Fontanot L User manual

Italiano ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
Français INSTRUCTIONS DE MONTAGE
English ASSEMBLY INSTRUCTIONS
Deutsch MONTAGEANLEITUNG
Español INSTRUCCIONES PARA EL ENSAMBLAJE
Nederlands MONTAGE HANDLEIDING
Svenska MONTERINGSANVISNINGAR
Dansk MONTERINGSINSTRUKTIONER
Norsk MONTERINGSBESKRIVELSE
Suomi ASENNUSOHJEET

3 - L

4 - L
Italiano
ATTENZIONE: eseguire l'installazione "a regola d'arte" utilizzando attrezzi idonei; seguire scrupolosamente le
istruzioni di montaggio. Informarsi prima dell’installazione, sui regolamenti locali e nazionali da rispettare, in
funzione della destinazione d’uso (privato principale, secondario, ufci, negozi...).
Prima di iniziare l’assemblaggio, sballare tutti gli elementi della scala. Sistemarli su una supercie ampia e
vericare la quantità degli elementi (TAB. 1: A = Codice, B = Quantità).
Assemblaggio preliminare
1. Misurare attentamente l’altezza da pavimento a pavimento (H) (g. 2).
2. Calcolare il valore dell’alzata:
a) sottrarre 20.5 cm (altezza della prima alzata) al valore trovato dell’altezza da pavimento a pavimento
(H); b) dividere questo valore per il numero delle alzate meno una.
Esempio: per un’altezza misurata da pavimento a pavimento di 263 cm e una scala di 13 alzate; (263 –
20.5 / 13 – 1) = 20.21 cm (g. 2).
3. Misurare attentamente il foro solaio (C) (g. 2).
4. Calcolare il valore della pedata (P):
per la versione con larghezza gradino (compresa di ringhiera) L = 65 (g. 2A):
a) sottrarre al valore trovato del foro solaio (C) le seguenti dimensioni sse:
1) 29 cm = gradino nale;
2) 59 cm= gradini d’angolo;
3) 3 cm = distanza dal muro.
b) Dividere questo valore per il numero gradini rimanenti.
Esempio: per un foro solaio di 223 cm e una scala come da (g. 2A);
223 – 29 – 59 – 3 / 6 = 22 cm.
per la versione con larghezza gradino (compresa di ringhiera) L = 75 (g. 2B):
a) sottrarre al valore trovato del foro solaio (C) le seguenti dimensioni sse:
1) 29 cm = gradino nale;
2) 69 cm = gradini d’angolo;
3) 2cm = distanza dal muro.
b) Dividere questo valore per il numero gradini rimanenti.
Esempio: per un foro solaio di 232 cm e una scala come da (g. 2B);
232 – 29 – 69 – 2 / 6 = 22 cm.
per la versione con larghezza gradino (compresa di ringhiera) L = 80 (g. 2C):
a) sottrarre al valore trovato del foro solaio (C) le seguenti dimensioni sse:
1) 33 cm = gradino nale;
2) 74 cm = gradini d’angolo;
3) 4 cm = distanza dal muro.
b) Dividere questo valore per il numero gradini rimanenti.
Esempio: per un foro solaio di 255 cm e una scala come da (g. 2C);
255 – 33 – 74 – 4 / 6 = 24 cm.
per la versione con larghezza gradino (compresa di ringhiera) L = 90 (g. 2D):
a) sottrarre al valore trovato del foro solaio (C) le seguenti dimensioni sse:
1) 33 cm = gradino nale;
2) 84 cm = gradini d’angolo;
3) 2 cm = distanza dal muro.
b) Dividere questo valore per il numero gradini rimanenti.
Esempio: per un foro solaio di 263 cm e una scala come da (g. 2D);
263 – 33 – 84 – 2 / 6 = 24 cm.
5. Per facilitare la determinazione del punto di foratura sul solaio, si può montare, con la vite C53, il
gradino L25 sul supporto N20 senza ssarlo denitivamente. In questo modo sarà facile segnare i punti
di foratura in corrispondenza delle asole. Forare con punta Ø 18 mm (g. 4) (g. 5). Fissare il supporto
nale N20 al solaio con gli articoli C48 vericando l’orizzontalità della scala.
6. Assemblare gli elementi N71 ai supporti N70 e N69 con gli articoli BS2 e BS6 (g. 1) (g. 3).
Gli articoli N70, N69 e N68 presentano una serie di fori che determinano il valore delle pedate (P, P1, P2

5 - L
e P3) (g. 3).
Impostare le pedate (P, P1, P2 e P3):
Per i gradini rettilinei il valore (P) è a secondo del calcolo precedente (vedi punto 4).
Per i gradini d’angolo attenersi ai valori (P1, P2 e P3) presenti nelle tabelle di g. 3. La scelta del valore
della pedata va fatta in ragione della larghezza della scala.
7. Inserire gli articoli B02 e C13 negli elementi F65. Forare con punta Ø 3 mm ad una profondità di 30 mm.
Fissare gli articoli F65 con gli articoli BB5 (sul lato dove è prevista la ringhiera), a lo del bordo anteriore
dei gradini L25 capovolti (dalla parte forata) e ad una distanza pari a 22 mm dal centro foro. Sul primo
gradino, in corrispondenza del supporto N68, assemblare l’articolo F66 (g. 1) (g. 6) (g. 7).
8. Assemblare il gradino L25 al supporto N20 con le viti C53. Vericare l’orizzontalità del gradino e serrare
denitivamente gli articoli C48. Applicare l’articolo D34, per coprire la piastra, con gli elementi B12 e
C62, forando con punta Ø 8 mm (g. 5).
9. Inserire il supporto intermedio N70 sul supporto nale N20. Assicurarlo inferiormente con una pinza
autobloccante prima di serrarlo. Assemblare il gradino con le viti C53; impostare l’alzata calcolata
precedentemente (vedi punto 2); vericare l’orizzontalità e l’allineamento con il gradino precedente (g. 8).
Serrare denitivamente gli articoli BS6 (110 N/m) agendo su entrambi i lati del supporto, per evitare
di modicare l’assetto (orizzontalità e verticalità) del gradino. Proseguire così con l’assemblaggio dei
restanti supporti intermedi N70. Puntellare i supporti a mano a mano che si procede con l’assemblaggio
della struttura e dei gradini, per far sì che il peso non gravi sul solaio. È indispensabile inserire un
puntello ogni 4/5 supporti ed è severamente vietato, per motivi di sicurezza, salire sulla scala prima di
averla ssata a pavimento (punto 13) e irrigidita (punto 14).
Inserire una colonnina C03 nell’articolo F65, curandone la perfetta verticalità, per determinare la
posizione dell’articolo F65 del gradino inferiore, forare con punta Ø 3 mm e ssare con gli articoli BB5
(g. 8).
Per l’assemblaggio dei gradini d’angolo L25, L26, L27 e L28 ai supporti, utilizzare i fori indicati negli
schemi (g. 9 - g. 10 - g. 11 - g. 12). Scegliere lo schema in base alla larghezza della scala e al
senso di rotazione. Applicare gli articoli BS4 nei fori non utilizzati.
10.Fissare l’articolo F65 nella parte interna dei gradini d’angolo L26, L27 e L28 con gli articoli BB5 (forare
con punta Ø 3 mm ad una profondità di 30 mm) utilizzando come riferimento verticale un paletto C03
(g. 13).
11.Avvitare il tubo con il tirante lettato N25 al supporto della 2° alzata N69 a fondo corsa. Inserire il
penultimo supporto N69 (con i due articoli N71 già inseriti) nel supporto N70. Assemblare i gradini
con le viti C53. Impostare l’alzata calcolata precedentemente (vedi punto 2). Svitare l’articolo N25
no a pavimento. Inserire il supporto N68 e assemblarlo all’articolo N71. Montare il gradino. Vericare
l’orizzontalità e l’allineamento con il gradino precedente e serrare denitivamente gli articoli BS6 (110 N/m).
12.Vericare la verticalità di tutta la scala e, se necessario, correggerla spostando il supporto N68.
13.Smontare il primo gradino e segnare i fori a terra. Forare il pavimento con punta Ø 14 mm, in
corrispondenza dei fori presenti nel supporto N68. Inserire i tasselli C47 e serrare denitivamente (g. 1).
14.Irrigidire la scala nei seguenti punti: a) inserire in una posizione intermedia il palo G08 a pavimento con
i relativi articoli D31, C35 e B20. b) ssare a muro la scala utilizzando l’elemento F12 con l’articolo B13
(forare con punta Ø 14 mm) e le viti C57 (forare con punta Ø 4,5 mm) esclusivamente nei punti indicati.
Coprire con l’articolo B95 (g. 15).
Assemblaggio della ringhiera
15.Assemblare gli elementi C63, C65 e C66 alle colonnine C03 e l’elemento D43 alla colonnina C81 con gli
articoli C83 e C54 (g. 6A) (g. 1).
16.Inserire le colonnine C03 di collegamento tra i gradini. Orientare le colonnine con l’elemento C63 con la
parte forata verso l’alto. Stringere gli elementi B02 all’articolo F65.
17.Misurare la distanza tra i tre gradini d’angolo e tagliare di misura una colonnina C03. Collegare quindi,
tramite questo segmento di colonnina, i tre gradini d’angolo. Assemblare l’elemento F65 con gli articoli
BB5 al gradino L25 ad una distanza tale da permettere il montaggio dell’articolo F08, tra le colonnine
C03 (g. 14). Tagliare di misura la colonnina C03 e assemblarla nell’elemento F65 con gli articoli C13 e
B02 assemblati precedentemente. Fissare i componenti F08 con gli articoli C49 e C50 (g. 14).
18.Fissare sul pavimento, in corrispondenza della prima colonnina C81, l’elemento F34, forando con la
punta Ø 8 mm. Utilizzare gli elementi C58, B12, B02 (g. 1).
Attenzione: la prima colonnina deve essere tagliata in base all’altezza delle altre colonnine.
19.Tagliare a misura i segmenti di corrimano A23 (g. 14); assemblarli in successione con l’articolo B33

