messages, and external input sound sources.
When the system is being debugged, the buttons of sound sources corresponding to the sound source in
the software configuration must be set. To make a public address, follow the steps below:
1. Select the zone or zones for the broadcast.
Press the Zone button to select a zone or zones. Multiple zones can be selected. To select all zones,
press the ALL button. Indicator lights for selected zones flash green.
2. Select the sound source or sources to be broadcast.
Press the Sound Source button to select the sound sources.
3. Previewing the sound source is available if the sound source indicator light flashes green.
Press the associated sound source button again to confirm the sound source. Press the CLOSE button
to cancel or stop previewing the sound source. Press the sound source button once more to confirm the
sound source selection and begin broadcasting. If the sound source button is not pressed within a one
minute time frame, the system automatically cancels previewing the sound source.
The sound source is broadcasted according to the configuration policies set in the software. Both
broadcasting in selected zones or a specific sound source that is being broadcasted can be stopped, as
is described below:
To stop broadcasts in specific zones, follow the steps below:
1. Select the zones in which the broadcast is to be stopped.
2. Press the CLOSE button to stop broadcasting in the selected zones.
To stop broadcasting a particular sound source, follow the steps below:
1. Press and hold to the Close button until the following step 2 has finished.
2. Select the sound source button representing the sound source that is to be stopped, and then stop the
broadcasts occurring in the zones that are broadcasting the particular sound source.
- 4 -
EN
ZS-2000M_MANUAL_(Operation)_(EN_ES)_A5c_20210701-2021.qxp_Maquetación 1 2/3/22 15:17 Página 4

Manual Emergency Broadcasting
To manually make an emergency broadcast, follow the steps below:
1. The manual emergency broadcasting mode is initiated by pressing the Emergency button. The equipment
will stop the all functions which have nothing to do with the emergency broadcasting automatically, such
as background music broadcasting.
2. Select the zone or zones for the broadcast.
Press the Zone button to select a zone or zones. Multiple zones can be selected. To select all zones,
press the ALL button. Indicator lights for selected zones flash green.
3. Select the sound sources.
4. Previewing the sound source is available if the sound source indicator light flashes green. The built-in
loudspeaker broadcasts according to the play policy for audition. Press the associated sound source
button again to confirm the sound source to broadcast in the selected zones. If there is a mistake about
sound source, press ”CLOSE” to cancel the broadcast operations.
If the previewing the sound source is unavailable during the configuration, the sound source will broadcast
in the selected zones directly after finish sound source selecting.
5. In this emergency mode, the normal public address (such as background music) is unavailable.
Broadcasting is controlled according to the broadcasting scheme.
6. In the manual emergency mode, if the users want to force some zones to close, just need to select the
corresponding zones and press “CLOSE”.
7. The Emergency button is pressed a second time, the emergency broadcasting mode ends. In the mode
of the manual emergency broadcasting, the system will not respond the fire linkage signal.
Automatic Emergency Broadcasting
In the normal public address mode, the equipment cannot do the manual emergency broadcasting operation,
but the automatic emergency broadcasting mode will be initiated when the equipment receive a fire control
alarm activation signal. And then the equipment will close all the normal public address to broadcast the
preset emergency sound source automatically.
The fire linkage signal may come from:
- ZS-2000M contact input.
- The fire alarm system interface module that connect with the RS-485 of ZS-2000M.
- ZS-4328IO contact input in the system.
- The fire alarm system interface module that connect with the RS-485 of ZS-4328IO in the system.
According to the fire linkage functions which had set in the config software, the indicator in the right of the
zone button will display the linkage input state of that zone: red light indicates evacuation signal; green light
indicates neighbor alert signal.
In the automatic emergency broadcasting state, the system only can perform the preset fire linkage
broadcasting. If want to close the automatic emergency broadcasting, the equipment has to receive a reset
signal from the fire alarm controller, or press “Emergency” button to enter the manual emergency
broadcasting to close the zones.
Public Paging
To make a public paging, follow the steps below:
1. Select the zone or zones for paging.
Press the Zone button to select a zone or zones. Multiple zones can be selected. To select all zones,
press the ALL button. Indicator lights for selected zones flash green.
2. Press and hold the switch on the left side of the PTT microphone to speak into the microphone and make
a paging.
3. Release the switch on the left side of the PTT microphone to close paging.
4. If the recovery function has been enabled in the task configuration, the tasks that were broadcasting
before paging will continue to play automatically; otherwise the users has to manually do the broadcasting
operation once again.
- 5 -
EN
ZS-2000M_MANUAL_(Operation)_(EN_ES)_A5c_20210701-2021.qxp_Maquetación 1 2/3/22 15:17 Página 5

