FONESTAR SM-2703UB User manual

SM-2703UB
7 CHANNEL STEREO MIXER
MEZCLADOR ESTÉREO DE 7 CANALES
MIXEUR PROFESSIONNEL DE 7 CANAUX
MISTURADOR ESTÉREO DE 7 CANAIS
INSTRUCTION MANUAL/MANUAL DE USUARIO/
MODE D’EMPLOI/MANUAL DE INSTRUÇÕES
SM-2703UB_MANUAL_(EN_ES_FR_PT)_20190529_Maquetación 1 30/05/2019 8:53 Página 1

DESCRIPTION
-The model SM-2703UB is a professional 7-channel mixer. It plays music from smartphones, tablets and
other bluetooth devices. It has an MP3 player with connection port for USB storage devices.
-The mixer inputs supports a wide variety of signals, the controls of each channels allow adjustment of the
different audio source levels, volumes and to obtain a final mix of the audio sources.
-The microphone inputs have phantom power supply (+48 V) via their XLR connectors for condenser
microphones.
-The mixer has an effect section which can be sent to the input signals. The repetition and delay of the effect
can be adjusted. It is also possible to individually send each input channel to the effect section.
-It is a mixer designed for use in live applications, music group sound systems, social events and audio
editing. It can be used in a great variety of applications thanks to its flexibility.
CONTROLS AND FUNCTIONS
FRONT PANEL
1.- MIC: balanced microphone input with XLR connector and +48 V selectable
power supply.
2.- INSERT: connector (signal output and input) to insert an audio processor
(noise gate, compressor, etc.) in the signal path.
3.- LINE: balanced line level input, 6.3 mm jack connector.
4.- GAIN: gain control of the corresponding channel. Input sensitivity setting.
5.- PAN: balance control. Sends the signal to the left channel (L) or right (R)
of the stereo image of the final mix (MAIN).
6.- HIGH, MID, LOW: three band equalizer per channel. Treble, mid and bass
tone controls with a gain of ±15 dB.
7.- FADER: sliding volume control. Adjusts the signal level of the channel that
is sent to the final mix (MAIN).
8.- AUX: sending of the input channel signal to the mix bus AUX
(PRE-FADER).
9.- EFF: sending of the input channel signal to the mix bus EFF
(POST-FADER).
10.- PEAK: LED peak level indicator. The LED indicator will light up when the
input signal has a high level and is distorted. Adjust the input level with
the GAIN control so that this LED indicator lights up occasionally.
- 2 -
EN
SM-2703UB_MANUAL_(EN_ES_FR_PT)_20190529_Maquetación 1 30/05/2019 8:53 Página 2

11.- REC: line level output, 2 x RCA connectors. For recording applications.
12.- AUX: unbalanced signal output of AUX bus, 6.3 mm jack connector.
13.- EFFECT: unbalanced signal output of EFF bus, 6.3 mm jack connector.
14.- CH 7/L - CH 7/R: unbalanced line inputs with 6.3 mm jack connectors for the
left (L) and right (R) channel of the stereo image.
15.- GAIN: channel CH 7 and the BT/USB/MP3 player input signal gain control.
16.- USB storage device connection port.
17.- Headphone output, 6.3 mm jack connector.
18.- BT/USB/MP3 player module information display.
19.- MAIN (L, R): unbalanced line level output, 2 x 6.3 mm jack
connectors. The output signal is the final mix.
20.- Controls for the playback of files contained in the USB storage
device. For more information, consult the MP3 Operating module
section.
21.- POWER: mixer LED power indicator. It lights up in red when the
mixer is connected to the power supply.
22.- PHANTOM +48 V: +48 V phantom power supply selector to power
the condenser microphones. The phantom power supply is activated
in the channels CH 1 to CH 6 at the same time. The LED indicator
lights up red when the switch is activated.
23.- LED indicators of the MAIN output signal level (L, R).
24.- REPEAT: control to adjust the number of repetitions of the effect.
25.- DELAY: control to adjust the time interval between the effect
repetitions.
26.- Headphone output volume control.
27.- FADER: sliding volume control. Adjusts the signal level of the final
mix output (MAIN).
28.- AUX: AUX output level control.
29.- EFF: EFF output level control.
- 3 -
EN
SM-2703UB_MANUAL_(EN_ES_FR_PT)_20190529_Maquetación 1 30/05/2019 8:53 Página 3