6 - L
e la colla X01 (g. 1). Fissare il corrimano alle colonnine con gli articoli C64, mantenere le colonnine
verticali.
20.In corrispondenza della prima colonnina (C81) della scala, tagliare il corrimano in eccesso con una sega
da ferro.
21.Completare il corrimano (A23) ssando l’elemento A37, utilizzando gli elementi C64 e la colla X01 (g.
1) (g. 14).
22.Posizionare gli elementi F65 a metà tra le due colonnine C03. Tagliare le colonnine intermedie C03 ad
una altezza rilevabile sulla scala stessa. Inserire le colonnine negli elementi F65 orientando gli articoli
C63 verso l’alto. Stringere gli elementi B02. Fissare le colonnine al corrimano con le viti C64 (g. 1).
Fissare gli elementi F08 con gli articoli C49 e C50 (g. 14).
23.Per irrigidire la ringhiera, ssare la colonnina a muro con l’articolo F09, utilizzando gli articoli F08. Forare
con una punta Ø 8 mm e utilizzare gli elementi C49, C50, C58, B12 (g. 14).
24.Completare l’assemblaggio della ringhiera, inserendo gli elementi B82 nella parte inferiore delle
colonnine (C03) (g. 14).
25.Applicare gli articoli di chiusura inferiori D27,D28 e D29 (g. 1).
26.Applicare gli articoli di chiusura laterali D80 nel seguente modo:
agganciare la parte posteriore alla lamiera precurvata; portarlo a contatto della lamiera no a far
scattare i due ganci elastici negli appositi fori quadrati.

7 - L
Français
ATTENTION : Effectuer l’installation dans les règles de l’art en utilisant des outils appropriés ; suivre
scrupuleusement les instructions de montage. Pour réaliser un montage conforme aux normes en vigueur, il
faut s’informer avant l’installation quant aux réglementations locales et nationales à respecter, en fonction du
domaine d’utilisation (résidence privée principale, secondaire, bureaux, magasins,…).
Avant de procéder à l’assemblage, déballer toutes les pièces de l’escalier. Les placer sur une surface
sufsamment grande et vérier la quantité d’éléments (TAB. 1 : A = Code, B = Quantité).
Assemblage préliminaire
1. Mesurer soigneusement la hauteur de plancher à plancher (H) (g. 2).
2. Calculer la valeur de la hauteur de marche :
a) soustraire 20,5 cm (hauteur de la première hauteur) à la valeur obtenue pour la hauteur de plancher à
plancher (H) ; b) diviser cette valeur par le nombre des hauteurs des marches, moins une.
Exemple : pour une hauteur de palier à palier de 263 cm et un escalier avec 13 hauteurs de marches, le
calcul à faire est le suivant : (263 – 20,5 / 13 – 1) = 20,21 cm (g. 2).
3. Mesurer soigneusement la trémie (C) (g. 2).
4. Calculer la mesure du giron (P)
pour la version avec largeur de marche (garde-corps compris) L = 65 (g. 2A) :
a) déduire de la mesure de la valeur de la trémie (C) les dimensions xes suivantes :
1) 29 cm = profondeur de la dernière marche ;
2) 59 cm = marches d’angle ;
3) 3 cm = distance avec le mur.
b) diviser le résultat par le nombre des marches restantes.
Exemple : pour une trémie de 223 cm et un escalier comme illustré en gure 2A ;
223 – 29 – 59 – 3 / 6 = 22 cm.
pour la version avec largeur de marche (garde-corps compris) L = 75 (g. 2B) :
a) déduire de la mesure de la valeur de la trémie (C) les dimensions xes suivantes :
1) 29 cm = profondeur de la dernière marche ;
2) 69 cm = marches d’angle ;
3) 2 cm = distance avec le mur.
b) diviser le résultat par le nombre des marches restantes.
Exemple : pour une trémie de 232 cm et un escalier comme illustré en gure 2B ;
232 – 29 – 69 – 2 / 6 = 22 cm.
pour la version avec largeur de marche (garde-corps compris) L = 80 (g. 2C) :
a) déduire de la mesure de la valeur de la trémie (C) les dimensions xes suivantes :
1) 33 cm = profondeur de la dernière marche ;
2) 74 cm = marches d’angle ;
3) 4 cm = distance avec le mur.
b) diviser le résultat par le nombre des marches restantes.
Exemple : pour une trémie de 255 cm et un escalier comme indiqué en gure 2C ;
255 – 33 – 74 – 4 / 6 = 24 cm.
pour la version avec largeur de marche (garde-corps compris) L = 90 (g. 2D) :
a) déduire de la mesure de la valeur de la trémie (C) les dimensions xes suivantes :
1) 33 cm = profondeur de la dernière marche ;
2) 84 cm = marches d’angle ;
3) 2 cm = distance avec le mur.
b) diviser le résultat par le nombre des marches restantes.
Exemple : pour une trémie de 263 cm et un escalier comme illustré en gure 2D ;
263 – 33 – 84 – 2 / 6 = 24 cm.
5. An de simplier la détermination du point de perçage sur le plancher, on peut monter, avec la vis C53,
la marche L25 sur le support N20 sans la xer dénitivement. Ainsi, il sera plus facile de marquer les
points de perçage correspondant aux trous. Percer avec un foret Ø 18 mm (g. 4 et 5). Fixer le support
nal N20 au plancher avec les éléments C48 en vériant l’horizontalité de l’escalier.
6. Assembler les pièces N71 aux supports N70 et N69 avec les éléments BS2 et BS6 (g. 1 et 3). Les