Emergency Paging
To make a manual emergency voice broadcast through the PTT microphone, the equipment has to state in
the manual emergency broadcast mode, follow the steps below:
1. Press the Emergency button to enter emergency broadcast mode.
2. Select the zone or zones for the paging.
Press the Zone button to select a zone or zones. Multiple zones can be selected. To select all zones, press
the ALL button. Indicator lights for selected zones flash green.
3. Press and hold the switch on the left side of the PTT microphone to speak into the microphone and make
a paging.
4. Release the switch on the left side of the PTT microphone to close paging.
5. If the recovery function has been enabled in the task configuration, the tasks that were broadcasting
before paging will continue to play automatically; otherwise the users has to manually do the broadcasting
operation once again.
6. Pressing the Emergency button for another second to exit emergency mode.
Note: The priority of the emergency paging can be set according to the config software.
During emergency paging, the ZS-2000M can record the broadcast content automatically.
The record duration is 60 minutes.
The PTT microphone is optional. For the paging function, please it has to be matched.
ZS-1500/ZS-2250/ZS-4125 OPERATIONS GUIDE
The ZS-1500/ZS-2250/ZS-4125 amplifies audio signal power it receives from audio input devices to maintain
clarity and volume when broadcast over many speakers.
POWERING THE ZS-1500/ZS-2250/ZS-4125 ON/OFF
The system powers on when the power switch is in the “I” position, and powers off when the switch is in the
“O” position.
When the indicator light for the main or standby power supply on the front panel of the ZS1500/ZS-2250/
ZS-4125 turns green, the respective power supply is working normally.
When the power supply indicator light turns orange, the respective power supply has experienced a fault.
Check whether the power supply is connected correctly and that the ZS-1500/ZS-2250/ZS4125 power switch
is turned on.
PRECAUTIONS
When using the ZS-1500/ZS-2250/ZS-4125, pay particular attention to the following issues.
Note: Make sure all cables are connected properly before turning on the ZS-1500/ZS-2250/ZS-4125.
Pay particular attention to which audio input source is selected and configure the output signal
level appropriately, as this can save electricity.
Do not connect the grounding output cable with the grounding input cable as this causes a short
circuit to occur.
Warning:
Do not alter the circuit board or schematic diagram.
When the CLIP indicator light is flashing red, immediately reduce the audio volume. If peak clipping
occurs for too long, the ZS-1500/ZS-2250/ZS-4125 could be damaged. If the audio signal or peak
clipping signal is too high, the speakers could be damaged.
- 6 -
EN
ZS-2000M_MANUAL_(Operation)_(EN_ES)_A5c_20210701-2021.qxp_Maquetación 1 2/3/22 15:17 Página 6

ZS-200M OPERATIONS GUIDE
The ZS-200M has features including an interactive touch panel, the ability to configure preset broadcasting
programs, zone paging, broadcast monitoring, and a full duplex intercom function.
The ZS-200M is also capable of paging and controlling broadcasts on zones throughout the Digital Public
Address and Voice Alarm system..
INITIALIZING THE ZS-200M
The system powers on when the power switch is in the “I” position, and powers off when the switch is in the
The following steps describe how to start the ZS-200M:
1. After connecting the ZS-200M to the power supply, the ZS-200M initialization touch panel displays the
interface that is shown in Figure 1.
Figure 1 ZS-200M initialization interface
2. When the ZS-200M finishes loading, as indicated by the progress bar, the interface shown in Figure 2
appears. Enter the password using the number pad on the right side
Figure 2 Enter Password Interface
1. Touch OK after entering the password. The public address and paging mode is initiated as shown in
Figure 3.
If an incorrect password is entered, and has touched OK, the password field will clear automatically; it is
disabled to enter the operation interface. Touch Reset to clear the password, and enter correct one again.
Note: The system administrators have the necessary privileges required to set and modify the p
assword in the config software, but Operators cannot. The maximum length of the password is
8 characters. If the password is empty, the enter password interface will not display.
- 7 -
EN
ZS-2000M_MANUAL_(Operation)_(EN_ES)_A5c_20210701-2021.qxp_Maquetación 1 2/3/22 15:17 Página 7

Figure 3 Public Address And Paging Mode Interface
The following information describes the icons shown in Figure 3:
- Touch the icon to initiate public address and paging.
- Touch the icon to initiate volume setting.
- Touch the icon to monitor broadcasts.
- Touch the icon to initiate the full duplex intercom.
- Touch the icon to view the device IP settings.
- Touch the Group button on the left side of Group/Zone to select groups.
- Touch the Zone button on the right side of Group/Zone to select zones.
-Touch the UP to page up, to display the paging zones of the previous equipment or the groups of previous
page.
-Touch the DOWN to page down, to display the paging zones of the next equipment or groups of the next
page.
- Touch Select All to select all zones.
- Touch Cancel to cancel the selection.
- Touch Paging to turn on the microphone for paging.
-Press the Select All button on the ZS-200M front panel to select all zones, and press the button again to
cancel the selection.
Note: Group, zone, and sound source information can only be defined by Administrators or Super
users. Operators can only select groups, zones, and sound sources.
PUBLIC ADDRESS AND PAGING
The following steps describe how to use the ZS-200M to make a public address or paging:
1. Touch the icon to display the interface as shown in Figure 3.
2. Select the zones or groups that are to receive the broadcast. Multiple zones or groups can also be
selected. A blue status bar appears above selected zones or groups.
3. Select the public address sound sources or make a paging as necessary.
-Touch one of butters just shown in Figure 3 to select the broadcasting sound
sources. Select the zones or groups which are broadcasting as needed, and touch CLOSE, the
selected zones or groups will stop broadcasting.
-Touch Paging or press the TALK button on front panel of the ZS-200M to start paging to the selected
zone. The users can set 2 operation modes of the TALK button:
Press and Toggle. The differences between them please refer to the following Note.
Note: Press trigger operation: Press and hold the TALK button to begin paging, and then release the
button to release the selected zones and stop paging. Toggle trigger operation: Press the TALK
button a second to begin paging, and then press it again to release the selected zones and stop
paging.
- 8 -
EN
ZS-2000M_MANUAL_(Operation)_(EN_ES)_A5c_20210701-2021.qxp_Maquetación 1 2/3/22 15:17 Página 8