BT/USB/MP3 OPERATING MODULE
When the SM-2703UB mixer is connected to the power supply, a menu appears on the screen with 5 options:
1.- Music (MSC): accesses the USB/MP3 player. When a USB storage device is connected, it
automatically accesses this option.
2.- Bluetooth (BT): allows music to be played from smartphones, tablets and other bluetooth devices.
With the bluetooth option activated in your bluetooth device, select the device from the list of
bluetooth devices. At that moment, your bluetooth device will be paired with the device.
3.- Recording (REC): allows a recording to be made of the MAIN output.
4.- (PC): activates the audio interface. Allows playback of audio files from a computer.
Connect the computer via the USB port on the mixer and use it to play MP3 audio files contained in
it. Playback is controlled from the computer.
5.- System (SYS): allows the following mixer parameters to be consulted/modified:
- Date and time
- Backlighting
- Language
- Contrast
- Firmware version
Access each menu with the 12 button, navigate through the options with the {/}buttons and select
the required option with the 12 button.
CONTROLS DURING PLAYBACK
1.- 12: starts/pauses playback.
2.- {: a short press of this button allows moving to the previous track. A long press
allows the volume of MP3 playback to be lowered.
3.- }: a short press of this button allows moving to the next track. A long press
allows the volume of MP3 playback to be increased.
4.- MENU: allows you to choose among the following options:
-Repeat: allows selection of playback mode among the following: all (repeat
all tracks), one (repeat one track) and random (random playback).
-Equalizer: allows selection among the equalizations available: natural, pop,
rock, jazz, classic, country.
- File explorer: displays files (tracks and folders) in a list.
Access each menu with the 12 button, navigate through the options with the
{/}buttons and select the required option with the 12 button.
CONNECTION
-Before making any connections, make sure that all the devices are switched off and disconnected from
the mains.
-Check that all the sliding controls, the gain control of each channel and the MAIN sliding control are at their
minimum.
-Connect the required devices to the channel inputs, use the XLR connector if it is a microphone (MIC) or
the 6.3 mm jack connectors if it is a line level input (LINE).
-Connect the MAIN L/R unbalanced ouput to a line level input on a power amplifier. If you wish, the REC
output can be connected to a recorder.
- If you wish, connect a USB storage device with MP3 files in the corresponding port.
- Connect the devices to the power supply.
-Switch the devices on in this order: firstly the periphery devices such as CD players, followed by the
SM-2703UB mixer and finally, the power amplifier.
- 4 -
EN
SM-2703UB_MANUAL_(EN_ES_FR_PT)_20190529_Maquetación 1 30/05/2019 8:53 Página 4

TECHNICAL SPECIFICATIONS
FONESTAR SISTEMAS S.A. hereby declares that the SM-2703UB type of radio equipment complies with the Directive
2014/53/EU.
The complete text of the EU Declaration of Conformity is available at the following internet address:
fonestar.com/ES/SM-2703UB
SM-2703UB
CHARACTERISTICS Stereo mixer, 6 mono channels and 1 stereo channel.
USB/MP3 player.
Bluetooth receiver.
Plays music from smartphones, tablets and other bluetooth devices.
Echo effect.
USB PLAYER Plays MP3, WAV and WMA files
USB port for USB drive connection
Supports drives of up to 64GB
ID3 tag information
INPUTS 6 balanced mic. XLR, 4,800 Ω 3 mV or 6 balanced line, 6.3 mm jack, 20,000 Ω
775 mV
6 x 6.3 mm jack inserts, 20,000 Ω 775 mV
1 unbalanced stereo line 2 x 6.3 mm jack, 1,000 Ω 775 mV
CONTROLS Mic./line: gain, bass (±15 dB, 60 Hz), mid (±15 dB, 2,500 Hz), trebles (±15 dB,
12,000 Hz), aux sender, sending to effects bus, pan and sliding volume
BT/USB/MP3 player: play/pause, stop, repeat, track forward and rewind
Aux: volume control
Eff: volume control, delay and repeat
Main: sliding volume
Headphone output: volume control
FUNCTIONS 3-band equalizer per channel
LED excess signal and master output level indicator
Echo with repeat and time controls
OUTPUTS Main (unbalanced 2 x 6.3 mm jack), rec (2 x RCA), mono aux (unbalanced 6.3 mm
jack), mono effect (unbalanced 6.3 mm jack) and stereo headphone (6.3 mm jack)
PHANTOM 48 V
RESPONSE 20-20,000 Hz
DISTORTION Harmonic < 0.01 %
POWER SUPPLY 2 x 17 V AC, 420 mA with adapter included
DIMENSIONS 360 x 45 x 245 mm depth
- 5 -
EN
SM-2703UB_MANUAL_(EN_ES_FR_PT)_20190529_Maquetación 1 30/05/2019 8:53 Página 5

DESCRIPCIÓN
-El modelo SM-2703UB es un mezclador profesional de 7 canales. Reproduce música desde smartphones,
tablets y otros dispositivos bluetooth. Dispone de reproductor MP3 con puerto para conexión de
dispositivos de almacenamiento USB.
-Las entradas del mezclador admiten una gran variedad de señales, los controles de cada canal permiten
ecualizar y ajustar los niveles de diferentes fuentes de sonido, ajustar volúmenes y obtener una mezcla
final de las fuentes de sonido.
-Las entradas de micrófono disponen de alimentación phantom (+48 V) a través de sus conectores XLR
para micrófonos de condensador.
-El mezclador dispone de una sección de efecto que se puede enviar a las señales de entrada. Se puede
ajustar la repetición y el retardo del efecto. También se puede enviar cada canal de entrada
individualmente a la sección de efecto.
-Es un mezclador indicado para uso en aplicaciones en directo, sonorizaciones de grupos musicales,
actos sociales y edición de audio. Puede ser utilizado en gran variedad de aplicaciones gracias a su
flexibilidad.
CONTROLES Y FUNCIONES
PANEL FRONTAL
1.- MIC: entrada de micrófono balanceada con conector XLR y alimentación
phantom +48 V seleccionable.
2.- INSERT: conector (salida y entrada de la señal) para introducir un
procesador de audio (puerta de ruido, compresor, etc.) en el camino de la
señal.
3.- LINE: entrada de nivel de línea balanceada, conector jack 6’3 mm.
4.- GAIN: control de ganancia del canal correspondiente. Ajuste de la
sensibilidad de entrada.
5.- PAN: control de balance. Envía la señal al canal izquierdo (L) o derecho (R)
de la imagen estéreo de la mezcla final (MAIN).
6.- HIGH, MID, LOW: ecualizador de tres bandas por canal. Controles de
tonos agudos, medios y graves con una ganancia de ±15 dB.
7.- FADER: control de volumen deslizante. Ajusta el nivel de señal del canal
que se envía a la mezcla final (MAIN).
8.- AUX: envío de la señal del canal de entrada al bus de mezcla AUX
(PRE-FADER).
9.- EFF: envío de la señal del canal de entrada al bus de mezcla EFF
(POST-FADER).
10.- PEAK: indicador luminoso de nivel de pico. El indicador luminoso se
encenderá cuando la señal de entrada tenga un nivel alto y esté
distorsionando. Ajuste el nivel de entrada con el control GAIN de manera
que este indicador luminoso se encienda ocasionalmente.
- 6 -
ES
SM-2703UB_MANUAL_(EN_ES_FR_PT)_20190529_Maquetación 1 30/05/2019 8:53 Página 6