8 - L
pièces N70, N69 et N68 présentent une série de trous qui déterminent la valeur des girons (P, P1, P2 et P3)
(g. 3).
Placer les girons (P, P1, P2 et P3) :
Pour les marches droites, calculer la valeur (P) à l'aide du calcul précédent (voir point 4).
Pour les marches d'angle, consulter les valeurs (P1, P2 et P3) indiquées dans les tableaux de la gure
3. Le choix de la valeur du giron dépend de la largeur de l'escalier.
7. Insérer les pièces B02 et C13 dans les éléments F65. Percer avec un foret Ø 3 mm jusqu’à une
profondeur de 30 mm. Fixer les pièces F65 aux pièces BB5 (du côté du garde-corps), au niveau du bord
antérieur des marches L25 renversées (du côté percé), et à une distance de 22 mm du centre percé.
Sur la première marche, assembler la pièce F66 correspondant au support N68
(g. 1, 6 et 7).
8. Assembler la marche L25 au support N20 avec les vis C53. Contrôler l’horizontalité de la marche et
serrer dénitivement les pièces C48. Appliquer l’article D34, pour couvrir la plaque, avec les éléments
B12 et C62, en perçant avec un foret Ø 8 mm (g. 5).
9. Insérer un support intermédiaire N70 dans le support nal N20. Le bloquer dans la partie basse avec
une borne autobloquante avant de serrer. Assembler la marche avec les vis C53 ; appliquer la hauteur
de marche précédemment calculée (voir point 2) ; vérier la position horizontale de la marche ainsi que
l’alignement avec la marche précédente (g. 8).
Serrer dénitivement les pièces BS6 (110 N/m), en agissant sur les deux côtés du support en même
temps, an d’éviter de modier l’assiette (horizontalité et verticalité) de la marche. Procéder de la même
façon avec l’assemblage des autres supports intermédiaires N70. Au fur et à mesure que l’on procède
à l’assemblage de la structure et des marches, il faut étayer les supports, de façon que le plancher soit
soulagé du poids de l’escalier. Il est indispensable de placer un soutien tous les 4/5 supports et il est
formellement interdit, pour des raisons de sécurité, de monter sur l'escalier avant de l'avoir xé au sol
(point 13) et stabilisé (point 14). Insérer une colonnette C03 dans la pièce F65, en veillant à ce qu'elle
soit bien verticale, an de déterminer la position de la pièce F65 de la marche inférieure. Percer avec
une mèche Ø 3 mm et xer à l'aide des pièces BB5 (g. 8).
Pour l'assemblage des marches d'angle L25, L26, L27 et L28 aux supports, utiliser les trous indiqués
dans les schémas (g. 9, 10, 11 et 12). Choisir le schéma en fonction de la largeur de l'escalier et du
sens de rotation. Installer les pièces BS4 dans les trous non utilisés.
10.Fixer la pièce F65 dans la partie intérieure des marches d’angle L26, L27 et L28 avec les pièces BB5
(percer avec un foret Ø 3 mm jusqu’à une profondeur de 30 mm), en utilisant comme référence un
balustre C03 du garde-corps (g. 13).
11.Visser le tube avec le tirant leté N25 au support de la 2e hauteur N69 jusqu’au fond. Insérer l’avant-
dernier support N69 (avec les deux articles N71 déjà insérés) dans le support N70. Assembler les
marches avec les vis C53. Appliquer la hauteur calculée précédemment (voir point 2). Dévisser l’élément
N25 jusqu’au sol. Insérer le support N68 et l’assembler à l’article N71. Monter la marche. Contrôler
l’horizontalité et l’alignement avec la marche précédente et serrer dénitivement les pièces BS6 (110 N/m).
12.Vérier la position verticale de tout l’escalier et, si nécessaire, corriger en déplaçant le support N68.
13.Démonter la première marche et marquer les trous au sol. Percer la dalle avec un foret Ø 14 mm, en
correspondance des trous qui se trouvent dans le support N68. Insérer les goujons C47 et serrer
dénitivement (g. 1).
14.Renforcer l’escalier aux endroits suivants : a) insérer à un niveau intermédiaire le pylône G08 au sol
avec les pièces D31, C35 et B20. b) xer au mur l’escalier en utilisant l’élément F12 avec l’article B13
(percer avec un foret Ø 14 mm) et les vis C57 (percer avec un foret Ø 4,5 mm) exclusivement dans les
points indiqués. Couvrir avec l’élément B95 (g. 15).
Assemblage du garde-corps
15.Assembler les éléments C63, C65 et C66 aux colonnettes C03 et l'élément D43 à la colonnette C81
avec les pièces C83 et C54 (g. 1 et 6A).
16.Insérer les colonnettes C03 de liaison entre les marches. Orienter les colonnettes avec la pièce C63
avec la partie percée vers le haut. Serrer les pièces B02 avec l’article F65.
17.Mesurer la distance entre les trois marches d'angle et couper sur mesure une colonnette C03. Relier
ensuite, avec cette partie de colonnette, les trois marches d’angle. Monter la pièce F65 avec les
éléments BB5 sur la marche L25, à une distance permettant le montage de la pièce F08, entre les
colonnettes C03 (g. 14). Couper sur mesure la colonnette C03 et l'assembler à l'élément F65 avec les
pièces C13 et B02 précédemment assemblées. Fixer les composants F08 aux pièces C49 et C50 (g. 14).

9 - L
18.Fixer au sol, en correspondance de la première colonnette (C81), la pièce F34, en perçant avec une
mèche de Ø 8 mm. Utiliser les pièces C58, B12 et B02 (g. 1).
Attention : la première colonnette doit être coupée en fonction de la hauteur des autres colonnettes.
19.Couper à la bonne taille les parties de la main courante (A23) (g. 14) ; les assembler avec l’article B33
et la colle X01 (g. 1). Fixer la main courante sur les colonnettes avec les articles C64, maintenir les
colonnettes en position verticale.
20.En correspondance de la première colonnette (C81) de l’escalier, couper la partie en excédent de la
main courante avec une scie à métaux.
21. Terminer la main courante (A23) en xant la pièce A37, en utilisant les pièces C64 et la colle (X01) (g. 1
et 14).
22.Positionner les éléments F65 au milieu des deux colonnettes C03. Couper les colonnettes
intermédiaires C03 à la même hauteur que le garde-corps formé par les autres colonnettes. Insérer les
colonnettes dans les pièces F65, en orientant les pièces C63 vers le haut. Serrer les articles B02. Fixer
les colonnettes à la main courante avec les vis C64 (g. 1). Fixer les composants F08 aux pièces C49 et
C50 (g. 14).
23.Pour renforcer le garde-corps, xer la colonnette au mur avec la pièce F09, en utilisant les éléments F08.
Percer avec une mèche Ø 8 mm et utiliser les pièces C49, C50, C58, B12 (g. 14).
24.Compléter l’assemblage du garde-corps, en insérant les pièces B82 dans la partie inférieure des
colonnettes (C03) (g. 14).
25.Placer les éléments de couverture inférieure D27, D28 et D29 (g. 1).
26.Appliquer les éléments de couverture latérale D80 comme suit :
accrocher la partie arrière à la tôle précourbée ; mettre la pièce au contact de la tôle jusqu’au
déclenchement des deux crochets élastiques dans les trous carrés prévus à cet effet.

10 - L
English
WARNING: Carry out the installation in a “workmanlike” manner, strictly following the installation instructions
and using suitable tools. Always consult your local building department for code requirements that must be
respected depending on its destination of use (private, secondary, public…).
Unpack each element before starting to assemble the staircase. Position the elements on an ample surface
and check their quality (TAB. 1: A = Code, B = Quality).
Preliminary assembly
1. Carefully measure the oor-to-oor height (H) (Fig. 2).
2. Calculate the rise value:
a) subtract 20.5cm (height of the rst rise) from the oor-to-oor height measured (H); b) divide this by
the number of rises minus one.
Example: for a measured oor-to-oor height of 263cm and a staircase with 13 rises
(263 – 20.5 / 13 – 1) = 20.21 cm (Fig. 2).
3. Carefully measure the oor opening (C) (Fig. 2).
4. Calculate the going value (P):
For the version with a tread width (including the railing) of L = 65 (Fig. 2A):
a) subtract the following xed dimensions from the oor opening dimension measured:
1) 29cm = last tread
2) 59cm = corner treads
3) 3cm = distance from the wall
b) Divide this value by the remaining number of treads.
Example: for a oor opening of 223cm and a staircase as shown in Fig. 2A
(223 – 29 – 59 – 3 / 6) = 22 cm.
For the version with a tread width (including the railing) of L = 75 (Fig. 2B):
a) subtract the following xed dimensions from the oor opening dimension (C) measured:
1) 29cm = last tread
2) 69cm = corner treads
3) 2cm = distance from the wall.
b) Divide this value by the remaining number of treads.
Example: for a oor opening of 232cm and a staircase as shown in Fig. 2B
(232 – 29 – 69 – 2 / 6) = 22 cm.
For the version with a tread width (including the railing) of L = 80 (Fig. 2C):
a) subtract the following xed dimensions from the oor opening dimension (C) measured:
1) 33cm = last tread
2) 74cm = corner treads
3) 4cm = distance from the wall.
b) Divide this value by the remaining number of treads.
Example: for a oor opening of 255cm and a staircase as shown in Fig. 2C
(255 – 33 – 74 – 4 / 6) = 24 cm.
For the version with a tread width (including the railing) of L = 90 (Fig. 2D):
a) subtract the following xed dimensions from the oor opening dimension (C) measured:
1) 33cm = last tread
2) 84cm = corner treads
3) 2cm = distance from the wall.
b) Divide this value by the remaining number of treads.
Example: for a oor opening of 263cm and a staircase as shown in Fig. 2D
(263 – 33 – 84 – 2 / 6) = 24 cm.
5. To make it easier to determine the drilling point in the oor, you can t the tread L25 on the support
N20 using the screw C53 without nally securing it. This will make it easy to mark the drilling points in
correspondence to the slots. Drill using an 18mm Ø bit (Fig. 4, Fig. 5). Secure the nal support N20 to
the oor using parts C48 and check the horizontality of the staircase.
6. Assemble parts N71 on the supports N70 and N69 using parts BS2 and BS6 (Fig. 1, Fig. 3).