EMERGENCY BROADCASTING AND PAGING
The following steps describe how to conduct an emergency broadcast through the ZS-200M:
1. When the EMERGENCY button is pressed, the manual emergency broadcasting mode is initiated as
shown in Figure 4. All the public address or paging would be interrupted.
Figure 4 Emergency Broadcasting Mode Interface
2. Select the corresponding zone or group of zones as necessary.
A blue status bar appears above selected zones or groups.
3. Select the emergency broadcasting sound sources or make a paging directly as necessary.
Note: Please refer public address and paging to get more detail about paging operation.
VOLUME SETTING
Touch the icon. The interface as shown in Figure 5 appears.
Figure 5 Volume Setting Interface
1. The icon shows microphone volume, touch the or button to change the microphone volume.
2. The icon shows the monitor speaker volume, touch the or button to change the monitor speaker
volume.
- 9 -
EN
ZS-2000M_MANUAL_(Operation)_(EN_ES)_A5c_20210701-2021.qxp_Maquetación 1 2/3/22 15:17 Página 9

MONITOR FUNCTION
The following steps describe how to use the ZS-200M to monitor a zone:
1. Touch the icon. The interface as shown in Figure 6 appears.
Figure 6 Zone Monitor Interface
2. Select the zone that is to be monitored. Only one zone can be monitored at a time.
Touch the Up or Down buttons to move up and down the list of zones to find the zone to be monitored.
3. Touch the Start monitoring button to start monitoring the broadcast being played in the selected zone at
the speaker. Press the button again to stop the monitoring function.
FULL DUPLEX INTERCOM FUNCTION
This section describes how to use the ZS-200M to communicate with another ZS-200M.
INITIATING THE INTERCOM FUNCTION
The following steps describe how to initiate the full duplex intercom function:
1. Touch the icon. The interface as shown below in Figure 7 appears.
Figure 7 Full Duplex Intercom Interface
2. Select a ZS-200M with which to communicate.
3. Touch the Start talking button to initiate the full duplex intercom request.
4. Wait until the opposite party has received the full duplex intercom request.
5. When the opposite party receives the intercom request, the two parties can begin the conversation.
When the opposite party cannot receive the full duplex intercom request, the screen will go back.
RECEIVING AN INTERCOM REQUEST:
1. When a request from another ZS-200M is received, it will be ringing.
2. Select whether to accept the full duplex intercom request.
- Select Start talking to accept the full duplex intercom request.
- Select End talking to return to the previous page.
- 10 -
EN
ZS-2000M_MANUAL_(Operation)_(EN_ES)_A5c_20210701-2021.qxp_Maquetación 1 2/3/22 15:17 Página 10

VIEW IP SETTING
Touch the icon to display the IP setting interface.
VIEWING THE IP ADDRESS
The interface shown in Figure 8 appears. User can view the IP address, MASK, and the gateway address.
Figure 8 Viewing the IP address information
TROUBLESHOOTING
The following list of causes and corrective actions can be referenced when attempting to troubleshoot issues
with the ZS-200M:
Issues Possible Causes Corrective Action
Nothing
displays on the
screen
A power failure has occurred or an
incorrect power adapter is being used
Replace the power adapter.
Note: The ZS-200M uses a DC 12V/1A power
adapter.
The ZS-200M is in the standby state Press any key to “wake up” the screen so
it can be used.
The ZS-200M failure Contact the appropriate equipment
vendor for timely maintenance.
Cannot
perform
broadcasting
Not familiar with the operation of the
equipment
Please carefully read the Operation
Manual.
Incorrect or invalid broadcasting ZS-
200M system configuration
Double check the configuration settings
of the ZS-200M functions through the
system configuration software
Cannot use
the full
Incorrect or invalid ZS-200M system
configuration
Double check the ZS-200M configuration
settings through the system configuration
software
duplex
intercom
function
software
Opposite party is not online The opposite party must be online to
initiate the full duplex intercom function
No sound
when
speaking
Incorrect paging operation performed Follow the paging directions in section 3,
ZS200M Operations Guide
The volume of the ZS-200M is very low Adjust the volume of the microphone.
No sound
when
monitoring
The volume of the monitoring
loudspeaker is very low
Adjust the volume of the monitoring
loudspeaker
- 11 -
EN
ZS-2000M_MANUAL_(Operation)_(EN_ES)_A5c_20210701-2021.qxp_Maquetación 1 2/3/22 15:18 Página 11