11.- REC: salida de nivel de línea, conectores 2 x RCA. Para aplicaciones de
grabación.
12.- AUX: salida de señal desbalanceada del bus AUX, conector jack 6’3 mm.
13.- EFFECT: salida de señal desbalanceada del bus EFF, conector jack 6’3 mm.
14.- CH 7/L - CH 7/R: entradas de línea desbalanceada con conectores jack
6’3 mm para el canal izquierdo (L) y derecho (R) de la imagen estéreo.
15.- GAIN: control de ganancia de la señal de entrada del canal CH 7 y del
reproductor BT/USB/MP3.
16.- Puerto de conexión de dispositivos de almacenamiento USB.
17.- Salida de auriculares, conector jack 6’3 mm.
18.- Pantalla de información del módulo reproductor BT/USB/MP3.
19.- MAIN (L, R): salida de nivel de línea desbalanceada, conectores
2 x jack 6’3 mm. La señal de salida es la mezcla final.
20.- Controles para la reproducción de ficheros MP3 contenidos en el
dispositivo de almacenamiento USB. Para más información,
consulte el apartado Funcionamiento módulo MP3.
21.- POWER: indicador luminoso de encendido del mezclador. Se
enciende en color rojo al conectar el mezclador a la alimentación.
22.- PHANTOM +48 V: selector de alimentación phantom +48 V para
proporcionar alimentación a micrófonos de condensador. La
alimentación phantom se activa en los canales CH 1 a CH 6 a la
vez. El indicador luminoso se enciende en color rojo al activar el
interruptor.
23.- Indicadores luminosos del nivel de señal de salida MAIN (L, R).
24.- REPEAT: control para ajustar el número de repeticiones del efecto.
25.- DELAY: control para el ajuste del intervalo de tiempo entre las
repeticiones del efecto.
26.- Control de volumen de la salida de auriculares.
27.- FADER: control de volumen deslizante. Ajusta el nivel de la señal de
salida de la mezcla final (MAIN).
28.- AUX: control del nivel de la salida AUX.
29.- EFF: control del nivel de la salida EFF.
- 7 -
ES
SM-2703UB_MANUAL_(EN_ES_FR_PT)_20190529_Maquetación 1 30/05/2019 8:53 Página 7

FUNCIONAMIENTO MÓDULO BT/USB/MP3
Al conectar el mezclador SM-2703UB a la alimentación, aparece un menú en la pantalla con 5 opciones:
1.- Música (MSC): accede al reproductor USB/MP3. Al conectar un dispositivo de almacenamiento USB,
accede a esta opción automáticamente.
2.- Bluetooth (BT): permite reproducir música desde smartphones, tablets y otros dispositivos bluetooth.
Con la opción bluetooth activada en su dispositivo bluetooth, seleccione el dispositivo de la lista de
dispositivos bluetooth. En ese momento, su dispositivo bluetooth estará vinculado con el equipo.
3.- (PC): activa la interfaz de audio. Permite la reproducción de archivos de audio desde el ordenador.
Conecte el ordenador a través del puerto USB del mezclador y utilícelo para reproducir los archivos
de audio MP3 contenidos en él. El control de la reproducción se realiza desde el ordenador.
4.- Sistema (SYS): permite consultar/modificar los siguientes parámetros del mezclador:
- Fecha y hora
- Retroiluminación
- Idioma
- Contraste
- Versión del firmware
Acceda a cada menú con el botón 12, navegue por las opciones con los botones {/}y seleccione
la opción deseada con el botón 12.
CONTROLES DURANTE LA REPRODUCCIÓN
1.- 12: inicio/pausa en la reproducción.
2.- {: una pulsación corta de este botón permite pasar a la canción anterior. Una
pulsación larga permite bajar el volumen de la reproducción MP3.
3.- }: una pulsación corta de este botón permite pasar a la canción siguiente. Una
pulsación larga permite aumentar el volumen de la reproducción MP3.
4.- MENU: permite escoger entre las siguientes opciones:
-Repeat: permite seleccionar el modo de reproducción entre los siguientes:
all (repetir todas las canciones), one (repetir una canción) y random
(reproducción aleatoria).
-Ecualizador: permite seleccionar entre las diferentes ecualizaciones
disponibles: natural, pop, rock, jazz, classic, country.
-Explorador de archivos: permite visualizar los archivos (canciones y
carpetas) en una lista.
Acceda a cada menú con el botón 12, navegue por las opciones con los
botones {/}y seleccione la opción deseada con el botón 12.
CONEXIÓN
-Antes de realizar cualquier conexión asegúrese que todos los aparatos están apagados y desconectados
de la alimentación.
-Compruebe que todos los controles deslizantes y de ganancia de cada canal y el control de volumen
deslizante MAIN están al mínimo.
-Conecte los equipos deseados a las entradas de los canales, utilice el conector XLR si se trata de un
micrófono (MIC) o los conectores jack 6’3 mm si se trata de una entrada de nivel de línea (LINE).
-Conecte la salida MAIN L/R desbalanceada a una entrada de nivel de línea de una etapa de potencia. Si
lo desea, puede conectar la salida REC a un grabador.
-Si lo desea, conecte un dispositivo de almacenamiento USB con ficheros MP3 en el puerto
correspondiente.
- Conecte los equipos a la alimentación.
-Encienda los equipos en este orden: en primer lugar los equipos periféricos tales como reproductores de
CD, seguidos del mezclador SM-2703UB y en último lugar, la etapa de potencia.
- 8 -
ES
SM-2703UB_MANUAL_(EN_ES_FR_PT)_20190529_Maquetación 1 30/05/2019 8:53 Página 8