11 - L
Parts N70, N69 and N68 have some holes that determine the value of the goings (P, P1, P2 and P3) (Fig. 3).
Set the goings (P, P1, P2 and P3):
For the straight treads the value (P) is based on the previous calculation (see step 4).
For the corner treads, use the values (P1, P2 and P3) indicated in the tables in Fig. 3. The going value
should be chosen according to the width of the staircase.
7. Fit parts B02 and C13 in parts F65. Drill to a depth of 30mm using a 3mm Ø bit. Secure parts F65 to
parts BB5 (on the side where the railing will be tted) ush with the front edge of the treads L25 (turned
over onto the side with holes) and at a distance of 22cm from the hole centre. Assemble part F66 on the
rst tread in correspondence to the support N68 (Fig. 1) (Fig. 6) (Fig. 7).
8. Assemble the tread L25 to the support N20 using the screws C53. Check the horizontality of the tread
and nally tighten parts C48. Fit part D34 (to cover the plate) with parts B12 and C62 and drill using an
8mm Ø bit (Fig. 5).
9. Fit the intermediate support N70 on the nal support N20. Secure it at the bottom using a self-locking
wrench before tightening it. Assemble the tread with the screws C53; set the rise calculated previously
(see step 2) and check the horizontality and alignment with the previous tread (Fig. 8).
Finally tighten parts BS6 (110 N/m) working on both sides of the support so as not to change the
horizontality and verticality of the tread. Continue in the same way with assembly of the remaining
intermediate supports N70. Prop up the supports as you continue with assembly of the structure and
the treads so that the weight does not bear down on the oor. It is essential to t a prop every 4-5
supports and, for safety reasons, it is strictly prohibited to climb the staircase before having fastened
it to the oor (step 13) and stiffened it (step 14). Fit a baluster C03 in part F65 making sure that it is
perfectly vertical. To determine the position of part F65 of the lower tread, drill using a 3mm Ø bit and
secure using parts BB5 (Fig. 8).
To assemble the corner treads L25, L26, L27 and L28 to the supports, use the holes shown in the
diagrams (Fig. 9 - Fig. 10 - Fig. 11 - Fig. 12). Choose the diagram based on the width and direction of
rotation of the staircase. Fit parts BS4 in the unused holes.
10.Secure part F65 to the inner part of the corner treads L26, L27, and L28 with parts BB5 (drill to a depth
of 30mm using a 3mm Ø bit) using a baluster C03 as vertical reference (Fig. 13).
11.Screw the tube with threaded tie-rod N25 into place on the support of the 2nd rise N69. Insert the
second to last support N69 (with the two parts N71 already tted) into the support N70. Assemble the
treads using the screws C53. Set the rise calculated previously (see step 2). Loosen part N25 until
the oor. Fit the support N68 and assemble part N71. Assemble the tread. Check its horizontality and
alignment with the previous tread and nally tighten parts BS6 (110 N/m).
12.Check that the entire staircase is vertical and, if necessary, correct by moving the support N68.
13.Disassemble the rst tread and mark the holes on the oor. Drill the oor using a 14mm Ø bit in
correspondence to the holes in the support N68. Fit the plugs C47 and nally tighten (Fig. 1).
14.Stiffen the staircase in the following points: a) Fit the pole G08 in an intermediate position on the oor
with parts D31, C35 and B20. b) Secure the staircase to the wall using part F12 with part B13 (drill the
wall using a 14mm Ø bit) and the screws C57 (drill the tread using a 4.5mm Ø bit) only at the points
indicated. Cover with part B95 (Fig. 15).
Assembling the railing
15.Assemble parts C63, C65 and C66 to the balusters C03 and part D43 to the baluster C81 using parts
C83 and C54 (Fig. 6A, Fig. 1).
16.Fit the connecting balusters C03 between the treads. Orient the balusters with part C63 with the drilled
side facing up. Tighten parts B02 to part F65.
17.Measure the distance between the three corner treads and cut a baluster C03 to size. Then connect the
three corner treads using this baluster segment. Assemble part F65 with parts BB5 to the tread L25 at
such a distance that part F08 can be assembled between the balusters C03 (Fig. 14). Cut the baluster
C03 to size and assemble it in part F65 using parts C13 and B02 assembled previously. Secure the
components F08 to parts C49 and C50 (Fig. 14).
18.Fasten part F34 to the oor in correspondence to the rst baluster C81 drilling a hole using an 8mm Ø
bit. Use parts C58, B12, B02 (Fig.1). Caution: the rst baluster must be cut based on the height of the
other balusters.
19.Cut the handrail segments A23 to size (Fig. 14) and assemble them in succession with part B33 and
glue X01 (Fig. 1). Secure the handrail to the balusters using parts C64 keeping the balusters vertical.
20.Saw off the excess handrail in correspondence to the rst baluster C81 of the staircase using a

12 - L
hacksaw.
21.Complete the handrail A23 by securing part A37 using parts C64 and glue X01 (Fig. 1, Fig. 14).
22.Position parts F65 halfway between the two balusters C03. Cut the intermediate balusters C03 at a
height measurable on the staircase. Insert the balusters into parts F65 orienting parts C63 so that they
face up. Tighten parts B02. Secure the balusters to the handrail using the screws C64 (Fig. 1). Secure
parts F08 with parts C49 and C50 (Fig. 14).
23.To stiffen the railing, fasten the baluster to the wall with part F09 using parts F08. Drill using an 8mm Ø
bit and use parts C49, C50, C58, B12 (Fig. 14).
24.Complete railing assembly by inserting parts B82 into the lower part of the balusters C03 (Fig.14).
25.Fit the lower closing parts D27, D28 and D29 (Fig. 1).
26.Fit the side closing parts D80 as follows:
Hook the rear part onto the pre-curved sheet and bring it into contact with the sheet until the two exible
hooks snap into place in the square holes.