ZS-4328IO OPERATIONS GUIDE
The ZS-4328IO is an external interface expansion control equipment in Digital Public Address and Voice
Alarm System to meet the common interface requirements of the broadcasting system. It includes 4 auxiliary
inputs that can connect to external audio sources, and 1 built-in audio source.
All the audio sources broadcasted through an Ethernet network.
Mainly describes the basic operations and relevant precautions of the ZS-4328IO.
POWERING THE ZS-4328IO ON/OFF
The system powers on when the power switch is in the “I” position, and powers off when the switch is in the
“O” position.
When the indicator light for the main or standby power supply on the front panel of the ZS-4328IO turns
green, the respective power supply is working normally.
When the power supply indicator light turns orange, the respective power supply has experienced a fault.
Check whether the power supply is connected correctly and that theZS-4328IO power switch is turned on.
PRECAUTIONS
It’s better to operate the ZS-4328IO by the control device than operate it directly.
When using the ZS-4328IO, pay particular attention to the following issues.
Note: Make sure all cables are connected properly before turning on the ZS-4328IO.
Pay particular attention to audio input source which is selected and configure the output signal
level appropriately, as this can determine the maximum input signal below the threshold, and
keep the signal not to distort.
- 12 -
EN
ZS-2000M_MANUAL_(Operation)_(EN_ES)_A5c_20210701-2021.qxp_Maquetación 1 2/3/22 15:18 Página 12

PREFACIO
Gracias por comprar el sistema de alarma de voz y megafonía digital. En las siguientes secciones se hace
referencia al Sistema de Alarma por Voz y Dirección Pública Digital como el "sistema". Por favor, lea
cuidadosamente este manual antes de usar el producto para asegurar el uso correcto del sistema.
BREVE INTRODUCCIÓN
Este manual describe principalmente los principales productos de hardware del sistema. Se incluyen los
siguientes capítulos:
- Capítulo 1: Guía de operaciones del ZS-2000M
Este capítulo describe las operaciones básicas y las precauciones pertinentes del ZS-2000M.
- Capítulo 2: Guía de operaciones ZS-1500/ZS-2250/ZS-4125
Este capítulo describe las operaciones básicas y las precauciones relevantes del ZS-1500/ZS-2250/
ZS-4125.
- Capítulo 3: Guía de operaciones ZS-200
Este capítulo describe las operaciones básicas y la resolución de problemas del ZS-200M.
- Capítulo 4: Guía de operaciones ZS-4328IO
Este capítulo describe las operaciones básicas y las precauciones relevantes del ZS-4328IO.
LECTOR PREVISTO
Este manual está destinado principalmente al personal que va a utilizar el sistema.
DOCUMENTOS IMPORTANTES
Los siguientes documentos pueden utilizarse como referencia al leer este manual:
- Descripción del producto del sistema de alarma por voz y megafonía digital.
- Manual de instalación del sistema de alarma por voz y megafonía digital.
- Manual de configuración del sistema de alarma por voz y megafonía digital.
INSTRUCCIONES DE USO
- Todo el contenido, incluidas las figuras de este manual, debe ser usado sólo como referencia.
- El producto puede estar sujeto a cambios de vez en cuando sin previo aviso.
-Se recomienda encarecidamente que los usuarios lean detenidamente todas las advertencias y
precauciones de este manual.
-Lea detenidamente este manual antes de utilizar el producto y guárdelo como referencia para su uso
futuro.
-Este manual ha sido revisado y su precisión está asegurada. En caso de cualquier duda o disputa sobre
la descripción del producto, prevalecerá la interpretación final dada por FONESTAR SISTEMAS, S.A.
-FONESTAR SISTEMAS, S.A. no se hace responsable de las consecuencias causadas por errores del
usuario al usar el producto o por malentendidos del contenido del manual.
GUÍA DE OPERACIONES DEL ZS-2000M
fuentes de sonido. El ZS-2000M se integra con funciones como el sistema de almacenamiento de archivos
de fuentes de sonido, el sistema de radiodifusión de audio en red, el sistema de control de zona de altavoces
y el sistema de vigilancia y diagnóstico de fallos. El ZS-2000M se integra bien y se configura fácilmente.
Describe principalmente las operaciones básicas y las precauciones del sistema ZS-2000M.
ENCENDIDO/APAGADO DEL ZS-2000M
El sistema se enciende cuando el interruptor de encendido está en la posición "I", y se apaga cuando el
interruptor está en la posición "O".
Cuando la luz indicadora de la fuente de alimentación principal o de reserva del panel frontal del ZS-2000M
se pone verde, la respectiva fuente de alimentación funciona con normalidad.
Cuando la luz indicadora de la fuente de alimentación se vuelve naranja, la fuente de alimentación respectiva
ha experimentado un fallo. Compruebe si la fuente de alimentación está conectada correctamente y que el
interruptor de encendido del ZS-2000M está encendido.
- 13 -
ES
ZS-2000M_MANUAL_(Operation)_(EN_ES)_A5c_20210701-2021.qxp_Maquetación 1 2/3/22 15:18 Página 13