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Por la presente, FONESTAR SISTEMAS S.A. declara que el tipo de equipo radioeléctrico SM-2703UB es conforme con la
Directiva 2014/53/EU.
El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección Internet siguiente:
fonestar.com/ES/SM-2703UB
SM-2703UB
CARACTERÍSTICAS Mezclador estéreo, 6 canales mono y 1 canal estéreo.
Reproductor USB/MP3.
Receptor bluetooth.
Reproduce música desde smartphones, tablets y otros dispositivos bluetooth.
Efecto eco.
REPRODUCTOR USB Reproduce ficheros MP3, WAV y WMA
Puerto USB para conexión de memorias USB
Admite memorias hasta 64 GB
Información ID3 tag
ENTRADAS 6 micros balanceados XLR, 4.800 Ω 3 mV o 6 líneas balanceadas jack 6’3 mm,
20.000 Ω 775 mV
6 inserts jack 6’3 mm, 20.000 Ω 775 mV
1 línea estéreo desbalanceada 2 x jack 6’3 mm, 1.000 Ω 775 mV
CONTROLES Micros/líneas: ganancia, graves (±15 dB, 60 Hz), medios (±15 dB, 2.500 Hz), agudos
(±15 dB, 12.000 Hz), envío auxiliar, envío a bus de efectos, pan y volumen deslizante
Reproductor BT/USB/MP3: play/pause, stop, repetición, avance y retroceso de
canción
Aux: control de volumen
Eff: control de volumen, delay y repeat
Main: volumen deslizante
Salida de auriculares: control de volumen
FUNCIONES Ecualizador de 3 bandas por canal
Indicador luminoso de exceso de señal y de nivel de salida master
Eco con controles de repetición y tiempo
SALIDAS Main (desbalanceado 2 x jack 6’3 mm), rec (2 x RCA), aux mono (desbalanceado
jack 6’3 mm), effect mono (desbalanceado jack 6’3 mm) y auriculares estéreo (jack
6’3 mm)
PHANTOM 48 V
RESPUESTA 20-20.000 Hz
DISTORSIÓN Armónica: < 0’01 %
ALIMENTACIÓN 2 x 17 V CA, 420 mA con adaptador incluido
MEDIDAS 360 x 45 x 245 mm fondo
- 9 -
ES
SM-2703UB_MANUAL_(EN_ES_FR_PT)_20190529_Maquetación 1 30/05/2019 8:53 Página 9