13 - L
Deutsch
ACHTUNG: Die Montage muss fachgerecht, unter Zuhilfenahme geeigneter Hilfsmittel und unter strikter
Einhaltung der Montageanleitung ausgeführt werden. Damit die Montage normgerecht erfolgen kann, muss
man zuvor Informationen zur Aufstellung und zu den lokal und national geltenden Vorschriften je nach
Bestimmungszweck (privat, Haupt- oder Nebeneinrichtung, Büros, Geschäfte, …) einholen.
Vor dem Zusammenbau alle Treppenteile aus der Verpackung nehmen. Die Teile auf einer großen Fläche
auegen und ihre Anzahl überprüfen (TAB. 1: A = Code, B = Anzahl).
Vorbereitende Arbeiten
1. Die Geschosshöhe (H) exakt messen (Abb. 2).
2. Das Maß der Steigung berechnen:
a) 20,5 cm (Höhe der ersten Steigung) von der gemessenen Geschosshöhe (H) abziehen; b) diesen Wert
durch die Anzahl der Steigungen minus einer dividieren.
Beispiel: Bei einer gemessenen Geschosshöhe von 263 cm und einer Treppe mit 13 Steigungen;
(263 - 20,5 : 13 - 1) = 20,21 cm (Abb. 2).
3. Die Deckenöffnung (C) genau abmessen (Abb. 2).
4. Das Maß des Auftritts (P) berechnen:
Für die Version mit Stufenbreite (einschließlich Geländer) L = 65 (Abb. 2A):
a) vom gemessenen Wert der Deckenöffnung (C) folgende Festgrößen abziehen:
1) 29 cm = Endstufe;
2) 59 cm = Eckstufen;
3) 3 cm = Abstand von der Wand.
b) Diesen Wert durch die Anzahl der restlichen Stufen dividieren.
Beispiel: bei einer Deckenöffnung von 223 cm und einer Treppe wie in (Abb. 2A);
223 - 29 - 59 - 3 : 6 = 22 cm.
Für die Version mit Stufenbreite (einschließlich Geländer) L = 75 (Abb. 2B):
a) vom gemessenen Wert der Deckenöffnung (C) folgende Festgrößen abziehen:
1) 29 cm = Endstufe;
2) 69 cm = Eckstufen;
3) 2 cm = Abstand von der Wand.
b) Diesen Wert durch die Anzahl der restlichen Stufen dividieren.
Beispiel: bei einer Deckenöffnung von 232 cm und einer Treppe wie in (Abb. 2B);
232 – 29 – 69 – 2 / 6 = 22 cm.
Für die Version mit Stufenbreite (einschließlich Geländer) L = 80 (Abb. 2C):
a) vom gemessenen Wert der Deckenöffnung (C) folgende Festgrößen abziehen:
1) 33 cm = Endstufe;
2) 74 cm = Eckstufen;
3) 4 cm = Abstand von der Wand.
b) Diesen Wert durch die Anzahl der restlichen Stufen dividieren.
Beispiel: bei einer Deckenöffnung von 255 cm und einer Treppe wie in (Abb. 2C);
255 - 33 - 74 - 4 : 6 = 24 cm.
Für die Version mit Stufenbreite (einschließlich Geländer) L = 90 (Abb. 2D):
a) vom gemessenen Wert der Deckenöffnung (C) folgende Festgrößen abziehen:
1) 33 cm = Endstufe;
2) 84 cm = Eckstufen;
3) 2 cm = Abstand von der Wand.
b) Diesen Wert durch die Anzahl der restlichen Stufen dividieren.
Beispiel: bei einer Deckenöffnung von 263 cm und einer Treppe wie in (Abb. 2D);
263 - 33 - 84 - 2 : 6 = 24 cm.
5. Um die Bestimmung der Bohrstelle auf der Decke zu erleichtern, kann die Stufe L25 mit der Schraube
C53 auf der Stütze N20 montiert, ohne endgültig befestigt zu werden. Auf diese Weise können die
Bohrstellen ganz einfach in Übereinstimmung mit den Schlitzen markiert werden. Die Bohrlöcher mit
einem Bohrer Ø 18 mm ausführen (Abb. 4, Abb. 5). Die Endstütze N20 mit den Artikeln C48 an der
Decke befestigen und kontrollieren, ob die waagrechte Ausrichtung der Treppe stimmt.

14 - L
6. Die Elemente N71 mit den Artikeln BS2 und BS6 an den Stützen befestigen (Abb. 1) (g. 3).
Die Artikel N70, N69 und N68 besitzen eine Reihe Löcher, die den Wert der Auftritte (P, P1, P2 und P3)
bestimmen (Abb. 3).
Die Auftritte (P, P1, P2 und P3) einstellen:
Bei geraden Stufen hängt der Wert (P) von der zuvor angestellten Berechnung ab (siehe Punkt 4).
Bei den Eckstufen die Werte (P1, P2 und P3) der Tabelle in Abb. 3 verwenden. Der Wert für den Auftritt
muss entsprechend der Treppenbreite ausgewählt werden.
7. Die Artikel B02 und C13 in die Elemente F65 einsetzen. Mit einem Bohrer Ø 3 mm ein 30 mm tiefes
Bohrloch ausführen. Die Elemente F65 mit den Artikeln BB5 (auf der Seite, auf der das Geländer
vorgesehen ist) an der Vorderkante der umgedrehten Stufen L25 (angebohrte Seite) befestigen. Dabei
einen Abstand von 22 mm von der Lochmitte einhalten. Auf der ersten Stufe bei der Stütze N68 den
Artikel F66 montieren (Abb. 1, Abb. 6, Abb. 7).
8. Die Stufe L25 mit den Schrauben C53 auf der Stütze N20 montieren. Prüfen, ob die Stufe waagrecht
liegt und die Artikel C48 endgültig festziehen. Den Artikel D34 mit den Elementen B12 und C62
anbringen, um die Platte abzudecken. Das Bohrloch mit einem Bohrer Ø 8 mm ausführen (Abb. 5).
9. Die Mittelstütze N70 in die Endstütze N20 einfügen. Die Stütze vor dem Festziehen unten mit einer
selbsthaltenden Spannzange sichern. Die Stufe mit den Schrauben C53 montieren; die zuvor berechnete
Steigung einstellen (siehe Punkt 2); die waagrechte Lage und die Ausrichtung zur vorhergehenden Stufe
überprüfen (Abb. 8).
Die Artikel BS6 endgültig festziehen (110 N/m). Dabei auf beiden Seiten der Stütze ansetzen, um eine
Änderung der Lage der Stufe (in horizontaler oder vertikaler Richtung) zu vermeiden. Auf diese Weise
mit der Montage der restlichen Mittelstützen N70 fortfahren. Die Stützen im Laufe der fortschreitenden
Montage von Struktur und Stufen abstützen, damit das Gewicht nicht auf der Decke lastet. Es ist
unbedingt erforderlich, alle 4/5 Stützen eine Abstützung einzusetzen und es ist aus Sicherheitsgründen
strikt verboten, die Treppe zu besteigen, bevor sie am Boden befestigt (Punkt 13) und verstärkt (Punkt
12) worden ist.
Einen Geländerstab C03 in den Artikel F65 einsetzen und sicherstellen, dass er perfekt senkrecht
ausgerichtet ist, um die Position des Artikels F65 der unteren Stufe zu bestimmen, mit einem Bohrer Ø 3
mm ein Bohrloch ausführen und mit den Artikeln BB5 befestigen (Abb. 8).
Für die Montage der Eckstufen L25, L26, L27 und L28 an den Stützen die auf den Schemata
angegebenen Löcher verwenden (Abb. 9, Abb. 10, Abb. 11, Abb. 12). Das Schema entsprechend
der Treppenbreite und der Drehrichtung auswählen. Die Artikel BS4 in die nicht verwendeten Löcher
einsetzen.
10.Den Artikel F65 mit den Artikeln BB5 in den Eckstufen L26, L27 und L28 befestigen (mit einem Bohrer Ø
3 mm 30 mm tief bohren) und dabei als Bezugspunkt einen Geländerpfosten C03 verwenden (Abb. 13).
11.Das Rohr mit der Gewindestange N25 bis zum Anschlag auf die Stütze N69 der zweiten Steigung
aufschrauben. Die vorletzte Stütze N69 (mit den zwei bereits eingesetzten Artikeln N71) in die Stütze
N70 montieren. Die Stufen mit den Schrauben C53 montieren. Die zuvor berechnete Steigung einstellen
(siehe Punkt 2). Den Artikel N25 bis zum Fußboden aufschrauben. Die Stütze N68 einsetzen und sie auf
dem Artikel N71 befestigen. Die Stufe montieren. Die waagrechte Lage und Ausrichtung zur letzten Stufe
überprüfen und die Artikel BS6 endgültig festziehen (110 N/m).
12.Kontrollieren, ob die gesamte Treppe senkrecht ausgerichtet ist, und für evtl. Korrekturen die Stütze N68
verschieben.
13.Die erste Stufe entfernen und die Löcher auf dem Boden markieren. Den Fußboden mit einer
Bohrerspitze Ø 14 mm in Übereinstimmung der Löcher in der Stütze N68 anbohren. Die Dübel C47
einsetzen und endgültig festziehen (Abb. 1).
14.Die Treppe an folgenden Stellen verstärken: a) Die Spindel G08 mit Hilfe der Artikel D31, C35 und B20
in mittlerer Position am Fußboden einsetzen. b) Die Treppe mit dem Element F12, dem Artikel B13 (mit
Ø 14 mm Spitze bohren) und den Schrauben C57 (mit Ø 4,5mm Spitze bohren) an der Wand befestigen.
Ausschließlich die angegebenen Stellen verwenden. Mit dem Artikel B95 abdecken (Abb. 15).
Montage des Geländers
15.Die Elemente C63, C65 e C66 auf den Geländerstäben C03 und das Element D43 auf dem
Geländerstab C81 montieren; hierzu die Artikel C83 und C54 (Abb. 6A, Abb. 1) verwenden.
16.Die Geländerstäbe C03, die die Stufen miteinander verbinden, einsetzen. Die Geländerstäbe mit dem
Element C63 so ausrichten, dass die angebohrte Seite nach oben schaut. Die Elemente B02 auf dem
Artikel F65 festziehen.