CONFIRMACIÓN DE FALLO
Cuando el sistema detecta un fallo, se oye un tono de aviso de fallo.
Pulse el botón FAULT para confirmar el fallo. El tono de advertencia se detiene, y la luz indicadora de fallas
se vuelve naranja..
RESTAURACIÓN DEL ESTADO DEL EQUIPO
Cuando el fallo del sistema ha sido identificado y arreglado, el estado del equipo debe ser restaurado.
Presione el botón RESET para restablecer el estado del equipo. Todas las luces indicadoras de fallas se
restauran a su estado normal, y el tono de advertencia de fallas se detiene.
AUTOCOMPROBACIÓN DEL SISTEMA
La función de autocomprobación del ZS-2000M se activa pulsando el botón TEST del panel frontal.
Los pasos de la operación implican lo siguiente:
1. Pulse el botón TEST para activar la función de autocomprobación para el ZS-2000M y el equipo
conectado al sistema.
Todas las luces indicadoras que muestran un solo color están encendidas. Todas las luces que pueden
mostrar dos colores cambian de un lado a otro entre estos dos colores. El zumbador de indicación de
fallos suena continuamente.
2. Presione el botón TEST de nuevo para detener el programa de auto-prueba.
Nota: La función de autodiagnóstico no afecta al funcionamiento normal de otras funciones no
relacionadas con la función de autodiagnóstico. Por ejemplo, si la función de autocomprobación
se inicia durante la transmisión de voz, la función de transmisión de voz no se interrumpe y
todas las luces indicadoras parpadearán.
El sistema se apaga en un minuto por defecto. Si la función de autocomprobación se produce
durante un minuto sin que se detenga manualmente, el sistema detiene automáticamente la
función de autocomprobación.
SELECCIÓN DE ZONA
Una zona se selecciona pulsando el botón que representa la zona. Presione el botón de la zona seleccio-
nada de nuevo para deseleccionar la zona.
Presione el botón TODO del panel frontal del ZS-2000M para seleccionar todas las zonas y vuelva a presionar
este botón para deseleccionarlas.
Nota: Sólo se pueden seleccionar las zonas habilitadas que se han establecido en el software de
configuración..
Las luces indicadoras del estado de la zona tienen los siguientes significados:
- Una luz naranja sólida indica que la zona ha sido desactivada o ha sufrido un cortocircuito.
- Una luz naranja parpadeante indica que la zona tiene un circuito abierto.
- La luz verde indica que el sistema está emitiendo.
- La luz roja indica que el sistema está emitiendo información de emergencia contra incendios.
- Una luz verde parpadeante indica que la zona ha sido seleccionada. Cuando la luz está apagada esto
indica que la zona no está seleccionada o no está en uso.
- Si se selecciona una zona y no se realiza ninguna otra operación durante más de un minuto, la luz indi-
cadora de la zona vuelve automáticamente a su estado original.
MONITOREO DE ZONA
El ZS-2000M puede monitorear el sonido que se transmite en ciertas zonas. Realice los siguientes pasos para
supervisar el sonido que se está emitiendo en determinadas zonas:
1. Presione y mantenga presionado el botón MONITOR hasta que el siguiente paso 2 haya terminado.
2. Seleccione la zona necesaria para ser monitoreada. El altavoz de monitoreo reproduce el sonido que se
está emitiendo en la zona seleccionada.
- 14 -
ES
ZS-2000M_MANUAL_(Operation)_(EN_ES)_A5c_20210701-2021.qxp_Maquetación 1 2/3/22 15:18 Página 14

El ZS-2000M sólo puede monitorear una zona, y el sistema cancela automáticamente la zona anterior que
ha sido seleccionada si se selecciona otra zona. Repita las operaciones anteriores puede vigilar las otras
zonas..
3. Presione el botónMONITOR de nuevo para detener el monitoreo de la zona.
CANCELACIÓN DE LA DEMORA DE TIEMPO
Cuando el ZS-2000M está realizando la tarea de retardo y en el estado de retardo, la luz indicadora de
retardo se enciende. Si la tarea de juego debe ser realizada inmediatamente, entonces el retraso debe ser
cancelado presionando el botón DELAY. Cuando se pulsa el botón, el equipo inicia automáticamente la
reproducción.
CONTROL DE VOLUMEN
Note: Tenga en cuenta que el No, del botón de la zona es el canal de audio del amplificador de
potencia No.
El volumen del sonido de los canales del amplificador de potencia se ajusta pulsando simultáneamente
combinaciones de botones, como se muestra en la Tabla 1.
Tabla 1 Amplificador de potencia Canal de audio Controles de volumen de sonido
OPERACIÓN DE RADIODIFUSIÓN
Esta sección describe cómo utilizar el ZS-2000M para la radiodifusión pública, incluyendo la radiodifusión
de propósito general y la radiodifusión de emergencia contra incendios.
El sistema puede reproducir cuatro fuentes de sonido diferentes en diferentes zonas.
Dirección Pública
La megafonía incluye la reproducción de música de fondo, mensajes de voz y fuentes de sonido de entrada
externa.
Cuando se depura el sistema, deben ajustarse los botones de las fuentes de sonido correspondientes a la
fuente de sonido en la configuración del software. Para hacer un discurso público, siga los siguientes pasos:
1. Seleccione la zona o zonas para la emisión..
Presione el botón de Zona para seleccionar una o varias zonas. Se pueden seleccionar múltiples zonas.
Para seleccionar todas las zonas, presione el botón ALL. Las luces indicadoras de las zonas
seleccionadas parpadean en verde.
2. Seleccione la fuente o fuentes de sonido a emitir.
Presione el botón Fuente de sonido para seleccionar las fuentes de sonido.
3. La vista previa de la fuente de sonido está disponible si la luz indicadora de la fuente de sonido parpadea
en verde.
Pulse el botón de la fuente de sonido asociada de nuevo para confirmar la fuente de sonido. Presione el
botón CERRAR para cancelar o dejar de ver la fuente de sonido. Presione el botón de la fuente de sonido
una vez más para confirmar la selección de la fuente de sonido y comenzar la transmisión. Si no se pulsa
el botón de la fuente de sonido en el plazo de un minuto, el sistema cancela automáticamente la vista
previa de la fuente de sonido.
La fuente de sonido se emite de acuerdo con las políticas de configuración establecidas en el software.
Se puede detener tanto la emisión en zonas seleccionadas como una fuente de sonido específica que se
esté emitiendo, como se describe a continuación:
- 15 -
ES
ZS-2000M_MANUAL_(Operation)_(EN_ES)_A5c_20210701-2021.qxp_Maquetación 1 2/3/22 15:18 Página 15