DESCRIPTION
-Le modèlo SM-2703UB est un mixeur professionnel de 7 canaux. Il reproduit la musique des smartphones,
tablettes et autres dispositifs bluetooth. Il dispose d’un reproducteur MP3 avec port pour connexion de
dispositifs de stockage USB.
-Les entrées du mixeur admettent une grande variété de signaux. Les contrôles de chaque canal
permettent d’égaliser et ajuster les niveaux de différentes sources de son, régler les volumes et obtenir
un mélange final des source de son.
-Les entrées de microphone disposent d’alimentation phantom (+48 V) à travers des connecteurs XLR
pour microphones à condensateur.
-Le mixeur dispose d’une section d’effet qui peut s’envoyer aux signaux d’entrée. Il est possible de régler
la répétition et le retard de l’effet. TaIl est également possible d’envoyer chaque canal d’entrée
individuellement à la section d’effet.
-Ce mixeur est pour usage d’applications instantanées, sonorisations de groupes musicaux, événements
sociaux et édition d’audio. Il peut être utilisé pour de multiples applications grace à sa flexibilité.
CONTRÔLES ET FONCTIONS
PANNEAU AVANT
1.- MIC : entrée de microphone équilibrée avec connecteur XLR et alimentation
phantom +48 V sélectionnable.
2.- INSERT : connecteur (sortie et entrée du signal) pour introduir un
processeur d’audio (noise gate, compresseur, etc.) au signal.
3.- LINE : entrée de niveau de ligne équilibrée, connecteur jack 6’3 mm.
4.- GAIN : contrôle de gain du canal correspondant. Réglage de la sensibilité
d’entrée.
5.- PAN : contrôle de balance. Envoie le signal au canal gauche (L) ou droit
(R) de l’imagee stéréo du mélange final (MAIN).
6.- HIGH, MID, LOW : égaliseur de trois bandes par canal. Contrôles de tons
aigus, médiums et graves avec un gain de ±15 dB.
7.- FADER : contrôle de volume glissant. Règle le niveau de signal du canal
qui s’envoie au mélange final (MAIN).
8.- AUX : envoi du signal du canal d’entrée au bus de mélange AUX (PRE-
FADER).
9.- EFF : envoi du signal du canal d’entrée au bus de mélange EFF (POST-
FADER).
10.- PEAK : indicateur lumineux du niveau crête. L’indicateur lumineux
s’allumera quand le signal d’entrée ait un niveau élevé et subit des
distorsions. Réglez le niveau d’entrée avec le contrôle GAIN pour que
l’indicateur lumineux s’allume de manière occasionnelle.
- 10 -
FR
SM-2703UB_MANUAL_(EN_ES_FR_PT)_20190529_Maquetación 1 30/05/2019 8:53 Página 10

11.- REC : sortie de niveau de ligne, connecteurs 2 x RCA. Pour applications
d’enregistrement.
12.- AUX : sortie de signal déséquilibrée du bus AUX, connecteur jack 6’3 mm.
13.- EFFECT : sortie de signal déséquilibrée du bus EFF, connecteur jack
6’3 mm.
14.- CH 7/L - CH 7/R : entrées de ligne déséquilibrées avec connecteurs jack
6’3 mm pour le canal gauche (L) et droit (R) de l’image stéréo.
15.- GAIN : contrôle de gain du signal d’entrée du canal CH 7 et du reproducteur
BT/USB/MP3.
16.- Port de connexion de dispositifs de stockage USB.
17.- Sorties d’auriculaires, connecteur jack 6’3 mm.
18.- Écran d’information du module reproducteur BT/USB/MP3.
19.- MAIN (L, R) : sortie du niveau de ligne déséquilibrée, connecteurs
2 x jack 6’3 mm. Le signal de sortie est le mélange final.
20.- Contrôles pour la reproduction de fichiers MP3 du dispositif de
stockage USB. Pour plus d’information, consultez le paragraphe
Fonctionnement module MP3.
21.- POWER : indicateur lumineux de mise en marche du mixeur. Il
s’allume en rouge lorsque le mixeur se connecte à l’alimentation.
22.- PHANTOM +48 V : sélecteur d’alimentation phantom +48 V pour
fournir l’alimentation aux microphones à condensateur.
L’alimentation phantom s’active dans les canaux CH 1 à CH 6 en
même temps. L’indicateur lumineux s’allume en rouge lorsque
l’interrupteur s’active.
23.- Indicateurs lumineux du niveau de signal de sortie MAIN (L, R).
24.- REPEAT : contrôle pour régler le numéro de répétitions de l’effet.
25.- DELAY : contrôle pour le réglage de l’intervale de temps entre les
répétitions de l’effet.
26.- Contrôle de volume de la sortie d’auriculaires.
27.- FADER : contrôle de volume glissant. Règle le niveau du signal de
sortie du mélange final (MAIN).
28.- AUX : contrôle du niveau de la sortie AUX.
29.- EFF : contrôle du niveau de la sortie EFF.
- 11 -
FR
SM-2703UB_MANUAL_(EN_ES_FR_PT)_20190529_Maquetación 1 30/05/2019 8:53 Página 11