15 - L
17.Den Abstand zwischen den drei Eckstufen abmessen und einen Geländerstab C03 auf das richtige Maß
zuschneiden. Nun die drei Eckstufen mit diesem Stababschnitt miteinander verbinden. Das Element
F65 mit den Artikeln BB5 auf der Stufe L25 montieren. Dabei einen Abstand einhalten, der die Montage
des Artikels F08 zwischen den Geländerstäben C03 erlaubt (Abb. 14). Den Geländerstab C03 auf das
richtige Maß zuschneiden und ihn mit den zuvor montierten Artikeln C13 und B02 im Element F65
befestigen. Die Komponenten F08 mit den Artikeln C49 und C50 befestigen (Abb. 14).
18.Das Element F34 in Übereinstimmung mit dem ersten Geländerstab C81 auf dem Fußboden befestigen.
Das Bohrloch mit einem Bohrer Ø 8 mm ausführen. Die Elemente C58, B12 und B02 verwenden (Abb. 1).
Achtung: Der erste Geländerstab muss auf die Höhe der anderen Geländerstäbe zugeschnitten werden.
19.Die Abschnitte des Handlaufs A23 auf das richtige Maß zuschneiden (Abb. 14); diese anschließend mit
dem Artikel B33 und dem Klebstoff X01 zusammensetzen (Abb. 1). Den Handlauf mit den Artikeln C64
auf den Geländerstäben befestigen und dabei darauf achten, dass die Stäbe senkrecht stehen.
20.Den überüssigen Abschnitt des Handlaufs in Übereinstimmung mit dem ersten Geländerstab (C81) der
Treppe mit einer Eisensäge abschneiden.
21.Den Handlauf A23 vervollständigen, indem das Element A37 mit Hilfe der Elemente C64 und des
Klebstoffs X01 befestigt wird (Abb. 1, Abb. 14).
22.Die Elemente F65 in der Mitte zweier Geländerstäbe C03 positionieren. Die Zwischenstäbe C03 auf
der von der Treppe vorgegebenen Höhe abschneiden. Die Geländerstäbe in die Elemente F65 einsetzen
und die Artikel C63 nach oben ausrichten. Die Elemente B02 festziehen. Die Geländerstäbe mit den
Schrauben C64 auf dem Handlauf befestigen (Abb. 1). Die Elemente F08 mit den Artikeln C49 und C50
befestigen (Abb. 14).
23.Um das Geländer zu verstärken, den Geländerstab mit dem Element F09 und den Artikeln F08 an der
Wand befestigen. Mit einem Bohrer Ø 8 mm ein Bohrloch ausführen und die Elemente C49, C50, C58
und B12 verwenden (Abb. 14).
24.Die Montage des Geländers vervollständigen, indem die Elemente B82 in den unteren Bereich der
Geländerstäbe (C03) eingesetzt werden (Abb. 14).
25.Die unteren Abdeckteile D27, D28 und D29 anbringen (Abb. 1).
26.Die seitlichen Abdeckteile D80 wie folgt anbringen:
Den hinteren Bereich am vorgeformten Blech einhaken.
Das Teil an das Blech heranbringen, bis die zwei elastischen Haken in den entsprechenden
quadratischen Löchern einrasten.

16 - L
Español
CUIDADO: realizar la instalación "según las reglas del arte", utilizando herramientas adecuadas; seguir
estrictamente las instrucciones de montaje. Informarse antes de la instalación sobre los reglamentos locales y
nacionales a respetar, en función del destino de uso (privado principal, secundario, ocinas, tiendas…).
Antes de empezar el montaje, desembalar todos los elementos de la escalera. Colocarlos en una supercie
amplia y comprobar el número de elementos (TAB. 1: A = Código, B = Cantidad).
Montaje preliminar
1. Mida cuidadosamente la altura de pavimento a pavimento (H) (g. 2).
2. Calcule el valor de la contrahuella:
a) reste 20.5 cm (altura de la primera contrahuella) al valor obtenido de la altura de pavimento a
pavimento (H); b) divida este valor entre el número de contrahuellas menos uno.
Ejemplo: para una altura de pavimento a pavimento de 263 cm y una escalera de 13 contrahuellas;
(263 – 20.5 / 13 – 1) = 20.21 cm (g. 2).
3. Mida cuidadosamente el hueco del forjado (C) (g. 2).
4. Calcule el valor de la huella (P):
para la versión con anchura del peldaño (incluyendo la barandilla) L = 65 (g. 2A):
a) reste al valor obtenido del hueco del forjado (C) las siguientes medidas jas:
1) 29 cm = peldaño nal;
2) 59 cm = peldaños angulares;
3) 3 cm = distancia de la pared.
b) Divida este valor entre el número de peldaños restantes.
Ejemplo: para un hueco del forjado de 223 cm y una escalera como la de la g. 2A;
223 – 29 – 59 – 3 / 6 = 22 cm.
para la versión con anchura del peldaño (incluyendo la barandilla) L = 75 (g. 2B):
a) reste al valor obtenido del hueco del forjado (C) las siguientes medidas jas:
1) 29 cm = peldaño nal;
2) 69 cm = peldaños angulares;
3) 2 cm = distancia de la pared.
b) Divida este valor entre el número de peldaños restantes.
Ejemplo: para un hueco del forjado de 232 cm y una escalera como la de la g. 2B;
232 – 29 – 69 – 2 / 6 = 22 cm.
para la versión con anchura del peldaño (incluyendo la barandilla) L = 80 (g. 2C):
a) reste al valor obtenido del hueco del forjado (C) las siguientes medidas jas:
1) 33 cm = peldaño nal;
2) 74 cm = peldaños angulares;
3) 4 cm = distancia de la pared.
b) Divida este valor entre el número de peldaños restantes.
Ejemplo: para un hueco del forjado de 255 cm y una escalera como la de la g. 2C;
255 – 33 – 74 – 4 / 6 = 24 cm.
para la versión con anchura del peldaño (incluyendo la barandilla) L = 90 (g. 2D):
a) reste al valor obtenido del hueco del forjado (C) las siguientes medidas jas:
1) 33 cm = peldaño nal;
2) 84 cm = peldaños angulares;
3) 2 cm = distancia de la pared.
b) Divida este valor entre el número de peldaños restantes.
Ejemplo: para un hueco del forjado de 263 cm y una escalera como la de la g. 2D
263 – 33 – 84 – 2 / 6 = 24 cm.
5. Para encontrar más fácilmente el punto de taladrado en el forjado, se puede montar, con el tornillo
C53, el peldaño L25 en el soporte N20 sin jarlo denitivamente. De esta manera será fácil marcar los
puntos de taladrado en correspondencia con las hendiduras. Taladre con la broca de Ø 18 mm (g. 4)
(g. 5). Fije el soporte nal N20 al forjado utilizando los artículos C48 y compruebe la horizontalidad de
la escalera.
6. Ensamble los elementos N71 a los soportes N70 y N69 utilizando los artículos BS2 y BS6 (g. 1) (g. 3).