Para detener las emisiones en zonas específicas, siga los pasos siguientes:
1. Seleccione las zonas en las que se va a detener la emisión.
2. Presione el botón CLOSE para detener la emisión en las zonas seleccionadas.
Para dejar de emitir una fuente de sonido en particular, siga los siguientes pasos:
1. Presione y mantenga presionado el botón Cerrar hasta que el siguiente paso 2 haya terminado.
2. Seleccione el botón de la fuente de sonido que representa la fuente de sonido que se va a detener y
luego detenga las emisiones que se produzcan en las zonas que están emitiendo la fuente de sonido en
particular.
Transmisión manual de emergencia
Para hacer manualmente una emisión de emergencia, siga los siguientes pasos:
1. El modo de emisión de emergencia manual se inicia pulsando el botón de emergencia.
El equipo detendrá automáticamente todas las funciones que no tengan nada que ver con la emisión de
emergencia, como la emisión de música de fondo..
2. Seleccione la zona o zonas para la emisión..
Presione el botón de Zona para seleccionar una o varias zonas. Se pueden seleccionar múltiples zonas.
Para seleccionar todas las zonas, presione el botón TODO. Las luces indicadoras de las zonas
seleccionadas parpadean en verde.
3. Seleccione las fuentes de sonido.
4. La vista previa de la fuente de sonido está disponible si la luz indicadora de la fuente de sonido parpadea
en verde. El altavoz incorporado emite de acuerdo con la política de reproducción para la audición. Pulse
de nuevo el botón de la fuente de sonido asociada para confirmar la fuente de sonido que se va a emitir
en las zonas seleccionadas. Si hay un error sobre la fuente de sonido, presione "CLOSE" para cancelar
las operaciones de transmisión.
Si la previsualización de la fuente de sonido no está disponible durante la configuración, la fuente de
sonido se emitirá en las zonas seleccionadas directamente después de finalizar la selección de la fuente
de sonido.
5. En este modo de emergencia, la megafonía normal (como la música de fondo) no está disponible.
La emisión se controla según el esquema de emisión
6. En el modo de emergencia manual, si los usuarios quieren forzar el cierre de algunas zonas, sólo tienen
que seleccionar las zonas correspondientes y pulsar “CLOSE”.
7. Si se pulsa el botón de emergencia por segunda vez, el modo de emisión de emergencia termina. En el
modo de emisión de emergencia manual, el sistema no responderá a la señal de enlace de fuego.
Transmisión automática de emergencia
En el modo de megafonía normal, el equipo no puede realizar la operación de radiodifusión de emergencia
manual, pero el modo de radiodifusión de emergencia automática se iniciará cuando el equipo reciba una
señal de activación de la alarma de control de incendios. Y luego el equipo cerrará todos los megafonos
normales para emitir la fuente de sonido de emergencia preseleccionada automáticamente.
La señal de enlace de fuego puede venir de:
- Entrada de contacto del ZS-2000M.
- El módulo de interfaz del sistema de alarma de incendios que se conecta con el RS-485 del ZS-2000M.
- Entrada de contacto ZS-4328IO en el sistema.
- El módulo de interfaz del sistema de alarma de incendios que se conecta con el RS-485 del ZS-4328IO
en el sistema
De acuerdo con las funciones de vinculación de incendios que se habían establecido en el software de
configuración, el indicador a la derecha del botón de zona mostrará el estado de entrada de vinculación de
esa zona: la luz roja indica señal de evacuación; la luz verde indica señal de alerta a los vecinos.
En el estado de radiodifusión automática de emergencia, el sistema sólo puede realizar la radiodifusión de
enlace de fuego preestablecida. Si se quiere cerrar la emisión automática de emergencia, el equipo tiene que
recibir una señal de restablecimiento del controlador de la alarma de incendios, o pulsar el botón
"Emergencia" para entrar en la emisión manual de emergencia para cerrar las zonas.
- 16 -
ES
ZS-2000M_MANUAL_(Operation)_(EN_ES)_A5c_20210701-2021.qxp_Maquetación 1 2/3/22 15:18 Página 16