FONCTIONNEMENT MODULE BT/USB/MP3
Lorsque vous connectez le mixeur SM-2703UB à l’alimentation, un menu apparaît à l’écran avec 5 options :
1.- Musique (MSC) : accède au reproducteur USB/MP3. En connectant un dispositif de stockage USB,
il accède à cette option automatiquement.
2.- Bluetooth (BT) : permet de reproduire la musique des smartphones, tablettes et autres dispositifs
bluetooth. Avec l’option bluetooth activée sur votre dispositif, sélectionnez l’appareil de la liste de
dispositifs bluetooth. À ce moment, votre dispositif sera relié.
3.- (PC) : active l’interface d’audio. Permet la reproduction de fichiers audio depuis l’ordinateur.
Connectez l’ordinateur avec le port USB au mixeur et utilisez-le pour reproduire les fichiers audio
MP3 de celui-ci. Le contrôle de la reproduction se réalise depuis l’ordinateur.
4.- Système (SYS) : permet de consulter/modifier les paramètres du mixeur suivants :
- Date et heure
- Rétro-éclairage
- Langue
- Contraste
- Version du firmware
Accèdez à chaque menu avec le bouton 12, naviguez dans les options avec les boutons {/}et
sélectionnez l’option choisie avec le bouton 12.
CONTRÔLES PENDANT LA REPRODUCTION
1.- 12 : Lecture/pause de la reproduction.
2.- { : Une pression courte de ce bouton permet de passer à la chanson
précédante. Une pression longue permet de baisser le volume de la
reproduction MP3.
3.- } : une pression courte de ce bouton permet de passer à la chanson suivante.
Une pression longue permet d’augmenter le volume de la reproduction MP3.
4.- MENU : permet de choisir entre les options suivantes :
-Repeat : permet de sélectionner le mode de reproduction entre les suivants
: all (répèter toutes les chansons), one (répèter une chanson) et random
(reproduction aléatoire).
-Égaliseur : permet de sélectionner entre les différentes égalisations
disponibles : natural, pop, rock, jazz, classic, country.
-Navigateur de fichiers : permet de visualiser les fichiers (chansons et
dossiers) dans une liste.
Accèdez à chaque menu avec le bouton 12, naviguez dans les options avec
les boutons {/}et sélectionnez l’option souhaitée avec le bouton 12.
CONNEXION
-Avant de réaliser quelconque connexion, assurrez-vous que tous les appareils soient éteints et
déconnectés de l’alimentation.
-Vérifiez que tous les contrôles glissants et de gain de chaque canal ainsi que le contrôle de volume glissant
MAIN soient au minimum.
-Connectez les appareils souhaités aux entrées des canaux, utilisez le connecteur XLR s’il s’agit d’un
microphone (MIC) ou les connecteurs jack 6’3 mm s’il s’agit d’une entrée de niveau de ligne (LINE).
-Connectez la sortie MAIN L/R déséquilibrée à une entrée de niveau de ligne d’un haut-parleur. Si vous le
souhaitez, vous pouvez connecter la sortie REC à un enregistreur.
-Si vous le souhaitez, vous pouvez connecter un dispositif de stockage USB avec fichiers MP3 dans le port
correspondant.
- Connectez les appareils à l’alimentation.
-Allumez les appareils dans l’ordre suivant : tout d’abord les appareils périphériques tels que reproducteurs
de CD, ensuite le mixeur SM-2703UB et enfin le haut-parleur.
- 12 -
FR
SM-2703UB_MANUAL_(EN_ES_FR_PT)_20190529_Maquetación 1 30/05/2019 8:53 Página 12

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
Par la présente, FONESTAR SISTEMAS S.A. déclare que le type d’appareil radio-éléctrique SM-2703UB est conforme avec la
Directive 2014/53/EU.
Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l’adresse Internet suivante :
fonestar.com/ES/SM-2703UB
SM-2703UB
CARACTÉRISTIQUES Mixeur stéréo, 6 canaux mono et 1 canal stéréo.
Reproducteur USB/MP3.
Récepteur bluetooth.
Reproduit la musique des smartphones, des tablettes et d'autres dispositifs
bluetooth.
Effet écho.
REPRODUCTEUR USB Reproduit fichiers MP3, WAV et WMA
Port USB pour connexion de mémoires USB
Admet des mémoires jusqu’à 64 GB
Information ID3 tag
ENTRÉES 6 micros équilibrés XLR, 4.800 Ω 3 mV ou 6 lignes équilibrées jack 6’3 mm,
20.000 Ω 775 mV
6 inserts jack 6’3 mm, 20.000 Ω 775 mV
1 ligne stéréo déséquilibrée 2 x jack 6’3 mm, 1.000 Ω 775 mV
CONTRÔLES Micros/lignes : gain, graves (±15 dB, 60 Hz), médiums (±15 dB, 2.500 Hz), aigus
(±15 dB, 12.000 Hz), envoi auxiliaire, envoi à bus d'effects, pan et volume à glissière
Reproducteur BT/USB/MP3: play/pause, stop, répétition, avance et retour de la
chanson
Aux. : contrôle du volume
Eff. : contrôle du volume, delay y repeat
Main : volume à glissière
Sortie d'écouteurs : contrôle de volume
FONCTIONS Égaliseur de 3 bandes par canal
Indicateur lumineux d'excès de signal et de niveau de sortie master
Écho avec contrôles de répétition et du temps
SORTIES Main (déséquilibré 2 x jack 6’3 mm), rec (2 x RCA), aux mono (déséquilibré jack
6’3 mm), effet mono (déséquilibré jack 6’3 mm) et écouteurs stéréo (jack 6’3 mm)
PHANTOM 48 V
RÉPONSE 20-20.000 Hz
DISTORSION Armonica < 0’01 %
ALIMENTATION 2 x 17 V CA, 420 mA avec adaptateur inclus
DIMENSIONS 360 x 45 x 245 mm profondeur
- 13 -
FR
SM-2703UB_MANUAL_(EN_ES_FR_PT)_20190529_Maquetación 1 30/05/2019 8:53 Página 13