17 - L
Los artículos N70, N69 y N68 tienen una serie de huecos que determinan el valor de las huellas (P, P1,
P2 y P3) (g. 3).
Plantee las huellas (P, P1, P2 y P3):
Para los peldaños rectilíneos el valor (P) está en función del cálculo que se ha realizado antes (ver el
punto 4).
Para los peldaños angulares aténgase a los valores (P1, P2 y P3) indicados en las tablas de la g. 3. El
valor de la huella debe elegirse en función de la anchura de la escalera.
7. Introduzca los artículos B02 y C13 en los elementos F65. Taladre con una broca de Ø 3 mm hasta una
profundidad de 30 mm. Fije los artículos F65 con los artículos BB5 (en el lado donde está prevista la
barandilla), a ras del borde delantero de los peldaños L25 volteados (por la parte taladrada) y a una
distancia de 22 mm del centro del hueco. En el primer peldaño, en correspondencia con el soporte N68,
ensamble el artículo F66 (g. 1) (g. 6) (g. 7).
8. Ensamble el peldaño L25 en el soporte N20 utilizando los tornillos C53. Compruebe la horizontalidad
del peldaño y apriete denitivamente los artículos C48. Aplique el artículo D34 para cubrir la chapa,
utilizando los elementos B12 y C62, y taladre con una broca de Ø 8 mm (g. 5).
9. Introduzca el soporte intermedio N70 en el soporte nal N20. Antes de apretarlo, bloquéelo por la
parte inferior con una pinza de autobloqueo. Ensamble el peldaño con los tornillos C53; aplique la
contrahuella calculada con anterioridad (ver el punto 2); compruebe que esté horizontal y alineada con el
peldaño precedente (g. 8).
Apriete denitivamente los artículos BS6 (110 N/m) actuando en los dos lados del soporte para no
modicar la alineación (horizontalidad y verticalidad) del peldaño. Prosiga del mismo modo con el
ensamblaje de los demás soportes intermedios N70. Apuntale los soportes a medida que se procede
con el ensamblaje de la estructura y de los peldaños para que el peso no cargue en el forjado. Es
indispensable introducir un puntal cada 4/5 soportes y está terminantemente prohibido, por razones de
seguridad, subirse a la escalera antes de haberla jado al pavimento (punto 13) y reforzado (punto 14).
Introduzca un barrote C03 en el artículo F65 y compruebe que esté perfectamente vertical; para
determinar la posición del artículo F65 del peldaño inferior, taladre con una broca de Ø 3 mm y je con
los artículos BB5 (g. 8).
Para ensamblar los peldaños angulares L25, L26, L27 y L28 a los soportes, utilice los huecos indicados
en los esquemas (g. 9 - g. 10 - g. 11 - g. 12). Elija el esquema en función de la anchura de la
escalera y del sentido de rotación. Aplique los artículos BS4 en los huecos no utilizados.
10.Fije el artículo F65 en la parte interna de los peldaños angulares L26, L27 y L28 con los artículos BB5
(taladre con una broca de Ø 3 mm hasta una profundidad de 30 mm), utilizando como referencia vertical
un barrote C03 (g. 13).
11.Enrosque el tubo con el tirante roscado N25 al soporte de la segunda contrahuella N69 hasta el
nal de carrera. Introduzca el penúltimo soporte N69 (con los dos artículos N71 ya introducidos) en
el soporte N70. Ensamble los peldaños con los tornillos C53. Aplique la contrahuella calculada con
anterioridad (ver el punto 2). Desenrosque el artículo N25 hasta el pavimento. Introduzca el soporte
N68 y ensámblelo al artículo N71. Monte el peldaño. Compruebe la horizontalidad y la alineación con el
peldaño precedente y apriete denitivamente los artículos BS6 (110 N/m).
12.Compruebe la verticalidad de toda la escalera y, si fuera necesario, corrija la misma moviendo el soporte
N68.
13.Desmonte el primer peldaño y marque los huecos en el suelo. Taladre el pavimento con una broca de
Ø 14 mm en correspondencia con los huecos presentes en el soporte N68. Introduzca los tacos C47 y
apriete denitivamente (g. 1).
14.Refuerce la escalera en los siguientes puntos: a) introduzca en una posición intermedia el palo G08 en
el suelo con los artículos D31, C35 y B20. b) je la escalera a la pared utilizando el elemento F12 con
el artículo B13 (taladre con una broca de Ø 14 mm) y los tornillos C57 (taladre con una broca de Ø 4,5
mm) exclusivamente en los puntos indicados. Cubra con el artículo B95 (g. 15).
Ensamblaje de la barandilla
15.Ensamble los elementos C63, C65 y C66 a los barrotes C03 y el elemento D43 al barrote C81 con los
artículos C83 y C54 (g. 6A) (g. 1).
16.Introduzca los barrotes C03 de conexión entre los peldaños. Oriente los barrotes con el elemento C63
con la parte taladrada hacia arriba. Apriete los elementos B02 al artículo F65.
17.Mida la distancia entre los tres peldaños angulares y corte a medida un barrote C03. A continuación
conecte, con este segmento de barrote, los tres peldaños angulares. Utilizando los artículos BB5,

18 - L
ensamble el elemento F65 al peldaño L25 a una distancia que permita el montaje del artículo F08,
entre los barrotes C03 (g. 14). Corte a medida el barrote C03 y ensámblelo en el elemento F65 con los
artículos C13 y B02 ensamblados con anterioridad. Fije los componentes F08 con los artículos C49 y
C50 (g. 14).
18.Fije el elemento F34 en el pavimento, donde se encuentra el primer barrote C81, taladrando con la broca
de Ø 8 mm. Utilice los elementos C58, B12 y B02 (g. 1).
Atención: el primer barrote debe cortarse en función de la altura de los restantes barrotes.
19.Corte a medida los segmentos del pasamanos A23 (g. 14); ensámblelos en sucesión con el artículo
B33 y el pegamento X01 (g. 1). Fije el pasamanos en los barrotes con los artículos C64, mantenga los
barrotes en posición vertical.
20.En el punto que coincide con el primer barrote (C81) de la escalera, corte el pasamanos que sobra con
una sierra para hierro.
21.Complete el pasamanos (A23) jando el elemento A37, utilizando los elementos C64 y el pegamento
X01 (g. 1) (g. 14).
22.Coloque los elementos F65 a la mitad de la distancia entre los dos barrotes C03. Corte los barrotes
intermedios C03 a la altura medida en la escalera. Introduzca los barrotes en los elementos F65
orientando los artículos C63 hacia arriba. Apriete los elementos B02. Fije los barrotes en el pasamanos
con los tornillos C64 (g. 1). Fije los elementos F08 con los artículos C49 y C50 (g. 14).
23.Para reforzar la barandilla, je el barrote a la pared con el artículo F09, utilizando los artículos F08.
Taladre con una broca de Ø 8 mm y utilice los elementos C49, C50, C58 y B12 (g. 14).
24.Complete el ensamblaje de la barandilla introduciendo los elementos B82 en la parte inferior de los
barrotes (C03) (g. 14).
25.Aplique los artículos de cierre inferiores D27, D28 y D29 (g. 1).
26.Aplique los artículos de cierre laterales D80 del siguiente modo:
enganche la parte posterior a la chapa precurvada; coloque la pieza en contacto con la chapa hasta que
los dos ganchos elásticos se acoplen en los oricios cuadrados a tal n previstos.