Buscapersonas públicas
Para hacer un anuncio público, siga los siguientes pasos:
1. eleccione la zona o zonas para la búsqueda.
Presione el botón de Zona para seleccionar una o varias zonas. Se pueden seleccionar múltiples zonas.
Para seleccionar todas las zonas, presione el botón ALL. Las luces indicadoras de las zonas
seleccionadas parpadean en verde.
2. Mantenga pulsado el interruptor del lado izquierdo del micrófono PTT para hablar en el micrófono y hacer
una búsqueda.
3. Suelte el interruptor del lado izquierdo del micrófono PTT para cerrar el localizado.
4. Si se ha activado la función de recuperación en la configuración de tareas, las tareas que se estaban
emitiendo antes de la localización continuarán reproduciéndose automáticamente; de lo contrario, los
usuarios tendrán que volver a realizar la operación de emisión manualmente.
Llamada de emergencia
Para hacer una emisión de voz de emergencia manual a través del micrófono PTT, el equipo tiene que
declarar en el modo de emisión de emergencia manual, siga los siguientes pasos:
1. Presione el botón de emergencia para entrar en el modo de transmisión de emergencia.
2. Seleccione la zona o las zonas para la búsqueda..
Presione el botón de Zona para seleccionar una o varias zonas. Se pueden seleccionar múltiples zonas.
Para seleccionar todas las zonas, presione el botón TODO. Las luces indicadoras de las zonas
seleccionadas parpadean en verde.
3. Mantenga pulsado el interruptor del lado izquierdo del micrófono PTT para hablar en el micrófono y hacer
una búsqueda.
4. Suelte el interruptor del lado izquierdo del micrófono PTT para cerrar el localizador.
5. Si se ha activado la función de recuperación en la configuración de tareas, las tareas que se estaban
emitiendo antes de la localización continuarán reproduciéndose automáticamente; de lo contrario, los
usuarios tendrán que volver a realizar la operación de emisión manualmente.
6. Presionando el botón de emergencia por otro segundo para salir del modo de emergencia.
Nota: La prioridad de la localización de emergencia puede ser establecida de acuerdo con el software
de configuración.
Durante la localización de emergencia, el ZS-2000M puede grabar el contenido de la emisión
automáticamente.
La duración del registro es de 60 minutos.
El micrófono PTT es opcional. Para la función de paginación, por favor, tiene que ser igualada.
GUÍA DE OPERACIONES ZS-1500/ZS-2250/ZS-4125
El ZS-1500/ZS-2250/ZS-4125 amplifica la potencia de la señal de audio que recibe de los dispositivos de
entrada de audio para mantener la claridad y el volumen cuando se transmite a través de muchos altavoces.
ENCENDIDO/APAGADO DEL ZS-1500/ZS-2250/ZS-4125
El sistema se enciende cuando el interruptor de encendido está en la posición "I", y se apaga cuando el
interruptor está en la posición "O".
Cuando la luz indicadora de la fuente de alimentación principal o de reserva en el panel frontal del
ZS1500/ZS-2250/ZS-4125 se pone verde, la respectiva fuente de alimentación funciona con normalidad.
Cuando la luz indicadora de la fuente de alimentación se vuelve naranja, la fuente de alimentación respectiva
ha experimentado un fallo. Compruebe si la fuente de alimentación está conectada correctamente y que el
interruptor de alimentación del ZS-1500/ZS-2250/ZS4125 está encendido.
- 17 -
ES
ZS-2000M_MANUAL_(Operation)_(EN_ES)_A5c_20210701-2021.qxp_Maquetación 1 2/3/22 15:18 Página 17

PRECAUCIONES
Al usar el ZS-1500/ZS-2250/ZS-4125, preste especial atención a las siguientes cuestiones.
Nota: Asegúrate de que todos los cables estén bien conectados antes de encender el ZS-1500/
ZS-2250/ZS-4125.
Preste especial atención a qué fuente de entrada de audio se selecciona y configure
adecuadamente el nivel de la señal de salida, ya que esto puede ahorrar electricidad.
No conecte el cable de salida de la conexión a tierra con el cable de entrada de la conexión a
tierra, ya que esto provoca un cortocircuito.
Advertencia:
No altere la placa de circuito o el diagrama esquemático.
Cuando la luz indicadora del CLIP esté parpadeando en rojo, inmediatamente reduzca el volumen del
audio. Si el recorte del pico se produce durante demasiado tiempo, el ZS-1500/ZS-2250/ZS-4125
podría resultar dañado. Si la señal de audio o la señal de recorte de pico es demasiado alta, los
altavoces podrían dañarse..
GUÍA DE OPERACIONES ZS-200M
El ZS-200M tiene características que incluyen un panel táctil interactivo, la capacidad de configurar los
programas de radiodifusión preestablecidos, la búsqueda por zonas, el monitoreo de la radiodifusión y una
función de intercomunicación dúplex completa..
El ZS-200M también es capaz de localizar y controlar las transmisiones en zonas a través de la Dirección
Pública Digital y el sistema de Alarma por Voz.
INICIANDO EL ZS-200M
El sistema se enciende cuando el interruptor de alimentación está en la posición “I” y se apaga cuando el
interruptor está en la posición.
Los siguientes pasos describen cómo iniciar el ZS-200M:
1. Después de conectar el ZS-200M a la fuente de alimentación, el panel táctil de inicialización del ZS-200M
muestra la interfaz que se muestra en la Figura 1..
Figura 1 Interfaz de inicialización del ZS-200M
2. Cuando el ZS-200M termina de cargarse, como indica la barra de progreso, aparece la interfaz mostrada
en la Figura 2. Introduzca la contraseña con el teclado numérico de la derecha.
- 18 -
ES
ZS-2000M_MANUAL_(Operation)_(EN_ES)_A5c_20210701-2021.qxp_Maquetación 1 2/3/22 15:18 Página 18