- 14 -
PT
DESCRIÇÃO
-O modelo SM-2703UB é um misturador profissional de 7 canais. Reproduz a música a partir de
telemóveis, tablets e outros dispositivos bluetooth. Dispõe de leitor MP3 com porta para ligar dispositivos
de armazenamento USB.
-As entradas do misturador admitem uma grande variedade de sinais, os controlos de cada canal permitem
equalizar e ajustar os níveis de diferentes fontes de som, ajustar volumes e obter uma mistura final das
fontes de som.
-As entradas de microfone dispõem de alimentação phantom (+48 V) através dos seus conetores XLR
para microfones de condensador.
-O misturador tem uma seção de efeito que permite adicionar este efeito aos sinais de entrada.
Podem-se ajustar a repetição e o retardo do efeito. Além disso, é possível enviar cada canal de entrada
individualmente à seção de efeito.
-É um misturador indicado para utilização em aplicações ao vivo, sonorizações de grupos musicais, actos
sociais e edição de áudio. Pode ser utilizado em uma grande variedade de aplicações graças à sua
flexibilidade.
CONTROLOS E FUNÇÕES
PAINEL FRONTAL
1.- MIC: entrada de microfone balanceada com conetor XLR e alimentação
phantom +48 V selecionável.
2.- INSERT: conetor (saída e entrada do sinal) para introduzir um processador
de áudio (porta de ruído, compressor, etc.) no caminho do sinal.
3.- LINE: entrada de nível de linha balanceada, conetor jack 6’3 mm.
4.- GAIN: controlo de ganho do canal correspondente. Ajuste da
sensibilidade de entrada.
5.- PAN: controlo do balanço. Envia o sinal ao canal esquerdo (L) ou direito
(R) da imagem estéreo da mistura final (MAIN).
6.- HIGH, MID, LOW: equalizador de três bandas por canal. Controlos de
tons agudos, médios e graves com um ganho de ±15 dB.
7.- FADER: controlo de volume deslizante. Ajusta o nível de sinal do canal
que é enviado à mistura final (MAIN).
8.- AUX: envio do sinal do canal de entrada ao bus de mistura AUX (PRE-
FADER).
9.- EFF: envio do sinal do canal de entrada ao bus de mistura EFF (POST-
FADER).
10.- PEAK: indicador luminoso de nível de pico. O indicador luminoso irá
acender-se quando o sinal de entrada tiver um nivel alto e esteja
distorcido. Ajuste o nível de sinal de entrada com o controlo GAIN de
maneira que o indicador luminoso acenda-se ocasionalmente.
SM-2703UB_MANUAL_(EN_ES_FR_PT)_20190529_Maquetación 1 30/05/2019 8:53 Página 14

- 15 -
PT
11.- REC: saída de nível de linha, conetores 2 x RCA. Para aplicações de
gravação.
12.- AUX: saída de sinal não balanceada do bus AUX, conetor jack 6’3 mm.
13.- EFFECT: saída de sinal não balanceada do bus EFF, conetor jack 6’3 mm.
14.- CH 7/L - CH 7/R: entradas de linha não balanceada com conetores jack
6’3 mm para o canal esquerdo (L) e direito (R) da imagem estéreo.
15.- GAIN: controlo de ganho do sinal de entrada do canal CH 7 e do leitor
USB/MP3.
16.- Porta para ligar dispositivos de armazenamento USB.
17.- Saída de auscultadores, conetor jack 6’3 mm.
18.- Ecrã de informação do módulo leitor USB/MP3.
19.- MAIN (L, R): saída de nível de linha não balanceada, conetores 2 x
jack 6’3 mm. O sinal de saída é a mistura final.
20.- Controlos para a reprodução de ficheiros MP3 contidos no
dispositivo de armazenamento USB. Para mais informação,
consulte a secção Funcionamento do módulo MP3.
21.- POWER: indicador luminoso de ligado do misturador. Irá iluminar-
se em vermelho ao ligar o misturador à tomada de alimentação.
22.- PHANTOM +48 V: seletor de alimentação phantom +48 V para
fornecer alimentação a microfones de condensador. A alimentação
phantom ativa-se nos canais CH 1 a CH 6 em simultâneo.
O indicador luminoso irá acender-se a vermelho ao ativar o
interruptor.
23.- Indicadores luminosos do nível de sinal de saída MAIN (L, R).
24.- REPEAT: controlo para ajustar o número de repetições do efeito.
25.- DELAY: controlo para ajustar o intervalo de tempo entre as
repetições do efeito.
26.- Controlo de volume da saída de auscultadores.
27.- FADER: controlo de volume deslizante. Ajusta o nível do sinal de
saída da mistura final (MAIN).
28.- AUX: controlo do nível da saída AUX.
29.- EFF: controlo do nível da salida EFF.
SM-2703UB_MANUAL_(EN_ES_FR_PT)_20190529_Maquetación 1 30/05/2019 8:53 Página 15