19 - L
Nederlands
OPGELET: verricht de installatie volgens de technische normen met behulp van geschikte gereedschappen;
volg nauwgezet de montage handleiding. Ga voor de installatie na of er plaatselijk of nationaal regelgeving van
toepassing is voor het bedoelde gebruik (privé, kantoor, winkels, enz.).
Voordat u met het in elkaar zetten begint, alle elementen van de trap uitpakken. Deze op een groot vlak
neerleggen en de hoeveelheid nagaan van de elementen (TAB. 1: A = Code, B = Hoeveelheid).
Montage vooraf
1. De hoogte van vloer tot vloer (H) nauwkeurig opmeten (g. 2).
2. De waarde van de optrede berekenen:
a) 20,5 cm (hoogte van de eerste optrede) aftrekken van de gevonden hoogte van vloer tot vloer (H); b)
deze waarde delen door het aantal treden min 1.
Voorbeeld: voor een hoogte gemeten van vloer tot vloer van 263 cm en een trap met 13 optreden;
(263 – 20,5 / 13 – 1) = 20,21 cm (g. 2).
3. Het gat van het trapgat (C) nauwkeurig opmeten (g. 2).
4. De waarde van de aantrede (P) berekenen:
Voor de uitvoering met breedte trede (inclusief trapleuning) L = 65 (g. 2A):
a) De volgende vaste afmetingen van de gevonden waarde van het gat van het trapgat (C) aftrekken:
1) 29 cm = eindtrede;
2) 59 cm= hoekstreden;
3) 3 cm = afstand vanaf de muur.
b) Deze waarde delen door het aantal resterende treden.
Voorbeeld: voor een gat van het trapgat van 223 cm en een trap zoals die in (g. 2A);
223 – 29 – 59 – 3 / 6 = 22 cm.
Voor de uitvoering met breedte trede (inclusief trapleuning) L = 75 (g. 2B):
a) De volgende vaste afmetingen van de gevonden waarde van het gat van het trapgat (C) aftrekken:
1) 29 cm = eindtrede;
2) 69 cm= hoekstreden;
3) 2 cm = afstand vanaf de muur.
b) Deze waarde delen door het aantal resterende treden.
Voorbeeld: voor een gat van het trapgat van 232 cm en een trap zoals die in (g. 2B);
232 – 29 – 69 – 2 / 6 = 22 cm.
Voor de uitvoering met breedte trede (inclusief trapleuning) L = 80 (g. 2C):
a) De volgende vaste afmetingen van de gevonden waarde van het gat van het trapgat (C) aftrekken:
1) 33 cm = eindtrede;
2) 74 cm= hoekstreden;
3) 4 cm = afstand vanaf de muur.
b) Deze waarde delen door het aantal resterende treden.
Voorbeeld: voor een gat van het trapgat van 255 cm en een trap zoals die in (g. 2C);
255 – 33 – 74 – 4 / 6 = 24 cm.
Voor de uitvoering met breedte trede (inclusief trapleuning) L = 90 (g. 2D):
a) De volgende vaste afmetingen van de gevonden waarde van het gat van het trapgat (C) aftrekken:
1) 33 cm = eindtrede;
2) 84 cm= hoekstreden;
3) 2 cm = afstand vanaf de muur.
b) Deze waarde delen door het aantal resterende treden.
Voorbeeld: voor een gat van het trapgat van 263 cm en een trap zoals die in (g. 2D);
263 – 33 – 84 – 2 / 6 = 24 cm.
5. De juiste positie van de boring in het plafond is eenvoudiger te bepalen als u de trede L25 d.m.v. schroef
C53 op de ondersteuning N20 monteert zonder hem denitief te bevestigen. Op deze manier zal het
gemakkelijk zijn de punten aan te geven waar gaten gemaakt moeten worden in overeenkomst met de
openingen. Maak een gat met punt Ø 18 mm (g. 4) (g. 5). Bevestig de laatste ondersteuning N20
d.m.v. de elementen C48 aan het plafond en controleer of de trap waterpas staat.
6. Monteer de elementen N71 op de ondersteuningen N70 en N69 met de onderdelen BS2 en BS6 (g. 1)

20 - L
(g. 3).
De onderdelen N70, N69 en N68 hebben een reeks gaten die de waarde van de aantreden (P, P1, P2 en
P3) bepalen (g. 3).
De aantreden (P, P1, P2 en P3) instellen:
Voor de rechtlijnige treden is de waarde (P) afhankelijk van de vorige berekening (zie punt 4).
Voor de hoekstreden moet men zich houden aan de waarden (P1, P2 en P3) vermeld in de tabel in g. 3.
De waarde van de aantrede moet gekozen worden in functie van de breedte van de trap.
7. Plaats de onderdelen B02 en C13 in de elementen F65. Boor gaten met een diepte van 30 mm met een
punt Ø 3 mm. De onderdelen F65 vastzetten met de onderdelen BB5 (aan de kant waar de trapleuning
voorzien is), op gelijk niveau met de voorrand van de omgekeerde treden L25 (aan de kant met de
boringen) en op een afstand van 22 mm van het midden van het gat. Monteer het onderdeel F66 op de
eerste trede, in overeenstemming met de ondersteuning N68 (g. 1) (g. 6) (g. 7).
8. Monteer de trede L25 aan de ondersteuning N20 d.m.v. de schroeven C53. Controleer of de trede
waterpas staat en draai de elementen C48 denitief aan. Bevestig het element D34 om de plaat te
bedekken met de elementen B12 en C62 en maak daarvoor een gat met punt Ø 8 mm (g. 5).
9. Zet de tussenondersteuning N70 op de eindondersteuning N20. Deze beneden vastzetten met een
zelfblokkerende tang voordat u deze aandraait. Zet de trede in elkaar met de schroeven C53; stel de
eerder berekende optrede in (zie punt 2); controleer of de trede waterpas staat en of hij goed op de
vorige trede aansluit (g. 8).
Draai de onderdelen BS6 denitief aan (110 N/m) door invloed uit te oefenen op allebei de kanten
van de ondersteuning, om te voorkomen dat de stand (horizontaal en verticaal) van de trede wijzigt. Ga
aldus verder met de montage van de resterende tussenondersteuningen N70. Stut de ondersteuningen
naarmate u doorgaat met de montage van de structuur en van de treden, zodat het gewicht niet op de
vliering steunt. Het is noodzakelijk om elke 4/5 ondersteuningen een stut vast te zetten, en het is om
veiligheidsredenen streng verboden om de trap op te gaan voordat deze aan de vloer bevestigd (punt 13)
en verstevigd is (punt 14).
Voer een zuil C03 in het onderdeel F65, terwijl u de perfecte verticaliteit behoudt, om de positie van
het onderdeel F65 van de onderste trede te bepalen; maak een gat met Ø 3 mm en bevestig met de
onderdelen BB5 (g. 8).
Voor de montage van de hoekstreden L25, L26, L27 en L28 op de ondersteuningen gebruikt u de gaten
aangegeven op de schema's (g. 9 - g. 10 - g. 11 - g. 12). Kies het gepaste schema op basis van de
breedte van de trap en de draairichting. Steek de onderdelen BS4 in de niet-gebruikte gaten.
10.Bevestig het element F65 m.b.v. de elementen BB5 aan de binnenkant van de hoekstreden L26, L27 en
L28 (maak gaten met een diepte van 30 mm met punt Ø 3 mm). Gebruik hierbij een baluster C03 als
verticale referentielijn (g. 13).
11.Draai de buis met de trekstang met schroefdraad N25 geheel vast op de ondersteuning van de 2de
optrede N69. Plaats de voorlaatste ondersteuning N69 (met de twee al gemonteerde elementen N71) in
de ondersteuning N70. Monteer de treden met de schroeven C53. Stel de eerder berekende optrede in
(zie punt 2). Draai het onderdeel N25 los tot de vloer. Zet de ondersteuning N68 erin en monteer deze
op het onderdeel N71. Monteer de trede. Controleer of de trede waterpas staat en of hij goed aansluit
op de vorige trede en draai de elementen BS6 denitief vast (110 N/m).
12.Controleer de verticale stand van de volledige trap en corrigeer deze als dat nodig is door de
ondersteuning N68 te verplaatsen.
13.Demonteer de eerste trede en markeer de positie van de boorgaten op de vloer. Boor gaten in de vloer
met punt Ø 14 mm die overeenstemmen met de gaten in de ondersteuning N68. Zet de pluggen C47
erin en draai denitief aan (g. 1).
14.Verstevig de trap als volgt: a) de paal G08 met de respectieve onderdelen D31, C35 en B20 in een
tussenpositie op de vloer plaatsen; b) de trap uitsluitend in de aangegeven punten vastmaken aan
de muur m.b.v. het element F12 met het onderdeel B13 (een gat maken met punt Ø 14 mm) en de
schroeven C57 (een gat maken met punt Ø 4,5 mm). Afdekken met het element B95 (g.15).
Montage van de trapleuning
15.Monteer de elementen C63, C65 en C66 op de zuilen C03 en het element D43 op de zuil C81 m.b.v. de
onderdelen C83 en C54 (g. 6A) (g. 1).
16.Plaats de verbindingszuilen C03 tussen de treden. Richt de zuilen met het element C63 met het van
gaten voorziene gedeelte naar boven toe gericht. Draai de elementen B02 aan op het onderdeel F65.
17.Meet de afstand tussen de hoekstreden en snij een zuil C03 op maat af. Vervolgens de drie hoekstreden