Figura 2 Interfaz para introducir la contraseña
1. Toca OK después de introducir la contraseña. El modo de megafonía y localización se inicia como se
muestra en la figura 3.
Si se introduce una contraseña incorrecta y se toca OK, el campo de la contraseña se borrará
automáticamente; se desactiva para entrar en la interfaz de operación. Toca Reset para borrar la
contraseña y vuelve a introducir la correcta.
Nota: Los administradores del sistema tienen los privilegios necesarios para establecer y modificar la
contraseña en el software de configuración, pero los operadores no pueden. La longitud máxima
de la contraseña es de 8 caracteres. Si la contraseña está vacía, no se mostrará la interfaz de
introducción de contraseña.
Figura 3 Interfaz del modo de megafonía y buscapersonas
La siguiente información describe los iconos que se muestran en la Figura 3:
- Toque el icono para iniciar la dirección pública y el buscapersonas.
- Toque el icono para iniciar la configuración del volumen.
- Toque el icono para supervisar las emisiones.
- Toque el icono para iniciar el intercomunicador dúplex completo.
- Toque el icono ara ver la configuración de IP del dispositivo.
- Toca el botón de Grupo en el lado izquierdo de Grupo/Zona para seleccionar grupos.
- Toca el botón de Zona en el lado derecho de Grupo/Zona para seleccionar zonas.
- Toque la tecla UP para subir la página, para mostrar las zonas de paginación del equipo anterior o los
grupos de la página anterior.
-Toque el botón DOWN para bajar la página, para mostrar las zonas de paginación del siguiente equipo o
grupos de la siguiente página.
- Toca Seleccionar todo para seleccionar todas las zonas.
- Toque “Cancel” para cancelar la selección.
- Toca "Paging" para encender el micrófono para el buscapersonas.
- Presione el botón Seleccionar todo en el panel frontal del ZS-200M para seleccionar todas las zonas y
vuelva a presionar el botón para cancelar la selección.
- 19 -
ES
ZS-2000M_MANUAL_(Operation)_(EN_ES)_A5c_20210701-2021.qxp_Maquetación 1 2/3/22 15:18 Página 19

Nota: La información de grupo, zona y fuente de sonido sólo puede ser definida por los
Administradores o Super usuarios. Los operadores sólo pueden seleccionar grupos, zonas y
fuentes de sonido.
DIRECCIÓN PÚBLICA Y BUSCAPERSONAS
Los siguientes pasos describen cómo usar el ZS-200M para hacer una dirección pública o un buscapersonas:
1. Toque el icono para mostrar la interfaz como se muestra en la Figura 3.
2. Seleccione las zonas o grupos que van a recibir la emisión. También se pueden seleccionar múltiples
zonas o grupos. Una barra de estado azul aparece sobre las zonas o grupos seleccionados.
3. Seleccione las fuentes de sonido de la dirección pública o haga una búsqueda según sea necesario.
-Toque una de las teclas de que se muestran en la figura 3 para seleccionar
las fuentes de sonido de la emisión. Seleccione las zonas o grupos que están emitiendo según sea
necesario, y toque CLOSE, las zonas o grupos seleccionados dejarán de emitir.
-Toque Paging o pulse el botón TALK en el panel frontal del ZS-200M para empezar a buscar la zona
seleccionada. Los usuarios pueden establecer 2 modos de operación del botón TALK:
Presiona y cambia. Las diferencias entre ellos, por favor, consulte la siguiente nota.
Nota: Presiona la operación de disparo: Mantenga pulsado el botón TALK para empezar a buscar, y
luego suelte el botón para liberar las zonas seleccionadas y dejar de buscar. Operación de
disparo de palanca: Presione el botón TALK un segundo para comenzar a buscar y luego vuelva
a presionarlo para liberar las zonas seleccionadas y detener la búsqueda..
RADIODIFUSIÓN DE EMERGENCIA Y LOCALIZACIÓN
Los siguientes pasos describen cómo realizar una transmisión de emergencia a través del ZS-200M:
1. Cuando se presiona el botón de EMERGENCY, se inicia el modo de emisión de emergencia manual como
se muestra en la figura 4.
Todos los discursos o mensajes públicos se interrumpirían.
Figura 4 Interfaz del modo de radiodifusión de emergencia
2. Seleccione la zona o grupo de zonas correspondiente según sea necesario.
Una barra de estado azul aparece sobre las zonas o grupos seleccionados.
3. Seleccione las fuentes de sonido de la transmisión de emergencia o haga una búsqueda directa según
sea necesario.
Nota: Por favor, refiérase a la dirección pública y al buscapersonas para obtener más detalles sobre
la operación de buscapersonas.
- 20 -
ES
ZS-2000M_MANUAL_(Operation)_(EN_ES)_A5c_20210701-2021.qxp_Maquetación 1 2/3/22 15:18 Página 20