FONESTAR CB-119 User manual

QUICK START GUIDE/GUÍA RÁPIDA/
GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE/GUIA RÁPIDO
CB-119
MIXER WITH 3 MICROPHONES AND AUX INPUT
MEZCLADOR DE 3 MICRÓFONOS Y AUX
MÉLANGEUR POUR 3 MICROPHONES ET AUXILIAIRE
MISTURADOR DE 3 MICROFONES E AUX
DESCRIPTION/DESCRIPCIÓN/DESCRIPTION/DESCRIÇÃO
EN
- Passive mixer with 3 microphones and 1 auxiliary input
- Mic. output level for connecting to 1 microphone input
ES
- Mezclador pasivo de 3 micrófonos y 1 entrada auxiliar
- Salida de nivel de micro para conexión a 1 entrada de micrófono
FR
- Mélangeur passif pour 3 microphones et 1 entrée auxiliaire
- Sortie de niveau de micro pour la connexion à une entrée de microphone
PT
- Misturador passivo de 3 microfones e 1 entrada auxiliar
- Saída de nível de micro para ligar a 1 entrada de microfone

CONTROLS AND CONNECTIONS/CONTROLES Y CONEXIONES/
CONTRÔLES ET CONNEXION/CONTROLOS E LIGAÇÕES
MIC IN
MIC 1
INPUT
MIC 2
INPUT
MIC 3
INPUT
AUX
INPUT
R MIC LEVELMIC 2MIC 1 MIC 3
AUX
L
INPUT
VOL
OUTPUT
CB-119
AUX
MIC 3MIC 2MIC 1
1 2 3

OPERATION/FUNCIONAMIENTO/
FONCTIONNEMENT/FUNCIONAMENTO
EN
1.- Connect the microphones to the MIC mixer inputs and if you want, an
audio source to the AUX auxiliary input.
2.- Connect the microphone level MIC LEVEL output to the microphone
input on an amplifier or mixer.
3.- Regulate the volume for each microphone input and for the auxiliary
input until you obtain the desired audio level.
ES
1.- Conecte los micrófonos a las entradas del mezclador MIC y si lo desea,
una fuente de audio en la entrada auxiliar AUX.
2.- Conecte la salida de nivel de micro MIC LEVEL a la entrada de micrófono
de un amplificador o mezclador.
3.- Regule el volumen de cada entrada de micro y de la entrada auxiliar
hasta obtener el nivel de sonido deseado.
FR
1.- Branchez les microphones aux entrées du mélangeur MIC et si vous le
souhaité, une source d’audio à l’entrée auxiliaire AUX.
2.- Branchez la sortie de niveau de micro MIC LEVEL à l’entrée d’un
amplificateur ou d’un mélangeur.
3.- Réglez le volume de chaque entrée de micro et celle de l’entrée auxiliaire
jusqu’à obtenir le niveau de son souhaité.
PT
1.- Ligue os microfones às entradas do misturador MIC e se desejar, ligue
uma fonte de àudio na entrada auxiliar AUX.
2.- Ligue a saída de nível de micro MIC LEVEL à entrada de microfone de
um amplificador ou misturador.
3.- Regule o volume de cada entrada de micro e da entrada auxiliar
de modo a obter o nível de som desejado.

www.fonestar.com
TECHNICAL SPECIFICATIONS/ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES/ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
EN
FEATURES: Passive mixer with 3 microphones and 1 aux input.
Mic. output level for connecting to 1 microphone input
INPUTS: 3 unbalanced mics., 6.3 mm jack
1 aux, 2 x RCA
OUTPUTS: 1 unbalanced mic., 6.3 mm jack
CONTROLS: Volume through input
DIMENSIONS: 145 x 31 x 76 mm depth
ACCESSORIES: 1 audio cable, 6.3 mm mono plug to 6.3 mm mono plug,
1.8 m
ES
CARACTERÍSTICAS: Mezclador pasivo de 3 micrófonos y 1 entrada auxiliar.
Salida de nivel de micro para conexión a 1 entrada de
micrófono.
ENTRADAS: 3 micros desbalanceados, jack 6’3 mm
1 auxiliar, 2 x RCA
SALIDAS: 1 micro desbalanceado, jack 6’3 mm
CONTROLES: Volumen por entrada
MEDIDAS: 145 x 31 x 76 mm fondo
ACCESORIOS: 1 cable de audio, jack macho 6’3 mm mono a jack macho
6’3 mm mono, 1’8 m
FR
CARACTÉRISTIQUES : Mélangeur passif pour 3 microphones et 1 entrée
auxiliaire.
Sortie de niveau de micro pour la connexion à une entrée
de microphone.
ENTRÉES : 3 micros déséquilibrés, jack 6’3 mm
1 auxiliaire, 2 x RCA
SORTIES : 1 micro déséquilibré, jack 6’3 mm
CONTRÔLES : Volume par entrée
DIMENSIONS : 145 x 31 x 76 mm profondeur
ACCESSOIRES : 1 câble d’audio, jack mâle 6’3 mm mono à jack mâle
6’3 mm mono, 1’8 m
PT
CARACTERÍSTICAS: Misturador passivo de 3 microfones e 1 entrada auxiliar.
Saída de nível de micro para ligar a 1 entrada de
microfone.
ENTRADAS: 3 micros não balanceados, jack 6,3 mm
1 auxiliar, 2 x RCA
SAÍDAS: 1 micro não balanceado, jack 6,3 mm
CONTROLOS: Volume por entrada
MEDIDAS: 145 x 31 x 76 mm profundidade
ACCESSÓRIOS: 1 cabo de áudio, jack macho 6,3 mm mono a jack macho
6,3 mm mono, 1,8 m