- 16 -
PT
FUNCIONAMENTO DO MÓDULO BT/USB/MP3
Ao ligar o misturador SM-2703UB à alimentação irá visualizar um menu no ecrã com 5 opções:
1.- Música (MSC): acede ao reprodutor USB/MP3. Quando liga um dispositivo de armazenamento USB,
acede diretamente a esta opção.
2.- Bluetooth (BT): reproduz a música a partir de telemóveis, tablets e outros dispositivos bluetooth.
Com o modo bluetooth ativado no seu smartphone ou tablet, selecione o misturador da lista de
dispositivos bluetooth. Nesse momento, o seu smartphone ou tablet estará emparelhado com o
misturador.
3.- (PC): ativa o interface de áudio. Permite reproduzir ficheiros de áudio a partir de um computador.
Ligue o computador através da porta USB do misturador para poder reproduzir os ficheiros de áudio
MP3 armazenados. Poderá controlar a reprodução a partir do computador.
4.- Sistema (SYS): permite consultar/modificar os seguintes parâmetros do misturador:
- Data e hora
- Retro-iluminação
- Idioma
- Contraste
- Versão do firmware
Aceda a cada menu utilizando o botão 12, navegue pelas opções com os botões {/}e selecione
a opção desejada utilizando o botão 12.
CONTROLOS DURANTE A REPRODUÇÃO
1.- 12: início/pausa na reprodução.
2.- {: um toque rápido neste botão permite recuar para a música anterior. Um
toque mais prolongado permite diminuir o volume da reprodução MP3.
3.- }: um toque rápido neste botão permite avançar para a música seguinte. Um
toque mais prolongado permite aumentar o volume da reprodução MP3.
4.- MENU: acede ao menu do misturador. Permite escolher uma das seguintes
opções:
-Repeat: permite selecionar o modo de reprodução de entre os seguintes: all
(repetir todas as músicas), one (repetir uma música) e random (reprodução
aleatória).
- Equalizador: permite selecionar uma das diferentes equalizações existentes:
natural, pop, rock, jazz, classic, country.
-Explorador de ficheiros: permite visualizar os ficheiros (músicas e pastas) de
uma lista.
Aceda a cada menu utilizando o botão 12, navegue pelas opções com os
botões {/}e selecione a opção desejada utilizando o botão 12.
LIGAÇÃO
-Antes de realizar qualquer ligação certifique-se de que todos os aparelhos estão desativados e desligados
da tomada de alimentação.
-Verifique que todos os controlos deslizantes e de ganho de cada canal e o controlo de volume deslizante
MAIN estão no mínimo.
-Ligue os equipamentos desejados às entradas dos canais, utilize o conetor XLR caso se trate de um
microfone (MIC) ou utilize os conetores jack 6’3 mm caso se trate de uma entrada de nível de linha (LINE).
-Ligue a saída MAIN L/R não balanceada a uma entrada de nível de linha de uma etapa de potência. Se
desejar, poderá ligar a saída REC num gravador.
- Se desejar, ligue um dispositivo de armazenamento USB con ficheiros MP3 na porta correspondente.
- Ligue os equipamentos à tomada de alimentação.
-Ligue os equipamentos pela seguinte ordem: em primeiro lugar os equipamentos periféricos tais como
leitores de CD, seguidos do misturador SM-2703UB e por último, a etapa de potência.
SM-2703UB_MANUAL_(EN_ES_FR_PT)_20190529_Maquetación 1 30/05/2019 8:53 Página 16

- 17 -
PT
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
A abaixo assinada, FONESTAR SISTEMAS S.A. declara que o presente tipo de equipamento de rádio SM-2703UB está em
conformidade com a Diretiva 2014/53/EU.
O texto integral da declaração de conformidade está disponível no seguinte endereço de Internet:
fonestar.com/ES/SM-2703UB
SM-2703UB
CARACTERÍSTICAS Misturador estéreo, 6 canais mono e 1 canal estéreo.
Reprodutor USB/MP3.
Recetor bluetooth.
Reproduz música a partir de smartphones, tablets e outros dispositivos bluetooth.
Efeito eco.
REPRODUTOR USB Reproduz ficheiros MP3, WAV e WMA
Porta USB para ligar memórias USB
Admite memórias até 64 GB
Informação ID3 tag
ENTRADAS 6 micros balanceados XLR, 4.800 Ω 3 mV ou 6 linhas balanceadas jack
6’3 mm, 20.000 Ω 775 mV
6 inserts jack 6’3 mm, 20.000 Ω 775 mV
1 linha estéreo não balanceada 2 x jack 6’3 mm, 1.000 Ω 775 mV
CONTROLOS Micros/linhas: ganho, graves (±15 dB, 60 Hz), médios (±15 dB, 2.500 Hz), agudos
(±15 dB, 12.000 Hz), envio auxiliar, envio a bus de efeitos, pan e volume deslizante
Reprodutor BT/USB/MP3: play/pause, stop, repetição, avanço e recuo de música
Aux: controlo de volume
Eff: controlo de volume, delay e repeat
Main: volume deslizante
Saída de auscultadores: controlo de volume
FUNÇÕES Equalizador de 3 bandas por canal
Indicador luminoso de excesso de sinal e de nível de saída master
Eco com controlos de repetição e tempo
SAÍDAS Main (não balanceada 2 x jack 6’3 mm), rec (2 x RCA), aux mono (não balanceada
jack 6’3 mm), effect mono (não balanceada jack 6’3 mm) e auscultadores estéreo
(jack 6’3 mm)
PHANTOM 48 V
RESPOSTA 20-20.000 Hz
DISTORÇÃO Harmónica: < 0’01 %
ALIMENTAÇÃO 2 x 17 V CA, 420 mA com adaptador incluído
MEDIDAS 360 x 45 x 245 mm profundidade
SM-2703UB_MANUAL_(EN_ES_FR_PT)_20190529_Maquetación 1 30/05/2019 8:53 Página 17

- 18 -
SM-2703UB_MANUAL_(EN_ES_FR_PT)_20190529_Maquetación 1 30/05/2019 8:53 Página 18

- 19 -
SM-2703UB_MANUAL_(EN_ES_FR_PT)_20190529_Maquetación 1 30/05/2019 8:53 Página 19

www.fonestar.com
SM-2703UB_MANUAL_(EN_ES_FR_PT)_20190529_Maquetación 1 30/05/2019 8:53 Página 20